Una de las obras que mayor conmoción han causado en relación con los enfoques mas tradicionales sobre el concepto de metáfora. Supuso la introducción de la cotidianeidad en un tratamiento teórico de la metáfora, que había sido considerada, muy frecuentemente, como un fenómeno más vinculado a la desviación que a la normalidad. Lakoff y Jhonson aseguran que la metáfora no solo impregna nuestro lenguaje cotidiano, sino que incluso caracteriza nuestro pensamiento y nuestra vida.
Susana Taboas.
Una de las obras que mayor conmoción han causado en relación con los enfoques mas tradicionales sobre el concepto de metáfora. Supuso la introducción de la cotidianeidad en un tratamiento teórico de la metáfora, que había sido considerada, muy frecuentemente, como un fenómeno más vinculado a la desviación que a la normalidad. Lakoff y Jhonson aseguran que la metáfora no solo impregna nuestro lenguaje cotidiano, sino que incluso caracteriza nuestro pensamiento y nuestra vida.
Susana Taboas.
Grāmata ar Glorijas Polo pēcnāves pieredzes aprakstu. Sievietei iesper zibens, kā rezultātā viņa saņem smagus apdegumus. Klīniskā nāvē tiek dota iespēja apskatīt savu dzīvi ar Dieva acīm neviltori bez liekulības. Stāsts par Dieva žēlsirdību un grēku, brīnumainu izdziedināšanu.
Saturs - Brīnumi ko man darīja Dievs Cita notikuma aspekts Slimnīcā Pirmā atgriešanās Godkāre Slimnīcā Eksāmens Sātans patiesībā eksistē Laulības sakraments Sātana viltība Es ieraudzīju savus vecākus Dvēseles šķīstītavā Eitanāzija Ezotērika Reikarnācija Mīli Dievu no visas savas sirds no visas savas dvēseles Aborti Tev nebūs Dieva tā kunga vārdu nelietīgi valkāt Tev būs Kunga dienu svētīt Tev nebūs nokaut Manas draudzenes Esteles aborts 16 gados es pazaudēju nevainību Aborts - tas ir vissmagākais no grēkiem Tev nebūs laulību pārkāpt Tev nebūs zagt Tev nebūsnepatiesu liecību dot par saviem tuvākajiem Dzīvības grāmata Pēdējais jautājums Atvadu vārdi manam vīram utt.
Grāmata ar Glorijas Polo pēcnāves pieredzes aprakstu. Sievietei iesper zibens, kā rezultātā viņa saņem smagus apdegumus. Klīniskā nāvē tiek dota iespēja apskatīt savu dzīvi ar Dieva acīm neviltori bez liekulības. Stāsts par Dieva žēlsirdību un grēku, brīnumainu izdziedināšanu.
Saturs - Brīnumi ko man darīja Dievs Cita notikuma aspekts Slimnīcā Pirmā atgriešanās Godkāre Slimnīcā Eksāmens Sātans patiesībā eksistē Laulības sakraments Sātana viltība Es ieraudzīju savus vecākus Dvēseles šķīstītavā Eitanāzija Ezotērika Reikarnācija Mīli Dievu no visas savas sirds no visas savas dvēseles Aborti Tev nebūs Dieva tā kunga vārdu nelietīgi valkāt Tev būs Kunga dienu svētīt Tev nebūs nokaut Manas draudzenes Esteles aborts 16 gados es pazaudēju nevainību Aborts - tas ir vissmagākais no grēkiem Tev nebūs laulību pārkāpt Tev nebūs zagt Tev nebūsnepatiesu liecību dot par saviem tuvākajiem Dzīvības grāmata Pēdējais jautājums Atvadu vārdi manam vīram utt.
3. I
I
I
z3- É p:E!iF'EErie'-lÉ€s E!
S$Hi EÉ!ü:€üEÉ€sgEa;¡ üezs:i s Ti¡,+sibii!É.gE!=."; <F
r"€ü : !¡eút==*!r,*á¡1Éi! 4iF;! c ;_i-fÉüu-Ío9c-roro o:
."'r: !EÉúe:BEéEÉEiC:5 "3E
of 5 :iñFr¿i;.o;374:=u-c rEr¡r,i ü .T -^^,;9'llio.,E FP?
=;Ü5
EP
nF]3 i=+a;E*E;gEi=Ei? Ei
.^St { e::E:EE;3=Et3iI€i Ei
Éi*E ¡:'F?rÉ?áx.4:EEEE* 3ü
=:S ioáE-UE!É,=:EPsE:oi Oi
f E; '¿=7t;srTÉF€!FoúÉüs P0
u's s É: € EE s,2, = t; E ;i;; F E?
3St 3;!€*i;{;tíifrr*i Fi
."Ss !!:€e+eE;¡E"HÉEA¡É É'E
flli ,! u¡;fr:r¡F.E É;É¡:g¡ iiFiiE € ilÉte'a sHEi€;p€s;,fi $É
oHs e "E{E.E}=HBge;s}EEI -g
ÉZI E ¡Xi9E.E€EH!Hüb'ÉEE i
LO
o
o
L
7
O
zq
o
Q
L
Fr
ñS g r$ E:ls. Fiñl
N€li
!5?{ srEit iltl
ü l ss ur $E sr
$¡| $$|. $ ${
H€sÉ$iE$ÉñÉgs¡slÉrsr
üEsEü.!Étlti$=g:l
É*¡E
B €lE
¡? rrq ti ss|E ñelg s +it ¡
q sle ñ$ g $É RELE F€$
=
gII s
l.:i¡5
I EqrdIgUL
I F o.¡)9
I : u-o
I 5:= h
I (g.t-ir
l(g=!
l-'w^
la-e
I ü'EI 5o¡'iI boc';l^rUV
t*vlLl-.É;lt-v
I UE>l<l'_ --
.l ').o o (Ú
"lz,udgl 6ssI3l qr.E^
-.t !.J u
{t E 3E*
<l doilE >
| 9D rr Q-Xti:r!L)v
lA.J-.-(ú
I o-n - N
I ¡r 5 X:
l.YUor:Y
l:1!órr
I ÉEPs
l^(Úleoj
I-(JAñJ
I o s á3
I E É= AJ
I É lcn-oUl--^
I)(!U
VI U U V
-l
il c'l !
4. ;E€i'5 ::iiEEtH: riE*iÉii5;$gu
;ü *€
7;¿18 lt=¿eiilE c ¡lZEil¿ tziEE*r ii
?EiEi É¿+=+EE:rEÉ ;+rE|iiE iE TE¿¿¿ EE
il¿Ec EIEÉi87¡1i+ ÉiiEiEi*l¡ Ée íi I ,¿y
Eilz¡ +iEEi1 rií EEE; É=ssti5'ei*; EE
! $:iiÉ EE=áE ¡il;ii tÉÉláitÉ;t; ¡ii=É i*
ffÉiiÉ iíil lE ÍEgl íÉg; ¡ÉgÉgiíÉílír ÉÍ
ilz¡E i {¿E.E=E¡ ;Éi E¡t iEEiEE3iEá;;r j g
áÉ¡;gÉ
{E¡á*i
ll¿itü€i**E; ; * s'ÉáÉi
<;
I:
q.
U
!
Q
b
L
a
"c
i z2íiE i e:iíi ÉzE;;i EÉv úE= ÉiÉ,E
I É? r[t ¡FE ís* *E=:;¡í¡aÉ =iiÉ
ic;I i= ¿ i i iÁEázs Eit=iETlíE =2,á"2=i¡i lEzzÉ '{ZAz:cEiEi+;i:? ?2É1 e,=¿
,i EÉ:Éi
E3íl!EÉÉ:{tiíE ti i lliíi á1t ÉÉ¿ii ¿it¿
i
==,+.;
i#í=vii¿z;itÉii 4 Ei:iÉli-l VzaZ Zi i;í+ 2'=! = :ZE;¿ s 4 iEl¡
| .zz¿É E;=iiiiEiell:í, E iTEEIigE
i ;,r1l¿Éii;tiililEiliít i ¡ ii71z2ii ¡27zi_E iii':Eí?!i*EizEí 3 z 2i1:rz¿
=i
-iÉzE+ =íÉiE',=ÉÉ==liÉali
I LÉ¿iüF
5. I
r
I
I
i
l
i
l
<tr2?e H=:; €g;E3 €g¿ ?tfrll;iÉ.i€€ii E
-d ar 513 9
5A;ÉE ,35E.EF=a EEs i
Ft;E; EEíiEÉÉ€ ilg ;=ooouorg.9! H.E.
g¿üs8 r,5LrE;s* ,á iq ;E5.*É¡HgEÉE3ig*1.:a¿ :Fu.ersÉi ;;3 :l;É5EEg¡€¡;5lE=x;5"* HiE!€!:! íE; ItiF2ú
t€r;?É:É tE.i f i¡;;Ee.;EEEH€E€YQ5ÜJCg-' (, crt ^ ór
Fe 2¿É
;g1€$F*€ EÉÉ ;[gEi€€]Éiri'ü*i'E * LT, D
Fzo,5E "e!í;:ryE€ EFE ILiisE á¡r€fiEsg EüÉ E=u:iHeÉiEfiE:€;o,r o Cl c.r h
== .-ú ts c É l.; -r o L-.
[:ibg" s:¡;s:;! 5;fi FsEgfig€!5e:ÉEEs__o,Í a ilÉ?*€i¡¡ úF;
!F5#€É$EA¡iiÉ¡i
tUUOJqJ
r>EEi ',?SJFI.E: eg; (
É ¿<i E
F ó'G = E Éi* uT5.E ;Fc FÉiE HiÉ; ir5 i ú"ü";g.¡ia;,'
I E p"E ¿ ? sEEÉEt sg ¿E:'s :,É€5:.ÉS 3;€ E g C=?O 9-:"9 >.F
ó-P GF;'l: ¿a4.:.+E:H -!-= .io?- i-=cF.Xl!.9c-
=
;!8 E; x.E B p :-H= s q! E ñ É
ÉÉ E $EBgg.iÉ i g,iri ¡ E I : E "
5,$tE iE€
-¡€'¡
8.s s-u=<E E iE a &E ;:9! ü¡ -q
Io
L
()
.{
q
o
t9
o
a)
L
q
I iÉst€€ a1[aÉÉiÉtEe* rÉtfl* **Éi;Éie
lllgi?#FligiiE*liEiáti-ifÉ3[igát
'iÉEiÉEíi;tigíáiiIigliitiíligEgg
rgfiggigisíífliigí¡lgilgr€IÍÍiisr¡
=l€Ei¡gágÉií€itÍE:í**g'*igriÉÉáíiEÉ
I
ii
6. r-I
I
I
I
I
I
I
o
O
o
E
e
.s
o
a4
o
o
s
o
b
q
.9
a
o
.e
¡o
a
I
.e
qJ
p
o
o
U'
J
J
o
ai
E
o
o6
E
o
F
; sÉ$i€EÉ ;ÉAiÉt tÉifi E€s 3E 3
É r l:tiiEg Eii iiÉ , ;iEE*'' s? 'F:'
E ; s¡$s¡Fg ,;;**EE it ;É{tiÉ gif
s ! ¡st E€ Éi !;FÉtaE" iñ;isÉ ÉF EÉi
Éu i ;igiiBi i**i€EÉ *i!iiEiÉ ii!
É;iit$rÉÉlÉ!!}tí!iíiÉg$f!E!á
€i Í ;t*:t;i ÍtiÉ€í; €*ÉE¡ÉsÉ É:á
g$EgiíEggFiiEEáEf;EgEFÉE¡É$ÉE
oU
p
Q
O
la
!
&
I irí$r ÉÉEáEÉÉÉ*Éráj*i sÉ*ÉF1É+iE€ü
It¡íi¡[Es;¡¡¡Étágl:Éí;ÉE'$ÉiEEfEáÉ
i i;gE¡ üÉrt¡gii$ÉáE€fÉÉ
áÉEHErfÉáiíí
+ Ígi
gt rÉ
gíiF:
rÉeg+rgÉ áI ;rfji€Ég! f,le*eIgÉgs.rili;ÉáÉli{$¡iÉÉg¡iíggg3g
i rEgrás iÉÉi€Éf,ii**E¡€É¡ i
,i g¡gcát uá¡¡:€g{E;flrEfgF .+ÉsErÉiiíÉí
7. rI
I
I
I
ó_g q
hd 0
:o o
'óH ñ
OO :
E! i3'6: Xi oo=
6c id
oP EE
é: o :
E3 >ñ
oO JÑ
oo 2Ssñ d6
3E do'no <c
?.A N 3
e: óE
tro Í?'6P ?.
.Rg 3e.
' = ar U
o: >a
É:oo=
o - ó,o q
= c ta ú,
Áo90<
9 F o?.sc Y Of b
* o.vm o
h o6! 6
dz.qoq
i"¡r'B }.F, 2=F,2 tEl€.-'*s'?71?.tE lEC
:eE;
=?,v_il3;E ;F:ñ:ñeÉúiúE ú=o
313
=i='¿ps'¿
.'¿';S.5lt'¡:,hd3 ,,üA
sEá ü=b=8E3" üf lRE+i:ióe? ¿
9-r Égl
;r¡ iiÉÉÉti Ei;tiii€ESEÍ E$57AA bisHlio.
^áÉei:?á3ÉP,y,
E-
? X ó ¿ 2-t',2r"É : 1 ?:E ! p E ¡ 3¿?i'^ ú = it-:'E: 3:óü-í,=F ¡g?8:E:Éi^hts; .og€
Éá;T ¡E:i¡É* tEt,::iiÉecEE Eá"B
? z2s E3a ZúU2 ?.a"'r í'" F'¡_E-;.í V,ü*
EJ¿? ET:'E5?; {PEÉIsÉl-*E;- zÉp
;;;; zpiFi:+ 2=?,;FñHlfi:372 ÉÉE
EFgi EÉ5gq;b Fd€!-É5ii¿zo ÚÜ;
H€..'¡F 'Eu
Écoo .G- ;-€-q36 i¿=:;:-;!ÉÚ¡; gg,:
;iEE €+;E;it* ;iFügt'q!:::r EÉE'"
^a l c h c ;'*-: aP j ñ'É'i p l*ücü.? ¡ F^
g;Éi E;i**r*E gi;ái+5Hi;3;.,, sfiTE: >E bJ
sb?r ,*b,js€€i 4ZZiÍHE:EÉ;f? EEÉ
sHFñ E:;E'E5?P ÉÉsiÉif ?eEI:E ;€;
:;,xE ,qlrÉr;s€ 5q:iiE;á;Eist if;E
F,3E -üiiS€E'g t:i=6ób;r"üh= -Fgu!h-g É'
sñss 'Eñ.e;;F
É8[EEeEÉgEft ÉH
I ;r*üJÉÉig ;tlÉ, EEEgiii #ü*E:i€g;
iiíii¡lt;liE*fiíE¡gigÍEríií=zÉ;€
,ltei¡¡:iÉrIi}É{rr*iE;álgái;É¡á*
+ g¡aggpííí= iigát
I lgg*rii glígtigÉ
i ,E;*rígiiíi gifFá í ríücÍ rt *eEi;a¡ rI *üE+
I ÉrrñÉÉÉ5iÉ
;tIiÉ ¡ EEEáÉ53 :Éirif!É
=r Es6Ér:riix
ÁÉÉ
ii ;=ÉiÉíE
Éf
*ÉáÉ
*=*s
#
U
p
O
O
Q
L
q
8. t'
I
i
I
:;Éi;É :;iÉÉ*sE¡ÉÉi:€iH eür;i:; É!
iÉ;íig ÉÉ;ÉáE ¡gr*€ÉsfiÉr {f¡lít É É*
;Eí;áÉ l;;;l+iiiir¡ii i* H#i$ i¡ E*
iií¡ rE iii ;*íg3áeE;sttá ágÉ*E
g; ¡i
i¡gÉ ÉÉ :Éi+É iEEiEEÉ;sF.EE I;ÉEÉEg, i!
ii ii I;; **ÉÉÉÉgiiÉÉfifíÉ
:E ;É7':
iÉE ÉE
ü;€iE;¡ Efi iÉ*fr;e¡ fiÉiñ€É ifi¡:
ÉÉíi[EE
gíEígÉÉí$EiÉ€íEiÉ
ÍíáÉ
EgíÉ
$g
o
?
tr
c
:Q
.q
Vl
o
o
9
I :¡E,F f€;-# yyfts.f p €fi:EÉÉfi8!fÉ,8 ,:€E
| áifi :itz !Éií[li É:iü238TiíZi ÉiÉ
i IE¡ü ¡i¡ É .fii¡t:É
ii;iÉ iiáíl*i¡ ¡fri
i 9€i1 !,Tü* E;irP¡E
"?lfE!í+E¡l;
ggg
I ;fÉg ¡iS+ {E¡!:Iig!HEÉ!;;€EÉF gt€
.i ,i:É¡ E¡f! iiÉEEz¡ i¿ttii
lL iÉZE ,:zEE =iE;¿ÉE
ÉEEíiizzailEe.'EE'ú
?F iE g E
¿r ¡.?É E EF ¡E EEr *!i1 i3ÉlÉif síiiÉ¡ ilg| ¿.sfi! 1eá4 É?z'ü!z:
r a,Enec FEi¡ riür¡ÉT EiEE+izz:i¡ii É;,
i ÉI
gí$
lFE É, É;gI$áI Ei[€ ¡ÉÉí€íI ii €EF
i ÉtiEÉ ¡i¡;¡ r,,ii E¡g ¡ili; i¡i¡E;EÉ ggt
=l giÉ;g -{;EÉ-EiÉí{a
€i€s*ÉÉEÉi¡,!
"€E
iI
i
i
9. I
ÉiiiiF tE€tEüÉi ÉÉÉj€Étf;ÉÉi$- 2
É*gIIáf.'.I¡f'''EEtEIiiiIgEi*gg
EIIiiE
'íí¡Éggfu
íitÍÉ¡'**FÉiÍs
'*EE;BÉáÉ
íTai íi ige ÉÉ¡iiiÉEÉál;Ei
É+
iisgigg
Iíilíiííi í¡síiit gilIiÉl gí
t
q,
L
i,
aJ
o
q
i É iEF€ íiÉ3í! EÉ ííi;ff;É
iIÉÉEg:i
r E* s;sjggi*iE¡É áf!ÉgEiif iÉ¡Étáíi
I É V IEÉE á;fI#Ti{ ÉETEÉÉ€*É EEf I3ÉEE
,i 'Hi '?i=E;;Érla!¿ i.,liÉí;
Éf ñÉÉg;S;¡
T i E ¡'g ii€ÉiiÉ;É €s *,isÉ a:É iE ¡¡:;¡;¿i ás fÉE€É!Éii¡ ff É+;FiE;u€ $i ít íf Éili '¡ ;F íii.E_ZielTie:5iEZ]EZ=
iÉEz;,=?¿
1 t¡ G;Éie;EE!€€i É
i ,EI iÉtit¡i*=¡+ü *¿i; ÉEl'i,É Églll*át
I 'F
E zZi=s t; ilÉia¡ ;¡it lElf f ;g ÉliÉi
=l É ; ^ áá.F; ;t ilÉ¡¡ á 'ÉEgigÉ [n rÉ É s É- i
10. liá efEl €;3!;É[ÉiÉ+ü]EEÉfrE$ g;i
+gt . ii;e iEÉlfii ;: r ¡ íiÉE áEE É É ü
;Ér ¡ t*tE tg* ;t Eang:;i:; F¡g: iá;
;É€FtiiF rii;Éig:iEüE:áÉEE*Érr
;$€E ¡*t?t i
z,'is:iíE aítÉiÍ iiíiigí! iífi ilg;;iÁ íriit z isEá
FiiE;;EEEiÉi:* €; r
*$íí ÉiiÉÉ ; Éli1:aí1¡+;?llilli=," E=;z
isíítiEíss:ííei+áiíiÉÉíiái¡na-g€
tJ
IJ
p
(i
4
U
t)
(J
o
o
I 8_¿ 9tEgE6 83sp .Fs*6,i.3nflsHs.. gPqb
I íi üoi;u;g:gg"Q Fi;gYeHHs=Fh qFUE
I ri tE:i!x*BFñs sE;*?HE[?5li' Eg+É
I =: sF'3f;!ñ#ÉI; &3':=s's)c¡r í:íi
I il ;E;;;s¡iEsg*t!il;,É+tÉii $iiá
I É; iitiEEil+ eii
=ij{;ifÉ
g*nÉi Éffí
I eá sÉ;¡¡i ¡iEi t*!Éi É;ÉilíÉÉ i F tÉl i{l :* EtÍsiEl:iis€er< * :E -Eí*=É¡
gáÉít iÉ íÉ E€FÉ ÉÉ;.Í t if iE
i y Zp EbE;oi
i g ,:
i ÉEÉ*E
i 'á Fg 'e ="'-"a
I € fi{ . . . . É ÜEgi
r É só ü ,üa?I 'r ,^€ ¡ '"'.!.? slH¡ii ^co.E>
."l -É$ ':HE
:r Eb *É€
11. íÉáÉ!üiiiliIigiÉgiÉgiÉiiB,Égí€
gEiÉáiiááiiEgiIgI¡iEíiEEEFiÉ$EI
;á gí
íÉi ¡; gi;I¡€ilÉÉ gÉ?tgÉI
EÉ ¡iál
*¡*
áiiíiíE !tiÉáEíái$ ÉEElEEÉÉi ÉÉÉ€
i2
q
,o
Ea)
L
(-)
U
I
p
&
I5É¡ÍÉíÉFEií$igí;EEtii¡;HÉiÉÉii EsÉ ü
r*a=sÉ=ii;EsÉgrrr$E*íí€iifiiiH
+ííiítiíí!lí;iiÉ;í;iliíígi;;ggg{i irErt: i;i,l l€ záiE Fig€l¡ Éi áiÉ$E*ÉI rE Ft
I¡Íílg€=íaíiígIiíí¡;iÉígig¡ígiEEÉ
,iFzitÉgÉ;íáÉíÉÍÉiíi'Ei¡ÉtÉ'EfEí9¡
12. F
I
I
I
I
I
I
i
i
i;,zE;; ili *ii*ii?E É;;ÉÉgÉI!g$É
: lEiá*;Esi=
EieltitÉ i; tÉae.ilE E$;E
E iiÉiiiáffg [áEÉi Hág ilifiE;Eiit€E
á i[!E¡i+Eig r
zi; *ü qs$;*É tutief FE
Ei'iÉ'iEi*; i
z;?; E Pln*r, ¡u ¡*tá*E lgiBÉílii€€t
É t:s;::EÉ¡E ;iÉEgiÉ;i +gÉÉ€ 3;r: iá;
' 'tÉffgáÉíg
:*.É
ÉEÉÉsÉ
;€€É1:
tBI EÉE
i 5¡g'p €:iai¿ÉEÉ ÉtgÉí€Eie :;sn;
I f f Ér ii¡sE;i? s¡ FÉti liEii ;iiI xu
I Éiti! ;tée'=n¡i. :;€i;í3Éig €g;FfiE
I i*i€ sil¡É;;gi:*gái;E;¡sIiE¡Éi¡
,i Í r* i ÉcÉ csáÉi É* E É€ti;E á íl E iFE g i
tl lEqa+ :;¡ il'¿la:; í;; siii|ii ;:E?E i
{r nliEn ;á;g:gEE:E üanEi#;Éts' uñEnú=
Ai ;: cñ;* i,¿i¡s;EÉE¡ €¡;ü¿lfie¡= =!iÉii-ÉI :Ébii 3:3sú:
r ;iÉF+ :Esi¡:sErÉ +iÉEiiiiiá iÉgiÉái t8s3q 3ü€*i
i É: Eei EÉz: E É: i¡e EÉ€ EliiEiÉ E :É il:i
I 9€itÉ iE¡€f =eFEe-r.*gEg;F€EI sE:Uli
i É !€ F; : ; E ¡ ii5* gÉ t¡E ;táá lEá á$ Eáf ¡| -E;Iis ¡éÉÉs
ri E¿ETE
=lE€;tEÁE
:ai¡$fiÉ¡ Éi'$:;
P
Q
¡(-
O
L
q
13. ;*ggcER ÉÉü*¡i;g +3E#$i ;:L€€ €EE
EE¡EE;r rilSÉEi;i iÉfíip iFfÉE EÉEoEFqSSb --E.ojqú& EHi,T, Isl€i ú3f
¿¡+Ee.Íq ?=iÉÉFÉS EzE:iEÉ .F€FE€ iiÉct=.=4á iF3€d.i€i EiÉ$ÉÉ ñEfis ;E!,o ü os É tr=
Err*!,r; ¿íÉEi!;E ¡f ii:F, üF¿:r eñ=iü-Ióuu' UHUU'ü.n98 H.n=9tE ?+-,?P <sr*
:rste,4P Esh*EÉññ ig::iE *Éro.t zFs-:üHE:3F .:JÍ9$'Í,=a- ',í.-.=5L ü.!=dg *ó.áxii#?:s 3PH;'É3d.d s:i-E* G'l'=8. =Ao.,,'ü0F0Eb qla.l .=cJ-¡ .:¡-<€;5^ 5búT.- ,gv;
FÉ*r*,eEr ;,:É!ÉiiíÉ:fiqñ; il¡*a EHí
i H:EE¡i:¡ E:-p,FaEEÉ €3x¡"3i e€;;ó. $!]
i ÉE:giiE3 i+gisilf E:Étci *=E;fiE ;FE(! o-E'-..- dr
r s$r*geÉ? Elz*t!gÉ;EÉ=É! ¡É'É¿o .-n.
.E .scÉT=E¿¿; ,¿í=:€I¿e EE;A;E ;:!:!f EÉE:e 'EtTsÉÉ;n EFgrEt*i giE'*; E,Est?l frEgr! .ú o.r Xj u Si
e E-rEreBi ;rEa¡E;i *e;;sHÉ eH'*.=o ñ-oo
x r:;iiEÉE ÉFrggÉsE 5EÉ¡í!¡ eÉÉH*r 5ÉEE -,g;"ÉEHiE '€EÉÉÉEE "ga;iE$ =;[H[* "r;
a)
L
()
(_)
ü
oL
A.
i 2a3€.EHE-S €€€Eé* EjEF.8*-úF eÉúñús¡s
i E:1$+il;E iE;1eÉ ;frÉE.ifrí i€EFáíF¡
I lir iiÉ FÉ ;aá[É; iÉ* EFf i r: HE a;;6
i si!gfEli I!rÉiE *EiEÉr9 iif,rrÉ'rI €i,:Fr'-: 35.i:ti y"ff€e¡E g+€il_T'-
i g'ÉgHÉ;É¡ i*'tE=t:¡stbiÉ E¡€í¡;:e,i :Er!,6ti; ii=ir=7 sEE¡€f F ;;;ÉF€tE¿
$ i,li1¡1ii =iEE;
!¡ 7EE;=EE ÉÉ,l r i; r.le
T ;,giEÉE5É E;EHre ,ÉiE;;s ;É*?+iú"i
¿l iEÉleiE, a:sHe: ;E:qi;s
=i;EÉiáEáI ;;irEi¡E srE'3F :!p3ÉE¡s !:PáE=ra:
I l¡rg-g;E eÉ€ÉpI E
r ,; E;+ rf 5; E i Ér€: rÉilij¡€ '?EFiái i; t
I i;?z:Zii.7;iE'; í*;á-ÉEÉ ;Fif [i;;=I E s i"5
I jÉT€:f¡,P '¡ t¿zEzE ?a?l=Eia É7"sEiE:.5
=i
=
s*
g
riÉ gE
'i*;á: 'Éi¡Á:*Ét = íÉ ¡teÉg€
14. I]
i
I
N
i s' fÉtai¡¡ g iÉlt iÉgE rg;*
sr.Ei q+ s
I Eb
i E$ iEiffát s rÉ;Ei¡g¡¡gg€ Eg€giijíí
rÉr*rEEFiÉj¡*ÉÉFiÉÉ;igEEí$EEÉFÉgE
+ á*f iÉ¡ilteí i*íi í'u iáEi ; $ít
gíg*:
l¡tEgrjÉÉ€€íiÉíEráFgiáFE€ríáÉg*g€i aÉ 5 EÉi?:; r i" :¡r ¿1EEEá¡É ¡ ;g.íi*:= si gA;
s€EÉÉÉ¡;p r¡,E€Éet;E*E : SgIF+- ó
I r tE
rl É!s
-f$i*EgüE "ÉÉ€áE;f;i$,f* üsÉr+Éeá
PROYECTOS SOCIALES DE ATENCION INTEGRAL A LOS NACS
ALGUNOS INDICADORES SEGUN CADA ETAPA DE INTERVENCION
ETAPA INSTITUCIONAL
Indicadores de Proceso
* Capacidad Institucional
* Capacidad de los Equipos Ejecutores
* Beneficio/Costo
* Autosostenibilidad
* Dinámica Participativa
ETAPA PRE-IN STITUCIONAL
Indicadores de Diagnóstico
* Situación Familiar
* Situación Educativa
* Situación Social
* Situación Psicológica
* Situación Laboral
* Situación Legal
ETAPA PO ST-I N STITUCI ONAL
Indicadores de Impacto
* Reinserción
* Seguimiento
15. I
ggÉiiiíÉÍggiEÉiEggáiiii+Eg;3É:Í
$É:;;s€iE ;;i*;gs €;;ii€iFi ,: ÉiÉüqg
*ril$;rri* {iÉr¡ '=
€;iirci+e ':
$;;riir¡; É;¡*t{! gt
t[Éi*€l i EEtíÉá
,üE
=: '¡a¡
tl4! iái a¡ Éá¿*fri s s F *á;* t
Efiiíii:; ;ÉrÉ rá* áE EEíEíi E É?EÉ;EÉ
iiiir$EEÉ e;riEÉ; !áE*Éiái*i t
rggI ¡áiÍ É €iÍiÉfi Ét;ei€*i=' E Éi:'?aE
'iíEiiÉ**
.
sisí€; =ÉÉi;ÉtEE
É !EuiáÉ
E.3S
9{ o
E:>
6:9 s
F9h
óhfE
&E P
oLQ-
E
=booq
!cq
f orc
cÍqs
c;;r-o!*
óU O
H>:
ó.= o
; E*ijFü
tr!s
oa o
o o;
.go ¿
k6 0
o oD
b 9ñ
-9Éo'QF6r
@ h ñ:X
'= d^ Y
o trr9
6;oE
!:u-ó
;H?FL64",
,iffer
c-Á'Q
LU-giO
trcoqqcqc;
^^+Urú.Ari
H uú:* E'3;9ft o; H Í g .:";
E;.9 6.ó 4 ry.o
=ilO¡--(i:troiors.^?obo'- (E @-: ut o
Unoo.¡.lj>.ó-iiUjWvL^á
s:3 g gi ɀ
hq'r;E6.^--
ú:e.HgEs:9
n.bc Lh l'E H
X'i c i.X íno r.'v¡Ur-^*Y:w^A
g 9:.ü , 3.f,5
90F'E.!E -''ig.Y94..,lX^.Xlor
.5 6.ti u.ú &,;r -.É,!?'i 16,^ O
s -: xE.ft,9 rj tnQrá.9sE';t
;rrEEoh.Fq
3 3g ! 9E. i :* l= É a*'o'á
ñ s.g I E; s É
C¡.= 9 '= C Ü o h.ru(uJ<.i.1
r5É€.n€ fl,Ec.D^*(n.:vXU
o.:oa-oouYG
-FP.5;?ó!.NuH.^-ñv!
'- AJ Xi G cs X XG
{J'-ür*;oE
P-e;oiH'^
t u l.! ii ,-E sO @.= (./) o'O {, oJ
G
tJ
P.d
¡<.É
O".:th
ñ(u
ü.9 r:
i I A^
!P .X' -i rú
r) v (u
JAATH
ú*-O ts.: a
'ñ u'9 90H 6
o.o.tr-Y ó o.
d---¿éi H É : H H
^ ^ ^ ^ ^ A
.* ¡- .:UUUUUU
--¿/-¿cJaia.JoocJ+€++!!
lOthccr)ArÍ)
| + €,3 'iÉg
I - g c ,z e,-
I ó O O A a-
I € EE - -€sg
I É s€ .E IEE
I ¡ i; E EróI - ü < bo -98 o
I G có' qJ Éa2
I r L3 ; :s;itF.y{i
.l ü .g_ü, E H*F
il : E;: 5 EtE
JL i 6:3-E ¡ €;c"
.rr s is$E *:F<i !E É{¿ ü ;a;I u r *.i u : *fi
I Éfi s*E E ?,i.
I €É ÉEF i $9Ei a.,ú É69 2 6.3.=
| .dS u,Etr X e,IE
I gE fiÉ í-3s;
I É'q É€i 's €eiái uu ñEF" ? f SrytI c^-
,^l ü9 ie¿ ¡3!
Nl d"b €E E6€
v
Q
U
q)
o
o!
q
aaaaaa
16. 93P9eú.EdF;r.trF:cl:i:u.-a))vYFv
u:.:.:'=i.ritr
-J¿dFcJ.:(u ,- F H
ii¡'HI'=eEBk u o or bO: 0., ú
€rE2¿si€dvdvuj:d--:=r¿Pc
o L O-a = 6.9'Ó
P ; ñ sE* ¡'E H
ir .r.. L r .J r i < g
ú ':''i (g, >.^O-/ñ
¡ ó u:
=,-u:-o2 I'o"E¡.:t .g
s *Eü:r#F¡^J--,{)U.5
r! u !tu.;'- a- Ia - ? 0J 9 qJ r¿qJ ñ
a :: L= 3n tr s h
I ü - c.9l>'t q''' bo
; 9^ü'ó ar o- ^ cr
vwRoñ;i5
'V oJ G ¿¡- Y /, É N
8 :Ev":i;€Fgñ 6 ;:
E P¿sh,áñ;g : or co üt'q, Y q,
¿ 3'eFr Lr,7 cLc
r]:- og;:¿f-
ú uIaE€;s.F"F Ei;.1 3es'ü6 -Sart.9E'Z
L * ;i ! .^ U
; 3E € 5 3 E
Q C ar O: C c o o Q q= ar qr.Á t q o
.95s!PpuE !E¡: i?,jES.E
¿ü¿:rñ;ú É?=2R €É4FFF
;il;ttnl Eqi;€ EÉEtfi:ciJ o Ei ! c., o -7.Y = t .E'; ñ-d I u
!'-'9ú bÑEE u=A=.o E+Ü E-c
EE€sÉ;rü 6E;É3 siEFss=:a;o_c+-o.ú iq ó>; E!.=r"i-g¿ryt FEtgü .9:0ó'- q,.ie6ar
;:';:3r3i"l ñ;.st-e ;* HlÉ';.8.9;'FE5 ;3ü:. .i€n r'dpÉEeEzE: ü!E5E :€iüiu,
¡E¿. :,Ée:: ;áE 1á i lE f;€ÉLL'- á"= r; c: O (,,) -= O: -O O r: G J
lF>É€;35 !üFE; pÉgiH;
*fi_qñÉi?í si: ;'g bE gTq;
p$ñig€H: F:r;t .efrgÉ$t
2¿'icu'l!p eE=.iu V2q'A c,rtEo-Ers.:f 'H EEú's :q'oqóqrÉ on¡EF,.!oÉ ¡h-9-r Fc'Ü.9u!
iÉEtP E: i.É yÉEt,E *ti i=E¿ 0i (s O- - = Y'. v .= 6 - ^^- .U C R 6 p É F c;jjü ü PG:Yi! o g o ar.:"'.= F! - v F
ügÉe!?r;; ÉÉ;TE :;Eág : g
"'EEie: ?tE' É6t¿ E= 7?sFóiipa.,hE¡F E9X'o-¡>.o¡oEE EFSg g;üÉ5E
o=oo@o ;-66c oE- o o v ñ o
9¡ssES F;EadPF- ?;6 :",P
HgÉEÉE€EE:
= ^ c - i o V d O.r
,=:.!oyda--Y
oXoiIp;E6.h)
e,te;eE;ÉE*
,:6E6eélPEg
¡€gÉggrtüi
'iegEÉi;HÉ*;5*q;úegg* o 9;" ü ñ a H ñ q
FE:gEB,fi3;+
:;á38$gqir; - L
= É ñ 6 -',* -
É,EE-esiEFPE
9853ó5e3úgv o: o ao c o- =;=.:!:oool:'"!.=o -".dc-xc
iü;;*F;9;üe
;FBE;fÉiE';g5:c9Q;!qRbb
K9:9.úpÉ22oP
--Xñó79=^9c
:sgEEsb*;H#X.!2orooL=FN=
á3!&¡Fg€E-o
E:;ae¿e*;8€
3;tEHExg;r;
Há¿IFép!?"P9
EFFÉSgñi;E{
,f
=p
ÉEc E5f E 5
I ¡ s€-35€€
i;Ése+e H;li*€+
I ; 1F*giE Epiis!.; iE,iۃ;:
i g ;tE;rá iÉEgii: EFsÉE*:;
i 3 üi;r;í rEir;5s E:*t€üEu
i r ÉEÉ;Eá ;ÉlÉfsf iEÉEriF-[
jl # 5s5€'F f !;iÉ#;É f;€*ÉEÉ5r3l .9o
ii E áE:.'ii€ s.tih.:i: i;eÉ¡i5É
df í EfÉ'E:e aE3-Eitl" .;itSfiSE¿l l Ií;f,iÉ ifi¡?i'i ;gHr¿ÉrrI 3 Et=6--': ,c'ÉFrio
I ¡ rÉEíFg ;eÉf$li ñír;*iiE
i E gÉsÉ:ñte ¡*;;lJe i€ijÉ€Eq; :* Éf:tEñí 2aii.É*a eFc-*roáú
| ;,i !;tf fEí re;É;iE, E=*,3,E;;Ea) a9 =
| Éi ^:,|Éiil¿É4;€íi; sÉEuiE"sl -o, ior.¡n Qr.= Eú€sf f"q -;l:.f
e:üri al =gE€*E =óeüí.í í?"íEtÉ2
te
o?
B
3
o
p
O
4
O
o
a
L
&
17. b"
Ii p* fl€i€ ¿ ;Ét+$;: *E*;É;¡ ;;Ei:E!
| ÉFiE fii is! Egí={,sFri! li EÉiT ttI
It¡ígÉíÉ;¡É¡iiÉi;¡i;:áEiiÉtágíI l€ gT¡É¡ ü tiEritít i¡rr€rg ;ÉiÉ,^.
sr lE Ei=Éi g rE*friiiÉ friÉEjiá :tiiEÉÉ
ir i€ iít
Íi : igiáífi¡
gII
iÉÉí= Ég íi¡iÉst ;: :
ii !i ffgáÍ i iíiiáiií iE€Erüír áfiEiÉí ,il t* E
El se ;ÉEsE ñ, :rÉg;EÉÉ $É ü;;i!g !ÉÉEsFÉá
st r* g ilE ff '4 'uEii[g; s;i*e iE =
*5€ÉáÉÉ
Ir;$*Et¡e;gi,B:iggt*ÉArtgeFü
I JE üFEÉútEEtÉ qE,! üÉH{;'FiEsE E:
I áH ÉÉit:el:ir g*i €¡:tÉEigi!É Et
,l ii üt:E;it¡cF €!É EiÉrüüÉileet ¡iil ÉÉ g,:E!;guE:a fÉ: 5.9.rE8'e;sgF
Jt Elf iiÉ;É,Etz7eE;EA *á;Es'i;.;:l;E"
¿t #Hs EÉt;sfE:lFisiÉ $iliiÉÉÉáÉEÉgá
| ;tg ¡ € ÉiiÉi EitE áÉE ti:! iiiifi iÉ E;
i Éii É;::il;i¡t,i iÉi,ili ?;;a;iÉEzE.:I Eár i gÉg,É :ÉÉTFF:
*t Éír
É=itigEE
;Er '€iÉ =EáE
Effi5ÍÉ
ÉÉ
18. E-É¡;l EgiEi É:*iÉ :r;EÉ*i rE* ;;ú;EEE'5 I
itÉi iÉ i'¿E+r üi ilE ; E iEiiÉÉ áii¡ frirsé" g! F=i?. r;E:* EsrEññ! ::t? €c
tiE,F€E lt':E; i;t,:: =sÉ;E:; EFEI fÉ
l"áE;*;
=tFá*,
;;itÉ !*¡"ái¡E gggi EiÉE E E EE )
¡:qÉ:s.i*¡¡i¿ C*¡u¡ t;EiÉüg Ésáñ81E:g"g F-q l
É,:&rue 5eg+ri *;tit *i¿+iÉá :iái Éi
e"¡a:Éi ¿áit:: ÉiÉ,ais Éli:iáii, EE€E lÉ
EÍgif,É ;Eif;u +=ÉüÉg iE;ÉÉeEf, É,É Ei ÉI
ÉiETÉ5 i*EE3.É
'ÉEÉEí
ñÉHÚE*;É ;*?g É;
ql
UI
.o I
:l!l
vl
Ql
i4lJI
3i
<l
sl
;l'cl
clUI
!l
rl
ol
a. I
ry
ÉÉÉp É'E ÉE*Ér 55ÉcÉÉ* -€r ;Iii
t*; É ifi€É;¡ t;tÉar¡; ál *ii,s
t:€¿ f€Éüü€
i;Fr :r+¡srEE Hii*g iÉi ii íI Éi r
íÉssqIííÉitgííÍÉÉágíííiaiííít€;g€ :
€Érü s giiüsÉi* rÉI É¡iÉÉ ür: EEEeE
E B'-€: ;
€ F E E s |tát ei áÍ Éii ;tiÉ; tá¡
:="i'=
gsEsc E gÉa;üÉ
€g tiü ÁH€ÉÉ
jüfr
Arii ig:áÉnÉ ÉgZfrrEE
-át
19. *€ g b.É,ff 9 F li
" ñ¡ti;3 =ü s
r C a c l:Tl *( 5
e s;:Q I ! ¿ 3z =.:,s ó X q p.= 0 F ú
Ef:EÉtErii3-(ú.ÉVAAvt-ñ
rS.coniX#ooñ
rerSE*;É'8E
:f g;!E;É!i9^!-9v!v(UUl
f+Ér€€E;gÉ)t8.2"c".=oc
?^pr,;¡ i *¡; s
:!P!;:qF,'óZ
o-9 F 9E 9 =
- o_o.
*q-ü;e.¡!!'si
{geiL€:qIÉ'.IG-rrooP=jJ¡-
¡n:aEI=:3b
iÉ;Ec;:.t'e;
iEE"eE*;=EE
r i* $[H ifr HI
h
iJ
p
O
O
ID
p
A.
i
n
t
t
$tÉi; gEgflÉI* Ln€;EÉ, €E;
*EÉ3g f€I{:Eg EÉÍffet gÉÉ
ílgglt¡gtiíl,ÉÉi¡glggfil
gr$!f g¡$!;áiE ¡iiüÉE' EcP
EÉ;sü sÉ+É!g;a izift Eg ÉeÍ
H+r*¡ lÉ:Iiürí Éi iEig:
iüÉ
gÉE¡Aa i
'EÉEÉ: J¡É¡ig+c ;áÉÉÉI$ Éii
(g
=
0J .^r 0J
-(U#ur#/Uv^v
!.: 0Do á ¡
i:: .9.9 o.6¡l U é ¡i P.r
'O6'¿cj-Y
2Y .bYo"grú
= =
'-i ó-^ ñ!UU.l
u c, F gE,s Iat ú) i.¿ q (g- )
- - *--.; *n
=.X
(u r cD'" "'ñbo o.¿o(gót
5Jg JgF:Q.J
Hs 8*0HEÉü ü';E.e9_- or 9 ó aE tr
ü r 4.9 Ég rs- (! ¡/+i Li qJ >Al-rF.i^.nv:^-v!!
c; ;Í! u.Es
.F* -?ieFil-VUF ¿V¿
'9 q 'ú ó 6 9'6(Ufi-,^.;J.É
E; EÚ E C'H
P ñ üd.s -¡tr.9 9.7. u a o
c? h .E; c-o O.
A v ¿ ": d'a ,
+ü ! o:-o ñ
É ú -q- tr-o, trH-¡l!.-,-
.rLV(UqUJ
I
,l
tl
+F
-ll
nl
I
-l