Una de las obras que mayor conmoción han causado en relación con los enfoques mas tradicionales sobre el concepto de metáfora. Supuso la introducción de la cotidianeidad en un tratamiento teórico de la metáfora, que había sido considerada, muy frecuentemente, como un fenómeno más vinculado a la desviación que a la normalidad. Lakoff y Jhonson aseguran que la metáfora no solo impregna nuestro lenguaje cotidiano, sino que incluso caracteriza nuestro pensamiento y nuestra vida.
Susana Taboas.
Una de las obras que mayor conmoción han causado en relación con los enfoques mas tradicionales sobre el concepto de metáfora. Supuso la introducción de la cotidianeidad en un tratamiento teórico de la metáfora, que había sido considerada, muy frecuentemente, como un fenómeno más vinculado a la desviación que a la normalidad. Lakoff y Jhonson aseguran que la metáfora no solo impregna nuestro lenguaje cotidiano, sino que incluso caracteriza nuestro pensamiento y nuestra vida.
Susana Taboas.
Christian Giesler, Architekt aus Braunschweig, ist der Gründer und Inhaber von Immo.Digital. Das junge Unternehmen geht seit 2011 mit einem kreativen Team und innovativen Ideen neue Wege im Bereich der Vermarktung von Immobilien, geplanten Bauvorhaben und Projekten. Dabei liegt der Fokus auf digitalen und interaktiven Formaten. Die App "aPPosee" ist das neueste Marketingprodukt von Immo.Digital und wurde 2015 gemeinsam mit Partnern aus den Bereichen Webprogrammierung und Marketing entwickelt.
1. !
.ueo!
9G
;9
.ito3
Je
;o
-@
;bP
€ rE! 3E=6Eg$!
6!(J !
o
Yoú
s" ai E
e i g +"il ó3 <
:l e#El ¿;P 9É
--E*
€ 8É!4:
= E;9g.i
R
s
ct e'
B=R- á
-gsé! E á,- Fqe ; t
*€€S .. e *cF-¡tcXor;d-oo
i¡-*ÉI eá i i É É E Éoo-c6
E É-:q ñ ü 3 I F q -* t
$T:U E9 i + T E É E
¡ r ! :. : o : g iü C
e{EÉ ;Ét E i É e É
ÉEgE gñ3 * g s * ¡
EE:: ñ E E -s : H E F
;;s€ :Í; : 5 s 's! E
fltEg Eg:. B;t : E E
-ÉiEC ñPg.ETE ñ i É
EEE.-g AHÉ E*=. ; E E
EttPv d9;:*+;+.s q
E EEEE E E É. ig EÉ
gE É, c
O =5II q E
t HNó+ 5; "j ñ di + úi (i
si dP
cRe
^d6
EdT
EO.Y
Ed:
=.rt
H €
€E 5 fr
io! E
rÉ A"- É
t2i..=¿
+É!iE ü
:91:iiE n
??ÉEe É
.EE3tsA *ó
.EE:E: ¡
.9 : F e SE
i i! i;¡F gi¡si
'¡ E*,s3!
E ;üE$F
3 .....
g
!
t
!
t Étg iE!€ $ÉHÉ É*É i
+ i*É ¡[É$ It;i eñ¡ ¡ ;
+ÉE* *Eg* ÉiÉi rgt i,. É
: Ed# ss;¡ !€r;. f;** I H: s
-;-;¡iiÉE;EÉ;g gEe s Ei i
=3ér:€
*€i; É;Él E¡¡ B Ei ¿ Éo H
=
ü<:;] ¡:€
;Éi;ÉFsE'ÉiÉ;fiÉÉÉÉsÉgiEÉE+Ég;Eir6¡slpi :3Éé á¡;ü F* i €-; Es €
= ÉyiE.b Frqe .s.Fr rui"i 5g ! ,* E F ¡
Éi$EgÉÉ?eqÉt€ii Égi* ñFá.gE :i !
És¡sÉiel¡:ecÉg;r¡¡i$É gi* g5gg glÉ É
gÉgi¡gEiÉisÉÉÉiÉÉÉFFiÉÉÉÉÉsüÉ*E
€E ÉgÉIggÉI$igÉgE ÉÉ¡€ -EEÉ ÉÉ'*
rñ-,FÉ
eqs6*iigÉÉt ;HFég gÉ68 5EÉÉ
:::: Ei;i:f!
ctRo
:¡E!É!
oo,9
bN:
=úiF
d.F.ú ó !
sg E *-
9:E p
É9:, g
ú !! FE I
¡2!S;
*EÉüE s
ÉhE€E s
;<F5; s
HEsüi i
EE;si"¡.¡ ; pji ü9
E sggEb
o i9d@9
I egs9ic Fpooñ
E üg.EP3
: :¡E$Fs .'...g
!
5
e
2. .u
o
't
-9
E
ge
Y¡
oo}E
Ée
E.eFC
=oGO3¡dño
ee E
2c=
o.edÉs
hBr
ac:
>qto '_:
UE.c
¿3
E
a
E
:
!
!
3
o
F
o
si
E
!
o
F
!
o
o
!
c
€
€
E
I
o
o
o
ri
¡a
.9
.9
ao
:o
oo
.9
.9
o
f
o
.;
E
o
E
F
E
o
o
'-
-9
o
:to
o
p
c
E
d;
añ o
ud! *
¡oo d
j¡l= A
eiÉ H
hñ _ ; !
=
d!
€s= .E;
95.e :: 3
ie5 E: €
Ég.V Ei x
sz! É;ed= g !
8F€ ;i €
!trq l1¿9.9 U i ; ! P-
Eg'¿ilÉ!
EÉeüü¡üF
#Ehi€+ee
! sE 9É!-e
: :ÉÉ¡sF
tr
g
o
I
!
¡
¡
!
o
3
o
E
.9
ot
o
cJ
E
!
:
ñ
>
ob
&9
; E?
:= ñ d 6
g*EE" E !,üEüüb f; ü -i
E;!E t 5 fgr=g : ; --
r!.9; E 5 ü
ó.=- - O ¡ r
o r d L g
rp€F e ¡ {
i;E; 3 H g
c 9P
'E.e#{ E f; .g
{;FE =
g *9gEs x b E
E!{E 9 E g
F::'"á ü.r:É5El=f ü ¡:
ú8,9'e ñ E i
E;;; *.e i
=ui..iñdi R t;Ár;
Éi=&
€! €g Ht€" E{ :¡ 5
E: ET 5E,üe ie É !
€E EE E;sS Ei t E
iEEÉ-EgiÉÉJEÉE*€ *É?l¡li¡uE E r H*
.ig ÉfÉÉtfÉéÉ €,$ elBEs F"ÉiEFjÉi; Eg ;á ¡ó g: s>; eE9.É :E :E ñg
Eié ,É¡€;fA;ÉrfÉ i¡ s Ee
?iÉ ¡;p:e!üist;E iE a , Ei
EE;;5Ée+il:Ei5iÉ qÉ .lo¡ EF
' ÉF ÉÉá Éii€ FÉÉgI l¡* ;ÉiÉ sÉÉ
ga'ÉgÉÉiiÉiÉígI
É
ggiii¡i giÉ,
-d o
úd! H
^oo
d
fQ.s É
e5É X
bd: .ri !
=
d! É 0
€9.= .s;
ó É o ots I
fCE Es g
rgg Fi ¡!== g!
EFrü :; €
EEe Íl¡,3if¡¿iEE{!¿,..99iúb
StEEEtgf*'E-t:¡-:;"<_
.9 gHH'9e-¿rl a I
i :E¡E$F*-ls I
s lia olt . ¡.. r ¡U '=l
E lt -lo ld I
tr la I
É+
H
nÁ
e
4
3. .9
oo
úo
.c .>
]:!5
6o t
9';n.9cuo_9oo'Pc
9€
K¡io
PSóó
8q_o9:
60=
Ei .=
<i- o
6g sdq
6O
=€-o
Xo
=:8E
o
E
o
o
6
!
l
o
:f
o
o
o
:g
d
!
a
o
¡.g
€
c
o
4
g
l
a
o
o
o
o
E
.9
c
¡o
ui
a
-o
!
c
-o
=f
a
og
c
o
ü
c
o
o
5
o
o
o
=
+
!
o
Eo
g
p
:
E
G
c
úc
!
3
o
o
:o
s
sU
f
o
!
!
o
ü@
c
c
o
E
f
o
og
6
E-
3
E
3
o
o
>sq.e
'o :;
3<
FTúO
i.r
iE!€
.g a.3 : T q
:: -ÜÉ in ; E
^ü-.,Q.889ñ:o
9+ EF i* E* s
Hi ü-b E É; 5; -
!ñ ;s¡ ¡i t; i:É r;€ !s E: E
9: O @
=
E C 6 j
Pg 5Fi i"P Éi #
.. o e - -o i .= b 8.- o
ñ:E EtE É.' .-o
= E: 'ó = n €.s ¿E ü
Pa¡ p'EE EE És E
se{g é:e Es 4t¿ 6
H;; FásÉg g[É
É=e'E ; irE ;t t= f
*B:i::: Fi:s*i qÉ ¡j <¡i a
=J
Po
E¡ !
:o
o
o
o
q >>
ü :e= FF
ñ
Fg,2 d;
E6 E
o -E
üó a
o>o
EE E
9O
€9 'E
s3 a * ts
¡; .i É E
s.E ü E E
.Ee ri i: E
5s ÉÉi:6'3¿
=
E E e
=E+
o I 3 o¡
sEi g É g É
¿i F f o : E
E FÉ E i i E
ú- s P I
fi xe s É E f,
ÉrE i: E tr
Ra'Éi 3 g b:
3 E¡¡ i"
!fri
i"ts 9d o ¿ d ts d6<Fq
á tEg - ñ d +
q
o
.9
!-
ó
c
¡
-ú
g
E
e
!
!
ÉF i:i €;T*ÉcÉ ¡cC
Ei iÉÉ FsiÉ;Ei ;EfE! EE: El";€;E ;:€-oo€].
EgH ñsg ÉiÉiiii ¡;a
=sF F:E FÉtÉ:tÉ EEr
It; lÉg :5s::Eg iÉEg fri I-tH^ EÉieEE; eHE
;9ÉÉEEE¡áÉÉE€€EÉEF
HÉe g;iÉE:¡l;rEgári
- gP :igq;Ed:sEá5;"
Eit,É¡s:É*¡iÉÉgÉiái
i¡iirÉ€ E¡EHsii¡ ;tg
itr;iEg i;sH¡FE::i€p
'ig:Éit
si€g;+tÉ gciÉ
oN
qo# ;
ONP ;
J¿i: <
o.{ !
E>E .ü
€óe p
3E!* g
€
=
HE, 3
EÉiE€ *
€ñ¡i= :
ÉÉEEi s
o6 9 L o 6
E-:F: F
g ii€s':E ;gEqÉ.a o60go
I 3 f i á q
C Ú ! UE É
6 -:S 6 i
E 9i3gf
é ..¡.¡
o
E
!
¡
P
4. t!
E:t
U''*eeo
ú!
!€f'e€;C^.oú
q!
EEOJ
is
Rt
:#É Eñ
E ^g {-6 2s ó
e 2ü s
E XE f
s ¡rÉ íp >c o
E ó.9 O
g E'F
; 8É
¡t gb
E!.-
:d
:eq: i
p¡o
o!o
oi!
<:g
o:ó
;; h
.9;)
Piq
F: g
¡!o
o
9!E
:! ;
9!
E
.9
¡
:
E
E
s
o
!
c
!
o
o
E
o
o
.s
¡F
d
c
¡É
P9
EÉ *
b3 E
.:ó ¡
Hi é
€; F
q!P r
d.= E
!4r :
2a :óÉ E
qg á
t'g E
9.= c
J- .!
9óz= c
sü !
ro 9
of, ,;
:i ;
-d 0
Ert I
ER: IsÉÉ É
g:¡ !- :€g= .!;
ó ú-!9E.e :E IorF ¡: s
EE,E É5 i
:5€ Bi c
!= úg
-EE€ ;+ {.!!.9 :'.:d!
€1:.rt9*
.!=gf;r:;&
EÉEES"!P:'E-g:¡-;;"<
.E c $ HEFat
i :E¡É$F+-p
c.
$C
o
I
u
!
3
6
o
!
E
!
I
!
o
I
o
E
o
;
c
ri
.c
o
F
g
oo
o
:{ 3: i* bgoji E
É;*;ÉiÉÉÉÉrs
ÉiFÉ¡. t*r Ég;* t
iis ¡gÉ iÉfáFsÉ s cg 3u€
*É;Éi*ggiiíÉigÉsís,ggsiii
ÉiiiíÉi¡siÉFÉi Fgs¡gÉg
giÉu,
FiÉÉi
-d I
¡oo Ü
i .: q
o.l ó I
¡.':; .B s
Eü: E" €
o ú_ c ó
l¡E $É É
Ftl.9 9o
ÉU ü 5ó
sE: ñi "
*É; ¡i.ÉE u 5 t.3 Sr
¡f¡¿-t9iü
ÉEtÉÉr¡aeE á: f, c E o <
I " e F9 F+d
i :E¡É$FS
F
F.
c
o
¡
e
5. 3
f
.:
3
909
;=9ó
ou
oó
€¡
ItNE
rg
FC
o.4
5E p
=30agE
!1 5 ;
i= 9
oü
o-c:
Eiug.i
¿=
d
o
o:
'ú:
>!
ñ:
c:
¡<
c;
:>
.9 1
cl
ti
o:
o:
¡i
o:
F:o!
!o
o3
F¡
ü.9
:ü
>d
ñ
.c
t
o
:¡
trz
6a
U
tr
2
o
-o
sé
E¡
!!ag
ñ." H c
'!R¡ g
ee 5 á
ti* E H
bÉF E*
_$€ E i
'¡i: E:
bÉ: ,g t+.= ! 6 ü
.-É! d.:
.sE E : h
EEÉ 2E
E€ s P E
oF.!óc
b.ó; : g
-?p 0 !a .-q
ráli¡
#:: HÉ
;t.e *.P
f =: ;;6!HNO
];
=ü
ag
sReadE
$RE :
=ciF
d
Eü É F
6- v
Eó6 E
*-5FÉ. s
fEtgÉ ü
üñ¡€: q
ÉÉEFl sño39: 2
EQisi.x
.g :6 i $,E
: 9.ssFh
o EP áó!
I o-"osb
E EE+eS
E E üs s;
É sÉ¡ti
1 :538fH ¡¡¡..
g
B
€
IA
#
o
o
o
p
!
o.F
;
-9
!
'6
ü
og
úi
o
É
cl
._c :
o:
¡:q!
o:F:
.stoo
FF
l*¡ üÉ*, ;is t;iiEi És:g EiE É:c
¡iÉ EÉÉE ÉJÉ Ef!
Eii;i€ÉeÉi:ÉE¡
EÉEE;ÉÉgeiÉÉ:¡
ÉÉ$ ñÉgÉ $:i É;É¡
t¡:;*ÉE!ÉÉÉÉfe
;!¡. iÉ;É ÉÉ¡ iiicÉÉ!g ÉisE Éss ÉEÉn
;iF+ EíE+ }áÉ E€¡É
E
o
e
t
E
!
c
!
É;
..¡
eo
;i;
F;
Et é
bde
;i . i E
p É € i, a
*3 : áE -s2i- :ü;h H+'E ó .;E3.d E Ñ
a!0¿F9odo
3€ i$i€ EE: E gsEe6-ó FaE= b #
5t. #¡:5 rs
3gÉ ÉÉÉ€ g;H:;6 .;úi>
6éÉ tñ*É EÉ;
E ÉÉ ÉájE fi*"ÉI eF iüÉi s -¡ !
EgÉ á€EJ Fát ::
E EÍg iÉÉe ::FEeE"E
; á;+,Es:3 9CÉ;"€gF
H tEE;ñdi+ :iÉ..^idi+
iRi
^NútH!
frR€ :
E=s g €'
sg E *o
o- g
Pó6 E
hÉ.5s e
+ 5 H;'" c
gÉÉg: i
€hEgS s
o ( 3 óo X
EoUEx *.EE=E: ¡
.9 :€¡ SE
5 339:b
! .iosb
F EEsefi
g á. P¡ ;i E
E giE:Í
1 9538+
a .....g
H
B
o
:
7. c
o
E
o
tt
^.o!o
:c
iuE:.::o
¡!o o
i.g
i:P:=o o';
,E:9,9
9i i I
!!od
Ei € qo
*ig 9 3
5 iRI K T
g jgl : ú
E icl : u
!:;l ñ .g
{ ie I F
: !F
ñ!e 9e Ió ic O¿ !
r !; e g F
E :9 !9= ó
g¡:= i; s: : ú
=:
c
::6ts60
er; Eg !; i¡ g8
n EE.i
¿3
o
ó
E
p
o
i
o
o
o
,t
.9
g
>¡¡o
';
g
j
o
oo
¡¿ ;E9cü E
Eq !
ó! o
€g i.
Lf !
e; E
qP h
O=
ñE s
2a E
óE i
vo 9
9ó
2= o
Eü
eo !
o€ p
:; 'i
E*: C
:oo d
YS. a
odú e
id -
=
6E É .r
f P, s;
óC^
€óe !E g
!¿.9 !6
óg.q ii r
€=: F¡ ;lldü !-E !
iEo l:'E.9U; .ñ!!p-
t<¡^-EEE€
sÉ+EtÉie,É6iEE*Ps"? ó: A c o o <
g
" E F'e 0 ¿ !
; :E¡á$F**
E.
E
I
E
!
o
e
3
-9
o
t
oq
o
o
di
o
o
E
o
e
E
3
É#* s Ee;EE = E
!q* E is¡;E # e
iE¡ s i$[r€ ; 5 G
;*i ¡ ;uÉii i E "ifÉE sE;li*i; e* ir
5rÉ€ÉgÉüBi=gÉiÉi's
iiiÉ;Éi¡¡iiÉ-Ére¡ÉsFÉEÉi
giÉgÉgÉágs$ÉsÉÉ€áÉii{É+i
'É?ssÉgÉÉÉEii€ÉáiÉig$ÉíÉE,ÉÉÉ
¡ÉiÉ ¡i¡ggffÉÉg i ¡gg
gg¡¡
ÉiÉ ¡É€ giií
+d o
¡oo d
Yd-J .: *
.eÍÉ É
$R: i !
=
d! É ú
É9, .=;
É C 6 o! q
-- =
q - )
*ÉE €: *
ÉH.ü ii x
{=: pE ;
8Fü ;! €
Etrc I:¡g.98: ñI9!-
i<=.!EE*
.E6gE:'*sH-
€EFÉ€+ee;E ó: I E r o <
: ; É i: r;$Fq!
a
c
!
!
8. ñ'.!
o^
Sd
¡é s
o
E? P
dH g É
É9
g€ ; .H .F
9? . ¡ E
F,-g^ ^ | o ! €
U.¡F, E F ¡ $ o 6
ssii á i i 3 ! rF Fr. F + . fl .; -ü F c
iéÉ üi; i É ii F¡
sÉs!#ü ti:s Éa
i 5-: HÉ É . ü s ¿ E il €: q.g L ü
ii:: €.s qo E .3 5 : € E ¿
it€ "¡ E E P e t e !' 6 ó
ñe¡ sü n ; € E ; a, ,E;i#¡ Eg g,á E F E áe iE i
F€€g sáiÉ! Eg'! EE ÉÉHñ FPq - m 3#
3:iá sg;¡i E *Ée ee ¿;i- o o- = : cc
d5;i 9Fs!$,9 -uEH FE EÉ
Eggi $i5;:!É=ÉEÉ,ÉÉ ElI .¡ñdi S g .¡ 6: di + ui Gi I i
d
=e i5
;P
iRiJ=
9$S d
ÉR! :
E.ri E r
sg E **
E:-.Y E
Éo:, g
o g !9E g
!z::;
*EÉüÉ s
,Eb;g! s
E É E F* g
;o 3 E: *
gE;!i..¡
.2 ;tli üi9
5 33gEi
u ag ao9
É ÉE;3*-9 E E! É I
E s rE 3 E
É 9 h H- É
: !¡i,fiFI .....
I
€
¡
ii¡ É;Éí€ $Es eÉE# E ¿
iii¡Égi¡ÉáÉgEÉ*¡g,;
,liÉ$:ÉgEi;ÉÉEfiiÉggEgg
¡iÉ;E;É¡ÉÉÉEÉi;E;És-áÉÉEÉ
EgÉ;gÉgiÉÉiifÉig¡siE*gEÉE,sÉ
EiÉf FÉÉ$;iiE,*ÉÉgiÉ FÉÉ*iÉE früs :Ei
ÉgiE ÉÉiEis iÉÉg ÉÉ;ÉÉ É E
gÉ i$:$ É íÉÉiii
a9
iR¡J:
-É!
gRi :EviS d
EEÉ F
o- Y
E9:" g
s5,ÉÉ" g
grEIi i
*ñPES g
-<!ó- x
E6ú-ÍÉ i.EE:g: ;
.3 : E E SE
E 339!¡
ú Egáop
F e ie I E
g
=gooX.! F E! c O
T s É,E 5 ia a x 9< É
i 5$;Sr
$ .....
u
F
¡
¡
9. o
.9
o-
.9 e..
o, 'E
.go
3.>o-
eó
9>.
=!C..
b 5E
y,8E
óPo
=E'Cu
oob
rJ}<E!o:
e:xoE
$ PñE!¿n
F B5ooÉoE.=roE
cOoorÍ-ocY
OE €€t
==
I (5
Ou o €o.c tr -
e€5 i ¿. o'E t)
zoa-.v. '=
o90.E .=
-FLgFól it o
U)o* r =9.e 9. d
Éol 6 A
698. ñ c
O>a
j^a
:
al,
.o
-c
F
o
:
E(¡)
o-
o-
o
o
o
E
a
Eo
=
:
f
o
c
o)o
o
o)
c
(5
!
bo
.o
¡o
.9
-
io
E
0)
-c
.U'
,(t
c
F
-
c
.o
th
't
o
o)
E
!
E
'd
o-
oL
at,
(E
!
o
o
.g
(t)
c
o
o
-c
F
ñ
att
L
oa
a
o
!
oc
c)L
IL
o
t',
c'6
o)
o-
5
o
o(')
o!
U)
ai
.tt
(5
o
o!
c
o
o)
o:o
0)
c
-c
o)
c
o
É,
!
0)
q)
L
(',
0)
L
s
oL
(!
f
o
o
o
¡
,9,
o)
c
TU
o
E
o
o
o)
.D
o
o
c
¡
d
q)
9c:0)
T'!tt
o=.co€(ú
=.oo)
C,E
€o
3E
=
(l)
vo
E€
Hñóc .:¿
ocl
sql tt
.€ 8l
sEl
É#l
<o=
c
96
E3ñ(,)
v1J
tt:
g;
oc).rE
.c-c(r.=
E3r?
o.Lst
r¡l soo
ásFc
zg
RF
gs
r3
9oJO
9Et¡t i
t¡9
o5
r¡r ó
Orf
l-
=
óó
z
o
F
oUJ
3
a
t¡J
l¡J
úI
t¡J
I
F
lr
o
f
o
o
3F
UJ
o
o
oI
o
o o! (l) ai ED(/) c h.=E (,)1r ct trl
E;iEE5: E#eEbses Pl 9i
Ig;giti-Éc3É;fiFEEEi,,
i ff€üEigEEÉiEÉÉEF E FE FE';
iEqixÉenEEÉáe:eHÉ $ ?ÉÉl EÉE€
riigrÉ€ÉEg:g;¡iEt, Ífl
g*;ga
ggiiIiigggI;¡i¡iigIgr¡Ét
aESFAEH' g€.9.EÉ5ft9 -: -ñc"i-r
LI!t
OI
cl ¿l.51 .ol
s4 Ed
-!l cl -.1
s ;l ElÉlL vt --t ct
ñ .-l :l';l
i :t gtg
O :l cl ml
.= - Hl a4
) =- ol Erl :l
r H .gl :l:l
E -e il sl;l *r"l rj Er 3l ;l .81 5l El
6.i
= =l ól ol ólol
?i ¿ ÉlelÉlül
=l
f : á 8l;l $,Fl El
: _u < 8l El :l El;l
E E E:rElsrÁlEl
&E-io ooo
E
-$
uqr
¿)
G..or
ol
Eo=(sú
P8
=-o8Eo,
c9
ei
tF i,E o 6'Pl
:: tr c¡o
E 3 e6L9
L 0) C.l,l
qf E'F
t ó i.saúE.=
: ; EE
B E i
o'l .cd!l O !
.= -c Ni
9=B X O-.:
loO
ñl tA
é e ;Eo9F C (JL
z b E=O üaá É
3 ES F 3. ¿vg.
(tt 'r5
9 gE ó 9
g 3i
' ea
F 5=sli;3
o ; ñc.j
e€e'-
rá 0
3 o oi
i8 -9 s'
üE 3E
9c¡ '=E
hF EEe o >á
IPaE= -c c)
:f; 3Ps
o(D (U=5--tu
eE . o€
.E P I *o¡o- í H=
.i,r Cl.
-l,,
lf, ic (¡)'- o) o)
c{¡r f(tic
é= EEPR
^c .9! c é
2E E E€ h
P ü i8í,2- L# L_
9E- 9F9E
É€ É*f; +
ñ e {ÉEÉJE
..c
CtL rC.,l(f)s
E
^_cb=
¡9,*
hs
6e
Er
!'= $.
¡c
=c..EE ó>
S6, 5;o
=
!(.
5-Y ,r L
e-e ñ*¡-LLV
8-€ ,e 5r¡)'- a' o,
ee Ea
tr^ o E
zE F c
oq, EoAL
_o a5
vO g, O
u;8 E P'
<(! -88
O-¿ ut.)
-o-i O-
=EÉ
É E
-ú> O=
-'gF E;
EEá €E
;€i ge
urü.n rv-
ulc I z.t
É.- ": 19 o
iEÉ::