Download to read offline
![[DL輪読会]Large-Scale Study of Curiosity-Driven Learning](https://cdn.slidesharecdn.com/ss_thumbnails/1016-181019005733-thumbnail.jpg?width=640&height=640&fit=bounds)
Out systemsaichiusermeeting#5 lt2
- 1.
- 2.
- 3. 自己紹介 • OutSystems利用プロジェクトへの 技術的な支援をしています –最近はReactive WebAppとMobile –テスト自動化等、開発標準の検討 –問題の調査やQA、共通部品の作成など • Expert Traditional Web Developer – O11 • QiitaにOutSystems関連のメモを書 いています（@jyunji_watanabe）
- 4.
- 5. デフォルト • OutSystemsがデフォルトでどのエン コーディングを使うかの記述は見つから ない • 実際の環境で観察するとヘッダに 「content=“text/html;charset=utf- 8”」とあるため、UTF-8を使っている • OutSystems内で生成されるデータだけ を扱っている限り、気にしなくて良い
- 6. エンコーディング変換(1) • BinaryData ExtensionのActionで実現する •指定できるエンコーディング – 「unicode, utf-8, utf-16, ascii」が有効 とされている（Descriptionより） – Visual Studioで開いて確認すると 「System.Text.Encoding.GetEncoding 」Methodにエンコーディング文字列を渡 して使っている – https://docs.microsoft.com/en- us/dotnet/api/system.text.encoding?vi ew=netframework-4.6.1 に挙げられて いるエンコーディングも指定できる
- 7.
- 8. エンコーディング変換(3) • 他のエンコーディングで作られた データ（Binary Data型）を受け取っ たら、BinaryDataをTextに変換する ときにエンコーディングも変換でき る このケースではUpload WidgetでShife-JISでエン コードしたテキストファイ ルをTextに変換している
- 9.
- 10. ロケール • ロケールとは、UI表示に使用する言 語設定（言語と地域） –例：en「英語」、en-US「英語（アメ リカ）」、 • ロケールを取得する：Built-in FunctionのGetCurrentLocale •ロケールを設定する：System ActionのSetCurrentLocale
- 11. Traditional Web Appの 場合(1) •翻訳対象をOutSystemsが自動的に 収集し、一括で翻訳データを設定す る機能がある • OutSystemsが提供する標準機能 • 標準機能で、かつツールの支援が受 けられため、積極的に使える
- 12. Traditional Web Appの 場合(2)ロケール定義 •モジュールで利用するロケールを定 義する：Dataタブ>Multilingual Localesフォルダで • フォルダ右クリック→Add Locale...
- 13. Traditional Web Appの 場合(3)翻訳データ登録 •収集されたデータに、ロケール毎の 表示テキストを設定する • Excelにエクスポートして編集→イン ポートすることも可能
- 14. Traditional Web Appの 場合(4)ロケール切替 •ロケールと翻訳データの登録を済ま せておき、SetCurrentLocaleでロ ケール設定すると、そのロケールに 対応するデータが表示される • ログイン後最初のリクエスト時に動 くシステムイベントのSession Start がSetCurrentLocaleを実行する良い 候補
- 15. Reactive Web App/Mobileの場合(0) • これまでは標準機能がなく、Forgeコン ポーネントを使うしかなかった •正式機能が実装されそう – 「Integrated translations in reactive and mobile (just like traditional web)」という Ideaに「Working on it」というマークが – 時期が「expected delivery in Q4 2020」と なっているので今四半期予定 – というわけで、やはり標準機能提供までは様 子見が良さそう
- 16.
- 17. 和暦 • 昭和や平成などの元号を扱う機能。 OutSystems標準にはないはず • .NETFrameworkをExtensionとし てラップ、またはJavaScriptライブ ラリを取り込んで使用 • 例：JapaneseCalendar(Forge) –System.Globalization.JapaneseCalen darクラスをラップする
- 18. かな変換 • ひらがなとカタカナ、半角と全角を 相互に変換する機能。これも標準に はないはず • ExtensionかJavaScript取り込み •例：kanaxs C# Actions(Forge) –https://wiki.dobon.net/index.php?fr ee%2FkanaxsCSharp をラップしたも の
- 19.
- 20. エンコーディング-SOAP • SOAP連携の場合（試していないけど……） –SOAP Consume機能 •対象外のエンコーディングを使っている場 合、Extensionを作る • SOAP Consumeの OnBeforeRequestAdvancedで作った ExtensionのActionを呼ぶ – https://success.outsystems.com/ja- jp/Documentation/11/Extensibility_and_Integration/SOAP /Consuming_SOAP_Web_Services/Use_Advanced_Extensi bility/Example%3A_Use_a_different_character_encoding
- 21. Reactive Web App/Mobile の場合(0-補足) •IdeaのUrl – https://www.outsystems.com/ideas/958 4/integrated-translations-in-reactive-and- mobile-just-like-traditional-web
- 22. Reactive Web App/Mobileの場合(1) • 現時点（2020/09）では、標準では複数 言語を扱う機能がない –Reactive Web Appの発表時のディスカッ ション （https://www.outsystems.com/forum s/discussion/52761/reactive-web-the- next-generation-of-web-apps/）による と「Regarding multilingual, you are right, this is similar to mobile. We might improve this in the future.」なの でそのうち実装されるかもしれない
- 23. Reactive Web App/Mobileの場合(2) • 代替の実装方法として、Forgeのコン ポーネント「Multilingual Component」がある •Reactive/Mobile両方で使用可能 • 翻訳データを自分で用意する • ロケールはコンポーネントにある SetLocale Actionで変更する
- 24. Reactive Web App/Mobileの場合(3) • 自分でコンポーネントのテキスト取 得Actionを呼び出す必要がある •煩雑で非標準機能なので、必要性を よく検討する パラメータ ①モジュールで一意なキー（自 分で設定） ②翻訳設定がなかったときの デフォルト値