ESOPO ANÁLISIS DE LA FÁBULA 12 DE LA ANTOLOGÍA PAEU DE CASTILLA Y LEÓN. PINAR DE LA RUBIA CARLOS VILORIA

1. 12. Ἀλώπηξ καὶ πάρδαλις

2. Ἀλώπηξ καὶ πάρδαλις περὶ κάλλους
ἤριζον. Τῆς δὲ παρδάλεως παρ' ἕκαστα
τὴν τοῦ σώματος ποικιλίαν
προβαλλομένης, ἡ ἀλώπηξ ὑποτυχοῦσα
ἔφη· "Καὶ πόσον ἐγὼ σοῦ καλλίων
ὑπάρχω, ἥτις οὐ τὸ σῶμα, τὴν δὲ ψύχην
πεποίκιλμαι.“
Ὁ λόγος δηλοῖ ὅτι τοῦ σωματικοῦ
κάλλους ἀμείνων ἐστὶν ὁ τῆς διανοίας
κόσμος.
12. Ἀλώπηξ καὶ πάρδαλις

3. Ἀλώπηξ καὶ πάρδαλις περὶ κάλλους ἤριζον.
SUJETO VERBOC. CIRC. MATERIA
SUST. FEM.
NOM. SING
SUST. FEM.
NOM. SING
CONJ.
COORD.
COPUL.
PREP.
GEN.
SUST. NEUT.
GEN. SING.
PRET. IMPERF.
INDICATIVO.
ACT.
3ª PL.
Τῆς δὲ παρδάλεως παρ' ἕκαστα τὴν τοῦ σώματος
SUJETO C. DIRECTOC. CIRC. TIEMPO
ποικιλίαν προβαλλομένης,
ART.
FEM.
GEN.
SING
ART.
FEM.
AC.
SING.
ART.
NEUT.
GEN.
SING.
NEXO
VERBO
C. NOMBRE
PREP.
AC.
PRON. NEUT.
AC. PL.
SUST. NEUT.
GEN. SING.
SUST. FEM.
GEN. SING.PART.
COORD.
COPUL.
C. DIRECTO
SUST. FEM.
AC. SING.
PART. PRES.
V. MEDIA
FEM.
GEN. SING.
OR. SUBORDINADA
GENITIVO ABSOLUTO
NEXO

4. ἡ ἀλώπηξ ὑποτυχοῦσα ἔφη·
SUJETO
VERBO
SUST. FEM.
NOM. SING
PART. AORISTO
ACT.
FEM.
NOM. SING
PRET. IMPERF.
INDICATIVO.
ACT.
3ª SING.
"Καὶ πόσον ἐγὼ σοῦ καλλίων ὑπάρχω
SUJETO
C. CIRC.
CANTIDAD
ἥτις οὐ τὸ σῶμα, τὴν δὲ ψύχην πεποίκιλμαι.“
ADJ.
COMPARATIVO
FEM.
NOM. SING.
ART.
FEM.
NOM.
SING.
PRES. IND.
ACT.
1ª SING.
PRON.
INDEF..
NEUTRO.
AC. SING.
CONJ.
COORD.
COPUL.
NEXO ATRIBUTO VERBO
PRON.
RELAT.
FEM.
NOM. SING.
PRON.
PERSONAL
2º P.
GEN. SING.
2º TERM.
COMPAR.
OR. SUBORDINADA DE RELATIVO
NEXO
PART.
COORD.
COPUL.
PRON.
PERSONAL
1º P.
NOM.
SING.
COMPL. DIRECTO
SUJETO
C. C.
NEG.
ADV.
NEG.
ART.
NEUT.
AC.
SING.
SUST.
NEUT.
AC. SING.
VERBO
ART.
FEM.
AC.
SING.
SUST. FEM.
AC. SING.
PERF. IND.
MEDIA
1ª SING.

5. ὅτι τοῦ σωματικοῦ κάλλους ἀμείνων ἐστὶν
ὁ τῆς διανοίας κόσμος.
Ὁ λόγος δηλοῖ
SUJETO
ART.
MASC.
NOM.
SING.
SUST.
MASC.
NOM. SING
VERBO
PRES. IND.
ACT.
3ª SING.
OR. SUBORDINADA
COMPLETIVA (CD)
VERBO
PRES. IND.
ACT.
3ª SING.
CONJ.
SUBORD.
COMPL.
NEXO
SUJETO
ART.
MASC.
NOM.
SING.
ART.
FEM.
GEN.
SING.
SUST. FEM.
GEN. SING
SUST.
MASC.
NOM. SING
COMPL. NOMBRE
ART.
NEUT.
GEN.
SING.
SUST.
NEUT.
GEN. SING
ADJ. NEUT.
GEN. SING
ATRIBUTO2º TÉRMINO COMPARACIÓN
ADJ.
COMPARATIVO
MASC.
NOM. SING.

6. AUDIO