2. Mc
LEHM
IN
FIGURES
MISSION
&
PHILOSOPHY
CUSTOMISED
HIGH
VALUE-‐ADDED
SOLUTIONS
WORK
ENVIRONMENT
QUALITY
AND
CONFIDENTIALITY
SUCCESSES
&
AWARDS
1
2
3
4
5
6
MAIN
CUSTOMERS
2012
7
WORKFLOW
8
3. SPANISH
MULTINATIONAL
language
services
provider
Mc
LEHM
IN
FIGURES
2,500
CUSTOMERS
1,000
TRANSLATORS
25
COUNTRIES
40,000,000
WORDS
8,000
PROJECTS
We
are
the
sector
leader
in
soluLons
and
innovaLon
4. PHILOSOPHY
-‐ Customer
focus
-‐ SpecialisaLon
-‐ Quality
-‐ InnovaLon
-‐ InternaLonalisaLon
MISSION
To
offer
our
customers
high
value-‐added
comprehensive
language
soluLons
MISSION
&
PHILOSOPHY
5. CUSTOMISED
HIGH
VALUE-‐
ADDED
SOLUTIONS
CUSTOMISED
SOLUTIONS…
-‐ TranslaLon
-‐ LocalisaLon
-‐ InterpreLng
-‐ EdiLng
-‐ PostediLng
-‐ Language
consultancy
-‐ Document
management
-‐ CreaLon
of
translaLon
departments
…WITH
HIGH
ADDED
VALUE:
-‐ Comprehensive
mulLlingual
services
-‐ Global
soluLons:
global
implementaLon
-‐ Leaders
in
turnaround
Lmes
-‐
Service
24
hours
a
day,
365
days
a
year
6. WORK
ENVIRONMENT
STRATEGY
backed
by
the
very
latest
technology
Transparent
COLLABORATION
PLATFORM
which
will
allow
the
customer
to:
-‐ Directly
manage
and
track
their
projects
in
real-‐Lme
-‐ Locate
previous
projects,
documents,
etc.
-‐ Obtain
tailor-‐made
reports:
words,
invoicing,
etc.
Internet
Mc
LEHM
Mc
Cloud
SharePoint
PlaYorm
MS
SharePoint
MS
SQL
Server
Customer
7. WORKFLOW
VALUE
CHAIN
CRM:
maximum
adaptaLon
to
customer
DOCUMENT
ANALYSIS:
homogeneity,
resource
opLmisaLon
and
cost
reducLon
VENDOR
MANAGEMENT:
specialisaLon,
training
and
conLnuous
assessment
of
translaLon
teams
QUALITY
ASSURANCE:
quality
audit
8. QUALITY
-‐ CerLfied
methodology:
ISO
9001:2008
and
UNE
15038:2006
-‐ Full
use
of
CAT
Tools
&
MT
-‐ Team
of
experts
throughout
the
enLre
value
chain
-‐ PreparaLon
and
updaLng
of
terminology
glossaries
CONFIDENTIALITY
-‐ Personal
Data
ProtecLon
Law
15/1999
-‐ NDAs
-‐ Security
of
data
and
systems
QUALITY
&
CONFIDENTIALITY
9. SUCCESSES
&
AWARDS
AWARDS
-‐ Young
Entrepreneur
Award
Madrid
2004
-‐ Finalist
AJE
2011
InternaLonal
IniLaLve
Award
-‐ Finalist
Madrid
Flexible
Company
Award
2011
“Global
value-‐added
soluLon”
-‐ Speciality:
legal-‐financial
-‐ 174,000
words
-‐ 12
days
(normal
turnaround
>60
days)
-‐ Prior
conversion
and
DTP
-‐ Terminology
adaptaLon
in
real-‐Lme
“SpecialisaLon
in
record
Lme”
-‐ Speciality:
Engineering
-‐ 316,000
words
-‐ 22
days
(normal
turnaround
>100
days)
-‐ MulLdisciplinary
team
-‐ ParLal
deliveries
-‐ Customer
saLsfacLon
SUCCESSES:
TranslaLon
teams
guaranteeing
homogeneity
