前置詞 of は「の」と訳していては英語の意味が漠然としかつかめません。また「～が」を意味するofは独特の名詞句を作ります。

1. GRAMMAR
OF ～の？ 名詞構文
鈴木繁夫
（名古屋大学・名誉教授）

2. X of Y
•His explanation of that
firing

3. 彼がその解雇を説明する
•His explanation of that
firing

4. 彼がその解雇を説明する
•His 主語
• explanation 動詞
• of ～を
•that firing 目的語

5. X of Y
•The death of his
son in the plane
crush

6. 彼の息子が死んだこと
•The death of his
son

7. 彼の息子が死んだこと
•The death 動詞的目的語
• of ～が
• his son 主語

8. X of Y
•The news of his
death

9. 彼が死んだという知らせ
•The news
• of という
• his death

10. Of～ ３つの意味
～が 主格
～を 目的格
～という 同格

11. 主格の of
•The influence of the East upon the
West.
意味は？
•東洋が西洋に与えた影響

12. 主格の of
•The influence of the East upon the
West.
元の形は？
•The East gave influence upon the
West.

13. 主格のof: 文を名詞句へ
•(1)The East gave (2) influence upon (3) theWest.
•The (2) influence of (1) the East upon(3) the
West.
•主格のofを使い、(1)と(2)の位置を入れ替え
る
•名詞2＋of＋名詞1＋前置詞＋名詞3

14. 名詞2＋of＋名詞1＋前置詞＋名詞3
•この形を見たら ofは主格と思え。