SlideShare a Scribd company logo
PISA(Program in International 
Student Assessment) 
āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ 
āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļīāđ‚āļ”āļĒOECDāļ—āļĩāđˆāļ§āļąāļ” 
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļēāļĒāļļ 
15 āļ›āļĩ āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™ āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ 
āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ•āđˆāļ­ 
āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ—āļļāļ 3 āļ›āļĩ 
1
āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī - PISA 
āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 
āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ 2000 2003 2006 2009 2012 2015 
āļ§āļīāļŠāļēāļ—āļĩāđˆ 
āđ€āļ™āđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ 
āļŦāļĨāļąāļāđƒāļ™ 
āļāļēāļĢ 
āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ 
(āļ•āļąāļ§ 
āļŦāļ™āļē) 
āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™ 
āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠ 
āļ•āļĢāđŒ 
āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠ 
āļ•āļĢāđŒ 
āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™ 
āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļē 
āļŠāļ•āļĢāđŒ 
āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠ 
āļ•āļĢāđŒ 
āļāļēāļĢāđāļāđ‰ 
āļ›āļąāļāļŦāļē 
āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™ 
āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠ 
āļ•āļĢāđŒ 
āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļē 
āļŠāļ•āļĢāđŒ 
āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™ 
āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠ 
āļ•āļĢāđŒ 
āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠ 
āļ•āļĢāđŒ 
āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™ 
āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļē 
āļŠāļ•āļĢāđŒ 
āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠ 
āļ•āļĢāđŒ 
āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™ 
āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠ 
āļ•āļĢāđŒ 
āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļē 
āļŠāļ•āļĢāđŒ 
āđāļšāļšāļŠāļ­āļš 
āļ–āļēāļĄ 
āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļš 
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ 
āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ 
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ 
āļ„āļ§āļēāļĄ 
āļœāļđāļāļžāļąāļ™ 
āđāļĨāļ° 
āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢ 
āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ 
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ 
āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļīāļ•āđˆāļ­ 
āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠ 
āļ•āļĢāđŒ 
āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ 
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ 
āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļīāļ•āđˆāļ­ 
āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠ 
āļ•āļĢāđŒ 
āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ 
āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš 
āļ­āđˆāļēāļ™ 
āļāļĨāļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆ 
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ 
āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢ 
āļāļēāļĢāđāļāđ‰ 
āļ›āļąāļāļŦāļē 
āđāļĨāļ° 
āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™ 
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ 
āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠ 
āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™ 
āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē 
2
āļāļĢāļ­āļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡ PISA
āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™ (Reading 
Literacy) 
āļ™āļīāļĒāļēāļĄ 
āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™ 
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ 
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰ 
āļ­āđˆāļēāļ™ āļ„āļīāļ”āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āđāļ›āļĨāļ„āļ§āļēāļĄ 
āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄ āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļēāļĢāļ°āļ—āđ„āļĩāđˆāļ”āđ‰āļ­āđˆāļēāļ™ 
āđāļĨāļ°āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” 
āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™
āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ° 
āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™ 
āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™ 
āļŠāļēāļĢāļ° 
āļāļēāļĢāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄ 
āļāļēāļĢ 
āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ 
āđāļĨāļ° 
āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ 
ïķ āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļēāļ„āļąāļ 
āļˆāļēāļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āđˆāļēāļ™ 
ïķ āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āđāļ›āļĨāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆ 
āļ­āđˆāļēāļ™ 
ïķ āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆ 
āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļš 
ïķ āļ§ āļŠāļīāđ€āļīāđˆāļ‡āļ„āļ•āļĢāđˆāļēāļēāļ‡āļ°āđ†āļŦāđŒāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļ™āļģāļēāđ€āļŠāļ™āļ­ 
āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ 
ïķ āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™ 
āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļ•āđ‰āđāļĒāđ‰āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ 
āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­ 
āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ­āđˆāļēāļ™
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš: āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļŠāļēāļĢāļ° 
āļ•āļķāļāļŠāļđāļ‡ 
āļ•āļķāļāļŠāļđāļ‡â€ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļ 
āļ™āļīāļ•āļĒāļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļ­āļĢāđŒāđ€āļ§āļĒāđŒ āļ•āļĩ 
āļžāļīāļĄāļžāđƒāđŒāļ™āļ›āļĩ āļ„.āļĻ. 2006 
āļĢāļ›āļđāļ— 1āļĩāđˆ: āļ•āļāļķāļŠāļ‡āļđāđƒāļ™āđ‚āļĨāļ 
āļĢāļ›āļđāļ— 1āļĩāđˆ āđāļŠāļ”āļ‡āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļ•āļāļķāļŠāļ‡āļđāļ­āļĒāļēāđˆāļ‡āļ™āļ­āđ‰āļĒ 30 āļŠāļ™āļąāđ‰āļ—āļŠāļĩāđˆāļĢāļēāđ‰āļ‡āđ€āļŠāļĢāļˆāđ‡āđāļĨāļ§āđ‰āļŦāļĢāļ­āļ· 
āļāļģāļēāļĨāļ‡āļąāļāļ­āđˆāļŠāļĢāļēāđ‰āļ‡ āļ—āļ‡āļąāđ‰āļ™āļĢāļĩāđ‰āļ§āļĄāļ–āļ‡āļķāļ•āļāļķāļ—āļ§āļĩāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļ­āđˆāļŠāļĢāļēāđ‰āļ‡āļ•āļ‡āļąāđ‰āđāļ•āļĄāđˆāļāļĢāļēāļ„āļĄ 
āļ„.āļĻ. 2001 
593 
339 
140 
124 
124 
118 
113 
112 
112 
103 
98 
92 
86 
77 
68 
āļŦāļ­āđ„āļ­āđ€āļŸāļĨ 
āļ›āļēāļĢāļŠāļĩ 
(1889) 
āļ•āļāļķāđ€āļ­āļĄāđ„āļžāļĢāļŠāđŒāđ€āļ•āļ• 
āļ™āļ§āļīāļĒāļ­āļĢāļāđŒ 
(1931) 
700 
650 
600 
550 
500 
450 
400 
350 
300 
250 
200 
150 
100 
50 
0 
āđ€āļĄāļ•āļĢ 
āļŪāļ­āđˆāļ‡āļāļ‡ 
āļ”āđ„āļđāļš 
āđ‚āļ•āđ€āļāļĒāļĩāļ§ 
āđ€āļ‹āļĒāļĩāđˆāļ‡āđ„āļŪāđ‰ 
āđ€āļŠāļ™āļīāđˆāđ€āļˆāļ™āļīāđ‰ āļˆāļ™āļĩ 
āļāļĢāļ‡āļļāđ€āļ—āļžāļŊ 
āļāļĢāļ‡āļļāļ›āļēāļ™āļēāļĄāļē 
āļ™āļ§āļīāļĒāļ­āļĢāļāđŒ 
āđ‚āļ‹āļĨ 
āđ„āļĄāļ­āļēāļĄāļĩ 
āļŠāļ„āļīāļēāđ‚āļ 
āđ‚āļ•āļĢāļ­āļ™āđ‚āļ• 
āļŠāļ‡āļīāļ„āđ‚āļ›āļĢ āđŒ 
āļˆāļēāļāļēāļĢāļ•āđŒāļē 
āđ€āļ‹āļēāđ€āļ›āļēāđ‚āļĨ 
āļĢāļ›āļđāļ— 2āļĩāđˆ: āļ•āļāļķāļ—āļŠāļĩāđˆāļ‡āļđāļ—āļŠāļĩāđˆāļ”āļļāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļšāļēāļ‡āļ•āļāļķ 
āđ€āļĄāļ­āļ·āđˆāļ•āļāļķāđ€āļšāļĢāļīāļˆāđŒāđƒāļ™āļ”āđ„āļđāļšāļŠāļĢāļēāđ‰āļ‡āđ€āļŠāļĢāļˆāđ‡āđƒāļ™āļ›āļĩāļ„.āļĻ. 2008 
āļ„āļēāļ”āļ§āļēāđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđ‡āļ•āļāļķāļ—āļŠāļĩāđˆāļ‡āļđāļ—āļŠāļĩāđˆāļ”āļļāđƒāļ™āđ‚āļĨāļ āļĄāļ„āļĩāļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļđ 
700āđ€āļĄāļ•āļĢ 
āđ€āļĢāļ”āļŠāļīāļ™āļą SAS 
āļžāļĨāļēāļ‹āļēāđˆ 
āļ­āļ­āļŠāđ‚āļĨ 
(1990) 
āđ„āļ—āđ€āļ› 101 
āđ„āļ—āđ€āļ› 
(2004) 
āļŦāļ­āļ„āļ­āļĒ āļ‹āđ€āļ­āļĩāļ™āđ‡ 
āļ—āļēāļ§āđ€āļ§āļ­āļĢ āđŒ 
āđ‚āļ•āļĢāļ­āļ™āđ‚āļ• 
(1976) 
āļ•āļāļķāđ€āļšāļĢāļīāļˆāđŒ 
āļ”āđ„āļđāļš 
(2008) 
āļ„āļģāļēāļ–āļēāļĄ: 
āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ•āļĩ 
āļžāļīāļĄāļžāđŒāđƒāļ™ 
āļ™āļīāļ•āļĒāļŠāļēāļĢ āļ•āļķāļāđƒāļ”āđƒāļ™ 
āļĢāļđāļ›āļ—āļĩāđˆ 2 
āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāđāļĨāđ‰āļ§āđāļĨāļ° 
āļŠāļđāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” 
â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ 
â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ 
āļ„āļģāļēāļ–āļēāļĄ: 
āđ€āļĢāļ”āļīāļŠāļąāļ™ SAS 
āļžāļĨāļēāļ‹āđˆāļēāđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ 
āļ­āļ­āļŠāđ‚āļĨ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 
āļ™āļ­āļĢāđŒāđ€āļ§āļĒāđŒ āļŠāļđāļ‡āđ€āļžāđ€āļžāļĩāļĒāļĩāļĒāļ‡ 
117 āđ€āļĄāļ•āļĢ āļ—āļģāļēāđ„āļĄāļˆāļķāļ‡ 
āļ™āļģāļēāļ•āļķāļāļ™āļĩāđ‰āļĄāļēāđƒāļŠāđˆāđƒāļ™āļĢāļđāļ› 
āļ—āļĩāđˆ 2
7 
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš: āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļŠāļēāļĢāļ° 
â„Ēâ„Ēâ„ĒÂĄ ÂĶ ÂģÂĶΞÂĪ 
â„Ēâ„Ēâ„ĒŠâ„ĒÂÂŪŠâ„ĒÂĶ °â„ĒÁÂĪ°šâ„Ē â„Ē·ÂŦÂŪÁšâ„Ē° 
­ 
ÂģÂĄ ΝÂŪ· 
­ÎΞ 
ÂŪÂĶÂīoÂĻ°ÂĪÂžÂĄÃÂĪÁ·É·ÂĪ : 
ÝÂĶ . 0 2123 4567 
www.metrotransit.or.th 
ÂŦΞÂĻΞâ„ĒÂĻΞâ„Ē 
­ΞÂĪ 
ÂīÂļ 
ÂĶ ·ÂĪn° Ί 
­ 
Âŧâ„Ēâ„ĒÂģŠÂīâ„Ēâ„Ēâ„Ē 
­ 
Šâ„Ē­ 
Âīâ„ĒŠr â„ĒÂĶ Âģâ„Ēžâ„ĒÂģŠÂīâ„Ē° ° â„Ē 
ÂīÉâ„ĒÄâ„Ēo 
â„ĒnΞÁÂĶš°Áâ„ĒnΞ 
ÂŪ° â„Ē° ÂĨ ° â„ĒÂŧ­Ξ 
ŠÂĶÂļÂĨr 
â„ĒÂŧoÂĪâ„ĒÂĶÂģâ„Ēž 
° ·­ÂĢ 
ÂĶ Ξ¥ 
ÂĻ°ÂĶÂģΞ 
nΞÁÂĶš° 
ÂĶÂĪ·ÊÎ Ξ 
ÂĶΞ­Ξ 
 
ÂĶÂī­ÂĢ 
Ξ 
ÃÂĶÂĻÂģ ÂĶ 
ÃÂĶ¡ ÂĨΝΞ ÂĻ 
ÂĄ ÂĄÂ·ÂÂ·ÂĢÂī r 
ΞΞ ÂĶ 
ÁÈÂĶÂīÂĻ 
ÃÂĄÂÂĶ 
­ 
Š­Ξ 
ΞÂĶ Âģ 
ÂĨ°Á· 
Á· 
ÂĪÂŪΊ·ÂĨΞÂĻ ÂĨÂī 
ÂĪÂĶ 
ÂĻ·°ÂĻr 
ΞÝo 
Å° ­Å 
r 
ÂÂĪÁÂĻÂĻΞ 
ÝÁÂĻ 
ÂĻÂļ 
ΞΞÂĶ°ÂĒ 
ÃÂĶpΝ 
ÂŧnÂŪoΞ 
ÂĻΝ­ 
 
ÂŦžÂĨrΞÂĶoΞ 
Á­ 
ÂĶÂļÂĢΞ¥ 
nΞÅÂĪo 
­ΞÂĨ 
1 
­ΞÂĨ 
2 
­ΞÂĨ 
3 
­ΞÂĨ 
4 
­ΞÂĨ 
5 
ÂĶâ„ĒÁÂĪÂĻrÂĶ ÂģÂŪŠnΞâ„ĒÁÂĪš° â„Ē 
ÂĶâ„ĒÅÂĒÂĶÂģÂŪŠnΞâ„ĒÁÂĪš°â„Ē 
­ΞÂĨ 
â„ĒÂļÉ° ÂĨžnÄâ„ĒÂĶ ÂģÂŪŠnΞâ„ĒΞÂĶâ„Ēn° ­ 
ÂĶoΞâ„Ē 
â„Ēâ„Ēâ„ĒŠâ„ĒÂÂŪŠâ„ĒÂĶ °â„ĒÁ ÂĪ°šâ„Ē 
āļ„āļģāļēāļ–āļēāļĄ: 
āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļĢāļ–āđ„āļŸāđƒāļ•āđ‰āļ”āļīāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļĩāđƒāļ” 
āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡ 
āļĢāļ–āđ€āļĄāļĨāđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļĢāļ–āđ„āļŸ 
āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰ 
â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ 
â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ 
āļ„āļģāļēāļ–āļēāļĄ: 
āļšāļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļĩ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļŠāļļāļ”āļ•āļ°āļ§āļąāļ™ 
āļ•āļ āļŠāļ–āļēāļ™āļĩ 
āļŠāļ§āļ™āļŠāļąāļ•āļ§āđŒ āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļ­āļīāļŠāļĢāļ āļēāļž āļĄāļĩ 
āļāļēāļĢāđāļĢāđ€āļ‡āļēāļŠāļĩāđ€āļ—āļēāļĨāđ‰āļ­āļĄāļĢāļ­āļšāļŠāļ–āļēāļ™āļĩ 
āļāļēāļĢāđāļĢāđ€āļ‡āļēāđāļŠāļ”āļ‡āļ§āđˆāļēāļŠāļ–āļēāļ™āļĩāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ 
āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ 
â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ 
â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš: 
āļāļēāļĢāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄ 
āļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļāļēāļĢāđāļžāđ‰āļ–āļąāđˆāļ§āļĨāļīāļŠāļ‡ 
āļ‚āļ™āļĄāļ›āļąāļ‡āļāļĢāļ­āļšāđ„āļŠāđ‰āļ„āļĢāļĩāļĄāļĄāļ°āļ™āļēāļ§ 
āļ›āđ‰āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļ™āļ‹āļļāļ›āđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđŒāļĄāļēāđ€āļāđ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™ : 4 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 
āļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•: āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ„āļŸāļ™āđŒāļŸāļđāđ‰āļ”āļŠāđŒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” 
āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ: āļ‚āļ™āļĄāļ›āļąāļ‡āļāļĢāļ­āļšāđ„āļŠāđ‰āļ„āļĢāļĩāļĄ 
āļĄāļ°āļ™āļēāļ§ 125 āļāļĢāļąāļĄ (āļ„āļ§āļĢāļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļāđˆāļ­āļ™ 
18 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ āđāļĨāļ° āļ„āļ§āļĢāļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļāļ­āđˆāļ™ 1 
āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ) 
āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”: āļ‚āļ™āļĄāļ›āļąāļ‡āļāļĢāļ­āļšāļšāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ 
āđƒāļ™āļĢāļļāđˆāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡ 
āļ–āļąāđˆāļ§āļĨāļīāļŠāļ‡āļœāļŠāļĄāļ­āļĒāļđāđˆ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāđāļˆāđ‰āļ‡āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ 
āļŠāđˆāļ§āļ™āļœāļŠāļĄ āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļžāđ‰āļ–āļąāđˆāļ§āđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™ 
āļ‚āļ™āļĄāļ›āļąāļ‡āļāļĢāļ­āļšāļ™āļĩāđ‰ 
āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„ : āļ–āđ‰āļēāļ—āđˆāļēāļ™āļ‹āļ·āđ‰āļ­ 
āļ‚āļ™āļĄāļ›āļąāļ‡āļāļĢāļ­āļšāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ› āļ—āđˆāļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāļēāļĄāļēāļ„āļ·āļ™ 
āļ“ āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļēāļ™āļ‹āļ·āđ‰āļ­ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āļ·āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ•āđ‡āļĄ 
āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļ—āļĢāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ 
āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ 1800 034 241 
āļ„āļģāļēāļ–āļēāļĄ: 
āļˆāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āđ‰āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­ 
āļ­āļ°āđ„āļĢ 
1. āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ‚āļ†āļĐāļ“āļēāļ‚āļ™āļĄāļ›āļąāļ‡āļāļĢāļ­āļšāđ„āļŠāđ‰ 
āļ„āļĢāļĩāļĄāļĄāļ°āļ™āļēāļ§ 
2. āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļ­āļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ§āđˆāļēāļ‚āļ™āļĄāļ›āļąāļ‡ 
āļāļĢāļ­āļšāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđƒāļ” 
3. āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš 
āļ‚āļ™āļĄāļ›āļąāļ‡āļāļĢāļ­āļš 
4. āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ‚āļ™āļĄāļ›āļąāļ‡ 
āļāļĢāļ­āļšāđ„āļŠāđ‰āļ„āļĢāļĩāļĄ 
āļĄāļ°āļ™āļēāļ§āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāđ„āļŦāļ™
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš: āļāļģāļĢ 
āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļģāļ°āļŦāđŒāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ 
āļ„āļģāļģāļ–āļģāļĄ: 
āļ—āļģāļģāđ„āļĄāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļķāļ‡āļāļĨāđˆāļģāļ§āļ–āļķāļ‡āļ›āļģāļāļāļģ 
1. āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļģāđ€āļ‚āđ‰āļģāđƒāļˆāļ§āđˆāļģāļ„āļ§āļĢāļˆāļąāļš 
āđāļ›āļĢāļ‡āļŠāļĩāļŸāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ 
2. āđ€āļžāļĢāļģāļ°āđ€āļĢāļģāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļˆāļģāļāļĄāļļāļĄāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ 
āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļģāļāļāļģāđāļĨāļ°āđāļ›āļĢāļ‡āļŠāļĩāļŸāļąāļ™ 
3. āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ§āđˆāļģāđ€āļĢāļģāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āđāļ›āļĢāļ‡ 
āļŸāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļģāļĒāđ† āļ§āļīāļ˜āļĩ 
4. āđ€āļžāļĢāļģāļ°āđ€āļĢāļģāļ„āļ§āļĢāđāļ›āļĢāļ‡āļŸāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡ 
āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļģāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ 
9 
āļāļģāļĢāđāļ›āļĢāļ‡āļŸāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ 
āļŸāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļģāļŠāļ°āļ­āļģāļ”āļĄāļģāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļĄāļģāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļģ 
āļĒāļīāđˆāļ‡āđāļ›āļĢāļ‡āļ™āļģāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļŠāđˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ? 
āļ™āļąāļāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļŠāļģāļ§āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāļšāļ­āļāļ§āđˆāļģāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ āđ€āļ‚āļģāđ„āļ”āđ‰āļ—āļ” 
āļĨāļ­āļ‡āļŦāļĨāļģāļĒāđ† āļ—āļģāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļ āđāļĨāļ°āļ—āđ‰āļģāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļāđ‡āļžāļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆ 
āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāđāļšāļšāđƒāļ™āļāļģāļĢāđāļ›āļĢāļ‡āļŸāļąāļ™ āļāļģāļĢāđāļ›āļĢāļ‡āļŸāļąāļ™ 2 
āļ™āļģāļ—āļĩāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđāļ›āļĢāļ‡āļŸāļąāļ™āđāļĢāļ‡āļˆāļ™āđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›āđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ 
āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ–āđ‰āļģāļ„āļļāļ“āđāļ›āļĢāļ‡āļŸāļąāļ™āđāļĢāļ‡āļ„āļļāļ“āļāļģāļģāļĨāļąāļ‡āļ—āļģāļģāļĢāđ‰āļģāļĒ 
āđ€āļ„āļĨāļ·āļ­āļšāļŸāļąāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļŦāļ‡āļ·āļ­āļāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ‚āļˆāļąāļ”āđ€āļĻāļĐāļ­āļģāļŦāļģāļĢ 
āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļĢāļģāļšāļŦāļīāļ™āļ›āļđāļ™ 
āđ€āļšāļ™āļ—āđŒ āļŪāļąāļ™āđ€āļ‹āļ™ āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļģāļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļģāļĢāđāļ›āļĢāļ‡āļŸāļąāļ™ 
āļāļĨāđˆāļģāļ§āļ§āđˆāļģāļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļąāļšāđāļ›āļĢāļ‡āļŠāļĩāļŸāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļāđ‡āļ„āļ·āļ­āļˆāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™ 
āļˆāļąāļšāļ›āļģāļāļāļģ “āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļˆāļģāļāļĄāļļāļĄāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āđāļ›āļĢāļ‡āđ„āļ›āļ•āļģāļĄ 
āļŸāļąāļ™āļˆāļ™āļŦāļĄāļ”āđāļ–āļ§â€ āđ€āļ˜āļ­āļšāļ­āļāļ§āđˆāļģ “āļ­āļĒāđˆāļģāļĨāļ·āļĄāļĨāļīāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡ 
āļ„āļļāļ“āļ”āđ‰āļ§āļĒ! āļĄāļąāļ™āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļŠāļ°āļŠāļĄāđāļšāļ„āļ—āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒāđ„āļ”āđ‰āļĄāļģāļāļ—āļĩ 
āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļģāđ€āļŦāļ•āļļāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļīāđˆāļ™āļ›āļģāļâ€
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš: āļāļģāļĢ 
āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļģāļ°āļŦāđŒāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ āļāļģāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļŠāļ–āļīāļ•āļīāļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļđāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļšāļ­āļĨāļĨāļđāļ™ 
āļ™āļ­āļąāļāļģāļāļšāļīāļ™āļģāļĻāļŠāļģāļĢāļ§āđ‰āļ­āļ­āļ™āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āļ§āļīāđ€āļˆāļĒāđŒāļžāļąāļ• āļŠāļ‡āļīāļŦāļģāđ€āļ™āļĩāļĒ āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļģāļĨāļģāļĒāļŠāļ–āļīāļ•āļīāļ„āļ§āļģāļĄ 
āļŠāļ‡āļđāļ‚āļ­āļ‡āļšāļ­āļĨāļĨāļđāļ™āļ­āļģāļāļģāļĻāļĢāđ‰āļ­āļ™ āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 26 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļģāļĒāļ™ āļ„.āļĻ. 
2005 āđ€āļ‚āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđāļĢāļāļ—āļĩāđˆāļžāļģāļšāļ­āļĨāļĨāļđāļ™āļĨāļ­āļĒāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡ 21,000 
āđ€āļĄāļ•āļĢāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļģāđ‰āļģāļ—āļ°āđ€āļĨ 
āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ•āļģāļĄāļĒāļģāļ§ 
āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŦāđ‰ 
āļ­āļģāļāļģāļĻ 
āļĢāđ‰āļ­āļ™āļ­āļ­āļāđ„āļ”āđ‰ 
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļđāļ‡ 
āđ€āļŠāđ‰āļ™āđƒāļĒ: 
āđ„āļ™āļĨāļ­āļ™ 
āļāļģāļĢāđ€āļ•āļīāļĄāļ­āļģāļāļģāļĻ: 
2.5 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡ 
āļ‚āļ™āļģāļ”: 453,000 
m3 (āļ‚āļ™āļģāļ”āļ›āļāļ•āļī 
āļ‚āļ­āļ‡āļšāļ­āļĨāļĨāļđāļ™āļ­āļģāļāļģāļĻ 
āļĢāđ‰āļ­āļ™āļ›āļāļ•āļī 481 m3) āļ™āļģāđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļ: 
1,800 kg 
āļ„āļ§āļģāļĄ 
āļŠāļđāļ‡: 49 
m 
āļ‚āļ™āļģāļ”āļ›āļāļ•āļī 
āļ‚āļ­āļ‡āļšāļ­āļĨāļĨāļđāļ™ 
āļ­āļģāļāļģāļĻāļĢāđ‰āļ­āļ™ 
āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› 
āļšāļ­āļĨāļĨāļđāļ™āļĄāļļāđˆāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļģ 
āļ­āļ­āļāļ—āļ°āđ€āļĨ āđƒāļ™ 
āļ•āļ­āļ™āđāļĢāļ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ 
āļ›āļ°āļ—āļ°āļāļąāļšāļāļĢāļ°āđāļŠ 
āļĨāļĄāđāļĢāļ‡āļˆāļķāļ‡āļ–āļđāļāļžāļąāļ” 
āļāļĨāļąāļšāļĄāļģāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ 
āđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ 
āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļđāļ‡āļ—āļĩāđˆ 
āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ„āļ”āđ‰: 
21,000 āļĄ. 
āļ­āļ­āļāļ‹āļīāđ€āļˆāļ™: āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 4% 
āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļžāļ·āđ‰āļ™āļ”āļīāļ™ 
āļ­āļļāļ“āļŦāļ āļđāļĄāļī: 
–95 °C 
āļŠāļ–āļīāļ•āļīāđ€āļ”āļīāļĄ: 
19,800 m 
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļˆāļąāļĄāđ‚āļšāđ‰ 
āđ€āļˆāđ‡āļ—: 
10,000 m 
āļˆāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļĨāļ‡ 
āļˆāļ­āļ”āđ‚āļ”āļĒ 
āļ›āļĢāļ°āļĄāļģāļ“ 
āļ™āļīāļ§āđ€āļ”āļĨāļĩ 
483 
km 
āļĄāļļāļĄāđ„āļš 
āļāļĢāļ°āđ€āļŠāđ‰āļģ: 
āļŠāļđāļ‡: 2.7 m āļāļ§āđ‰āļģāļ‡: 
1āļŦ.āđ‰āļ­3āļ‡ āđ‚māļ”āļĒāļŠāļģāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļšāļ›āļīāļ” 
āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļģāļĄāļ”āļąāļ™ āļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļģ 
āļ•āđˆāļģāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‰āļ™āļ§āļ™ 
āļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļĨāļđāļĄāļīāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāđ€āļŠāđˆāļ™ 
āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ 
āļ§āļīāđ€āļˆāļĒāđŒāļžāļąāļ• āļŠāļīāļ‡āļŦāļģāđ€āļ™āļĩāļĒ āļŠāļ§āļĄ 
āļŠāļļāļ”āļ­āļ§āļāļģāļĻāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļģāļ‡āļāļģāļĢ 
āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļģāļ‡ 
āļšāļ­āļĨ 
āļĨāļđāļ™ āļ„āļģāļģāļ–āļģāļĄ: 
āļāļģāļĢāļ™āļģāļģāļ āļģāļžāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļˆāļąāļĄāđ‚āļšāđ‰ 
āđ€āļˆāđ‡āļ—āļĄāļģāđƒāļŠāđˆāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļĩāļˆāļļāļ” 
āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ­āļ°āđ„āļĢ 
â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ 
â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ 
â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ 
â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ 
â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ 
â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ
āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ 
(Mathematics Literacy) 
āļ™āļīāļĒāļģāļĄ 
āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ 
āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļģāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļģāđƒāļˆāļšāļ—āļšāļģāļ— 
āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĄāļĩāļĩāđˆāļ•āđˆāļ­āđ‚āļĨāļ āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™ 
āđƒāļˆāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ•āđˆāļģāļ‡āđ† āļšāļ™āļžāļ™āļ·āđ‰āļāļģāļ™ 
āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ„āļīāļ”āļ›āļąāļāļŦāļģāđƒāļ™āđ‚āļĨāļ 
āļ—āļ­āļĩāđˆāļĒāđƒāļđāđˆāļ™āļŠāļ–āļģāļ™āļāļģāļĢāļ“āđŒāļ•āđˆāļģāļ‡āđ† āļ­āļ­āļāļĄāļģ 
āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļąāļāļŦāļģāļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ āđāļĨāļ° 
āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļģāđ€āļŠāļīāļ‡āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ
āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ—āļģāļ‡ 
āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ 
āļāļģāļĢāļāļģāļģāļŦāļ™āļ” 
āļ›āļąāļāļŦāļģāļ—āļģāļ‡ 
āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ 
ïķ āļĢāļ°āļšāļļāļ•āļąāļ§āđāļ›āļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļģāļ„āļąāļāļˆāļģāļ 
āļŠāļ–āļģāļ™āļāļģāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļˆāļĢāļīāļ‡ 
ïķ āļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļ–āļķāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡āļ—āļģāļ‡āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒāđƒāļ™ 
āļ›āļąāļāļŦāļģāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ–āļģāļ™āļāļģāļĢāļ“āđŒ 
ïķ āļ—āļģāļģāļ›āļąāļāļŦāļģāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ–āļģāļ“āļāļģāļĢāļ“āđŒāđƒāļŦāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļđāļ› 
āļ­āļĒāļģāđˆāļ‡āļ‡āđˆāļģāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļ›āļĨāļ‡ 
āļāļģāļĢāļ™āļģāļģ āđ‚āļĄāđ€āļ”āļĨāļ—āļģāļ‡āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ 
āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļģāļĢ 
āļ—āļģāļ‡āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ 
āđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰ 
ïķ āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāđƒāļ™āļāļģāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļģ 
āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ 
ïķ āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģāļ‡āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒāļŦāļģāļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļģāļ° 
āļŠāļĄāđƒāļ™āļāļģāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļģ 
ïķ āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡ āļāļŽ āļ‚āļ™āļąāđ‰āļ•āļ­āļ™āđāļĨāļ° 
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡ āđƒāļ™āļāļģāļĢ 
ïķ āļ™āļģāļģāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļˆāļģāļāļāļģāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļģāļ—āļģāļ‡ 
āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡ 
ïķ āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļŦāļĄāļģāļ°āļŠāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļģ 
āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒāđƒāļ™ 
āļāļģāļĢāđāļ›āļĨāļœāļĨ āđāļāđ‰āļ›āļāļąāļŦāļģ 
āļĨāļąāļžāļ—āđŒāļ—āļģāļ‡ 
āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ 
āļšāļĢāļīāļšāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡ 
ïķ āļĢāļ°āļšāļļāđāļĨāļ°āļ§āļīāļˆāļģāļĢāļ“āđŒāļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļģāļāļąāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš: āļāļģāļĢāļāļģāļģāļŦāļ™āļ” 
āļ›āļąāļāļŦāļģāļ—āļģāļ‡āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ 
āļ„āļ­āļ™āđ€āļŠāļīāļĢāđŒāļ•āļĢāđ‡āļ­āļ„ 
āļĢāļđāļ›āļŠāļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļĒāļĩāđˆāļĄāļœāļ·āļ™āļœāđ‰āļģāļ‚āļ™āļģāļ” 100 āđ€āļĄāļ•āļĢ āļ„āļđāļ“ 50 āđ€āļĄāļ•āļĢ āļ–āļđāļāļˆāļ­āļ‡āđ„āļ§āđ‰āļŠāļģāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ­āļ™āļ­āļ™āđ€āļŠāļīāļĢāļ•āđŒāļ‚āļģāļĒāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĄāļ”āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļģāļĄāđ€āļ•āđ‡āļĄāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļŸāļ™āđ€āļžāļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĒāļ·āļ™āļ”āļđ 
āļĢāļ°āļĄāļģāļ“āļˆāļģāļģāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļģāļŠāļĄāļ„āļ­āļ™āđ€āļŠāļīāļĢāđŒāļ•āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļˆāļģāļģāļ™āļ§āļ™āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āļĄāļģāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđ€āļ›āđ‡2000 
5000 
20000 
50000 
100000
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš: āļāļģāļĢāđāļ›āļĨāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ—āđŒ 
āļ—āļģāļ‡āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ‚āļĒāļ° 
āđƒāļ™āļāļģāļĢāļ—āļģāļģāļāļģāļĢāļšāđ‰āļģāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āđ‰āļĄ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļĨāļđāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš 
āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļģāļāļģāļĢāļŠāļĨāļģāļĒāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļĒāļ°āļŠāļ™āļīāļ”āļ•āđˆāļģāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļ™āļ—āļ‡āļīāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ 
āļŠāļ™āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļĒāļ° āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļģāļāļģāļĢ 
āļŠāļĨāļģāļĒāļ•āļąāļ§ 
āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļāļĨāđ‰āļ§āļĒ 1-3 āļ›āļĩ 
āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļŠāđ‰āļĄ 1-3 āļ›āļĩ 
āļāļĨāđˆāļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļģāļĐ 
āđāļ‚āđ‡āļ‡ 0.5 āļ›āļĩ 
āļŦāļĄāļģāļāļāļĢāļąāđˆāļ‡ 20-25 āļ›āļĩ 
āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļžāļīāļĄāļžāđŒ 2-3 āļ§āļąāļ™ 
āļ–āđ‰āļ§āļĒāļžāļĨāļģāļŠāļ•āļīāļ āļĄāļģāļāļāļ§āđˆāļģ 100 āļ›āļĩ 
āļ„āļģāļģāļ–āļģāļĄ 
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļŦāļĨāđˆāļģāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļģāļŸāđāļ—āđˆāļ‡ 
āļˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļĄāļģāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ§āđˆāļģ āļ—āļģāļģāđ„āļĄāļāļĢāļģāļŸāđāļ—āļ‡āđˆāļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđ€āđˆāļŦāļĄāļģāļ°āļŠāļĄāđƒāļ™āļāļģāļĢ 
āđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļŦāļĨāđˆāļģāļ™āļĩāđ‰ 
â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ 
â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ 
â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ 
â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš: āļ›āļĢāļīāļ āļđāļĄāļīāđāļĨāļ° 
āļĢāļđāļ›āļ—āļĢāļ‡āļŠāļģāļĄāļĄāļīāļ•āļī 
āļ—āļģāļ‡āļ‹āđ‰āļģāļĒāļĄāļ­āļ·āļĄāļ āļĩāļģāļžāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļāļđāđ€āļ•āđ‹āļģāļŠāļ­āļ‡āļĨāļđāļ 
āļĨāļđāļāđ€āļ•āļģāđ‹ āļ„āļ·āļ­ āļĨāļđāļāļšāļģāļĻāļāļ—āđŒāļĩāđˆāļĄāļˆāļĩāļģāļģāļ™āļ§āļ™āļˆāļļāļ”āļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™āļ”āđ‰āļģāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļģāļĄāļāļŽ 
āļ„āļ·āļ­ āļœāļĨāļšāļ§āļāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļģāļģāļ™āļ§āļ™āļˆāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™āļŦāļ™āđ‰āļģāļ•āļĢāļ‡āļ‚āđ‰āļģāļĄāđ€āļ—āļģāđˆāļāļšāļąāđ€āļˆāđ‡āļ”āđ€āļŠāļĄāļ­ 
āļ„āļģāļģāļ–āļģāļĄ 
āļ—āļģāļ‡āļ”āđ‰āļģāļ™āļ‚āļ§āļģ āļˆāļ°āļĄāļĩāļĨāļāļđāđ€āļ•āđ‹āļģāļŠāļģāļĄāļĨāļđāļāļ§āļģāļ‡āļ‹āđ‰āļ­āļ™āļāļąāļāļ™āļ™āļąāļ­āļĒāļđāđˆ āļĨāļđāļāđ€āļ•āđ‹āļģ 
āđ€āļ•āļģāđ‹ 
āļĨāļđāļāļ—āļĩāđˆ1 āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™ 
āļĄāļĩ 4 āļˆāļļāļ”āļ­āļĒāļđāđˆāļ”āđ‰āļģāļ™āļšāļ™ 
āļˆāļ‡āļŦāļģāļ§āđˆāļģ āļšāļ™āļŦāļ™āđ‰āļģāļĨāļāļđāđ€āļ•āđ‹āļģāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ™āļģāļ™āļāļąāļšāđāļ™āļ§āļ™āļ­āļ™āļŦāđ‰āļģāļ”āđ‰āļģāļ™ āļ‹āļ‹āļķāđˆāļ‡āļķāđˆ 
āļ‡ 
āļ—āđˆāļģāļ™āļĄāļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™ (āļ”āđ‰āļģāļ™āļĨāđˆāļģāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāđ€āļ•āđ‹āļģāļĨāļđāļāļ—āļĩāđˆ 1 āļ”āđ‰āļģāļ™āļšāļ™āđāļĨāļ° 
āļĨāđˆāļģāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāđ€āļ•āđ‹āļģāļĨāļđāļāļ—āļĩāđˆ 2 āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļ—āļĩāđˆ 3) āļĄāļĩāļˆāļģāļģāļ™āļ§āļ™āļˆāļļāļ”āļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™ 
āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļāļĩāđˆāļˆāļļāļ” 
...................................... 
āļĨāļđāļāđ€āļ•āđ‹āļģ 
āļĨāļđāļāļ—āļĩāđˆ 
āļĨ1āļđāļāļ—āļĩāđˆ 
āļĨ2āļđāļāļ—āļĩāđˆ 
3
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš: 
āļ›āļĢāļīāļĄāļģāļ“ 
āļāļģāļĢāļĨāļ”āļĢāļ°āļ”āļąāļš COāļ™āļąāļāļ§āļīāļ—āļĒāļģāļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒāļŦāļĨāļģāļĒāļ„āļ™ āļāļĨāļąāļ§āļ§āđˆāļģāļāļģāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄ 2 
āļ‚āļ­āļ‡āļāđŠāļģāļ‹ COāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļšāļĢāļĢāļĒāļģāļāļģāļĻāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļģ 
2 āļ—āļģāļģāđƒāļŦāđ‰āļ āļđāļĄāļīāļ­āļģāļāļģāļĻāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ”āđ‰āļģāļ™ 
āļ‚āđ‰āļģāļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļģāļĢāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļāđŠāļģāļ‹ COāđƒāļ™āļ›āļĩ 
2 1990 (āđāļ—āđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļĩ) āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (āļŦāļĢāļ·āļ­ 
āļ āļđāļĄāļīāļ āļģāļ„) āļ•āđˆāļģāļ‡āđ† āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļģāļĢāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļāđŠāļģāļ‹ 
COāđƒāļ™āļ›āļĩ 1998 (āđāļ—āđˆāļ‡āļ—āļķāļš) āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒ 
2 āļāļģāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļģāļĢāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļāđŠāļģāļ‹ 
āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļģāļ‡āļ›āļĩ 1990 āđāļĨāļ° 1998 (āđāļŠāļ”āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĨāļđāļ 
āļĻāļĢ āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āđ€āļ›āđ‡āļ™ %) āđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒāļāļģāļĢ 
āļ„āļģāļģāļ–āļģāļĄ: 
āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļš 
āļāļģāļĢāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļāđŠāļģāļ‹ 
āđƒāļ™āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ­āđˆāļģāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļģ āļāļģāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļˆāļģāļāļ›āļĩ 1990 āļ–āļķāļ‡ 
1998 
āļšāļāļģāļĢ 
āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļāđŠāļģāļ‹ COāđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļģ āļˆāļģāļāļ›āļĩ 
2 1990 āļ–āļķāļ‡ 1998 āđ€āļ›āđ‡āļ™ 11% āļˆāļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļāļģāļĢ 
āļ„āļģāļģāļ™āļ§āļ“āļ§āđˆāļģāđ„āļ”āđ‰ 11% āļĄāļģāļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ 
â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ 
â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ. 
â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ 
+11 
% 
-35% 
+10 
% 
+13 
% 
+15 
% 
-4% -16% 
+8% 
6 049 
3 040 
āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļī 
āļāļģ 
āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ 
1 213 
612 
āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ 
āđāļ„āļ™āļģāļ”āļģ 
āļŠāļŦāļ āļģāļž 
āļĒāļļāđ‚āļĢāļ› 
āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€ 
āļĨāļĩāļĒ 
218 
āđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļąāļ™āļ™āļĩ 
āđ€āļ™āđ€āļ˜āļ­āļĢāđŒāđāļĨ 
āļ™āļ”āđŒ 
423 
692 
485 
236 
1 209 
4 208 
1 020 
4 041 
1 331 
1 962 
6 727 
āļāļģāļĢāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļāđŠāļģāļ‹āđƒāļ™āļ›āļĩ 1990 (CO2 āļĨāđ‰āļģāļ™ 
āļ•āļāļąāļ™āļģāļĢ)āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļāđŠāļģāļ‹āđƒāļ™āļ›āļĩ 1998 (CO2 āļĨāđ‰āļģāļ™ 
āļ•āļąāļ™)
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš: āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆ 
āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ 
āļ‡āļēāļ™ 
āļ§āļąāļ” 
āļĄāđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ§āļąāļ”āļĢāđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļ™āđ€āļāļĄāļ—āđ€āļĩāđˆāļĢāļīāđˆāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŦāļĄāļļāļ™āļ§āļ‡āļĨāļ­āđ‰ āļ–āđ‰āļēāļ§āļ‡āļĨāđ‰āļ­āļŦāļĒāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ‚āļ„āļđāđˆ āļœāđ€āļđāđ‰āļĨāđˆāļ™āļˆāļ°āļ‡ āļ§āļ‡āļĨāļ­āđ‰āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļŦāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ–āļ‡āļļ āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļĨāđˆāļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰ 
1 4 
10 
6 8 
2 
āļ„āļģāļēāļ–āļēāļĄ: 
āļœāļđāđ‰āđ€āļĨāđˆāļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āļēāļŦāļĒāļīāļšāđ„āļ”āđ‰āļĨāļđāļāļŦāļīāļ™āļŠāļĩāļ”āļģāļē 
āļŠāļĄāļžāļĢāđ€āļĨāđˆāļ™āđ€āļāļĄ 1 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ 
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļžāļĢāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™ 
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ 
1. āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ 
2. āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ 
3. āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™ 
4. āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ 
5. āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™
āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ (Scientific 
Literacy) 
āļ™āļīāļĒāļēāļĄ 
āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ 
āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļāļēāļĢ 
āļ„āļīāļ”āđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļžāļ­āļ·āđˆāļĢāļ°āļšāļļ 
āļ›āļąāļāļŦāļē āđāļĨāļ°āļĨāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™ āļˆāļēāļ 
āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāđŒāļžāļĒāļēāļ™ āđ€āļžāļ­āļ·āđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ 
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™ 
āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāļ°āļāļēāļĢ 
āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ 
āļāļąāļšāđ‚āļĨāļ
āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ—āļēāļ‡ 
āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ 
āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļļ 
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡ 
āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ• 
āļĢāđŒ 
āļāļēāļĢāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒ 
āļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢ 
āļ“āđŒāđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡ 
āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ 
āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰ 
āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāđŒ 
āļžāļĒāļēāļ™āļ—āļēāļ‡ 
āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ• 
āļĢāđŒ 
ïķ āļĢāļ§āļđāđ‰āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›āļāļąāļŦāļēāļŦāļĢāļ­āļ·āļ„āļģāļēāļ–āļēāļĄāđƒāļ” āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš 
āđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ 
ïķ āļšāļ­āļāļ„āļģāļēāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļē 
ïķ āļĢāļđāđ‰āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļŠāļģāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ—āļēāļ‡ 
ïķāļ§āļ—āļī āļĒāđƒāļŠāļēāļĻāđ‰āļ„āļēāļ§āļŠāļēāļĄāļ•āļĢāļĢāļđāđ‰āļ§ āđŒāļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļģāļēāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāđ€āļŦāļ•āļļ 
āļŠāļĄāļœāļĨāđāļĨāļ° 
āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāđŒāļžāļĒāļēāļ™ 
ïķ āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°āļžāļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒ 
āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ 
āđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ 
ïķ āļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļ„āļģāļēāļšāļ­āļāđ€āļĨāđˆāļē āļ„āļģāļēāļ­āļ˜āļšāļīāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢ 
āļžāļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒāđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļĄāļœāļĨ 
ïķ āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāđŒāļžāļĒāļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļēāļ‡ 
āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļĨāđŒāļ‡ āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ› āđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ› 
ïķ āļĢāļ°āļšāļļāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™ āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāđŒāļžāļĒāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡ 
āļŦāļĨāļąāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ› 
ïķ āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡ 
āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ 
āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ™āļģāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒ
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš: āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™ 
āļˆāļ‡āļ­āđˆāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļ—āđāļĩāđ‰āļĨāļēāđ‰āļ§āļ‡āļ•āļ­āļ§āļšāļīāļ—āļ„āļģāļēāļĒāļ–āļēāļēāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ 
āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļē 
āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļē 
āļ™āļąāļāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļēāļ§āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāļ„āļ“āļ°āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđ„āļ”āđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāđ‰āļē “āļ‰āļĨāļēāļ”” āđ€āļžāļ­āļ·āđˆāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰ 
āđ€āļ”āđ‡āļāļžāļāļīāļēāļĢāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ”āđ‰āļ§āļĒ “āļ„āļģāļēāļžāļđāļ”” āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ”āđ‡āļāđƒāļŠāđˆāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļāļąāđŠāļāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŠāđ‰āļ™āđƒāļĒ 
āļžāđ€āļīāļĻāļĐāļ™āļģāļēāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰ 
āļ­āļ·āđˆāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđāļ•āļ°āļĨāļ‡āļšāļ™āļœāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļ„āļĩāļ§āļēāļĄāđ„āļ§āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢ 
āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ 
āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ™āļĩāđ‰āļ—āļģāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļœāđ‰āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļēāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĨāļ·āļ­āļšāļĢāļđāļžāļĢāļļāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŠāđ‰āļ™āđƒāļĒāļ—āļĄāļĩāļĩāđˆāļ„āļēāļĢāđŒāļšāļ­āļ™āļŠāļ­āļ”āđ„āļŠāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆ 
āļˆāļķāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāļēāđ„āļŸāļŸāļēāđ‰āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļĄāļ­āļ·āđˆāļĄāđāļĩāļĢāļ‡āļāļ”āļĨāļ‡āļšāļ™āļœāđ‰āļē āļŠāļąāļāļāļēāļ“āđāļšāļšāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļˆāļ°āļ–āļāļđāļŠāđˆāļ‡ 
āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāđ€āļŠāđ‰āļ™āđƒāļĒāđāļĨāļ°āđ„āļ›āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļąāļāļāļēāļ“ āļŠāļīāļžāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļˆāļ°āļ­āđˆāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ” 
āļ‚āļ­āļ‡āļœāđ‰āļēāļ–āļđāļāđāļ•āļ°āđāļĨāđ‰āļ§āļāđ‡āļˆāļ°āđ„āļ›āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ­āļ·āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒāļ—āļĩāđˆāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļģāļēāļ‡āļēāļ™ 
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ­āļ·āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ”āđ„āļĄāđ€āđˆāļāļīāļ™āļāļ§āđˆāļēāļāļĨāļ­āđˆāļ‡āđ„āļĄāļ‚āļĩāđ‰āļ” 2 āļāļĨāđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ 
“āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‰āļĨāļēāļ” āļāđ‡āļ„āļ·āļ­ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļ­āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļŠāļąāļāļāļēāļ“āļœāđˆāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™āđƒāļĒ āđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– 
āļ—āļ­āđ€āļŠāđ‰āļ™āđƒāļĒāļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļĄāļāļĨāļ·āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļĨāļēāļĒāļœāđ‰āļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļĄāļąāļ™â€ 
āļ™āļąāļāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ 
āļœāđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‹āļąāļ āļšāļīāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļĄāļŦāđˆāļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđ€āđˆāļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ™āļąāļ
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš: āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™ 
āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ 
āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļē (āļ•āđˆāļ­) 
āļ„āļģāļēāļ–āļēāļĄ: 
āļ„āļģāļēāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡ 
āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ 
āļˆāļ‡āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ§āļ‡āļāļĨāļĄāļĨāļ­āđ‰āļĄāļĢāļ­āļšāļ„āļģāļēāļ§āđˆāļē “āđ„āļ”āđ‰â€ āļŦāļĢāļ·āļ­ “āđ„āļĄāđˆ 
āđ„āļ”āđ‰â€ āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­ 
āļœāđ‰āļē āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– 
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļ”āļŠāļ­āļš 
āđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡ 
āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ 
āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ 
āļ‹āļąāļāđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđ€āđˆāļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒ āđ„āļ”āđ‰ / āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ 
āļŦāđˆāļ­āļŦāļļāđ‰āļĄāļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļ”āļī 
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒ āđ„āļ”āđ‰ / āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ 
āļšāļīāļ”āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđ€āđˆāļāļ”āļīāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒ āđ„āļ”āđ‰ / āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ 
āļœāļĨāļīāļ•āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™ 
āļĢāļēāļ„āļēāļ–āļđāļ āđ„āļ”āđ‰ / āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš: āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāđŒ 
āļžāļĒāļēāļ™āļ§āļ—āļīāļ§āļēāļąāļ’āļ‡āļ™āļ§āļēāļīāļ—āļāļĒāļēāļēāļĢāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ 
āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāđ‰āļēāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļˆāļ°āļ”āļđāđ€āļžāļĢāļĩāļĒāļ§āļĨāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ§āļīāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰ 
āđ€āļĢāđ‡āļ§ 
āļ™āļąāļāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ„āļ”āđ‰āļžāļšāļŸāļ­āļŠāļ‹āļīāļĨāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ 
āļĢāļđāļ›āļĢāđˆāļēāļ‡āļ„āļĨāļēāđ‰āļĒāļāļąāļšāļĄāđ‰āļē āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļŸāļ­āļŠāļ‹āļīāļĨāđ€āļŦāļĨāļēāđˆāļ™āļ™āļąāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™ 
āļšāļĢāļĢāļžāļšāļļāļĢāļļāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļēāđ‰āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļ™āļąāļāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļĒāļąāļ‡ 
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļŸāļ­āļŠāļ‹āļīāļĨāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ• 
āļ­āļĒāļđāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ 
āļŠāļ·āđˆāļ­ āđ„āļŪāļĢāļēāđ‚āļ„āđ€āļ˜ 
āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļĨāļēāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āļŸāļ­āļŠāļ‹āļīāļĨāļŠāļēāļĄāļŠāļ™āļīāļ” 
āđāļĨāļ°āļĄāđ‰āļēāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ 
āđ€āļĢāļĩāļĒāļĄ āđ€āļĄāđ‚āļ‹āļŪāļīāļ›āļ›āļļāļŠ āđ€āļĄāļ­āļĢāļĩāđˆāļŪāļīāļ›āļ›āļļāļŠ 
āļ­āļĩāļ„āļ§āļļāļŠ 
(āļĄāđ‰āļēāđƒāļ™ 
āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™) 
āļĢāļđāļ›āļĢāđˆāļēāļ‡ 
āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ 
(āļĄāļēāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™ 
āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™) 
āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ 
āļŠāļĩāļ§āļīāļ• 
55 āļ–āļķāļ‡ 
50 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ›āļĩ 
āļāđˆāļ­āļ™ 
39 āļ–āļķāļ‡ 31 
āļĨāđ‰āļēāļ™āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ 
19 āļ–āļķāļ‡ 11 
āļĨāđ‰āļēāļ™āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ 
2 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ 
āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ 
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļđāļ
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš: āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāđŒ 
āļžāļĒāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ 
āļ§āļīāļ§āļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢ 
(āļ•āđˆāļ­) 
āļĄ: 
āđ€āļ—āļĻāđƒāļ”āđƒāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ§āđˆāļē āļĄāļēāđ‰āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļ§āļĩāļīāļ§āļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļĄāļēāļˆāļēāļāļ‹āļēāļāļŸāļ­āļŠāļ‹āļīāļĨāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡ āļˆāļ‡āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒ 
â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ. 
â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ. 
â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ.
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš: āļĢāļ°āļšāļš 
āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļĨāļĄ 
āļ„āļ™āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļĨāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™ 
āļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ–āđˆāļēāļ™āļŦāļīāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļœāļĨāļīāļ• āļāļĢāļ°āđāļŠāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđƒāļ™āļĢāļđāļ›āļāļąāļ‡āļŦāļąāļ™āļĨāļĄāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰ 
āļĨāļĄāļŦāļĄāļ™āļļāđƒāļšāļžāļ”āļą āļāļēāļĢāļŦāļĄāļ™āļļāļ™āļĩāđ‰āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļŸāļŸāļēāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ 
āļāļģāļēāđ€āļ™āļīāļ”āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļŦāļĄāļļāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ‡āļŦāļąāļ™āļĨāļĄ 
āļ„āļģāļēāļ–āļēāļĄ: 
āļāļĢāļēāļŸāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļĨāđˆāļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āļĨāļĄāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ•āļĨāļ­āļ”āļ›āļĩāđƒāļ™āļŠāļĩāđˆāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ 
āļāļĢāļēāļŸāļĢāļđāļ›āđƒāļ”āļŠāļĩāđ‰āļšāļ­āļāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļāļĢāļ°āđāļŠ 
āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļˆāļēāļāļžāļĨāļąāļ‡āļĨāļĄ 
1. āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡ 
āļ§āļĨāļĄ 
āļĄ.āļ„. 
āļ˜. 
āļ„. 
0 
2. 
āļ˜. 
āļ„. 
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§ 
āļĨāļĄ 
āļĄ.āļ„. 
0 
4. 
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§ 
āļĨāļĄ 
āļĄ.āļ„. āļ˜.āļ„. 
0 
3. 
āļ˜.āļ„. 
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§ 
āļĨāļĄ 
āļĄ.āļ„. 
0
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš: āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ 
āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ 
āļĨāļīāļ›āļĄāļąāļ™ 
āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļĨāđˆāļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđāļŠāļ”āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļœāļŠāļĄāļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļŠāļ­āļ‡āļŠāļđāļ•āļĢ āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļģāļēāļ­āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļēāļāļˆāļ°āđāļ‚āđ‡āļ‡āļāļ§āđˆāļēāļĨāļīāļ›āļĄāļąāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āđˆāļ­āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļąāļ™āļāļ§āđˆāļē 
āļĨāļīāļ›āļĄāļąāļ™ 
āļŠāđˆāļ§āļ™āļœāļŠāļĄ : 
āļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āļĨāļ°āļŦāļļāđˆāļ‡ 5 āļāļĢāļąāļĄ 
āđ„āļ‚āļœāļķāđ‰āļ‡ 0.2 āļāļĢāļąāļĄ 
āđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āļ›āļēāļĨāđŒāļĄ 0.2 āļāļĢāļąāļĄ 
āļŠāļĩāļœāļŠāļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢ 1 āļŠāđ‰āļ­āļ™āļŠāļē 
āļŠāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļĢāļŠāļŠāļēāļ•āļī 1 āļŦāļĒāļ” 
āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļģāļē : 
āļ­āļļāđˆāļ™āļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđāļĨāļ°āđ„āļ‚āđƒāļ™āļ āļēāļŠāļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāđāļŠāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ™āļģāđ‰āļēāļĢāđ‰āļ­āļ™ 
āļˆāļ™āļœāļŠāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļ™āļ”āļĩ āļˆāļķāļ‡āđ€āļ•āļīāļĄāļŠāļĩāļœāļŠāļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĢ 
āđāļ•āđˆāļ‡āļĢāļŠāļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļ™ 
āļĨāļīāļ›āļŠāļ•āļīāļ 
āļŠāđˆāļ§āļ™āļœāļŠāļĄ : 
āļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āļĨāļ°āļŦāļļāđˆāļ‡ 5 āļāļĢāļąāļĄ 
āđ„āļ‚āļœāļķāđ‰āļ‡ 1 āļāļĢāļąāļĄ 
āđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āļ›āļēāļĨāđŒāļĄ 1 āļāļĢāļąāļĄ 
āļŠāļĩāļœāļŠāļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢ 1 āļŠāđ‰āļ­āļ™āļŠāļē 
āļŠāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļĢāļŠāļŠāļēāļ•āļī 1 āļŦāļĒāļ” 
āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļģāļē : 
āļ­āļļāđˆāļ™āļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđāļĨāļ°āđ„āļ‚āđƒāļ™āļ āļēāļŠāļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāđāļŠāđˆāļ­āļĒāđƒāļđāđˆāļ™āļ™āļģāđ‰āļēāļĢāđ‰āļ­āļ™ 
āļˆāļ™āļœāļŠāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļ™āļ”āļĩ āļˆāļķāļ‡āđ€āļ•āļīāļĄāļŠāļĩāļœāļŠāļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĢ 
āđāļ•āđˆāļ‡āļĢāļŠāļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļ™ 
āļ„āļģāļēāļ–āļēāļĄ: 
āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļēāļĨāļīāļ›āļĄāļąāļ™āđāļĨāļ°āļĨāļīāļ›āļŠāļ•āļīāļ āļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđāļĨāļ°āđ„āļ‚āļ–āļđāļāļœāļŠāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™ āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļ•āļīāļĄāļŠāļĩāļœāļŠāļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢ 
āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļĢāļŠāļŠāļēāļ•āļīāļĨāļīāļ›āļŠāļ•āļīāļāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļēāļˆāļēāļāļŠāđˆāļ§āļ™āļœāļŠāļĄāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļĒāļēāļ 
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļœāļŠāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļĨāļīāļ›āļŠāļ•āļīāļāļ­āđˆāļ­āļ™āļĨāļ‡āļāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āļīāļĄ 
â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ 
â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš: āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ 
āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ 
āļāļąāļ™āđāļ”āļ” 
āļĒāļ§āđˆāļēāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļāļąāļ™āđāļ”āļ”āļŠāļ™āļīāļ”āđƒāļ”āļˆāļ°āļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļœāļīāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļāļąāļ™āđāļ”āļ”āļĄāļĩāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļ›āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāļ™āļīāļ”āļ”āļđāļ”āļāļĨāļ·āļ™āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ­āļąāļĨāļ•āļĢāļēāđ„āļ§āđ‚āļ­āđ€āļĨāļ•āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āđāļŠāļ‡āđāļ”āļ”āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđƒāļ” 
SPF āļŠāļđāļ‡āļˆāļ°āļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļœāļīāļ§āđ„āļ”āđ‰āļ™āļēāļ™āļāļ§āđˆāļēāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āđˆāļē SPF āļ•āļģāđˆāļē 
āļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļāļąāļ™āđāļ”āļ”āļŠāļ™āļīāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļ˜āļ­āđāļĨāļ°āļ”āļ™āļąāļĒāļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ 
āđ„āļĄāđˆāļ”āļđāļ”āļāļĨāļ·āļ™āđāļŠāļ‡āđāļ”āļ”āļŠāļ­āļ‡āđāļœāđˆāļ™ 
āļ‡āđāļœāđˆāļ™ 
āļ„āļĢāļĩāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ‹āļīāļ‡āļ„āđŒāļ­āļ­āļāđ„āļ‹āļ”āđŒ (ZnO) āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĢāļāļąāļ™āđāļ”āļ”āļŠāļĩāđˆāļŠāļ™āļīāļ” āđƒāļŠāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­ S1 S2 S3 āđāļĨāļ° āļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđāļĢāđˆāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āđˆāļēāļĄāļąāļ™āļĒāļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āđāļŠāļ‡āđāļ”āļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļœāđˆāļēāļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ‹āļīāļ‡āļ„āđŒāļ­āļ­āļāđ„āļ‹āļ”āđŒāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļąāļ™āđāļŠāļ‡āđāļ”āļĨāļ°āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļŦāļĒāļ”āļĨāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļĨāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļ§āđ‰āļšāļ™āđāļœāđˆāļ™āļžāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļāđāļœāđˆāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŠāđ‰āđāļœāđˆāļ™āļžāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļāđāļœāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļāđˆāđ† āļāļ”āļ—āļąāļšāļšāļ™āđāļœāđˆāļ™āļžāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡ 
āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļĄāļĩāļ™āļēāļ§āļēāļ‡āđāļœāđˆāļ™āļžāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāđ„āļ§āđāļŠāļ‡ āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāđ„āļ§āđāļŠāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĄāļšāļąāļ•āļī 
āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļĩāļˆāļēāļāđ€āļ—āļēāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĩāļ‚āļēāļ§ (āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļĩāđ€āļ—āļēāļ­āđˆāļ­āļ™āļĄāļēāļāđ†) āļ‚āļ™āļķāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļąāļ™āļˆāļ°āļ–āļđāļāđāļŠāļ‡āđāļ”āļ” 
āļ™āļēāļ™āđ€āļ—āđˆāļēāđƒāļ” āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ”āļ™āļąāļĒāļ™āļģāļēāđāļœāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļāļąāļ™āļ—āļļāļāđāļœāđˆāļ™āđ„āļ›āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđāļŠāļ‡āđāļ”āļ”
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš: āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ 
āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ 
āļāļąāļ™āđāļ”āļ” 
āļ„āļģāļēāļ–āļēāļĄ: 
āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāđ„āļ§āđāļŠāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļĩāđ€āļ—āļēāđ€āļ‚āđ‰āļĄ āļˆāļ°āļˆāļēāļ‡āļĨāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĩāđ€āļ—āļēāļ­āđˆāļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ–āļđāļāđāļŠāļ‡āđāļ”āļ”āđ€āļĨāđ‡āļāļ™āđ‰āļ­āļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™ 
āļŠāļĩāļ‚āļēāļ§āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ–āļđāļāđāļŠāļ‡āđāļ”āļ”āļĄāļēāļāđ† 
āđāļœāļ™āļœāļąāļ‡āđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āđāļšāļšāļĢāļđāļ›āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡ āļˆāļ‡āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļēāļ—āļģāļēāđ„āļĄ 
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļķāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ‚āđ‰āļ­āļ™āļąāđ‰āļ™ 
27 
āđ€āļāļ”āļīāļ„āļģāļēāļ•āļ­āļš: â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ.. 
āļ„āļģāļēāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒ: 
â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ 
â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ............ 
.............................................................................
āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļ•āļēāļĄāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ° 
āļāļēāļĢāļ•āļ­āļš 
1 āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļ­āļš 
2 āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļ­āļšāđāļšāļšāđ€āļŠāļīāļ‡āļ‹āđ‰āļ­āļ™ 
āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ•āļ­āļšāđāļšāļš 
āļŠāļąāđ‰āļ™/āļ›āļīāļ” 
3 
āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ•āļ­āļšāđāļšāļš 
āļ­āļīāļŠāļĢāļ° 
4
āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ 
āļ‚āļ­āļ‡ PISA 
1 
āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ§āļąāļ”āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ° 
āļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† 
āđ„āļĄāđˆāļ–āļēāļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ°āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ 
āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ 
2 
3 
āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđāļĨāļ°āļŦāļē 
āļ„āļģāļēāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒ 
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āđāļšāļšāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ•āļ­āļš 
āđāļĨāļ°āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļ­āļš 
4 
29

More Related Content

Similar to Pisa

āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī (Pisa)
āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī (Pisa)āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī (Pisa)
āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī (Pisa)Kobwit Piriyawat
 
āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™ PISA
āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™ PISAāļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™ PISA
āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™ PISA
Patcha Linsay
 
Science
ScienceScience
āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™
āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™
āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™aromdjoy
 
Mathematics achievement test
Mathematics achievement testMathematics achievement test
Mathematics achievement test
SucheraSupapimonwan
 
Math6 2554
Math6 2554Math6 2554
Math6 2554krulerdboon
 
āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ›.3
āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ›.3āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ›.3
āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ›.3Tangkwa Dong
 
āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄ.3 āđ€āļĨāđˆāļĄ 1
āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄ.3 āđ€āļĨāđˆāļĄ 1āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄ.3 āđ€āļĨāđˆāļĄ 1
āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄ.3 āđ€āļĨāđˆāļĄ 1teerachon
 
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļœāļīāļ§āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ•āļĢ
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļœāļīāļ§āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ•āļĢāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļœāļīāļ§āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ•āļĢ
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļœāļīāļ§āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ•āļĢ
āļ—āļąāļšāļ—āļīāļĄ āđ€āļˆāļĢāļīāļāļ•āļē
 
āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļ™āļļāļšāļēāļĨāļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāđŒ
āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļ™āļļāļšāļēāļĨāļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāđŒāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļ™āļļāļšāļēāļĨāļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāđŒ
āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļ™āļļāļšāļēāļĨāļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāđŒ
WarongWonglangka
 
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ OSS & Freeware
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ OSS & Freewareāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ OSS & Freeware
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ OSS & Freeware
Boonlert Aroonpiboon
 
āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš PISA āļ§āļīāļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆ1
āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš PISA āļ§āļīāļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆ1 āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš PISA āļ§āļīāļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆ1
āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš PISA āļ§āļīāļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆ1
StemCenter Yupparaj
 
3.āđāļœāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ backward
3.āđāļœāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ backward3.āđāļœāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ backward
3.āđāļœāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ backwardparichat441
 
āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄ.3 āđ€āļĨāđˆāļĄ 2
āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄ.3 āđ€āļĨāđˆāļĄ 2āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄ.3 āđ€āļĨāđˆāļĄ 2
āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄ.3 āđ€āļĨāđˆāļĄ 2teerachon
 
āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ‡āļēāļ™āļŦāļąāļ•āļ–āļāļĢāļĢāļĄ āļˆāļąāļāļĢāļŠāļēāļ™ āļœāđ‰āļē āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·.pdf
āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ‡āļēāļ™āļŦāļąāļ•āļ–āļāļĢāļĢāļĄ āļˆāļąāļāļĢāļŠāļēāļ™ āļœāđ‰āļē āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·.pdfāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ‡āļēāļ™āļŦāļąāļ•āļ–āļāļĢāļĢāļĄ āļˆāļąāļāļĢāļŠāļēāļ™ āļœāđ‰āļē āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·.pdf
āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ‡āļēāļ™āļŦāļąāļ•āļ–āļāļĢāļĢāļĄ āļˆāļąāļāļĢāļŠāļēāļ™ āļœāđ‰āļē āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·.pdf
WarongWonglangka
 
āļĄāļēāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļ Pisa
āļĄāļēāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļ PisaāļĄāļēāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļ Pisa
āļĄāļēāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļ Pisa
kunkrooyim
 
āđāļœāļ™5 āļ„āļ“āļšāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļĄ3
āđāļœāļ™5 āļ„āļ“āļšāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļĄ3āđāļœāļ™5 āļ„āļ“āļšāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļĄ3
āđāļœāļ™5 āļ„āļ“āļšāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļĄ3srkschool
 

Similar to Pisa (20)

āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī (Pisa)
āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī (Pisa)āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī (Pisa)
āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī (Pisa)
 
āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™ PISA
āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™ PISAāļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™ PISA
āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™ PISA
 
Science
ScienceScience
Science
 
Pis ascience
Pis asciencePis ascience
Pis ascience
 
āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™
āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™
āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™
 
Mathematics achievement test
Mathematics achievement testMathematics achievement test
Mathematics achievement test
 
Math6 2554
Math6 2554Math6 2554
Math6 2554
 
āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ›.3
āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ›.3āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ›.3
āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ›.3
 
āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄ.3 āđ€āļĨāđˆāļĄ 1
āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄ.3 āđ€āļĨāđˆāļĄ 1āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄ.3 āđ€āļĨāđˆāļĄ 1
āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄ.3 āđ€āļĨāđˆāļĄ 1
 
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļœāļīāļ§āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ•āļĢ
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļœāļīāļ§āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ•āļĢāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļœāļīāļ§āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ•āļĢ
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļœāļīāļ§āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ•āļĢ
 
āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļ™āļļāļšāļēāļĨāļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāđŒ
āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļ™āļļāļšāļēāļĨāļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāđŒāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļ™āļļāļšāļēāļĨāļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāđŒ
āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļ™āļļāļšāļēāļĨāļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāđŒ
 
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ OSS & Freeware
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ OSS & Freewareāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ OSS & Freeware
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ OSS & Freeware
 
R wichuta
R wichutaR wichuta
R wichuta
 
āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš PISA āļ§āļīāļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆ1
āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš PISA āļ§āļīāļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆ1 āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš PISA āļ§āļīāļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆ1
āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš PISA āļ§āļīāļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆ1
 
3.āđāļœāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ backward
3.āđāļœāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ backward3.āđāļœāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ backward
3.āđāļœāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ backward
 
āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄ.3 āđ€āļĨāđˆāļĄ 2
āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄ.3 āđ€āļĨāđˆāļĄ 2āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄ.3 āđ€āļĨāđˆāļĄ 2
āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄ.3 āđ€āļĨāđˆāļĄ 2
 
āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ‡āļēāļ™āļŦāļąāļ•āļ–āļāļĢāļĢāļĄ āļˆāļąāļāļĢāļŠāļēāļ™ āļœāđ‰āļē āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·.pdf
āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ‡āļēāļ™āļŦāļąāļ•āļ–āļāļĢāļĢāļĄ āļˆāļąāļāļĢāļŠāļēāļ™ āļœāđ‰āļē āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·.pdfāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ‡āļēāļ™āļŦāļąāļ•āļ–āļāļĢāļĢāļĄ āļˆāļąāļāļĢāļŠāļēāļ™ āļœāđ‰āļē āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·.pdf
āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ‡āļēāļ™āļŦāļąāļ•āļ–āļāļĢāļĢāļĄ āļˆāļąāļāļĢāļŠāļēāļ™ āļœāđ‰āļē āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·.pdf
 
B1
B1B1
B1
 
āļĄāļēāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļ Pisa
āļĄāļēāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļ PisaāļĄāļēāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļ Pisa
āļĄāļēāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļ Pisa
 
āđāļœāļ™5 āļ„āļ“āļšāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļĄ3
āđāļœāļ™5 āļ„āļ“āļšāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļĄ3āđāļœāļ™5 āļ„āļ“āļšāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļĄ3
āđāļœāļ™5 āļ„āļ“āļšāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļĄ3
 

Pisa

  • 1. PISA(Program in International Student Assessment) āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļīāđ‚āļ”āļĒOECDāļ—āļĩāđˆāļ§āļąāļ” āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļēāļĒāļļ 15 āļ›āļĩ āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™ āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ•āđˆāļ­ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ—āļļāļ 3 āļ›āļĩ 1
  • 2. āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī - PISA āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ 2000 2003 2006 2009 2012 2015 āļ§āļīāļŠāļēāļ—āļĩāđˆ āđ€āļ™āđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŦāļĨāļąāļāđƒāļ™ āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ (āļ•āļąāļ§ āļŦāļ™āļē) āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™ āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠ āļ•āļĢāđŒ āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠ āļ•āļĢāđŒ āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™ āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļē āļŠāļ•āļĢāđŒ āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠ āļ•āļĢāđŒ āļāļēāļĢāđāļāđ‰ āļ›āļąāļāļŦāļē āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™ āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠ āļ•āļĢāđŒ āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļē āļŠāļ•āļĢāđŒ āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™ āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠ āļ•āļĢāđŒ āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠ āļ•āļĢāđŒ āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™ āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļē āļŠāļ•āļĢāđŒ āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠ āļ•āļĢāđŒ āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™ āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠ āļ•āļĢāđŒ āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļē āļŠāļ•āļĢāđŒ āđāļšāļšāļŠāļ­āļš āļ–āļēāļĄ āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļš āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄ āļœāļđāļāļžāļąāļ™ āđāļĨāļ° āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļīāļ•āđˆāļ­ āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠ āļ•āļĢāđŒ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļīāļ•āđˆāļ­ āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠ āļ•āļĢāđŒ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš āļ­āđˆāļēāļ™ āļāļĨāļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢ āļāļēāļĢāđāļāđ‰ āļ›āļąāļāļŦāļē āđāļĨāļ° āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠ āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™ āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē 2
  • 4. āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™ (Reading Literacy) āļ™āļīāļĒāļēāļĄ āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļ­āđˆāļēāļ™ āļ„āļīāļ”āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āđāļ›āļĨāļ„āļ§āļēāļĄ āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄ āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļēāļĢāļ°āļ—āđ„āļĩāđˆāļ”āđ‰āļ­āđˆāļēāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™
  • 5. āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ° āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™ āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™ āļŠāļēāļĢāļ° āļāļēāļĢāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄ āļāļēāļĢ āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āđāļĨāļ° āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ ïķ āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļēāļ„āļąāļ āļˆāļēāļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āđˆāļēāļ™ ïķ āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āđāļ›āļĨāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆ āļ­āđˆāļēāļ™ ïķ āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆ āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļš ïķ āļ§ āļŠāļīāđ€āļīāđˆāļ‡āļ„āļ•āļĢāđˆāļēāļēāļ‡āļ°āđ†āļŦāđŒāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļ™āļģāļēāđ€āļŠāļ™āļ­ āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ ïķ āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļ•āđ‰āđāļĒāđ‰āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­ āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ­āđˆāļēāļ™
  • 6. āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš: āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļŠāļēāļĢāļ° āļ•āļķāļāļŠāļđāļ‡ āļ•āļķāļāļŠāļđāļ‡â€ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļ āļ™āļīāļ•āļĒāļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļ­āļĢāđŒāđ€āļ§āļĒāđŒ āļ•āļĩ āļžāļīāļĄāļžāđƒāđŒāļ™āļ›āļĩ āļ„.āļĻ. 2006 āļĢāļ›āļđāļ— 1āļĩāđˆ: āļ•āļāļķāļŠāļ‡āļđāđƒāļ™āđ‚āļĨāļ āļĢāļ›āļđāļ— 1āļĩāđˆ āđāļŠāļ”āļ‡āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļ•āļāļķāļŠāļ‡āļđāļ­āļĒāļēāđˆāļ‡āļ™āļ­āđ‰āļĒ 30 āļŠāļ™āļąāđ‰āļ—āļŠāļĩāđˆāļĢāļēāđ‰āļ‡āđ€āļŠāļĢāļˆāđ‡āđāļĨāļ§āđ‰āļŦāļĢāļ­āļ· āļāļģāļēāļĨāļ‡āļąāļāļ­āđˆāļŠāļĢāļēāđ‰āļ‡ āļ—āļ‡āļąāđ‰āļ™āļĢāļĩāđ‰āļ§āļĄāļ–āļ‡āļķāļ•āļāļķāļ—āļ§āļĩāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļ­āđˆāļŠāļĢāļēāđ‰āļ‡āļ•āļ‡āļąāđ‰āđāļ•āļĄāđˆāļāļĢāļēāļ„āļĄ āļ„.āļĻ. 2001 593 339 140 124 124 118 113 112 112 103 98 92 86 77 68 āļŦāļ­āđ„āļ­āđ€āļŸāļĨ āļ›āļēāļĢāļŠāļĩ (1889) āļ•āļāļķāđ€āļ­āļĄāđ„āļžāļĢāļŠāđŒāđ€āļ•āļ• āļ™āļ§āļīāļĒāļ­āļĢāļāđŒ (1931) 700 650 600 550 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50 0 āđ€āļĄāļ•āļĢ āļŪāļ­āđˆāļ‡āļāļ‡ āļ”āđ„āļđāļš āđ‚āļ•āđ€āļāļĒāļĩāļ§ āđ€āļ‹āļĒāļĩāđˆāļ‡āđ„āļŪāđ‰ āđ€āļŠāļ™āļīāđˆāđ€āļˆāļ™āļīāđ‰ āļˆāļ™āļĩ āļāļĢāļ‡āļļāđ€āļ—āļžāļŊ āļāļĢāļ‡āļļāļ›āļēāļ™āļēāļĄāļē āļ™āļ§āļīāļĒāļ­āļĢāļāđŒ āđ‚āļ‹āļĨ āđ„āļĄāļ­āļēāļĄāļĩ āļŠāļ„āļīāļēāđ‚āļ āđ‚āļ•āļĢāļ­āļ™āđ‚āļ• āļŠāļ‡āļīāļ„āđ‚āļ›āļĢ āđŒ āļˆāļēāļāļēāļĢāļ•āđŒāļē āđ€āļ‹āļēāđ€āļ›āļēāđ‚āļĨ āļĢāļ›āļđāļ— 2āļĩāđˆ: āļ•āļāļķāļ—āļŠāļĩāđˆāļ‡āļđāļ—āļŠāļĩāđˆāļ”āļļāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļšāļēāļ‡āļ•āļāļķ āđ€āļĄāļ­āļ·āđˆāļ•āļāļķāđ€āļšāļĢāļīāļˆāđŒāđƒāļ™āļ”āđ„āļđāļšāļŠāļĢāļēāđ‰āļ‡āđ€āļŠāļĢāļˆāđ‡āđƒāļ™āļ›āļĩāļ„.āļĻ. 2008 āļ„āļēāļ”āļ§āļēāđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđ‡āļ•āļāļķāļ—āļŠāļĩāđˆāļ‡āļđāļ—āļŠāļĩāđˆāļ”āļļāđƒāļ™āđ‚āļĨāļ āļĄāļ„āļĩāļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļđ 700āđ€āļĄāļ•āļĢ āđ€āļĢāļ”āļŠāļīāļ™āļą SAS āļžāļĨāļēāļ‹āļēāđˆ āļ­āļ­āļŠāđ‚āļĨ (1990) āđ„āļ—āđ€āļ› 101 āđ„āļ—āđ€āļ› (2004) āļŦāļ­āļ„āļ­āļĒ āļ‹āđ€āļ­āļĩāļ™āđ‡ āļ—āļēāļ§āđ€āļ§āļ­āļĢ āđŒ āđ‚āļ•āļĢāļ­āļ™āđ‚āļ• (1976) āļ•āļāļķāđ€āļšāļĢāļīāļˆāđŒ āļ”āđ„āļđāļš (2008) āļ„āļģāļēāļ–āļēāļĄ: āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ•āļĩ āļžāļīāļĄāļžāđŒāđƒāļ™ āļ™āļīāļ•āļĒāļŠāļēāļĢ āļ•āļķāļāđƒāļ”āđƒāļ™ āļĢāļđāļ›āļ—āļĩāđˆ 2 āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāđāļĨāđ‰āļ§āđāļĨāļ° āļŠāļđāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ āļ„āļģāļēāļ–āļēāļĄ: āđ€āļĢāļ”āļīāļŠāļąāļ™ SAS āļžāļĨāļēāļ‹āđˆāļēāđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ­āļ­āļŠāđ‚āļĨ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ™āļ­āļĢāđŒāđ€āļ§āļĒāđŒ āļŠāļđāļ‡āđ€āļžāđ€āļžāļĩāļĒāļĩāļĒāļ‡ 117 āđ€āļĄāļ•āļĢ āļ—āļģāļēāđ„āļĄāļˆāļķāļ‡ āļ™āļģāļēāļ•āļķāļāļ™āļĩāđ‰āļĄāļēāđƒāļŠāđˆāđƒāļ™āļĢāļđāļ› āļ—āļĩāđˆ 2
  • 7. 7 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš: āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļŠāļēāļĢāļ° â„Ēâ„Ēâ„ĒÂĄ ÂĶ ÂģÂĶΞÂĪ â„Ēâ„Ēâ„ĒŠâ„ĒÂÂŪŠâ„ĒÂĶ °â„ĒÁÂĪ°šâ„Ē â„Ē·ÂŦÂŪÁšâ„Ē° ­ ÂģÂĄ ΝÂŪ· ­ÎΞ ÂŪÂĶÂīoÂĻ°ÂĪÂžÂĄÃÂĪÁ·É·ÂĪ : ÝÂĶ . 0 2123 4567 www.metrotransit.or.th ÂŦΞÂĻΞâ„ĒÂĻΞâ„Ē ­ΞÂĪ ÂīÂļ ÂĶ ·ÂĪn° Ί ­ Âŧâ„Ēâ„ĒÂģŠÂīâ„Ēâ„Ēâ„Ē ­ Šâ„Ē­ Âīâ„ĒŠr â„ĒÂĶ Âģâ„Ēžâ„ĒÂģŠÂīâ„Ē° ° â„Ē ÂīÉâ„ĒÄâ„Ēo â„ĒnΞÁÂĶš°Áâ„ĒnΞ ÂŪ° â„Ē° ÂĨ ° â„ĒÂŧ­Ξ ŠÂĶÂļÂĨr â„ĒÂŧoÂĪâ„ĒÂĶÂģâ„Ēž ° ·­ÂĢ ÂĶ Ξ¥ ÂĻ°ÂĶÂģΞ nΞÁÂĶš° ÂĶÂĪ·ÊÎ Ξ ÂĶΞ­Ξ  ÂĶÂī­ÂĢ Ξ ÃÂĶÂĻÂģ ÂĶ ÃÂĶ¡ ÂĨΝΞ ÂĻ ÂĄ ÂĄÂ·ÂÂ·ÂĢÂī r ΞΞ ÂĶ ÁÈÂĶÂīÂĻ ÃÂĄÂÂĶ ­ Š­Ξ ΞÂĶ Âģ ÂĨ°Á· Á· ÂĪÂŪΊ·ÂĨΞÂĻ ÂĨÂī ÂĪÂĶ ÂĻ·°ÂĻr ΞÝo Å° ­Å r ÂÂĪÁÂĻÂĻΞ ÝÁÂĻ ÂĻÂļ ΞΞÂĶ°ÂĒ ÃÂĶpΝ ÂŧnÂŪoΞ ÂĻΝ­  ÂŦžÂĨrΞÂĶoΞ Á­ ÂĶÂļÂĢΞ¥ nΞÅÂĪo ­ΞÂĨ 1 ­ΞÂĨ 2 ­ΞÂĨ 3 ­ΞÂĨ 4 ­ΞÂĨ 5 ÂĶâ„ĒÁÂĪÂĻrÂĶ ÂģÂŪŠnΞâ„ĒÁÂĪš° â„Ē ÂĶâ„ĒÅÂĒÂĶÂģÂŪŠnΞâ„ĒÁÂĪš°â„Ē ­ΞÂĨ â„ĒÂļÉ° ÂĨžnÄâ„ĒÂĶ ÂģÂŪŠnΞâ„ĒΞÂĶâ„Ēn° ­ ÂĶoΞâ„Ē â„Ēâ„Ēâ„ĒŠâ„ĒÂÂŪŠâ„ĒÂĶ °â„ĒÁ ÂĪ°šâ„Ē āļ„āļģāļēāļ–āļēāļĄ: āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļĢāļ–āđ„āļŸāđƒāļ•āđ‰āļ”āļīāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļĩāđƒāļ” āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡ āļĢāļ–āđ€āļĄāļĨāđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļĢāļ–āđ„āļŸ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰ â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ āļ„āļģāļēāļ–āļēāļĄ: āļšāļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļĩ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļŠāļļāļ”āļ•āļ°āļ§āļąāļ™ āļ•āļ āļŠāļ–āļēāļ™āļĩ āļŠāļ§āļ™āļŠāļąāļ•āļ§āđŒ āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļ­āļīāļŠāļĢāļ āļēāļž āļĄāļĩ āļāļēāļĢāđāļĢāđ€āļ‡āļēāļŠāļĩāđ€āļ—āļēāļĨāđ‰āļ­āļĄāļĢāļ­āļšāļŠāļ–āļēāļ™āļĩ āļāļēāļĢāđāļĢāđ€āļ‡āļēāđāļŠāļ”āļ‡āļ§āđˆāļēāļŠāļ–āļēāļ™āļĩāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ
  • 8. āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš: āļāļēāļĢāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄ āļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļāļēāļĢāđāļžāđ‰āļ–āļąāđˆāļ§āļĨāļīāļŠāļ‡ āļ‚āļ™āļĄāļ›āļąāļ‡āļāļĢāļ­āļšāđ„āļŠāđ‰āļ„āļĢāļĩāļĄāļĄāļ°āļ™āļēāļ§ āļ›āđ‰āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļ™āļ‹āļļāļ›āđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđŒāļĄāļēāđ€āļāđ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™ : 4 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•: āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ„āļŸāļ™āđŒāļŸāļđāđ‰āļ”āļŠāđŒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ: āļ‚āļ™āļĄāļ›āļąāļ‡āļāļĢāļ­āļšāđ„āļŠāđ‰āļ„āļĢāļĩāļĄ āļĄāļ°āļ™āļēāļ§ 125 āļāļĢāļąāļĄ (āļ„āļ§āļĢāļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļāđˆāļ­āļ™ 18 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ āđāļĨāļ° āļ„āļ§āļĢāļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļāļ­āđˆāļ™ 1 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ) āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”: āļ‚āļ™āļĄāļ›āļąāļ‡āļāļĢāļ­āļšāļšāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āđƒāļ™āļĢāļļāđˆāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ–āļąāđˆāļ§āļĨāļīāļŠāļ‡āļœāļŠāļĄāļ­āļĒāļđāđˆ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāđāļˆāđ‰āļ‡āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ āļŠāđˆāļ§āļ™āļœāļŠāļĄ āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļžāđ‰āļ–āļąāđˆāļ§āđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™ āļ‚āļ™āļĄāļ›āļąāļ‡āļāļĢāļ­āļšāļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„ : āļ–āđ‰āļēāļ—āđˆāļēāļ™āļ‹āļ·āđ‰āļ­ āļ‚āļ™āļĄāļ›āļąāļ‡āļāļĢāļ­āļšāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ› āļ—āđˆāļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāļēāļĄāļēāļ„āļ·āļ™ āļ“ āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļēāļ™āļ‹āļ·āđ‰āļ­ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āļ·āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ•āđ‡āļĄ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļ—āļĢāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ 1800 034 241 āļ„āļģāļēāļ–āļēāļĄ: āļˆāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āđ‰āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­ āļ­āļ°āđ„āļĢ 1. āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ‚āļ†āļĐāļ“āļēāļ‚āļ™āļĄāļ›āļąāļ‡āļāļĢāļ­āļšāđ„āļŠāđ‰ āļ„āļĢāļĩāļĄāļĄāļ°āļ™āļēāļ§ 2. āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļ­āļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ§āđˆāļēāļ‚āļ™āļĄāļ›āļąāļ‡ āļāļĢāļ­āļšāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđƒāļ” 3. āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš āļ‚āļ™āļĄāļ›āļąāļ‡āļāļĢāļ­āļš 4. āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ‚āļ™āļĄāļ›āļąāļ‡ āļāļĢāļ­āļšāđ„āļŠāđ‰āļ„āļĢāļĩāļĄ āļĄāļ°āļ™āļēāļ§āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāđ„āļŦāļ™
  • 9. āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš: āļāļģāļĢ āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļģāļ°āļŦāđŒāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ āļ„āļģāļģāļ–āļģāļĄ: āļ—āļģāļģāđ„āļĄāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļķāļ‡āļāļĨāđˆāļģāļ§āļ–āļķāļ‡āļ›āļģāļāļāļģ 1. āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļģāđ€āļ‚āđ‰āļģāđƒāļˆāļ§āđˆāļģāļ„āļ§āļĢāļˆāļąāļš āđāļ›āļĢāļ‡āļŠāļĩāļŸāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ 2. āđ€āļžāļĢāļģāļ°āđ€āļĢāļģāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļˆāļģāļāļĄāļļāļĄāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļģāļāļāļģāđāļĨāļ°āđāļ›āļĢāļ‡āļŠāļĩāļŸāļąāļ™ 3. āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ§āđˆāļģāđ€āļĢāļģāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āđāļ›āļĢāļ‡ āļŸāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļģāļĒāđ† āļ§āļīāļ˜āļĩ 4. āđ€āļžāļĢāļģāļ°āđ€āļĢāļģāļ„āļ§āļĢāđāļ›āļĢāļ‡āļŸāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡ āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļģāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ 9 āļāļģāļĢāđāļ›āļĢāļ‡āļŸāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āļŸāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļģāļŠāļ°āļ­āļģāļ”āļĄāļģāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļĄāļģāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļģ āļĒāļīāđˆāļ‡āđāļ›āļĢāļ‡āļ™āļģāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļŠāđˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ? āļ™āļąāļāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļŠāļģāļ§āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāļšāļ­āļāļ§āđˆāļģāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ āđ€āļ‚āļģāđ„āļ”āđ‰āļ—āļ” āļĨāļ­āļ‡āļŦāļĨāļģāļĒāđ† āļ—āļģāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļ āđāļĨāļ°āļ—āđ‰āļģāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļāđ‡āļžāļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆ āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāđāļšāļšāđƒāļ™āļāļģāļĢāđāļ›āļĢāļ‡āļŸāļąāļ™ āļāļģāļĢāđāļ›āļĢāļ‡āļŸāļąāļ™ 2 āļ™āļģāļ—āļĩāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđāļ›āļĢāļ‡āļŸāļąāļ™āđāļĢāļ‡āļˆāļ™āđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›āđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ–āđ‰āļģāļ„āļļāļ“āđāļ›āļĢāļ‡āļŸāļąāļ™āđāļĢāļ‡āļ„āļļāļ“āļāļģāļģāļĨāļąāļ‡āļ—āļģāļģāļĢāđ‰āļģāļĒ āđ€āļ„āļĨāļ·āļ­āļšāļŸāļąāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļŦāļ‡āļ·āļ­āļāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ‚āļˆāļąāļ”āđ€āļĻāļĐāļ­āļģāļŦāļģāļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļĢāļģāļšāļŦāļīāļ™āļ›āļđāļ™ āđ€āļšāļ™āļ—āđŒ āļŪāļąāļ™āđ€āļ‹āļ™ āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļģāļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļģāļĢāđāļ›āļĢāļ‡āļŸāļąāļ™ āļāļĨāđˆāļģāļ§āļ§āđˆāļģāļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļąāļšāđāļ›āļĢāļ‡āļŠāļĩāļŸāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļāđ‡āļ„āļ·āļ­āļˆāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™ āļˆāļąāļšāļ›āļģāļāļāļģ “āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļˆāļģāļāļĄāļļāļĄāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āđāļ›āļĢāļ‡āđ„āļ›āļ•āļģāļĄ āļŸāļąāļ™āļˆāļ™āļŦāļĄāļ”āđāļ–āļ§â€ āđ€āļ˜āļ­āļšāļ­āļāļ§āđˆāļģ “āļ­āļĒāđˆāļģāļĨāļ·āļĄāļĨāļīāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļļāļ“āļ”āđ‰āļ§āļĒ! āļĄāļąāļ™āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļŠāļ°āļŠāļĄāđāļšāļ„āļ—āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒāđ„āļ”āđ‰āļĄāļģāļāļ—āļĩ āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļģāđ€āļŦāļ•āļļāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļīāđˆāļ™āļ›āļģāļâ€
  • 10. āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš: āļāļģāļĢ āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļģāļ°āļŦāđŒāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ āļāļģāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļŠāļ–āļīāļ•āļīāļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļđāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļšāļ­āļĨāļĨāļđāļ™ āļ™āļ­āļąāļāļģāļāļšāļīāļ™āļģāļĻāļŠāļģāļĢāļ§āđ‰āļ­āļ­āļ™āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āļ§āļīāđ€āļˆāļĒāđŒāļžāļąāļ• āļŠāļ‡āļīāļŦāļģāđ€āļ™āļĩāļĒ āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļģāļĨāļģāļĒāļŠāļ–āļīāļ•āļīāļ„āļ§āļģāļĄ āļŠāļ‡āļđāļ‚āļ­āļ‡āļšāļ­āļĨāļĨāļđāļ™āļ­āļģāļāļģāļĻāļĢāđ‰āļ­āļ™ āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 26 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļģāļĒāļ™ āļ„.āļĻ. 2005 āđ€āļ‚āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđāļĢāļāļ—āļĩāđˆāļžāļģāļšāļ­āļĨāļĨāļđāļ™āļĨāļ­āļĒāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡ 21,000 āđ€āļĄāļ•āļĢāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļģāđ‰āļģāļ—āļ°āđ€āļĨ āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ•āļģāļĄāļĒāļģāļ§ āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŦāđ‰ āļ­āļģāļāļģāļĻ āļĢāđ‰āļ­āļ™āļ­āļ­āļāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļđāļ‡ āđ€āļŠāđ‰āļ™āđƒāļĒ: āđ„āļ™āļĨāļ­āļ™ āļāļģāļĢāđ€āļ•āļīāļĄāļ­āļģāļāļģāļĻ: 2.5 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āļ‚āļ™āļģāļ”: 453,000 m3 (āļ‚āļ™āļģāļ”āļ›āļāļ•āļī āļ‚āļ­āļ‡āļšāļ­āļĨāļĨāļđāļ™āļ­āļģāļāļģāļĻ āļĢāđ‰āļ­āļ™āļ›āļāļ•āļī 481 m3) āļ™āļģāđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļ: 1,800 kg āļ„āļ§āļģāļĄ āļŠāļđāļ‡: 49 m āļ‚āļ™āļģāļ”āļ›āļāļ•āļī āļ‚āļ­āļ‡āļšāļ­āļĨāļĨāļđāļ™ āļ­āļģāļāļģāļĻāļĢāđ‰āļ­āļ™ āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āļšāļ­āļĨāļĨāļđāļ™āļĄāļļāđˆāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļģ āļ­āļ­āļāļ—āļ°āđ€āļĨ āđƒāļ™ āļ•āļ­āļ™āđāļĢāļ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ āļ›āļ°āļ—āļ°āļāļąāļšāļāļĢāļ°āđāļŠ āļĨāļĄāđāļĢāļ‡āļˆāļķāļ‡āļ–āļđāļāļžāļąāļ” āļāļĨāļąāļšāļĄāļģāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļđāļ‡āļ—āļĩāđˆ āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ„āļ”āđ‰: 21,000 āļĄ. āļ­āļ­āļāļ‹āļīāđ€āļˆāļ™: āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 4% āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļžāļ·āđ‰āļ™āļ”āļīāļ™ āļ­āļļāļ“āļŦāļ āļđāļĄāļī: –95 °C āļŠāļ–āļīāļ•āļīāđ€āļ”āļīāļĄ: 19,800 m āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļˆāļąāļĄāđ‚āļšāđ‰ āđ€āļˆāđ‡āļ—: 10,000 m āļˆāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļĨāļ‡ āļˆāļ­āļ”āđ‚āļ”āļĒ āļ›āļĢāļ°āļĄāļģāļ“ āļ™āļīāļ§āđ€āļ”āļĨāļĩ 483 km āļĄāļļāļĄāđ„āļš āļāļĢāļ°āđ€āļŠāđ‰āļģ: āļŠāļđāļ‡: 2.7 m āļāļ§āđ‰āļģāļ‡: 1āļŦ.āđ‰āļ­3āļ‡ āđ‚māļ”āļĒāļŠāļģāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļšāļ›āļīāļ” āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļģāļĄāļ”āļąāļ™ āļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļģ āļ•āđˆāļģāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‰āļ™āļ§āļ™ āļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļĨāļđāļĄāļīāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ āļ§āļīāđ€āļˆāļĒāđŒāļžāļąāļ• āļŠāļīāļ‡āļŦāļģāđ€āļ™āļĩāļĒ āļŠāļ§āļĄ āļŠāļļāļ”āļ­āļ§āļāļģāļĻāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļģāļ‡āļāļģāļĢ āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļģāļ‡ āļšāļ­āļĨ āļĨāļđāļ™ āļ„āļģāļģāļ–āļģāļĄ: āļāļģāļĢāļ™āļģāļģāļ āļģāļžāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļˆāļąāļĄāđ‚āļšāđ‰ āđ€āļˆāđ‡āļ—āļĄāļģāđƒāļŠāđˆāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļĩāļˆāļļāļ” āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ­āļ°āđ„āļĢ â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ
  • 11. āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ (Mathematics Literacy) āļ™āļīāļĒāļģāļĄ āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļģāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļģāđƒāļˆāļšāļ—āļšāļģāļ— āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĄāļĩāļĩāđˆāļ•āđˆāļ­āđ‚āļĨāļ āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™ āđƒāļˆāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ•āđˆāļģāļ‡āđ† āļšāļ™āļžāļ™āļ·āđ‰āļāļģāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ„āļīāļ”āļ›āļąāļāļŦāļģāđƒāļ™āđ‚āļĨāļ āļ—āļ­āļĩāđˆāļĒāđƒāļđāđˆāļ™āļŠāļ–āļģāļ™āļāļģāļĢāļ“āđŒāļ•āđˆāļģāļ‡āđ† āļ­āļ­āļāļĄāļģ āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļąāļāļŦāļģāļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ āđāļĨāļ° āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļģāđ€āļŠāļīāļ‡āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ
  • 12. āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ—āļģāļ‡ āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ āļāļģāļĢāļāļģāļģāļŦāļ™āļ” āļ›āļąāļāļŦāļģāļ—āļģāļ‡ āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ ïķ āļĢāļ°āļšāļļāļ•āļąāļ§āđāļ›āļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļģāļ„āļąāļāļˆāļģāļ āļŠāļ–āļģāļ™āļāļģāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļˆāļĢāļīāļ‡ ïķ āļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļ–āļķāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡āļ—āļģāļ‡āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒāđƒāļ™ āļ›āļąāļāļŦāļģāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ–āļģāļ™āļāļģāļĢāļ“āđŒ ïķ āļ—āļģāļģāļ›āļąāļāļŦāļģāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ–āļģāļ“āļāļģāļĢāļ“āđŒāđƒāļŦāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļđāļ› āļ­āļĒāļģāđˆāļ‡āļ‡āđˆāļģāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļ›āļĨāļ‡ āļāļģāļĢāļ™āļģāļģ āđ‚āļĄāđ€āļ”āļĨāļ—āļģāļ‡āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļģāļĢ āļ—āļģāļ‡āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰ ïķ āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāđƒāļ™āļāļģāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļģ āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ ïķ āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģāļ‡āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒāļŦāļģāļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļģāļ° āļŠāļĄāđƒāļ™āļāļģāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļģ ïķ āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡ āļāļŽ āļ‚āļ™āļąāđ‰āļ•āļ­āļ™āđāļĨāļ° āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡ āđƒāļ™āļāļģāļĢ ïķ āļ™āļģāļģāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļˆāļģāļāļāļģāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļģāļ—āļģāļ‡ āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡ ïķ āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļŦāļĄāļģāļ°āļŠāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļģ āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒāđƒāļ™ āļāļģāļĢāđāļ›āļĨāļœāļĨ āđāļāđ‰āļ›āļāļąāļŦāļģ āļĨāļąāļžāļ—āđŒāļ—āļģāļ‡ āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ āļšāļĢāļīāļšāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡ ïķ āļĢāļ°āļšāļļāđāļĨāļ°āļ§āļīāļˆāļģāļĢāļ“āđŒāļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļģāļāļąāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰
  • 13. āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš: āļāļģāļĢāļāļģāļģāļŦāļ™āļ” āļ›āļąāļāļŦāļģāļ—āļģāļ‡āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ„āļ­āļ™āđ€āļŠāļīāļĢāđŒāļ•āļĢāđ‡āļ­āļ„ āļĢāļđāļ›āļŠāļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļĒāļĩāđˆāļĄāļœāļ·āļ™āļœāđ‰āļģāļ‚āļ™āļģāļ” 100 āđ€āļĄāļ•āļĢ āļ„āļđāļ“ 50 āđ€āļĄāļ•āļĢ āļ–āļđāļāļˆāļ­āļ‡āđ„āļ§āđ‰āļŠāļģāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ­āļ™āļ­āļ™āđ€āļŠāļīāļĢāļ•āđŒāļ‚āļģāļĒāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĄāļ”āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļģāļĄāđ€āļ•āđ‡āļĄāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļŸāļ™āđ€āļžāļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĒāļ·āļ™āļ”āļđ āļĢāļ°āļĄāļģāļ“āļˆāļģāļģāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļģāļŠāļĄāļ„āļ­āļ™āđ€āļŠāļīāļĢāđŒāļ•āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļˆāļģāļģāļ™āļ§āļ™āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āļĄāļģāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđ€āļ›āđ‡2000 5000 20000 50000 100000
  • 14. āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš: āļāļģāļĢāđāļ›āļĨāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ—āđŒ āļ—āļģāļ‡āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ‚āļĒāļ° āđƒāļ™āļāļģāļĢāļ—āļģāļģāļāļģāļĢāļšāđ‰āļģāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āđ‰āļĄ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļĨāļđāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļģāļāļģāļĢāļŠāļĨāļģāļĒāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļĒāļ°āļŠāļ™āļīāļ”āļ•āđˆāļģāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļŠāļ™āļ—āļ‡āļīāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļ™āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļĒāļ° āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļģāļāļģāļĢ āļŠāļĨāļģāļĒāļ•āļąāļ§ āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļāļĨāđ‰āļ§āļĒ 1-3 āļ›āļĩ āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļŠāđ‰āļĄ 1-3 āļ›āļĩ āļāļĨāđˆāļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļģāļĐ āđāļ‚āđ‡āļ‡ 0.5 āļ›āļĩ āļŦāļĄāļģāļāļāļĢāļąāđˆāļ‡ 20-25 āļ›āļĩ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļžāļīāļĄāļžāđŒ 2-3 āļ§āļąāļ™ āļ–āđ‰āļ§āļĒāļžāļĨāļģāļŠāļ•āļīāļ āļĄāļģāļāļāļ§āđˆāļģ 100 āļ›āļĩ āļ„āļģāļģāļ–āļģāļĄ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļŦāļĨāđˆāļģāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļģāļŸāđāļ—āđˆāļ‡ āļˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļĄāļģāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ§āđˆāļģ āļ—āļģāļģāđ„āļĄāļāļĢāļģāļŸāđāļ—āļ‡āđˆāļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđ€āđˆāļŦāļĄāļģāļ°āļŠāļĄāđƒāļ™āļāļģāļĢ āđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļŦāļĨāđˆāļģāļ™āļĩāđ‰ â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ
  • 15. āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš: āļ›āļĢāļīāļ āļđāļĄāļīāđāļĨāļ° āļĢāļđāļ›āļ—āļĢāļ‡āļŠāļģāļĄāļĄāļīāļ•āļī āļ—āļģāļ‡āļ‹āđ‰āļģāļĒāļĄāļ­āļ·āļĄāļ āļĩāļģāļžāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļāļđāđ€āļ•āđ‹āļģāļŠāļ­āļ‡āļĨāļđāļ āļĨāļđāļāđ€āļ•āļģāđ‹ āļ„āļ·āļ­ āļĨāļđāļāļšāļģāļĻāļāļ—āđŒāļĩāđˆāļĄāļˆāļĩāļģāļģāļ™āļ§āļ™āļˆāļļāļ”āļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™āļ”āđ‰āļģāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļģāļĄāļāļŽ āļ„āļ·āļ­ āļœāļĨāļšāļ§āļāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļģāļģāļ™āļ§āļ™āļˆāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™āļŦāļ™āđ‰āļģāļ•āļĢāļ‡āļ‚āđ‰āļģāļĄāđ€āļ—āļģāđˆāļāļšāļąāđ€āļˆāđ‡āļ”āđ€āļŠāļĄāļ­ āļ„āļģāļģāļ–āļģāļĄ āļ—āļģāļ‡āļ”āđ‰āļģāļ™āļ‚āļ§āļģ āļˆāļ°āļĄāļĩāļĨāļāļđāđ€āļ•āđ‹āļģāļŠāļģāļĄāļĨāļđāļāļ§āļģāļ‡āļ‹āđ‰āļ­āļ™āļāļąāļāļ™āļ™āļąāļ­āļĒāļđāđˆ āļĨāļđāļāđ€āļ•āđ‹āļģ āđ€āļ•āļģāđ‹ āļĨāļđāļāļ—āļĩāđˆ1 āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™ āļĄāļĩ 4 āļˆāļļāļ”āļ­āļĒāļđāđˆāļ”āđ‰āļģāļ™āļšāļ™ āļˆāļ‡āļŦāļģāļ§āđˆāļģ āļšāļ™āļŦāļ™āđ‰āļģāļĨāļāļđāđ€āļ•āđ‹āļģāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ™āļģāļ™āļāļąāļšāđāļ™āļ§āļ™āļ­āļ™āļŦāđ‰āļģāļ”āđ‰āļģāļ™ āļ‹āļ‹āļķāđˆāļ‡āļķāđˆ āļ‡ āļ—āđˆāļģāļ™āļĄāļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™ (āļ”āđ‰āļģāļ™āļĨāđˆāļģāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāđ€āļ•āđ‹āļģāļĨāļđāļāļ—āļĩāđˆ 1 āļ”āđ‰āļģāļ™āļšāļ™āđāļĨāļ° āļĨāđˆāļģāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāđ€āļ•āđ‹āļģāļĨāļđāļāļ—āļĩāđˆ 2 āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļ—āļĩāđˆ 3) āļĄāļĩāļˆāļģāļģāļ™āļ§āļ™āļˆāļļāļ”āļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļāļĩāđˆāļˆāļļāļ” ...................................... āļĨāļđāļāđ€āļ•āđ‹āļģ āļĨāļđāļāļ—āļĩāđˆ āļĨ1āļđāļāļ—āļĩāđˆ āļĨ2āļđāļāļ—āļĩāđˆ 3
  • 16. āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš: āļ›āļĢāļīāļĄāļģāļ“ āļāļģāļĢāļĨāļ”āļĢāļ°āļ”āļąāļš COāļ™āļąāļāļ§āļīāļ—āļĒāļģāļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒāļŦāļĨāļģāļĒāļ„āļ™ āļāļĨāļąāļ§āļ§āđˆāļģāļāļģāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄ 2 āļ‚āļ­āļ‡āļāđŠāļģāļ‹ COāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļšāļĢāļĢāļĒāļģāļāļģāļĻāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļģ 2 āļ—āļģāļģāđƒāļŦāđ‰āļ āļđāļĄāļīāļ­āļģāļāļģāļĻāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ”āđ‰āļģāļ™ āļ‚āđ‰āļģāļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļģāļĢāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļāđŠāļģāļ‹ COāđƒāļ™āļ›āļĩ 2 1990 (āđāļ—āđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļĩ) āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ āļđāļĄāļīāļ āļģāļ„) āļ•āđˆāļģāļ‡āđ† āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļģāļĢāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļāđŠāļģāļ‹ COāđƒāļ™āļ›āļĩ 1998 (āđāļ—āđˆāļ‡āļ—āļķāļš) āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒ 2 āļāļģāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļģāļĢāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļāđŠāļģāļ‹ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļģāļ‡āļ›āļĩ 1990 āđāļĨāļ° 1998 (āđāļŠāļ”āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĨāļđāļ āļĻāļĢ āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āđ€āļ›āđ‡āļ™ %) āđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒāļāļģāļĢ āļ„āļģāļģāļ–āļģāļĄ: āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļš āļāļģāļĢāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļāđŠāļģāļ‹ āđƒāļ™āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ­āđˆāļģāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļģ āļāļģāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļˆāļģāļāļ›āļĩ 1990 āļ–āļķāļ‡ 1998 āļšāļāļģāļĢ āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļāđŠāļģāļ‹ COāđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļģ āļˆāļģāļāļ›āļĩ 2 1990 āļ–āļķāļ‡ 1998 āđ€āļ›āđ‡āļ™ 11% āļˆāļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļāļģāļĢ āļ„āļģāļģāļ™āļ§āļ“āļ§āđˆāļģāđ„āļ”āđ‰ 11% āļĄāļģāļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ. â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ +11 % -35% +10 % +13 % +15 % -4% -16% +8% 6 049 3 040 āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļī āļāļģ āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ 1 213 612 āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āđāļ„āļ™āļģāļ”āļģ āļŠāļŦāļ āļģāļž āļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€ āļĨāļĩāļĒ 218 āđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļąāļ™āļ™āļĩ āđ€āļ™āđ€āļ˜āļ­āļĢāđŒāđāļĨ āļ™āļ”āđŒ 423 692 485 236 1 209 4 208 1 020 4 041 1 331 1 962 6 727 āļāļģāļĢāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļāđŠāļģāļ‹āđƒāļ™āļ›āļĩ 1990 (CO2 āļĨāđ‰āļģāļ™ āļ•āļāļąāļ™āļģāļĢ)āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļāđŠāļģāļ‹āđƒāļ™āļ›āļĩ 1998 (CO2 āļĨāđ‰āļģāļ™ āļ•āļąāļ™)
  • 17. āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš: āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆ āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļ‡āļēāļ™ āļ§āļąāļ” āļĄāđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ§āļąāļ”āļĢāđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļ™āđ€āļāļĄāļ—āđ€āļĩāđˆāļĢāļīāđˆāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŦāļĄāļļāļ™āļ§āļ‡āļĨāļ­āđ‰ āļ–āđ‰āļēāļ§āļ‡āļĨāđ‰āļ­āļŦāļĒāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ‚āļ„āļđāđˆ āļœāđ€āļđāđ‰āļĨāđˆāļ™āļˆāļ°āļ‡ āļ§āļ‡āļĨāļ­āđ‰āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļŦāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ–āļ‡āļļ āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļĨāđˆāļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰ 1 4 10 6 8 2 āļ„āļģāļēāļ–āļēāļĄ: āļœāļđāđ‰āđ€āļĨāđˆāļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āļēāļŦāļĒāļīāļšāđ„āļ”āđ‰āļĨāļđāļāļŦāļīāļ™āļŠāļĩāļ”āļģāļē āļŠāļĄāļžāļĢāđ€āļĨāđˆāļ™āđ€āļāļĄ 1 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļžāļĢāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ 1. āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ 2. āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ 3. āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™ 4. āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ 5. āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™
  • 18. āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ (Scientific Literacy) āļ™āļīāļĒāļēāļĄ āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļāļēāļĢ āļ„āļīāļ”āđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļžāļ­āļ·āđˆāļĢāļ°āļšāļļ āļ›āļąāļāļŦāļē āđāļĨāļ°āļĨāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™ āļˆāļēāļ āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāđŒāļžāļĒāļēāļ™ āđ€āļžāļ­āļ·āđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™ āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāļ°āļāļēāļĢ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļāļąāļšāđ‚āļĨāļ
  • 19. āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ—āļēāļ‡ āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļļ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡ āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ• āļĢāđŒ āļāļēāļĢāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒ āļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢ āļ“āđŒāđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡ āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰ āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāđŒ āļžāļĒāļēāļ™āļ—āļēāļ‡ āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ• āļĢāđŒ ïķ āļĢāļ§āļđāđ‰āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›āļāļąāļŦāļēāļŦāļĢāļ­āļ·āļ„āļģāļēāļ–āļēāļĄāđƒāļ” āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš āđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ ïķ āļšāļ­āļāļ„āļģāļēāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļē ïķ āļĢāļđāđ‰āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļŠāļģāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ—āļēāļ‡ ïķāļ§āļ—āļī āļĒāđƒāļŠāļēāļĻāđ‰āļ„āļēāļ§āļŠāļēāļĄāļ•āļĢāļĢāļđāđ‰āļ§ āđŒāļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļģāļēāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāđ€āļŦāļ•āļļ āļŠāļĄāļœāļĨāđāļĨāļ° āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāđŒāļžāļĒāļēāļ™ ïķ āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°āļžāļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ ïķ āļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļ„āļģāļēāļšāļ­āļāđ€āļĨāđˆāļē āļ„āļģāļēāļ­āļ˜āļšāļīāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢ āļžāļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒāđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļĄāļœāļĨ ïķ āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāđŒāļžāļĒāļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļēāļ‡ āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļĨāđŒāļ‡ āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ› āđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ› ïķ āļĢāļ°āļšāļļāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™ āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāđŒāļžāļĒāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡ āļŦāļĨāļąāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ› ïķ āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡ āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ™āļģāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒ
  • 20. āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš: āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™ āļˆāļ‡āļ­āđˆāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļ—āđāļĩāđ‰āļĨāļēāđ‰āļ§āļ‡āļ•āļ­āļ§āļšāļīāļ—āļ„āļģāļēāļĒāļ–āļēāļēāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļē āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļē āļ™āļąāļāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļēāļ§āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāļ„āļ“āļ°āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđ„āļ”āđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāđ‰āļē “āļ‰āļĨāļēāļ”” āđ€āļžāļ­āļ·āđˆāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰ āđ€āļ”āđ‡āļāļžāļāļīāļēāļĢāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ”āđ‰āļ§āļĒ “āļ„āļģāļēāļžāļđāļ”” āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ”āđ‡āļāđƒāļŠāđˆāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļāļąāđŠāļāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŠāđ‰āļ™āđƒāļĒ āļžāđ€āļīāļĻāļĐāļ™āļģāļēāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰ āļ­āļ·āđˆāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđāļ•āļ°āļĨāļ‡āļšāļ™āļœāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļ„āļĩāļ§āļēāļĄāđ„āļ§āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢ āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ™āļĩāđ‰āļ—āļģāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļœāđ‰āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļēāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĨāļ·āļ­āļšāļĢāļđāļžāļĢāļļāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŠāđ‰āļ™āđƒāļĒāļ—āļĄāļĩāļĩāđˆāļ„āļēāļĢāđŒāļšāļ­āļ™āļŠāļ­āļ”āđ„āļŠāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆ āļˆāļķāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāļēāđ„āļŸāļŸāļēāđ‰āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļĄāļ­āļ·āđˆāļĄāđāļĩāļĢāļ‡āļāļ”āļĨāļ‡āļšāļ™āļœāđ‰āļē āļŠāļąāļāļāļēāļ“āđāļšāļšāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļˆāļ°āļ–āļāļđāļŠāđˆāļ‡ āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāđ€āļŠāđ‰āļ™āđƒāļĒāđāļĨāļ°āđ„āļ›āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļąāļāļāļēāļ“ āļŠāļīāļžāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļˆāļ°āļ­āđˆāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ” āļ‚āļ­āļ‡āļœāđ‰āļēāļ–āļđāļāđāļ•āļ°āđāļĨāđ‰āļ§āļāđ‡āļˆāļ°āđ„āļ›āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ­āļ·āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒāļ—āļĩāđˆāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļģāļēāļ‡āļēāļ™ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ­āļ·āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ”āđ„āļĄāđ€āđˆāļāļīāļ™āļāļ§āđˆāļēāļāļĨāļ­āđˆāļ‡āđ„āļĄāļ‚āļĩāđ‰āļ” 2 āļāļĨāđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ “āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‰āļĨāļēāļ” āļāđ‡āļ„āļ·āļ­ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļ­āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļŠāļąāļāļāļēāļ“āļœāđˆāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™āđƒāļĒ āđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ—āļ­āđ€āļŠāđ‰āļ™āđƒāļĒāļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļĄāļāļĨāļ·āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļĨāļēāļĒāļœāđ‰āļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļĄāļąāļ™â€ āļ™āļąāļāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļœāđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‹āļąāļ āļšāļīāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļĄāļŦāđˆāļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđ€āđˆāļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ™āļąāļ
  • 21. āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš: āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™ āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļē (āļ•āđˆāļ­) āļ„āļģāļēāļ–āļēāļĄ: āļ„āļģāļēāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡ āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āļˆāļ‡āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ§āļ‡āļāļĨāļĄāļĨāļ­āđ‰āļĄāļĢāļ­āļšāļ„āļģāļēāļ§āđˆāļē “āđ„āļ”āđ‰â€ āļŦāļĢāļ·āļ­ “āđ„āļĄāđˆ āđ„āļ”āđ‰â€ āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­ āļœāđ‰āļē āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļ”āļŠāļ­āļš āđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡ āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ‹āļąāļāđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđ€āđˆāļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒ āđ„āļ”āđ‰ / āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļŦāđˆāļ­āļŦāļļāđ‰āļĄāļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļ”āļī āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒ āđ„āļ”āđ‰ / āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļšāļīāļ”āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđ€āđˆāļāļ”āļīāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒ āđ„āļ”āđ‰ / āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļœāļĨāļīāļ•āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™ āļĢāļēāļ„āļēāļ–āļđāļ āđ„āļ”āđ‰ / āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰
  • 22. āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš: āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāđŒ āļžāļĒāļēāļ™āļ§āļ—āļīāļ§āļēāļąāļ’āļ‡āļ™āļ§āļēāļīāļ—āļāļĒāļēāļēāļĢāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāđ‰āļēāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļˆāļ°āļ”āļđāđ€āļžāļĢāļĩāļĒāļ§āļĨāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ§āļīāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļĢāđ‡āļ§ āļ™āļąāļāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ„āļ”āđ‰āļžāļšāļŸāļ­āļŠāļ‹āļīāļĨāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ āļĢāļđāļ›āļĢāđˆāļēāļ‡āļ„āļĨāļēāđ‰āļĒāļāļąāļšāļĄāđ‰āļē āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļŸāļ­āļŠāļ‹āļīāļĨāđ€āļŦāļĨāļēāđˆāļ™āļ™āļąāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļšāļĢāļĢāļžāļšāļļāļĢāļļāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļēāđ‰āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļ™āļąāļāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļĒāļąāļ‡ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļŸāļ­āļŠāļ‹āļīāļĨāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ­āļĒāļđāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļŠāļ·āđˆāļ­ āđ„āļŪāļĢāļēāđ‚āļ„āđ€āļ˜ āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļĨāļēāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āļŸāļ­āļŠāļ‹āļīāļĨāļŠāļēāļĄāļŠāļ™āļīāļ” āđāļĨāļ°āļĄāđ‰āļēāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒāļĄ āđ€āļĄāđ‚āļ‹āļŪāļīāļ›āļ›āļļāļŠ āđ€āļĄāļ­āļĢāļĩāđˆāļŪāļīāļ›āļ›āļļāļŠ āļ­āļĩāļ„āļ§āļļāļŠ (āļĄāđ‰āļēāđƒāļ™ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™) āļĢāļđāļ›āļĢāđˆāļēāļ‡ āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ (āļĄāļēāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™ āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™) āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ āļŠāļĩāļ§āļīāļ• 55 āļ–āļķāļ‡ 50 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ›āļĩ āļāđˆāļ­āļ™ 39 āļ–āļķāļ‡ 31 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ 19 āļ–āļķāļ‡ 11 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ 2 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļđāļ
  • 23. āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš: āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāđŒ āļžāļĒāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ§āļīāļ§āļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢ (āļ•āđˆāļ­) āļĄ: āđ€āļ—āļĻāđƒāļ”āđƒāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ§āđˆāļē āļĄāļēāđ‰āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļ§āļĩāļīāļ§āļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļĄāļēāļˆāļēāļāļ‹āļēāļāļŸāļ­āļŠāļ‹āļīāļĨāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡ āļˆāļ‡āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒ â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ. â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ. â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ.
  • 24. āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš: āļĢāļ°āļšāļš āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļĨāļĄ āļ„āļ™āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļĨāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™ āļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ–āđˆāļēāļ™āļŦāļīāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļœāļĨāļīāļ• āļāļĢāļ°āđāļŠāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđƒāļ™āļĢāļđāļ›āļāļąāļ‡āļŦāļąāļ™āļĨāļĄāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰ āļĨāļĄāļŦāļĄāļ™āļļāđƒāļšāļžāļ”āļą āļāļēāļĢāļŦāļĄāļ™āļļāļ™āļĩāđ‰āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļŸāļŸāļēāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļģāļēāđ€āļ™āļīāļ”āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļŦāļĄāļļāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ‡āļŦāļąāļ™āļĨāļĄ āļ„āļģāļēāļ–āļēāļĄ: āļāļĢāļēāļŸāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļĨāđˆāļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āļĨāļĄāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ•āļĨāļ­āļ”āļ›āļĩāđƒāļ™āļŠāļĩāđˆāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āļāļĢāļēāļŸāļĢāļđāļ›āđƒāļ”āļŠāļĩāđ‰āļšāļ­āļāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļāļĢāļ°āđāļŠ āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļˆāļēāļāļžāļĨāļąāļ‡āļĨāļĄ 1. āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡ āļ§āļĨāļĄ āļĄ.āļ„. āļ˜. āļ„. 0 2. āļ˜. āļ„. āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§ āļĨāļĄ āļĄ.āļ„. 0 4. āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§ āļĨāļĄ āļĄ.āļ„. āļ˜.āļ„. 0 3. āļ˜.āļ„. āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§ āļĨāļĄ āļĄ.āļ„. 0
  • 25. āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš: āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĨāļīāļ›āļĄāļąāļ™ āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļĨāđˆāļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđāļŠāļ”āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļœāļŠāļĄāļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļŠāļ­āļ‡āļŠāļđāļ•āļĢ āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļģāļēāļ­āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļēāļāļˆāļ°āđāļ‚āđ‡āļ‡āļāļ§āđˆāļēāļĨāļīāļ›āļĄāļąāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āđˆāļ­āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļąāļ™āļāļ§āđˆāļē āļĨāļīāļ›āļĄāļąāļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āļœāļŠāļĄ : āļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āļĨāļ°āļŦāļļāđˆāļ‡ 5 āļāļĢāļąāļĄ āđ„āļ‚āļœāļķāđ‰āļ‡ 0.2 āļāļĢāļąāļĄ āđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āļ›āļēāļĨāđŒāļĄ 0.2 āļāļĢāļąāļĄ āļŠāļĩāļœāļŠāļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢ 1 āļŠāđ‰āļ­āļ™āļŠāļē āļŠāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļĢāļŠāļŠāļēāļ•āļī 1 āļŦāļĒāļ” āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļģāļē : āļ­āļļāđˆāļ™āļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđāļĨāļ°āđ„āļ‚āđƒāļ™āļ āļēāļŠāļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāđāļŠāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ™āļģāđ‰āļēāļĢāđ‰āļ­āļ™ āļˆāļ™āļœāļŠāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļ™āļ”āļĩ āļˆāļķāļ‡āđ€āļ•āļīāļĄāļŠāļĩāļœāļŠāļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĢ āđāļ•āđˆāļ‡āļĢāļŠāļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļ™ āļĨāļīāļ›āļŠāļ•āļīāļ āļŠāđˆāļ§āļ™āļœāļŠāļĄ : āļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āļĨāļ°āļŦāļļāđˆāļ‡ 5 āļāļĢāļąāļĄ āđ„āļ‚āļœāļķāđ‰āļ‡ 1 āļāļĢāļąāļĄ āđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āļ›āļēāļĨāđŒāļĄ 1 āļāļĢāļąāļĄ āļŠāļĩāļœāļŠāļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢ 1 āļŠāđ‰āļ­āļ™āļŠāļē āļŠāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļĢāļŠāļŠāļēāļ•āļī 1 āļŦāļĒāļ” āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļģāļē : āļ­āļļāđˆāļ™āļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđāļĨāļ°āđ„āļ‚āđƒāļ™āļ āļēāļŠāļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāđāļŠāđˆāļ­āļĒāđƒāļđāđˆāļ™āļ™āļģāđ‰āļēāļĢāđ‰āļ­āļ™ āļˆāļ™āļœāļŠāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļ™āļ”āļĩ āļˆāļķāļ‡āđ€āļ•āļīāļĄāļŠāļĩāļœāļŠāļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĢ āđāļ•āđˆāļ‡āļĢāļŠāļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļ™ āļ„āļģāļēāļ–āļēāļĄ: āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļēāļĨāļīāļ›āļĄāļąāļ™āđāļĨāļ°āļĨāļīāļ›āļŠāļ•āļīāļ āļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđāļĨāļ°āđ„āļ‚āļ–āļđāļāļœāļŠāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™ āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļ•āļīāļĄāļŠāļĩāļœāļŠāļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļĢāļŠāļŠāļēāļ•āļīāļĨāļīāļ›āļŠāļ•āļīāļāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļēāļˆāļēāļāļŠāđˆāļ§āļ™āļœāļŠāļĄāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļĒāļēāļ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļœāļŠāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļĨāļīāļ›āļŠāļ•āļīāļāļ­āđˆāļ­āļ™āļĨāļ‡āļāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āļīāļĄ â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ
  • 26. āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš: āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļāļąāļ™āđāļ”āļ” āļĒāļ§āđˆāļēāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļāļąāļ™āđāļ”āļ”āļŠāļ™āļīāļ”āđƒāļ”āļˆāļ°āļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļœāļīāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļāļąāļ™āđāļ”āļ”āļĄāļĩāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļ›āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāļ™āļīāļ”āļ”āļđāļ”āļāļĨāļ·āļ™āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ­āļąāļĨāļ•āļĢāļēāđ„āļ§āđ‚āļ­āđ€āļĨāļ•āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āđāļŠāļ‡āđāļ”āļ”āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđƒāļ” SPF āļŠāļđāļ‡āļˆāļ°āļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļœāļīāļ§āđ„āļ”āđ‰āļ™āļēāļ™āļāļ§āđˆāļēāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āđˆāļē SPF āļ•āļģāđˆāļē āļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļāļąāļ™āđāļ”āļ”āļŠāļ™āļīāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļ˜āļ­āđāļĨāļ°āļ”āļ™āļąāļĒāļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ āđ„āļĄāđˆāļ”āļđāļ”āļāļĨāļ·āļ™āđāļŠāļ‡āđāļ”āļ”āļŠāļ­āļ‡āđāļœāđˆāļ™ āļ‡āđāļœāđˆāļ™ āļ„āļĢāļĩāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ‹āļīāļ‡āļ„āđŒāļ­āļ­āļāđ„āļ‹āļ”āđŒ (ZnO) āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĢāļāļąāļ™āđāļ”āļ”āļŠāļĩāđˆāļŠāļ™āļīāļ” āđƒāļŠāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­ S1 S2 S3 āđāļĨāļ° āļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđāļĢāđˆāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āđˆāļēāļĄāļąāļ™āļĒāļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āđāļŠāļ‡āđāļ”āļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļœāđˆāļēāļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ‹āļīāļ‡āļ„āđŒāļ­āļ­āļāđ„āļ‹āļ”āđŒāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļąāļ™āđāļŠāļ‡āđāļ”āļĨāļ°āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļŦāļĒāļ”āļĨāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļĨāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļ§āđ‰āļšāļ™āđāļœāđˆāļ™āļžāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļāđāļœāđˆāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŠāđ‰āđāļœāđˆāļ™āļžāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļāđāļœāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļāđˆāđ† āļāļ”āļ—āļąāļšāļšāļ™āđāļœāđˆāļ™āļžāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡ āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļĄāļĩāļ™āļēāļ§āļēāļ‡āđāļœāđˆāļ™āļžāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāđ„āļ§āđāļŠāļ‡ āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāđ„āļ§āđāļŠāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĄāļšāļąāļ•āļī āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļĩāļˆāļēāļāđ€āļ—āļēāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĩāļ‚āļēāļ§ (āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļĩāđ€āļ—āļēāļ­āđˆāļ­āļ™āļĄāļēāļāđ†) āļ‚āļ™āļķāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļąāļ™āļˆāļ°āļ–āļđāļāđāļŠāļ‡āđāļ”āļ” āļ™āļēāļ™āđ€āļ—āđˆāļēāđƒāļ” āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ”āļ™āļąāļĒāļ™āļģāļēāđāļœāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļāļąāļ™āļ—āļļāļāđāļœāđˆāļ™āđ„āļ›āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđāļŠāļ‡āđāļ”āļ”
  • 27. āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš: āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļāļąāļ™āđāļ”āļ” āļ„āļģāļēāļ–āļēāļĄ: āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāđ„āļ§āđāļŠāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļĩāđ€āļ—āļēāđ€āļ‚āđ‰āļĄ āļˆāļ°āļˆāļēāļ‡āļĨāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĩāđ€āļ—āļēāļ­āđˆāļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ–āļđāļāđāļŠāļ‡āđāļ”āļ”āđ€āļĨāđ‡āļāļ™āđ‰āļ­āļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŠāļĩāļ‚āļēāļ§āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ–āļđāļāđāļŠāļ‡āđāļ”āļ”āļĄāļēāļāđ† āđāļœāļ™āļœāļąāļ‡āđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āđāļšāļšāļĢāļđāļ›āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡ āļˆāļ‡āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļēāļ—āļģāļēāđ„āļĄ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļķāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ‚āđ‰āļ­āļ™āļąāđ‰āļ™ 27 āđ€āļāļ”āļīāļ„āļģāļēāļ•āļ­āļš: â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ.. āļ„āļģāļēāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒ: â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ............ .............................................................................
  • 28. āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļ•āļēāļĄāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ° āļāļēāļĢāļ•āļ­āļš 1 āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļ­āļš 2 āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļ­āļšāđāļšāļšāđ€āļŠāļīāļ‡āļ‹āđ‰āļ­āļ™ āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ•āļ­āļšāđāļšāļš āļŠāļąāđ‰āļ™/āļ›āļīāļ” 3 āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ•āļ­āļšāđāļšāļš āļ­āļīāļŠāļĢāļ° 4
  • 29. āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ āļ‚āļ­āļ‡ PISA 1 āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ§āļąāļ”āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ° āļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ„āļĄāđˆāļ–āļēāļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ°āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ 2 3 āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđāļĨāļ°āļŦāļē āļ„āļģāļēāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āđāļšāļšāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ•āļ­āļš āđāļĨāļ°āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļ­āļš 4 29