1. HATÁROKON ÁT -
INTERAKTÍV EGYÜTTMŰKÖDÉS
Készítette: Karsainé Kovács Judit, 2012
Neveléstudományi MA
Intézményfejlesztési szakirány

2. Iskolák: 99.146
Az eTwinning
Az európai iskolák közössége.
Biztonságos és ingyenes felület,
ahol az európai tanárok
megoszthatják egymással
ötleteiket és közös projektekben
vehetnek részt.
Tanárok: 185.994
Projektek: 26.088

3. Az eTwinning találkozási pont

4. Bemutatás:
Partneriskolák az interneten keresztül
http://www.etwinning.net/hu/pub/index.htm
Lehetőség, hogy az iskolák rövid vagy hosszú távú partnerségeket
alakítsanak ki bármilyen tantárgyi területen
Az Európai Unió Lifelong Learning programjának egyik fontos
alprogramja
Az európai iskolák IKT-k segítségével folytatott együttműködési
tevékenységeit támogatja
29 ország, - az EU tagállamok valamint Norvégia és Izland
intézményei, óvodái, általános- és középiskolái
http://www.youtube.com/watch?v=hrrS0dFzySo

5. eTwinning portál és Személyes
munkafelület lehetőségei
kapcsolatba lépjenek egymással,
virtuálisan találkozzanak,
megosszák ötleteiket vagy tapasztalataikat,
eTwinning Csoportokhoz csatlakozzanak,
Oktatási Eseményeken tanuljanak, vagy
internet-alapú projektekben vegyenek részt

6. Cél:
 rövidvagy
 hosszú távú partnerség kialakítása és
 működetése bármilyen tantárgyi területen
Ki vehet részt?
 Bármilyen tantárgyat oktató tanárok, igazgatók, könyvtárosok
és egyéb iskolai munkatársak;
 A 27 EU tagállamon felül Izland, Norvégia, Törökország
Horvátország és Macedónia (Macedónia Volt Jugoszláv
Köztársaság) iskolái.
 Iskolai előkészítők, alapfokú és középfokú oktatási
intézmények (javasolt korosztály: 3-tól 19 éves korig).

7. Regisztráció - csatlakozás
Regisztrációs űrlap
◦ bemutatkozás:
 saját
 iskola

9. Lehetséges tevékenységek az
eTwinningben
eTwinning Projektek készítése
eTwinning Csoportok alakítása
Segédanyagok megosztása
Oktatási események
Szakmai továbbképzések

10. eTwinning Projektek készítése
• kigondolni az eTwinning projektet, célok meghatározása
• megtalálni a projektpartnert
• a közös munka kitalálása, feladatok
meghatározása
• a projekt regisztrálása a portálon
• a projektpartnerek számára elérhetővé
válnak a TestvérTér együttműködési
eszközei
• letölthetik az eTwinning Logót
• elkezdhetik vezetni Projektnaplójukat

11. TestvérTér – Vond be diákjaid!
döntés a kiosztandó jogokról (hozzáférés a
„diáksarokhoz”, válaszadási lehetőség, részvétel a chat-
beszélgetésekben, fájlok, fotók feltöltése, adminisztrátori jog
stb.)
diákok bevonása a közös munkába
◦ profil létrehozása
◦ egymás megismerése
◦ közös munka – egyénileg, csoportosan
◦ hozzáférés: chat, wiki, fórum, blog, webtartalom,
fájlarchívum, galéria

12. eTwinning Csoportok létrehozása
projektpartner keresés
szempontok:
• Legyenek hasonlóak a céljaik
• Projektpartnere legyen kész rendszeres és nyitott
kommunikációra
• Diákjaik kora, létszáma és idegen nyelvi ismereteinek
szintje legyenek hasonlóak
• Az IKT-kal való felszereltség mindkét iskolában
legyen megfelelő a hatékony együttműködéshez
Az eTwinning csoportok különböző online felületeket
használnak a kommunikáció és megosztás
elősegítéséhez.

13. Segédanyagok megosztása
Segédanyagok oldalon keresztül, mely a Személyes
munkafelületről érhető el!
„élő”, és egyre szélesebb körben használt eszközökké
válhassanak
A segédanyagok keresése az LRE widget eszközök*
segítségével. Más tanároktól és szakértőktől származó
eszköz:
óravázlat
projektajánlás és
egyéb ötlet
Saját segédanyagok feltöltése
* az európai minisztériumok és oktatási szervezetek által muködtetett
Learning Resource Exchange portál rövidítése

14. Oktatási események
Az Oktatási Események az Oktatási Labor (Learning Lab)
felületén kerülnek megrendezésre:
http://learninglab.etwinning.net.
Oktatási Események kurzusai:
•egész évben elérhető,
•1-2 hetes kurzusok
•a téma szakértőinek vezetésével
területei
•IKT-k használata,
•egy adott téma vagy eszköz
•nemzetközi közösség részévé válás

15. Oktatási események 2012.
November 26 – december 7. : Motivating Maths (Motivált
matematika) Az oktatási esemény vezetője: Siegfried Maillard, Nyelv: francia
November 28. - december 12. : Using iPads in eTwinning (iPadek
használata az eTwinning tevékenységekben) Az oktatási esemény vezetője:
Karl Malbert , Nyelv: angol
December 3-12.: eTwinners go social: creating and running a
successful teachers’ room (Közösségi hálózatépítés az eTwinningben:
egy sikeres tanári szoba létrehozása és működtetése)
Az oktatási esemény vezetője: Laura Maffei , Nyelv: angol
December 15-22.: Creative writing in eTwinning- a hands on
experience (Kreatív írás az eTwinning programban – gyakorlati
tapasztalatok) Az oktatási esemény vezetője: Irene Pateraki
Nyelv: angol

16. Szakmai Továbbképzési Műhelyek
Személyesen találkozók
2-3 napos képzések
Téma: eTwinninget érintő
Különböző célcsoportok
számára
Európa különböző pontjain
≈100 tanár vesz részt

17. Szakmai Továbbképzési Műhelyek 2012
2012. Szeptember 27-29. Budapest, Magyarország
Alsó tagozatos általános iskolai tanároktól a szakiskolai szintig
Ez a művészet-, történelem-, irodalom- és környezetismeret tanároknak
tartott műhely az európai kulturális örökség témakörét járja körül.
2012. november 8-10. Athén, Görögország
eTwinning nagykövetek
Ezt a műhelyt a Nemzeti Szolgáltatópontjaik által
kinevezett eTwinning nagykövetek számára rendezik.
2012. november 16-18.: Poitiers, Franciaország
Nyelvtanárok
Ez a műhely azt a témát járja körül, hogy miként erősítheti meg az eTwinning
az idegen nyelvek tanulását és a kulturális méltányosság készségének
kialakítását az iskolákban.

18. Eredmények megosztása - eszközök
 Projektnapló – csak projektpartnereknek és
a tanárok számára
◦ Informálhatják egymást a munka menetéről
◦ Kapcsolat a Nemzeti Szolgáltató ponttal
 Publikált TestvérTér
◦ Megkönnyíti a projekt értékelését, ha szélesebb körben publikálod
 Segédanyagok megosztása
 Minősített eTwinning Projekt címek tanári
és diákmunkák értékelésre
 Nyerj eTwinning díjat! – minden évben
zajlik a díjért folyó verseny

19. Magyar eTwinning sikerek 2012.
Négy magyar projekt is döntős volt a Global
Junior Challenge nemzetközi versenyen
 Orczy István Általános Iskola, Szeged
◦ „BE TWIN! - Twinning up the everyday lesson”
◦ „Bridges of Water”
◦ „Bianco Rosso e Verde - people making a Nation”
 Ady Endre Gimnázium, Budapest
◦ „Friendly People for Friendly Energy”
(még versenyben)

20. Európai Minősített eTwinning magyar
címek - 2012 október
 Brassai Sámuel Secondary technical and grammar school, Debrecen -
European comedy
 Közgazdasági Politechnikum, Budapest - Right Here, Right Now
 Kőrösi Csoma Sándor Általános Iskola, Dunakeszi -"Faster, Higher,
Stronger"
 Makói Általános Iskola, Alapfokú Művészetoktatási Intézmény és Logopédiai
Intézet Almási Tagintézménye, Makó - Roots in Music, Growth for a Future
Together http://www.youtube.com/watch?v=GBryMj8umw0
 Orczy István Általános Iskola, Szeged - Bridges of Water
 Szemere Bertalan Általános Iskola és Gimnázium, Budapest - 3 I's -
Interaction, Interdependence and Interculturalism
 Szent Imre Katolikus Általános Iskola (SZIKAI), Zsombó - Roots in Music,
Growth for a Future Together
 Vörösmarty Mihály Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény,
Debrecen - Music Awards
 Weöres Sándor Általános Iskola, Gyömrő - Eco - Maths that is
Mathematical - Natural trips trough Europe

21. Európai Minősített eTwinning díj

22. Források
SULINET Hírportál:
http://hirmagazin.sulinet.hu/hu/etwinning
eTwinning hivatalos honlapja:
http://www.etwinning.net/hu/pub/index.htm
eTwinning általános útmutató:
http://resources.eun.org/etwinning/80/eTwinning_GENERAL_GUIDEL
INES_2010_HU.pdf

23. Köszönöm a figyelmet!
Sok élményt, és
számos barátot
kívánok!