SlideShare a Scribd company logo
Lời than vãn của phụ nữLời than vãn của phụ nữ (1/3)(1/3)
• Những người đàn ông tốt lại thường xấu xí.Những người đàn ông tốt lại thường xấu xí.
• Còn những người đàn ông đẹp trai thì lạiCòn những người đàn ông đẹp trai thì lại
thường không tốt.thường không tốt.
• Những người đàn ông vừa đẹp trai lại vừaNhững người đàn ông vừa đẹp trai lại vừa
tốt thường là kẻ đồng tính.tốt thường là kẻ đồng tính.
• Còn những người đàn ông vừa đẹp trai, lạiCòn những người đàn ông vừa đẹp trai, lại
vừa tốt, không phải là kẻ đồng tính thìvừa tốt, không phải là kẻ đồng tính thì
thường đã cưới vợ mất rồi.thường đã cưới vợ mất rồi.
Lời than vãn của phụ nữLời than vãn của phụ nữ (2/3)(2/3)
• Những người đàn ông không đẹp trai lắm,Những người đàn ông không đẹp trai lắm,
nhưng là người tốt thì lại thường không có tiền.nhưng là người tốt thì lại thường không có tiền.
• Nhưng những người đàn ông không đẹp traiNhưng những người đàn ông không đẹp trai
lắm, nhưng là người tốt và có tiền thì lạilắm, nhưng là người tốt và có tiền thì lại
thường nghĩ rằng phụ nữ theo đuổi họ chỉ vìthường nghĩ rằng phụ nữ theo đuổi họ chỉ vì
tiền bạc.tiền bạc.
• Những người đàn ông đẹp trai, không có tiềnNhững người đàn ông đẹp trai, không có tiền
bạc chỉ theo đuổi phụ nữ chỉ là để "đào mỏ“.bạc chỉ theo đuổi phụ nữ chỉ là để "đào mỏ“.
Lời than vãn của phụ nữLời than vãn của phụ nữ (3/3)(3/3)
• Những người đàn ông đẹp trai, mà không tốt lắm, khôngNhững người đàn ông đẹp trai, mà không tốt lắm, không
phải là người đồng tính, thì lại không nghĩ rằng phụ nữ làphải là người đồng tính, thì lại không nghĩ rằng phụ nữ là
người đẹp.người đẹp.
• Những người đàn ông nghĩ rằng chúng ta đẹp, lại không làNhững người đàn ông nghĩ rằng chúng ta đẹp, lại không là
người đồng tính, cũng có thể hơi tốt và có tiền, lại thường làngười đồng tính, cũng có thể hơi tốt và có tiền, lại thường là
những kẻ nhát gan, sợ phụ nữ.những kẻ nhát gan, sợ phụ nữ.
• Những người đàn ông hơi đẹp trai, hơi tốt và có một số tiềnNhững người đàn ông hơi đẹp trai, hơi tốt và có một số tiền
nào đó và cảm ơn Chúa họ không đồng tính, thì thường rấtnào đó và cảm ơn Chúa họ không đồng tính, thì thường rất
nhút nhát và không bao giờ đi bước đầu tiên.nhút nhát và không bao giờ đi bước đầu tiên.
• Nhưng những người đàn ông mạnh bạo đi bước đầu tiên, thìNhưng những người đàn ông mạnh bạo đi bước đầu tiên, thì
khi phụ nữ khởi động họ lại hết hứng...khi phụ nữ khởi động họ lại hết hứng...
Ôi, thời nay chọn lựa đàn ông cho hợp sao mà phức tạp...Ôi, thời nay chọn lựa đàn ông cho hợp sao mà phức tạp...

More Related Content

More from Đức Việt Nguyễn

Winning with-leadership
Winning with-leadershipWinning with-leadership
Winning with-leadership
Đức Việt Nguyễn
 
Train
TrainTrain
Time management-comfori-seceraris-seminar
Time management-comfori-seceraris-seminarTime management-comfori-seceraris-seminar
Time management-comfori-seceraris-seminar
Đức Việt Nguyễn
 
Thư giản
Thư giảnThư giản
Thiếu và đủ
Thiếu và đủThiếu và đủ
Thiếu và đủ
Đức Việt Nguyễn
 
Sự tử tế
Sự tử tếSự tử tế
Sự tử tế
Đức Việt Nguyễn
 
Staying positive vn
Staying positive vnStaying positive vn
Staying positive vn
Đức Việt Nguyễn
 
Staying positive
Staying positiveStaying positive
Staying positive
Đức Việt Nguyễn
 
Sach moi xuat ban
Sach moi xuat banSach moi xuat ban
Sach moi xuat ban
Đức Việt Nguyễn
 
Quality and human_resources
Quality and human_resourcesQuality and human_resources
Quality and human_resources
Đức Việt Nguyễn
 
Quản Trị Mua Hàng
Quản Trị Mua HàngQuản Trị Mua Hàng
Quản Trị Mua Hàng
Đức Việt Nguyễn
 
Proverbes chinois translared
Proverbes chinois translaredProverbes chinois translared
Proverbes chinois translared
Đức Việt Nguyễn
 
Nhung cailonnhatcuadoinguoi
Nhung cailonnhatcuadoinguoiNhung cailonnhatcuadoinguoi
Nhung cailonnhatcuadoinguoi
Đức Việt Nguyễn
 
Nhan luc bwportal-com-vn
Nhan luc bwportal-com-vnNhan luc bwportal-com-vn
Nhan luc bwportal-com-vn
Đức Việt Nguyễn
 
Ngon nen hy_vong
Ngon nen hy_vongNgon nen hy_vong
Ngon nen hy_vong
Đức Việt Nguyễn
 
Mpo leadership-presentation
Mpo leadership-presentationMpo leadership-presentation
Mpo leadership-presentation
Đức Việt Nguyễn
 
Motivation 4
Motivation 4Motivation 4
Motchutamap
MotchutamapMotchutamap
Mot bai-hoc-bo-ich
Mot bai-hoc-bo-ichMot bai-hoc-bo-ich
Mot bai-hoc-bo-ich
Đức Việt Nguyễn
 
Managment of conflict-vn
Managment of conflict-vnManagment of conflict-vn
Managment of conflict-vn
Đức Việt Nguyễn
 

More from Đức Việt Nguyễn (20)

Winning with-leadership
Winning with-leadershipWinning with-leadership
Winning with-leadership
 
Train
TrainTrain
Train
 
Time management-comfori-seceraris-seminar
Time management-comfori-seceraris-seminarTime management-comfori-seceraris-seminar
Time management-comfori-seceraris-seminar
 
Thư giản
Thư giảnThư giản
Thư giản
 
Thiếu và đủ
Thiếu và đủThiếu và đủ
Thiếu và đủ
 
Sự tử tế
Sự tử tếSự tử tế
Sự tử tế
 
Staying positive vn
Staying positive vnStaying positive vn
Staying positive vn
 
Staying positive
Staying positiveStaying positive
Staying positive
 
Sach moi xuat ban
Sach moi xuat banSach moi xuat ban
Sach moi xuat ban
 
Quality and human_resources
Quality and human_resourcesQuality and human_resources
Quality and human_resources
 
Quản Trị Mua Hàng
Quản Trị Mua HàngQuản Trị Mua Hàng
Quản Trị Mua Hàng
 
Proverbes chinois translared
Proverbes chinois translaredProverbes chinois translared
Proverbes chinois translared
 
Nhung cailonnhatcuadoinguoi
Nhung cailonnhatcuadoinguoiNhung cailonnhatcuadoinguoi
Nhung cailonnhatcuadoinguoi
 
Nhan luc bwportal-com-vn
Nhan luc bwportal-com-vnNhan luc bwportal-com-vn
Nhan luc bwportal-com-vn
 
Ngon nen hy_vong
Ngon nen hy_vongNgon nen hy_vong
Ngon nen hy_vong
 
Mpo leadership-presentation
Mpo leadership-presentationMpo leadership-presentation
Mpo leadership-presentation
 
Motivation 4
Motivation 4Motivation 4
Motivation 4
 
Motchutamap
MotchutamapMotchutamap
Motchutamap
 
Mot bai-hoc-bo-ich
Mot bai-hoc-bo-ichMot bai-hoc-bo-ich
Mot bai-hoc-bo-ich
 
Managment of conflict-vn
Managment of conflict-vnManagment of conflict-vn
Managment of conflict-vn
 

Recently uploaded

FSSC 22000 version 6_Seminar_FINAL end.pptx
FSSC 22000 version 6_Seminar_FINAL end.pptxFSSC 22000 version 6_Seminar_FINAL end.pptx
FSSC 22000 version 6_Seminar_FINAL end.pptx
deviv80273
 
LỊCH SỬ 12 - CHUYÊN ĐỀ 10 - TRẮC NGHIỆM.pptx
LỊCH SỬ 12 - CHUYÊN ĐỀ 10 - TRẮC NGHIỆM.pptxLỊCH SỬ 12 - CHUYÊN ĐỀ 10 - TRẮC NGHIỆM.pptx
LỊCH SỬ 12 - CHUYÊN ĐỀ 10 - TRẮC NGHIỆM.pptx
12D241NguynPhmMaiTra
 
Biểu tượng trăng và bầu trời trong tác phẩm của Nguyễn Quang Thiều
Biểu tượng trăng và bầu trời trong tác phẩm của Nguyễn Quang ThiềuBiểu tượng trăng và bầu trời trong tác phẩm của Nguyễn Quang Thiều
Biểu tượng trăng và bầu trời trong tác phẩm của Nguyễn Quang Thiều
lamluanvan.net Viết thuê luận văn
 
PLĐC-chương 1 (1).ppt của trường ĐH Ngoại thương
PLĐC-chương 1 (1).ppt của trường  ĐH Ngoại thươngPLĐC-chương 1 (1).ppt của trường  ĐH Ngoại thương
PLĐC-chương 1 (1).ppt của trường ĐH Ngoại thương
hieutrinhvan27052005
 
Giải phẫu tim sau đại học- LÊ QUANG TUYỀN
Giải phẫu tim sau đại học- LÊ QUANG TUYỀNGiải phẫu tim sau đại học- LÊ QUANG TUYỀN
Giải phẫu tim sau đại học- LÊ QUANG TUYỀN
linh miu
 
Ngân hàng điện tử số ptit - giảng viên cô Hà
Ngân hàng điện tử số ptit - giảng viên cô HàNgân hàng điện tử số ptit - giảng viên cô Hà
Ngân hàng điện tử số ptit - giảng viên cô Hà
onLongV
 
THONG BAO nop ho so xet tuyen TS6 24-25.pdf
THONG BAO nop ho so xet tuyen TS6 24-25.pdfTHONG BAO nop ho so xet tuyen TS6 24-25.pdf
THONG BAO nop ho so xet tuyen TS6 24-25.pdf
QucHHunhnh
 
Sinh-12-Chuyên-2022-2023.dành cho ôn thi hsg
Sinh-12-Chuyên-2022-2023.dành cho ôn thi hsgSinh-12-Chuyên-2022-2023.dành cho ôn thi hsg
Sinh-12-Chuyên-2022-2023.dành cho ôn thi hsg
vivan030207
 
insulin cho benh nhan nam vien co tang duong huyet
insulin cho benh nhan nam vien co tang duong huyetinsulin cho benh nhan nam vien co tang duong huyet
insulin cho benh nhan nam vien co tang duong huyet
lmhong80
 
Chương 3 Linh kien ban dan và KD dien tu - Copy.ppt
Chương 3 Linh kien ban dan và KD dien tu - Copy.pptChương 3 Linh kien ban dan và KD dien tu - Copy.ppt
Chương 3 Linh kien ban dan và KD dien tu - Copy.ppt
PhiTrnHngRui
 
BÀI TẬP BỔ TRỢ TIẾNG ANH I-LEARN SMART WORLD 9 CẢ NĂM CÓ TEST THEO UNIT NĂM H...
BÀI TẬP BỔ TRỢ TIẾNG ANH I-LEARN SMART WORLD 9 CẢ NĂM CÓ TEST THEO UNIT NĂM H...BÀI TẬP BỔ TRỢ TIẾNG ANH I-LEARN SMART WORLD 9 CẢ NĂM CÓ TEST THEO UNIT NĂM H...
BÀI TẬP BỔ TRỢ TIẾNG ANH I-LEARN SMART WORLD 9 CẢ NĂM CÓ TEST THEO UNIT NĂM H...
Nguyen Thanh Tu Collection
 
100 DẪN CHỨNG NGHỊ LUẬN XÃ HỘiI HAY.docx
100 DẪN CHỨNG NGHỊ LUẬN XÃ HỘiI HAY.docx100 DẪN CHỨNG NGHỊ LUẬN XÃ HỘiI HAY.docx
100 DẪN CHỨNG NGHỊ LUẬN XÃ HỘiI HAY.docx
khanhthy3000
 
Quan Tri Doi Moi Sang Tao_ Innovation Management
Quan Tri Doi Moi Sang Tao_ Innovation ManagementQuan Tri Doi Moi Sang Tao_ Innovation Management
Quan Tri Doi Moi Sang Tao_ Innovation Management
ChuPhan32
 
CHUYÊN ĐỀ DẠY THÊM HÓA HỌC LỚP 10 - SÁCH MỚI - FORM BÀI TẬP 2025 (DÙNG CHUNG ...
CHUYÊN ĐỀ DẠY THÊM HÓA HỌC LỚP 10 - SÁCH MỚI - FORM BÀI TẬP 2025 (DÙNG CHUNG ...CHUYÊN ĐỀ DẠY THÊM HÓA HỌC LỚP 10 - SÁCH MỚI - FORM BÀI TẬP 2025 (DÙNG CHUNG ...
CHUYÊN ĐỀ DẠY THÊM HÓA HỌC LỚP 10 - SÁCH MỚI - FORM BÀI TẬP 2025 (DÙNG CHUNG ...
Nguyen Thanh Tu Collection
 
Smartbiz_He thong MES nganh may mac_2024june
Smartbiz_He thong MES nganh may mac_2024juneSmartbiz_He thong MES nganh may mac_2024june
Smartbiz_He thong MES nganh may mac_2024june
SmartBiz
 
40 câu hỏi - đáp Bộ luật dân sự năm 2015 (1).doc
40 câu hỏi - đáp Bộ  luật dân sự năm  2015 (1).doc40 câu hỏi - đáp Bộ  luật dân sự năm  2015 (1).doc
40 câu hỏi - đáp Bộ luật dân sự năm 2015 (1).doc
NguynDimQunh33
 
Halloween vocabulary for kids in primary school
Halloween vocabulary for kids in primary schoolHalloween vocabulary for kids in primary school
Halloween vocabulary for kids in primary school
AnhPhm265031
 
Văn 7. Truyện ngụ ngôn Rùa và thỏ+ Viết PT nhân vật.docx
Văn 7. Truyện ngụ ngôn Rùa và thỏ+ Viết PT nhân vật.docxVăn 7. Truyện ngụ ngôn Rùa và thỏ+ Viết PT nhân vật.docx
Văn 7. Truyện ngụ ngôn Rùa và thỏ+ Viết PT nhân vật.docx
metamngoc123
 

Recently uploaded (18)

FSSC 22000 version 6_Seminar_FINAL end.pptx
FSSC 22000 version 6_Seminar_FINAL end.pptxFSSC 22000 version 6_Seminar_FINAL end.pptx
FSSC 22000 version 6_Seminar_FINAL end.pptx
 
LỊCH SỬ 12 - CHUYÊN ĐỀ 10 - TRẮC NGHIỆM.pptx
LỊCH SỬ 12 - CHUYÊN ĐỀ 10 - TRẮC NGHIỆM.pptxLỊCH SỬ 12 - CHUYÊN ĐỀ 10 - TRẮC NGHIỆM.pptx
LỊCH SỬ 12 - CHUYÊN ĐỀ 10 - TRẮC NGHIỆM.pptx
 
Biểu tượng trăng và bầu trời trong tác phẩm của Nguyễn Quang Thiều
Biểu tượng trăng và bầu trời trong tác phẩm của Nguyễn Quang ThiềuBiểu tượng trăng và bầu trời trong tác phẩm của Nguyễn Quang Thiều
Biểu tượng trăng và bầu trời trong tác phẩm của Nguyễn Quang Thiều
 
PLĐC-chương 1 (1).ppt của trường ĐH Ngoại thương
PLĐC-chương 1 (1).ppt của trường  ĐH Ngoại thươngPLĐC-chương 1 (1).ppt của trường  ĐH Ngoại thương
PLĐC-chương 1 (1).ppt của trường ĐH Ngoại thương
 
Giải phẫu tim sau đại học- LÊ QUANG TUYỀN
Giải phẫu tim sau đại học- LÊ QUANG TUYỀNGiải phẫu tim sau đại học- LÊ QUANG TUYỀN
Giải phẫu tim sau đại học- LÊ QUANG TUYỀN
 
Ngân hàng điện tử số ptit - giảng viên cô Hà
Ngân hàng điện tử số ptit - giảng viên cô HàNgân hàng điện tử số ptit - giảng viên cô Hà
Ngân hàng điện tử số ptit - giảng viên cô Hà
 
THONG BAO nop ho so xet tuyen TS6 24-25.pdf
THONG BAO nop ho so xet tuyen TS6 24-25.pdfTHONG BAO nop ho so xet tuyen TS6 24-25.pdf
THONG BAO nop ho so xet tuyen TS6 24-25.pdf
 
Sinh-12-Chuyên-2022-2023.dành cho ôn thi hsg
Sinh-12-Chuyên-2022-2023.dành cho ôn thi hsgSinh-12-Chuyên-2022-2023.dành cho ôn thi hsg
Sinh-12-Chuyên-2022-2023.dành cho ôn thi hsg
 
insulin cho benh nhan nam vien co tang duong huyet
insulin cho benh nhan nam vien co tang duong huyetinsulin cho benh nhan nam vien co tang duong huyet
insulin cho benh nhan nam vien co tang duong huyet
 
Chương 3 Linh kien ban dan và KD dien tu - Copy.ppt
Chương 3 Linh kien ban dan và KD dien tu - Copy.pptChương 3 Linh kien ban dan và KD dien tu - Copy.ppt
Chương 3 Linh kien ban dan và KD dien tu - Copy.ppt
 
BÀI TẬP BỔ TRỢ TIẾNG ANH I-LEARN SMART WORLD 9 CẢ NĂM CÓ TEST THEO UNIT NĂM H...
BÀI TẬP BỔ TRỢ TIẾNG ANH I-LEARN SMART WORLD 9 CẢ NĂM CÓ TEST THEO UNIT NĂM H...BÀI TẬP BỔ TRỢ TIẾNG ANH I-LEARN SMART WORLD 9 CẢ NĂM CÓ TEST THEO UNIT NĂM H...
BÀI TẬP BỔ TRỢ TIẾNG ANH I-LEARN SMART WORLD 9 CẢ NĂM CÓ TEST THEO UNIT NĂM H...
 
100 DẪN CHỨNG NGHỊ LUẬN XÃ HỘiI HAY.docx
100 DẪN CHỨNG NGHỊ LUẬN XÃ HỘiI HAY.docx100 DẪN CHỨNG NGHỊ LUẬN XÃ HỘiI HAY.docx
100 DẪN CHỨNG NGHỊ LUẬN XÃ HỘiI HAY.docx
 
Quan Tri Doi Moi Sang Tao_ Innovation Management
Quan Tri Doi Moi Sang Tao_ Innovation ManagementQuan Tri Doi Moi Sang Tao_ Innovation Management
Quan Tri Doi Moi Sang Tao_ Innovation Management
 
CHUYÊN ĐỀ DẠY THÊM HÓA HỌC LỚP 10 - SÁCH MỚI - FORM BÀI TẬP 2025 (DÙNG CHUNG ...
CHUYÊN ĐỀ DẠY THÊM HÓA HỌC LỚP 10 - SÁCH MỚI - FORM BÀI TẬP 2025 (DÙNG CHUNG ...CHUYÊN ĐỀ DẠY THÊM HÓA HỌC LỚP 10 - SÁCH MỚI - FORM BÀI TẬP 2025 (DÙNG CHUNG ...
CHUYÊN ĐỀ DẠY THÊM HÓA HỌC LỚP 10 - SÁCH MỚI - FORM BÀI TẬP 2025 (DÙNG CHUNG ...
 
Smartbiz_He thong MES nganh may mac_2024june
Smartbiz_He thong MES nganh may mac_2024juneSmartbiz_He thong MES nganh may mac_2024june
Smartbiz_He thong MES nganh may mac_2024june
 
40 câu hỏi - đáp Bộ luật dân sự năm 2015 (1).doc
40 câu hỏi - đáp Bộ  luật dân sự năm  2015 (1).doc40 câu hỏi - đáp Bộ  luật dân sự năm  2015 (1).doc
40 câu hỏi - đáp Bộ luật dân sự năm 2015 (1).doc
 
Halloween vocabulary for kids in primary school
Halloween vocabulary for kids in primary schoolHalloween vocabulary for kids in primary school
Halloween vocabulary for kids in primary school
 
Văn 7. Truyện ngụ ngôn Rùa và thỏ+ Viết PT nhân vật.docx
Văn 7. Truyện ngụ ngôn Rùa và thỏ+ Viết PT nhân vật.docxVăn 7. Truyện ngụ ngôn Rùa và thỏ+ Viết PT nhân vật.docx
Văn 7. Truyện ngụ ngôn Rùa và thỏ+ Viết PT nhân vật.docx
 

Phu nu va cac van de

  • 1.
  • 2. Lời than vãn của phụ nữLời than vãn của phụ nữ (1/3)(1/3) • Những người đàn ông tốt lại thường xấu xí.Những người đàn ông tốt lại thường xấu xí. • Còn những người đàn ông đẹp trai thì lạiCòn những người đàn ông đẹp trai thì lại thường không tốt.thường không tốt. • Những người đàn ông vừa đẹp trai lại vừaNhững người đàn ông vừa đẹp trai lại vừa tốt thường là kẻ đồng tính.tốt thường là kẻ đồng tính. • Còn những người đàn ông vừa đẹp trai, lạiCòn những người đàn ông vừa đẹp trai, lại vừa tốt, không phải là kẻ đồng tính thìvừa tốt, không phải là kẻ đồng tính thì thường đã cưới vợ mất rồi.thường đã cưới vợ mất rồi.
  • 3. Lời than vãn của phụ nữLời than vãn của phụ nữ (2/3)(2/3) • Những người đàn ông không đẹp trai lắm,Những người đàn ông không đẹp trai lắm, nhưng là người tốt thì lại thường không có tiền.nhưng là người tốt thì lại thường không có tiền. • Nhưng những người đàn ông không đẹp traiNhưng những người đàn ông không đẹp trai lắm, nhưng là người tốt và có tiền thì lạilắm, nhưng là người tốt và có tiền thì lại thường nghĩ rằng phụ nữ theo đuổi họ chỉ vìthường nghĩ rằng phụ nữ theo đuổi họ chỉ vì tiền bạc.tiền bạc. • Những người đàn ông đẹp trai, không có tiềnNhững người đàn ông đẹp trai, không có tiền bạc chỉ theo đuổi phụ nữ chỉ là để "đào mỏ“.bạc chỉ theo đuổi phụ nữ chỉ là để "đào mỏ“.
  • 4. Lời than vãn của phụ nữLời than vãn của phụ nữ (3/3)(3/3) • Những người đàn ông đẹp trai, mà không tốt lắm, khôngNhững người đàn ông đẹp trai, mà không tốt lắm, không phải là người đồng tính, thì lại không nghĩ rằng phụ nữ làphải là người đồng tính, thì lại không nghĩ rằng phụ nữ là người đẹp.người đẹp. • Những người đàn ông nghĩ rằng chúng ta đẹp, lại không làNhững người đàn ông nghĩ rằng chúng ta đẹp, lại không là người đồng tính, cũng có thể hơi tốt và có tiền, lại thường làngười đồng tính, cũng có thể hơi tốt và có tiền, lại thường là những kẻ nhát gan, sợ phụ nữ.những kẻ nhát gan, sợ phụ nữ. • Những người đàn ông hơi đẹp trai, hơi tốt và có một số tiềnNhững người đàn ông hơi đẹp trai, hơi tốt và có một số tiền nào đó và cảm ơn Chúa họ không đồng tính, thì thường rấtnào đó và cảm ơn Chúa họ không đồng tính, thì thường rất nhút nhát và không bao giờ đi bước đầu tiên.nhút nhát và không bao giờ đi bước đầu tiên. • Nhưng những người đàn ông mạnh bạo đi bước đầu tiên, thìNhưng những người đàn ông mạnh bạo đi bước đầu tiên, thì khi phụ nữ khởi động họ lại hết hứng...khi phụ nữ khởi động họ lại hết hứng... Ôi, thời nay chọn lựa đàn ông cho hợp sao mà phức tạp...Ôi, thời nay chọn lựa đàn ông cho hợp sao mà phức tạp...