hindi chetna oct dec 2008

3. narendR kaehlaI ivaoaePaa>k : AK@Ubar 2008
4
sYaayaI stamBa:
2
3
5
56
41-42
4
6
11
12
13
14
16
17
19
22
24
25
27
30
43
Aama><Na
sa>paadkIya
sa>deoa
paataI
ica< kavyaoaalaa
mana kI baata-Daâ. sauZaa Aaema $I>gara
ku>Ba-Daâ. narendR kaehlaI
Daâ. kaehlaI ]k ApaRitama paRitaBaa-paRae. Aadeoa
AByaagata-Daâ. inama|laa Aadeoa
saaxaatkar-AiBanava oauKla
‘taaeD[ae kara taaeD[ae’ kI yaa<a-ORInaaYa iVvaedI
ioalpa vaEivaZya ka vya>gyakar-paRema janamaejaya
BaartaIya sa>skita ke sa>vaadk-reNau gauptaa
saaxaatkar-Daâ. gaaeyanaka
maE> kevala vya>gya nahI> ilaSataa-hrIoa navala
saaihtya ke Anaupama maaetaI-gajaendR saaela>kI
narendR kaehlaI ke vya>gya par kuC naae@`sa
-sauBaaPa candr
narendR kaehlaI ka vya>gya-saamaaijak sa>dBa|Daâ. oaioa imaOR
sa>vaad-Da.â AvanaIjaeoa AvasYaI
yaYaaYa|vaad kI Cayaa mae> pauraNaae> ka qpanyaasaae> mae> $lanaaDaâ. narendR kaehlaI
hmae> Saed hE ik ihndI caetanaa ke jaulaa}| AMk mae> $er saarI
jalaa}|
<ui@yaaM rh ga}|> YaI>_ ]k Aaer jahaM kuC rcanaakarae>nae
}sae maud`da banaa kr pai<ka par kIcaD[ qCalanae mae> kae}|
ksar nahI> CaeD[I, dUsarI AaEr k}| rcanaakarae> nae Apaar
sahnaoaIlataa ka paircaya idyaa_ hma }na tamaama
rcanaakarae> sae xamaa - paRaYa|naa krtae huyae }sa paRsa>ga
kae yahI> ivarama denaa caahe>gae_ hma }sa pai<ka ke svaWpa
kae inaSaarnae AaEr <ui@mauKta krnae ka inarntar paRyaasa
kr rhe hE> AaEr Aaoaa hE sauZaI paa#kae> AaEr laeSakae> ka
sad`Baavanaa paUNa| sahyaaega imalataa rhegaa_ sa>paadk ma>Dla
Aapake ihta kI baata
Aba Aapa tak zar baE#e ih>dI saaihtya pahu>ca saktaa hE_
deiSayae !
www.pustak.org
caetanaa sahayak ma>Dla:
DEnaI kabala
rmaeoa oaaEnak
A>kur @ksaalaI
Daâ. }laa paRsaad
ih>ndI caetanaa kae ON LINE pa$[ saktae hE>.....
www.vibhom.com
1

4. narendR kaehlaI ivaoaePaa>k : AK@Ubar 2008
ihndI caetanaa vaPa| 2008
“hae ramakYaa yaa mahasamar
yae idvya gaR>Ya saba AiBanava hE>
oabdae> kI saUxma caetanaa mae>
doa|na ivara@ ke saMBava hE>
sa>rxak ]va> paRmauSa sa>paadk
ORI oyaama i<paa#I
sah sa>paadk
Daâýinama|laa Aadeoa (kEnaeDa)
Daâý sauZaa Aaema $I>gara (Amaeirka)
saaihtya sajana ca>dna sauga>Za
mahka jaga jyaae> na>dna - vana hE
saaihtya manaIPaI kaehlaI jaI ka
kaei@- kaei@ AiBanandna hE”
sa>paadkIya ma>Dla
AiBanava oauKla (Amaeirka)
kiva: gajaendR saaelaMkI
gajaendR saaela>kI (Baarta)
paRba>Za sa>paadk
Ariva>d naralae
Daâ. hrIoacandR oamaa| (kEnaeDa)
Aama><Na:
Daâ. Aaema $I>gara (Amaeirka)
“ihndI caetanaa” saBaI laeSakae> ka svaagata krtaI hE ik Aapa
ApanaI rcanaayae> paRkaoana hetau hmae> Baejae>_ sampaadkIya maNDla kI
}cCa hE ik “caetanaa” saaihtya kI ]k paUNa| Wpa sae sa>tauilata pai<ka
hae, AYaa|ta` saaihtya ke saBaI paxaae> ka sa>taulana_ ]k saaihityak
pai<ka mae> AalaeSa, kivataa AaEr khainayaae> ka qicata sa>taulana haenaa Aavaoyak hE, taaik hr vaga| ke paa#k pa$[nae ka Aanand paRapta
kr sake>_ }saIila] hma saBaI laeSakae> kae Aamain<ta krtae hE> ik
hmae> ApanaI maaEilak rcanaa]M hI Baejae>_ Agalae AMk ke ila] ApanaI
rcanaa]M oaIzaRaitaoaIzaR Baeja de>_ Agar sa>Bava hae taae Apanaa ica< BaI
saaYa Avaoya Baejae>_ rcanaa]M Baejatae huyae inamnailaiSata inayamaae> ka
Zyaana Avaoya rSae>_
maaga| doa|k ma>Dla
saraeja saaenaI (kEnaeDa)
snaeh isa>hvaI (kEnaeDa)
raja maheovarI (kEnaeDa)
Anaupamaa isa>h (kEnaeDa)
Daâ. kmala ikoaaer gaaeya>ka (Baarta)
qidta itavaarI (Baarta)
ivanaaed candR paaNDeya (Baarta)
devaendR isa>h (Amaeirka)
AnauraZaa ca>dr (Amaeirka)
Daâ. kPNa kumaar (yaU.ke.)
ivaoaePa inayama:
1
2
paRmauSa: ivadeoa
3
Ainala oamaa| (Yaa}laE>D)
QPaa rajae saKsaenaa(yaU.ke.)
saureoacandR oauKlaa (naavae|)
yaasamaIna i<paa#I (fRaMsa )
rajaeoa Dagaa (Aaemaana)
4
5
6
ihndI paRcaairNaI saBaa
mahakiva paRaeý Aadeoa (sa>rxak)
oyaama i<paa#I (AZyaxa)
Bagavata oarNa ORIvaastava (qpaaZyaxa)
saurendR paa#k (ma><I)
Daâý candRoaeSar i<paa#I (qpama><I)
ORImataI saureSaa i<paa#I (kaePaaZyaxa)
oaalaIna candR i<paa#I (sadsya)
sauriBa gaaevaZa|na (sadsya)
ihndI caetanaa, ApaREla, jaulaa}|, AK@Ubar, taYaa
janavarI mae> paRkaioata haegaI_
paRkaioata rcanaaAae> mae> vyaKta ivacaarae> ka paUNa|
qTardaiyatva laeSak par haegaa_
pai<ka mae> rajanaEitak taYaa ivavaadaspad ivaPayaae>
par ilaiSata rcanaa]M paRkaioata nahI> kI jaayae>gaI_
rcanaa ke svaIkar va AsvaIkar krnae ka paUNa|
AiZakar sa>paadk ma>Dla ka haegaa_
paRkaioata rcanaaAae> par kae}| paairORimak nahI>
idyaa jaayaegaa_
pai<ka mae> paRkaioata saamagaRI laeSakae> ke inajaI
ivacaar hE>_ sa>paadk taYaa paRkaoak ka qnasae
sahmata haenaa Aavaoyak nahI> hE_
sa>pak|:
Hindi Chetna
6 Larksmere Court, Markham, Ontario
L3R 3R1 Phone (905) 475- 7165
Fax: (905) 475-8867
e-mail: hindichetna@yahoo.ca
2

5. narendR kaehlaI ivaoaePaa>k : AK@Ubar 2008
sa>paadkIya
hmaara q%eoya ihndI BaaPaa, qsake saaihtya ka sammaana
AaEr qccakaei@ ke saaihtyakarae> kae inak@ laanaa hE_ }saIila]
ihndI caetanaa nae gata vaPaae|> mae>,svagaI|ya pad`maORI ivaovaivaSyaata
ORI yaoapaala, Daâ. hirva>oaraya baccana, ramaayaNa ke ivaVana paRae.
candRoaeSar paaNDeya, qTarI Amaeirka ke mahakiva paRae.hiroa>kr
Aadeoa AaEr mau>oaI paRemaca>d Aaid ke ivaoaePaa>k inakalae hE> _
‘ihndI caetanaa’ ]k saaihityak pai<aka hE
jaae sava|da raecak saaihtya paa#kae> tak
pahu>caanae ka paRyaasa krtaI hE AaEr samaya
samaya par ihndI ke mahana laeSakae> par
ivaoaePaa>k paRkaioata krtaI hE_ }sa baar ka
>
A>k Baarta ke paRSyaata laeSak, khanaIkar, qpanyaasakar,
samaalaaecak ,naa@kkar AaEr vya>gyakar, Daâ. narendR kaehlaI
jaI kae samaipa|ta hE_ 2007 mae> jaba maE> Baarta Axarma` sammaelana
mae> Baaga laenae gayaa Yaa taae ]k sa<a mae> qnake ivacaar saunanae ka
Avasar imalaa Yaa_ Baarta sae ivadeoaae> kI ZartaI par basanae
ke karNa bahuta sae saaihtyakarae> sae va>icata rha hU>_ yah taae
hmaara saaEBaagya hE ik kBaI - kBaI Daâ. paRema janamaejaya jaEsae
maananaIya saaihtyakar kuC maaetaI }Zar BaI Baeja detae hE>_ k}|
baar qnakI ‘vya>gya yaa<aa’ mae> Daâ. kaehlaI jaI ke laeSaae> sae
Bae>@ hae jaataI hE_ laeikna caetanaa pairvaar kI mauSya sadsya
Daâ. sauZaa Aaema $I>gara ke sauJaava par mauJae gava| sae khnaa
paD[taa hE ik hmaara inaNa|ya #Ik Yaa_ Aapa }sa A>k mae>
]k ]esae OR&eya saaihtyakar sae imalanae jaa rhe hE> ijasakI
laeiSanaI mae> dma hE, samaaja ka ga[ma hE, satyataa AaEr inaP#a
hE_ jaae kYanaI AaEr krnaI mae> ivaovaasa rSataa hE_ jaae samaaja
mae> haetaa huAa deSataa hE vahI samaaja kae detaa hE_ vah jaana
imal@na ke kYanaanausaar, “saaihtya ]k dEvaI qTardaiyatva hE
jaae }|ovar qnhI> laaegaae> kae saaE>pataa hE jaae manauPya AaEr }|ovar
ke inayamaae> kae maanava tak pahu>caanae ka paRyaasa krtae hE>E_”
Daâ. kaehlaI jaI bahuAayaamaI paRitaBaa ke ZanaI hE> _ Aapakae
ivaivaZa xae<aae> mae> paurskar- sammaana paRapta huyae hE>_ Daâ. kaehlaI
nae saaihtya kI hr ivaZaa par ApanaI klama calaa}| hE AaEr
qsamae> Syaaita BaI paayaI hE_ samaya kI paRbalataa kae deSatae
huyae Aapanae ]k ]esae saaihtya ka sajana ikyaa jaae satya>
ioava> saundr> ke Aadoa| par sahI qtartaa hE_ Aapake
qpanyaasaae> mae> jaha> Aaeja hE; vaha> gaaErva gaja|na krtaa hE, jaha>
kwNaa hE; vaha> AORuZaara Apanaa baMaZa taaeD[ detaI hE_
Daâ. kaehlaI kI oaElaI mae> qnake vyaiKtatva kI Capa hE AaEr
BaaPaa mae> navaInataa , laavaNyataa AaEr maaZauya| hE_ paura gaRNYaae> ke
kYaanak kae laekr qnhe> AaZauinaktaa ka caaelaa pahnaakr qnhae>nae
samaaja kae ]k na}| idoaa denae ka AdBauta paRyaasa ikyaa hE_
Daâ. kaehlaI jaI nae ApanaI laeSanaI sae saaihityak jagata mae> ]k
na}| +ainta paEda kI hE_
BaartaIya doa|na AaEr paaEraiNak gaRnYaae> va maUlyataaAae> ke paRita
Daâ. kaehlaI kI Apaar OR&a va AasYaa rhI hE_ vae ramaayaNa AaEr
mahaBaarta kae sa>jaIvanaI baU@I ke samaana maanyataa detae hE> AaEr qnamae>
hr yauga ka sa>deoa paatae hE>_ qnake laeSaae> mae> rajanaIita, doa|na,
manaaeivaXana ,jaIvana kI samasyaaAae> kI Jalak imalataI hE _ Aapa
]k sa>vaednaoaIla laeSak ,paardoaI|, inaPpaxa , oau& , satya AaEr
xaIr - naIr ivavaek kae tak| paUva|k detae hE>_ Apanae takae|> ke saaYa vae
AasaanaI sae samaJaaEtaa nahI> krtae hE_ ApanaI baata spaP@taa sae khnae
kI xamataa rSatae hE>_
‘ihndI caetanaa’ ka yah ivaoaePaa>k mama|X paa#kae> tak pahu>cae yah
gaaErva kI baata hE_ maE> saBaI laeSakae> ka hdya sae AaBaarI hUM
ijanhae>nae Apanae vyasta jaIvana ke AmaUlya xaNaae> kae ihndI caetanaa ke
}sa ivaoaePaa>k kae paUNa| krnae mae> samaipa|ta ik] _
A>ta mae>:inama|la mana jaae maaeih paavaa_ maaeih kpa@ Cla iCdR na Baavaa__
(>sa>ta taulasaIdasa)
oyaama i<apaa#I (kEnaeDa) - mauSya sa>paadk
nayae Wpa mae> paRstauta kI gayaI ‘ramakYaa’ AaEr
‘mahaBaarta’ ApanaI ivaioaP@taa ke ila] sava|Yaa
AiBanandnaIya hE>_ hmaara Barsak paRyaasa rha hE ik hma
AiZak sae AiZak qnake saaihtya kae paa#kae> ke inak@ lae
jaayae> ikntau samaya AaEr sYaanaaBaava ke karNa hma bahuta saarI
saamagaRI }sa A>k mae> paRkaioata na kr sake_ Daâ. kaehlaI nae
]k ivaoaala saaihtya saagar hmae> de Dalaa _ ijasakI kuC
baU>de> hI yaha> par imala paayae>gaI_ ikntau maera d$[ ivaovaasa hE
ik vae ihndI caetanaa ke paa#kae> ke hdyaae> mae> ]k nayaI
qtsauktaa AaEr paRerNaa kI jyaaeita jagaayae>gaI_ hmanae qnake
hsta ilaiSata maaEilak laeSa, kuC samakalaIna samaalaaecakae>,
qnake parma ima<aae> va saupairicata laeSakae> ke qnake paRita (sadBaava jaae hmae> paRapta hae sake) AapakI saevaa mae> paRstauta ik] hE>_
naae@ : Aba Aapakae Daâ. kaehlaI ka saaihtya zar baE#e paRapta hae
saktaa hE_ pataa : - www.pustak. org
3

6. narendR kaehlaI ivaoaePaa>k : AK@Ubar 2008
mana kI baata
kmalaa gaae}nka faqnDeoana paurskar
samaaraeh kI kuC Jalaikyaa>
daestaae!
Dâa. narendR kaehlaI ke saaihtya kae vaPaae|> sae pa$[ rhI hM>U_ qnake
vya>gya, khainayaaM, qpanyaasa - (AByaudya, mahasamar) pa$[nae ke
qparanta kaehlaI jaI ka vyaiKtatva ApanaI klpanaa mae>
qtaartaI YaI AaEr ica<aae> ke saaYa jaaeD[kr qnake BaItar JaaMknae
ka paRyaasa krtaI YaI_ paita Dâa. Aaema $I>gara nae bahuta baar
kha ik Baarta jaataI hae taae qnhe> imala Kyaae> nahI> laetaI_
qnake svaBaava kI oauPktaa ke baare mae> saunaa Yaa_ maE> BaI oaIzaRtaa
sae iksaI kae imala nahI> saktaI, Saula nahI> paataI _ svaBaava sae
sa>kaecaI hU> par laaegaae> kae lagataa hE ik bahuta imalanasaar hU>_
Ata: ]k tarh kI iJaJak banaI rhI _ vae isayaa@`la (Amaeirka) Aayae taae maE> Baarta mae> YaI_ ivaiZa ka ivaZaana oaayad ]esaa
Yaa ik maE> imala nahI> paa}|_
ica< mae> - kmalaa gaae}nka faqnDeoana ke sammaana samaraeh
mae> baE#e paRema janamaejaya, narendR kaehlaI, ]va> ORImataI saUya|baalaa_
Dâa. kaehlaI ke qpanyaasa “ taaeD[ae kara taaeD[ae” nae paRisai&
kI baula>idyaa> Cu}|>_ Syaaita kI SauobaU hma tak BaI pahuMcaI _
]k ima<a ‘ taaeD[ae kara taaeD[ae’ Baarta sae laekr Aayae_ ih>dI
saaihtya hmae> Baarta sae laanaa paD[taa Yaa Aba www.pustak.
org sae zar baE#e imala jaataa hE_ saaihityak gaaeiP#yaae> mae> }sa
par cacaa| krtae huyae maE>nae kaehlaI jaI kae ifr sae $>U$naa oauW
ikyaa ....
Dâa. paRmaaed oaas<aI maere Baa}| samaana hE> AaEr Daâ. kaehlaI
jaI ke parma ima<a _ qnhae>nae kaehlaI jaI ke paRita maerI OR&a
BaaMpa laI_ mauJae bataayaa ik Agar maE> qnasae baata kWM taae ]k
kaemala hdya, Baavauk, maasaUma }>saana imalaegaa_ jaba maE>nae ‘ihndI
caetanaa’ ka ivaoaePaa>k kaehlaI jaI par inakalanae kI }cCa
vyaKta kI taae paRmaaed jaI bahuta paRfuillata hu]_ qnake qtsaah
AaEr paRerNaa nae maerI ihmmata ba$[a}|_
ica< mae> - paRema janamaejaya ‘snaehlataa gaae}nka vya>>gya BaUPaNa
pauskar - 2008’ gaRhNa krtae huyae_
‘ihndI caetanaa’ ke mauSya sa>paadk ORI oyaama i<apaa#I jaI
kae Dâa.kaehlaI ivaoaePaa>k ka paRstaava rSaa taae qnhae>nae sahPa|
svaIkar kr ilayaa AaEr faena par maE>nae Dâa. kaehlaI jaI sae
pahlaI baar baata kI_ qna sae faena par baata krnaa ]k sauSad
AnauBava Yaa_ snaeh, AatmaIyataa sae BarpaUr sa>vaad Yaa_
paa#kae! Aaja Daâ. kaehlaI ivaoaePaa>k Aapake haYaae> mae>
hE; }sae taEyaar krtae samaya ijasa Dâa. kaehlaI sae maE> imalaI hUM,
Aapakae BaI imalavaanaa caahtaI hUM_ Aapake ivacaarae> ]va> A>k
par paRitai+yaaAae> ka }>taj[aar rhegaa .......
ica< mae> - Daâ. narendR kaehlaI kae qnake vya>gya ivaZaa mae> ivaioaP@
yaaegadana ke ila] “gaae}nka vya>gya saaihtya saarsvata sammaana”
sae sammaainata ikyaa gayaa_
sauZaa Aaema $I>gara (Amaeirka)
4

7. narendR kaehlaI ivaoaePaa>k : AK@Ubar 2008
5

8. narendR kaehlaI ivaoaePaa>k : AK@Ubar 2008
kÖ>Ba
mae> maE> vah satya BaI baaela saktaa hU>, yaa Apanae mana kI vae Baavanaa]>
BaI paRk@ kr saktaa hU>, jaae Balae laaega saBya samaaja mae> kBaI paRk@
nahI> krtae_ isYaita Aba BaI vahI hE_ jaae kÖC mauJae Anauicata laga
rha hae, qsae iksaI paRkar pacaa nahI> paataa, zaD[e ke Wpa mae> khU>
- pake zaD[e ke Wpa mae> - taae qsa jala kae saaeSa nahI> paataa_ iksaI
BaI paRkar sae qsasae sa>iZa nahI> kr paataa_ ima¢I ka zaD[a fU@ jaataa
hE_ qsake #Ikrae> kae paIsaa jaa saktaa hE - qsaka caUNa| banaayaa jaa
saktaa hE ; ik>tau vah caUNa| BaI paanaI mae> zaulaegaa nahI>_ ... ifr BaI
vah zaD[a Apanae sahja xaNaae> mae> iksaI sae @kranaa nahI> caahegaa_
ApanaI isYaita BaI mauJae kÖC ]esaI hI lagataI hE - ijasa baata
ke paRita maere mana mae> ivaraeZa hE, vah rhegaa hI_ vah }tanaa mauSar haetaa
hE ik qsae iCpaanaa sa>Bava nahI> haetaa AaEr na hI qsae iksaI paRkar
maZauvaeiP#ta ikyaa jaa saktaa hE_ }saila] AsamaYa| ivaraeZa kI
isYaita sae bacanae ke ila] qsakae svaIkar krnae ke sYaana par, qsasae
pare h@ jaanaa maere ila] AiZak svaaBaaivak hE_ @kra kr Apanaa
ivaraeZa paRk@ krnae sae pare h@kr - sa>pak| taaeD[ kr - Apanaa ivaraeZa
paRk@ krnaa maere ila] AiZak AnaukUla hE_ jaba maanaisak taapa
ba$[ jaa] AaEr maE> svaya> kae kÖ>Ba ke Wpa mae> deSanaa BaUla jaaQ> vah
maere ila] Aapaata`` isYaita haetaI hE_ Aapaata`` isYaita mae> @kranaa BaI
paD[taa hE, k@u baatae> BaI khnaI paD[taI hE>, ilaSanaI BaI paD[taI hE> ;
par vah taae dUr sae haetaa hE_ zaD[a @U@taa taae oaarIirk @krah@ sae
hE_ oaarIirk Zaratala par sa>zaPa| yaa oaarIirk ih>saa kI isYaita mae>
sahja AaEr isYar rh paanaa, kdaicata`` maere ila] sa>Bava nahI> hE_
Apanae jaIvana kae jaha> tak maE> smarNa krtaa hU>,
maarpaI@ kI paRvaiTa mauJamae> nahI> YaI_ na ipa@ saknae kI, na paI@
saknae kI_ jaIvana mae> kBaI ApanaI }cCa sae maarpaI@ kI hE, taae
kevala Apanae baccaae> sae - vah BaI taba, jaba vae bahuta Cae@e Yae AaEr
tak| nahI> samaJa paatae Yae; yaa }tanae h#I hae jaatae Yae ik maera ZaEya|
cauk jaataa Yaa_ ... ha> ! yaad Aayaa_ ]k baar Apanae maI#e naIma ke
vaxa sae @hinayaa> taaeD[kr qsae naP@ krtae deSakr BaI qsa vyaiG kae
maE>nae ]k YappaD[ lagaa idyaa Yaa_ vah YappaD[ oaayad }saila] lagaa
saka Yaa ik vah vyaiG oaarIirk Wpa mae> mauJa sae spaP@ta: duba|la
Yaa_ dae ]k baar Apanae iksaI Cae@e naaEkr ke saaYa BaI capatabaajaI
kI hE_ par vah saba maarpaI@ yaa oaarIirk ih>saa nahI> YaI_
bahuta pahlae kI ]k za@naa yaad AataI hE_ taba oaayad maE>
caaEYaI yaa paa>cavaI> kxaa mae> pa$[taa Yaa AaEr hma -laaega jamaoaedpaur mae>
12, s@aâik>ga raeD par Apanae caacaa jaI ke zar mae> rhtae Yae_ Aapasa
mae> imalakr Saelanae vaalae baD[e laD[kae> mae> iksaI baata kae laekr
JagaD[a hae gayaa Yaa_ vae kÖC dUrI sae ]k dUsare par patYar calaa rhe
Yae ; AaEr maE> ]k iknaare par SaD[a haekr saaeca rha Yaa ik vae laaega
]k dUsare kae patYar maartae hu] Kyaa yah nahI> saaecatae ik ijasakae
patYar lagaegaa, qsaka isar fU@ jaa]gaa, Aa>Sa fU@ jaa]gaI_ ....
ikntau qnamae> sae iksaI kae patYar nahI> lagaa,iksaI baetauke inaoaanae
baaja ka ]k patYar Ba@kkr mauJae hI Aa lagaa_ maere isar sae SaUna
bah inaklaa_ sa>yaaega sae patYar maarnae vaalaa laD[ka i@>kU - maera
paD[aEsaI Yaa AaEr AvasYaa mae> BaI mauJa sae khI> baD[a Yaa_ maera qsasae
kae}| JagaD[a BaI nahI> Yaa AaEr qsanae maera isar faeD[naa caaha BaI
nahI> Yaa_
}sa Aza@naIya ke karNa JagaD[a ba>d hae gayaa_ saba itatar
-narendR kaehlaI
jyaaeitaPa oaaà ka mauJae rTaI Bar BaI Xana
nahI> hE_ jyaaeitaPakae ivaXana maana kr,
qsake inaPkPaae|> AaEr BaivaPyavaaiNayaae> par
ivaðaasa ikyaa jaa] yaa na ikyaa jaa] }sa ivaPaya mae> BaI ABaI tak maE> Apanaa
kae}| mata isYar nahI> kr paayaa hU>_ sava|Yaa AivaðaasaI BaI nahI>
hU>_ kÖC jyaaeitaiPayaae> ke paRita maere mana mae> Saasaa sammaana hE_
}saIila] jyaaeitaPa ke ivaPaya mae> saaecataa BaI hU> AaEr AcCa
jyaaeitaPaI imala jaa] taae qsake saamanae ApanaI hYaelaI BaI
fElaa detaa hU>_ janmakÖ>DlaI maa>gae taae vah BaI paRstauta kr detaa
hU> ; AaEr qsa par ivaðaasa BaI kr laetaa hU>_ jaba maE> Apanae
ivaPaya mae> saaecataa hU> taae kÖC jyaaeitaiPayaae> ke bataa] Anausaar
svaya> kae vaiïak raioa ka vyaiG nahI> maana paataa hU>_ vya>gya
laeSana mae> iksaI kae D>k maara hae taae maara hae, par vaEsae....
kEsae kh dU> ik kBaI iksaI kae k@u baata nahI> khI_ Aaja
tak taae yahI maanataa Aayaa hU> ik jaae saca lagaa, qsae khnae mae>
kBaI sa>kaeca nahI> ikyaa_ taae ijasake ivaPaya mae> k@u baata khI
jaa]gaI, caahe vah satya hI Kyaae> na hae, qsae vah baurI taae
lagaegaI hI_ qsae lagaegaa ik maE>nae qsae D>k maar idyaa hE_
qsakI diP@ mae> taae maE> vaiïak hI hU>gaa_
maE> maanataa hU> ik vata|maana raioayaae> ke AitairG kÖC
raioayaa> AaEr BaI haenaI caaih] YaI>_ svaBaava sae Anaek laaega
gaZae AaEr Anaek saUAr BaI haetae hE>_ varna`` AiZaka>oa taae BaE>sa
hI haetae hE>_ par jaba maE> Apanae ivaPaya mae> saaecataa hU>, Apanae
svaBaava, ApanaI paRkita, Apanae svaZama|, ApanaI paRitai+yaaAae>,
jaIvana ke paRita Apanae diP@kaeNa kae samaJanae ka paRyatna krtaa
hU>, taae jyaaeitaPaoaaà kI raioayaae> mae> sae maere mana mae> Apanae
paRtaIk ke Wpa mae> kÖ>Ba hI qBartaa hE_ mauJae lagataa hE ik maerI
raioa kÖ>Ba hI haenaI caaih] - ima¢I ka zaD[a_ ima¢I ka zaD[a
khI> BaI paD[a rhe, vah taBaI tak svaya> kae saurixata AnauBava
kregaa, jaba tak iksaI BaI vastau sae qsake @kranae kI isYaita
paEda na hae_ ima¢I ke zaD[e sae kae}| dUsarI vastau @kra jaa], yaa
ima¢I ka zaD[a svaya> iksaI vastau sae @kra jaa] -- fU@egaa taae
zaD[a hI_ }saIila] vah @krah@ sae sada Aaoa>ikta rhegaa
AaEr @kranae sae bacanae ka paRyatna krtaa rhegaa_
jaEsae jaEsae maerI AvasYaa ba$[taI jaa rhI hE, maerI maanaisak
isYaita BaI }saI paRkar kI haetaI jaa rhI hE_ Apanae oaEoava
mae> maE> d$[ yaa h#I baccaa maanaa jaataa Yaa_ vah maE> Aba BaI
hU> - baccaa nahI> hU> ik>tau h#I hU>_ iksaI paRkar ke maanaisak
taapa kI isYaita mae> maE> yah BaUla jaataa hU> ik maE> ima¢I ka zaD[a
hU>_ taba kevala yahI smarNa rhtaa hE ik maE> Ba£I mae> sae tapakr
inaklaa hU>_ kccaa zaD[a nahI> hU>_ paka huAa hU>_ kccae zaD[e ke
karNa saaehNaI canaaba mae> DUba ga}| YaI_ pa™e zaD[e sae nadI paar
kr jaayaa krtaI YaI_ oaayad yahI karNa hE ik ApanaI qgaRtaa
ke xaNaae> mae> maE> kÖC laaegaae> kae dba>ga saa vyaiG laganae lagataa
hU>_ k#aer paRitai+yaaAae> vaalaa qgaRvaadI_ ]esaI isYaita
6

9. narendR kaehlaI ivaoaePaa>k : AK@Ubar 2008
ibatar hae ga]_ i@>kU ke baD[e Baa}| mauJae Apanae zar lae ga]_ zaava Zaaeyaa
AaEr qsa par caUnaa lagaa kr rG ka bahnaa ba>d kr idyaa_ yah za@
naa mauJae smarNa hE ; ikntau qsa caae@ ka paRmaaNa na maere maaYae par hE,
na maere {dya par_ qsa za@naa mae> maere oarIr kae caae@ Avaoya lagaI
YaI, SaUna BaI baha Yaa, par maera Apamaana nahI> huAa Yaa, na hI maera
svaaiBamaana Aahta huAa Yaa_
qsasae BaI saala Ch mahInae pahlae ]k za@naa za@I YaI_
maere ]k paD[aEsaI laD[ke sae maerI kÖC kha saunaI hae ga}| YaI_ JagaD[a
iksa baata kae laekr huAa, yah smarNa nahI> hE ; par oaayad maamalaa
kÖC k>caae> ka Yaa_ rama baabaU ( yah qsa laD[ke ka naama Yaa, vaEsae
vah baabaU nahI> Yaa ) mauJasae kÖC baD[a BaI Yaa AaEr sabala BaI_ par
oaayad ApanaI maanaisak duba|lataa AYavaa maere baD[e Baa}| kÖlaBaUPaNa
ke oaarIirk bala sae Dr kr vah Apanae zar laaE@ gayaa_ qsake ipataa
vaEsae taae i@skae ke iksaI ivaBaaga mae> Klak| Yae_ vae @I. Aar. @a}|pa
Kvaa@|r mae> rhtae Yae, }saila] kae}| baD[e AiZakarI nahI> hae saktae
Yae_ }saIila] vae ZaUpa AaEr AgarbaTaI baecanae ka svata><a vyaapaar BaI
krtae Yae_ qsaI vyaavasaaiyak sa>dBa| mae> qnaka maere ipataa jaI sae BaI
sa>pak| Yaa_ ipataajaI kI dukana taae flaae> kI YaI ; ik>tau qna idnaae>
jamaoaedpaur mae> ZaUpa AaEr AgarbaTaI BaI flaae> kI dukana par hI
ibaktaI YaI_ karNa oaayad yah Yaa ik laaega paUjaa ke ila]
naairyala, kelae AaEr fla , ijasa dukana sae SarIdtae Yae, vahI>
AgarbaTaI imala jaanae sae qnakae sauivaZaa haetaI YaI_ qsaI sa>dBa|
mae> ramabaabaU ke ipataa saaptaaihk Cu¢I vaalae idna ]k irKoae par
saamaana laad kr baajaar mae> jaakr ivaiBa² dukanaae> par Apanaa maala
baecaa krtae Yae_ qnakI ]k @a>ga dUiPata YaI, ibanaa laa#I ke cala
nahI> saktae Yae_ Apa>ga haenae ke karNa qnhe> Balaa AadmaI maanaa
jaataa Yaa_
qsa JagaD[e ke païaata`` ramabaabaU jaba Apanae ipataa ke saaYa
Apanae zar sae baahr inaklaa, taae maE> BaI Dra -zabarayaa nahI>_ pahlaI
baata taae yahI YaI ik ramabaabaU sae maerI kae}| maarpaI@ nahI> hu}| YaI,
dUsare vae hmaare paD[aEsaI Yae, qsake ipataa ke maere ipataa sae vyaavasaaiyak
sa>ba>Za Yae, vae oaarIirk Wpa sae BaI AsamaYa| Yae_ maera Zyaana }sa Aaer
]k dma nahI> gayaa ik ijasa CD[I ke sahare vae calatae Yae, qsaka
kae}| AaEr qpayaaega BaI hae saktaa hE_ inak@ Aanae par ramabaabaU ke
ipataa nae ibanaa kÖC khe saunae, mauJa par CD[I calaa dI ; AaEr }sasae
pahlae ik maE> svaya> kae bacaataa yaa kÖC samaJataa baUJataa, mauJae taIna
caar CiD[yaa> laga caukI YaI>_ mana mae> taae Aayaa ik }|>@ q#a kr de
maaW> qsa la>gaD[e kae, par mauJasae na }|>@ q#a}| ga}| , na calaa}| ga}|_
maerI ih>saa sada maanaisak hI rhI hE, oaarIirk Zaratala par vah
kBaI qtarI hI nahI>_ mana AaEr Baujaa]> ]e># kr rh jaataI hE>, par
iktanaa BaI Aa+aeoa haenae par, maE> iksaI kae YappaD[ yaa zaU>saa nahI>
lagaa paayaa_ }saIila] taba BaI SaD[a SaD[a da>ta paIsataa huAa,
ramabaabaU AaEr qsake la>gaD[e baapa kae kaesataa huAa, ]e>#taa SaD[a
rha_ }sake pahlae ik maera baala -mana kÖC saaeca paataa, ramabaabaU
ka baapa, ApanaI CD[I ihlaataa huAa ]k ivajayaI yaae&a ke samaana
hmaare zar jaa pahu>caa_
deoa ke ivaBaajana ke païaata`` hma laaega syaalakae@ sae
jamaoaedpaur Aa ga] Yae AaEr Apanae caacaajaI ke zar qnake pairvaar
ke saaYa hI rh rhe Yae_ qsa samaya zar par paapaajaI ( maere ipataa jaI )
AYavaa caacaa jaI taae Yae nahI>_ BaaBaI jaI ( maerI maa> ) zar ke BaItar
khI> rhI hae>gaI_ ramabaabaU ke baapa sae imalanae vaalaI maerI sabasae
baD[I cacaerI bahna YaI>_ majae kI baata hE ik bajaaya }sake ik hmaare
pairvaar kI Aaer sae maere paI@e jaanae ka ivaraeZa ikyaa jaataa, qla@
ramabaabaU ke la>gaD[e baapa kI maere ivaw& ioakayata saunaI ga}| AaEr
qsae Aaðasta ikyaa gayaa ik BaivaPya mae> maE> kBaI qsake bae@e kae
pareoaana nahI> kW>gaa_
maE> Aaja tak samaJa nahI> paayaa ik qsa baD[e sa>yauG
pairvaar mae>, maE> }tanaa mahtvahIna Yaa, yaa taba paD[aEisayaae> Vara baccaae>
kae paI@a jaanaa Atya>ta saaZaarNa baata YaI, yaa hmaara pairvaar }tanaa
saihPNau AaEr oaa>itaipaRya Yaa ik qsake baccaae> kae kae}| BaI paI@
saktaa Yaa_ par qsa za@naa kI caae@ AaEr Apamaana ke daga, Aaja
BaI maere {dya par hE>_ qsa za@naa ke ila] maera mana na Aaja tak
ramabaabaU ke la>gaD[e baapa kae xamaa kr paayaa hE, na Apanae pairvaar ke
vayask sadsyaae> kae _
]esaI hI Cae@I- maae@I za@naa]> AaEr BaI Anaek hE>, ijanasae
yah lagataa rha ik maataa ipataa AaEr baD[e Baa}| bahnaae> ke haetae hu]
BaI maE> ]esaI isYaitayaae> mae> sada Asaurixata hI rha hU>_ AvasYaa ba$[nae
ke saaYa saaYa Apanae saamaYya| par jaae Aatmabala ivakisata huAa,
vah huAa - par Asaurxaa kI Baavanaa, Aaja BaI oaayad bahuta gahre
khI> maere mana mae> gaD[I hu}| hE_ Aba taae saamaaijak, paRoaasainak AaEr
rajanaIitak pairisYaitayaa> , idna paRitaidna qsa Asaurxaa baaeZa kae
bala hI de rhI hE>_
kÖC AaEr baD[e haenae par ]k AaEr }saI paRkar kI
za@naa yaad AataI hE_ ... dsa - paa>ca laD[kae> ke ]k dla sae
hmaara JagaD[a hae gayaa_ maE> dla mae> Yaa Avaoya, par na maE>nae iksaI kae
maara AaEr na iksaI nae mauJae maara_ maE> paICe paICe rha hU>gaa, }saIila]
iksaI ka haYa mauJa tak nahI> pahu>caa ; AaEr maE> iksaI kae maarnae
sae pahlae saaecataa hU> ik yaid maE>nae qsae maara AaEr qsae AiZak caae@
laga ga}|, taae baecaare kae kP@ haegaa AaEr jaaer sae na maara taae vah
mauJae paI@ kr rSa degaa_ }saI V>V mae> ]k baar maerI kptaanaI CU@
ga}| YaI_ huAa yaU> ik qna idnaae> baabaUrava- Bagavaanadasa kI maarpaI@
vaalaI iflmae> deSanae ka daEr cala rha Yaa- kdmaa ke faeki@yaa
iflma vaalae maEdana mae>_ qsaIke paRBaava mae> hma caar paa>ca laD[kae> ka
]k laD[akU dla sa>gai#ta huAa_ paR¸ q#a kptaanaI ka_ kÖotaI
mae> najjaU nae mauJae pa@k idyaa, }saila] vah kÖotaI ka kptaana
hae gayaa_ dUsara laD[ka ( najjaU ka maaEsaera Baa}| - jaae qna idnaae>
qnake zar Aayaa huAa Yaa_ naama Aba yaad nahI> hE_ ) mau™ebaajaI kI
kptaanaI ka davaedar Yaa_ hma daenaae> ka maEca huAa_ maE>nae qsake k>Zae,
CataI AaEr paI# par taIna-caar mau™e JaaD[ id]_ par qsanae pahlaa
Avasar paatae hI maere jabaD[e par ]esaa mau™a rsaId ikyaa ik maera isar
zaUma gayaa_ pairNaamata: mau™ebaajaI ka kptaana vah huAa_
bacapana kI Anaek ]esaI za@naa]> yaad AataI hE>, jaba khI>
maarpaI@ hu}| AYavaa maarpaI@ kI Aaoa>ka hu}| , AaEr maE> na qsamae>
Baaga lae saka AaEr na qsasae dUr rh saka_ maere haYa nahI> calatae_
ih>saa, ABadRtaa, paagalapana yaa oaraba ke naoae mae> iksaI kae deSa
kr , maE> isYar nahI> rh paataa ; AaEr mana haetaa hE ik vaha> sae khI>
dUr Baaga jaaQ>_ maE> yah BaI nahI> maana saktaa ik maere mana mae> iksaI
ke ila] zaNaa, oa<autaa yaa ivaraeZa nahI> hE - maE> saba sae paRema krtaa hU>
7

10. narendR kaehlaI ivaoaePaa>k : AK@Ubar 2008
yaa bahuta Aih>saavaadI hU>_ maere BaItar AsaIma Aa+aeoa hE, ivaraeZa hE,
zaNaa hE, VePa hE, }|Pyaa| hE - AaEr sabasae ba$[kr maanaisak ih>saa hE_
ApanaI klpanaa mae> maE> iksaI BaI ivaovayau& sae AiZak sa>Syaa mae>
narsa>har kr Dalataa hU>_ par yah BaI ivaica<a isYaita hE ik
Apanae Aapakae oaarIirk jaaeSama mae> Dala kr , maE> ivaraeZa nahI>
krnaa caahtaa_ ima¢I ka zaD[a hU> - sada hI @U@ jaanae ka Baya
sataataa rhtaa hE_
sa>k@ AaEr jaaeSama kI baata saaecataa hU>, taae BaI svaya> kae
#Ik sae samaJa nahI> paataa_ yaa yahI samaJataa hU> ik maanaisak taapa
ke xaNaae> mae> mauJae yah smarNa hI nahI> rhtaa ik maE> ima¢I ka zaD[a hU>,
yahI smarNa rh jaataa hE ik Ba£I sae tapakr inaklaa hU>, paUrI tarh
sae paka huAa hU> - mauJae jala zaaela nahI> saktaa, Aaga jalaa nahI>
saktaI ... ]k Aaer kÖC ]esaI za@naa]> hE> ik laaegaae> nae mauJae
dussaahsaI zaaeiPata ikyaa AaEr dUsarI Aaer maE> svaya> kae Atya>ta hIna
kaei@ ka BaIw vyaiG paataa hU> ...
Apanae oaEoava mae> , jaba sa>saar ka AiZak Xana nahI> Yaa,
maE>nae na V>V jaanaa, na Baya_ mauJae smarNa hE ik jaba BaaPaa}| saImaaAae>
ke AaZaar par rajyaae> ke paunaga|#na ke ila] Aayaaega ibahar mae> Aayaa
Yaa, maE> jamaoaedpaur ke ke. ]ma. paI. ]ma. ha}| skUla kI navaI> yaa
dsavaI> kxaa mae> pa$[taa Yaa_ ba>gaala AaEr ibahar kI saImaa kae laekr
vaha> kafI d>gaa BaI huAa Yaa AaEr Ca<aae> kI qsamae> paRmauSa BaUimaka
YaI_ ijana kmarae> mae> baE# kr hma vaPaae|> sae pa$[tae Aa] Yae ; AaEr
ijanakI Almaairyaae> mae> isavaaya kaâpaI, iktaaba, caaâk AaEr Ds@r
ke kBaI AaEr kÖC haenae kI klpanaa BaI nahI> kI jaa saktaI YaI,
qnhI> mae> kba laaehe kI CD[e> Aa ivarajaI> - yah taae mauJae pataa hI nahI>
Yaa_ jaba BarI paUrI kxaa mae> AZyaapak kI qpaisYaita mae> laD[ke
Aakr vae CD[e> inakala kr lae ga], taba jaanaa ik kÖC mahtvapaUNa|
zai@ta hae rha hE_ skUla ke baahr AaEr nagar ke ivaiBa² sYaanaae>
par skUlaI laD[kae> ke saoaà JagaD[e hu] Yae ( qsa samaya oaà ka
AYa| laa#I D>Da, laaehe kI oalaaka, AaEr kae}| CurI caakU hI huAa
krtaa Yaa )_ kh nahI> saktaa ik qna JagaD[ae> ka saImaa Aayaaega
par iktanaa paRBaava paD[a Yaa, par yah maalaUma hE ik ih>saa bahuta paRk@
haekr hI nahI>, Atya>ta gaaErvaainvata haekr saamanae Aa}| YaI_ qnhI>
idnaae> mae> pa@naa mae> pauilasa Vara gaaelaI calaa}| ga}| YaI AaEr kÖC Ca<a
maare ga] Yae_ ibahar ke saare skUla kaâlaeja ba>d hae ga] Yae ... maera
mana pauilasa kI gaaeilayaae> ka samaYa|na nahI> kr paayaa Yaa taae Ca<aae>
kI gau>DagadI| sae BaI sahmata nahI> hae paayaa Yaa_ maE> taba BaI nahI>
samaJa paayaa Yaa AaEr Aaja BaI samaJa nahI> paataa hU> ik ‘Ca<a’ haenae
sae Kyaa vah kae}| ivaioaP@ vyaiG hae jaataa hE_ AaEr Kyaa ivaioaP@
vyaiG ke ila] ioaP@ AacarNa, inayama, kanaUna, ivaiZa- ivaZaana
kI kae}| mayaa|da nahI> haetaI? Ca<a haenae Bar sae iksaI kae paYarava
krnae, basae> jalaanae, dukanae> laU@nae, gaaD[I kI raeZak O>Salaa SaI>ca
kr khI> BaI gaaD[I raeknae, htyaa]> krnae, iÃyaae> kae Apamaainata
krnaeka AiZakar imala jaataa hE ? maera mana, iksaI BaI vaga| kae
ivaioaP@ vaga| maanakr Amayaa|idta vyavahar kI Anaumaita nahI> detaa_
... qna idnaae> maere mana mae> yahI bava>Dr Yaa_ Kyaa kae}| jaanaa maanaa
gau>Da Ca<aae> ka naetaa bana saktaa hE AaEr naetaa khlaanae maa<a sae Kyaa
vah sammaananaIya AaEr ivaioaP@ vyaiG bana jaataa hE ?
maE> k>Zae par Apanaa bastaa la@ka] hu], pa$[nae ke ila]
skUla pahu>caa taae pataa calaa ik skUla mae> hD[taala hE_ jaba saare
ibahar ke skUla kaâlaejaae> mae> hD[taala YaI taae hmaara hI skUla
Apavaad kEsae hae saktaa Yaa_ skUla ke fa@k par hD[taalaI naetaa
SaD[e Yae AaEr iksaI kae A>dr jaanae nahI> de rhe Yae_ vaastaivaktaa
yah YaI ik kae}| Ca<a skUla ke BaItar jaanae ka paRyatna hI nahI>
kr rha Yaa_ qnhI> hD[taalaI naetaaAae> mae> paRmauSa Yaa - }kbaala_ vah
maerI hI kxaa mae> pa$[taa Yaa, par AvasYaa mae> mauJa sae taIna caar vaPa|
Avaoya baD[a Yaa_ k}| baar fela hae cauka Yaa_ qsakI paRisai& taIna
karNaae> sae YaI_ ]k taae qsake paasa bahuta camakdar saa}ikla YaI,
ijasa mae> oaIoaae>, ki<ama fUla paiTayaae> taYaa JaunaJaunaae> AaEr za>i@yaae> kI
Barmaar YaI_ dUsare, vah AolaIla baataae>, cau@-kÖlaae> AaEr gaailayaae>
ke ila] paRisa& Yaa_ taIsarI baata saba sae AiZak mahtvapaUNa| YaI_
qna idnaae> jamaoaedpaur ke sabasae baD[e laD[ikyaae> ke skUla kI ]k
]na. saI. saI. kI Ca<aa kI ZaUma YaI_ qsa Cae@e nagar mae> taba vah
saa}ikla calaanae mae> Jaa>saI kI ranaI ke samaana paRisa& YaI_ Apanae
saahsa AaEr dba>gapana ke karNa(AaEr Apanae saa>valae vaNa| ke karNa)
qsanae ‘kalaI maa}|’ kI sa>Xa Aija|ta kI YaI_
}kbaala nae kBaI qsa laD[kI sae CeD[ CaD[ kI YaI AaEr
‘kalaI maa}|’ nae ApanaI cappala qtaar kr }kbaala kI Zaunaa}|
kI YaI_ ]k laD[kI sae ipa@naa }kbaala sahna nahI> kr paayaa
Yaa, }saila] qsanae Apanae kÖC ima<aae> kI sahayataa sae saD[k par
saa}ikla par jaataI hu}| ‘kalaI maa}|’ kae saa}ikla sae igara kr
Apanae Apamaana ka paRitaoaaeZa ilayaa Yaa_ ... vahI badnaama }kbaala
yaha> SaD[a naetaaigarI kr rha Yaa_ maere mana nae tatkala inaNa|ya ikyaa
ik mauJae ]esaI hD[taala ka saaYa nahI> denaa hE_ .... vae laaega fa@k
par SaD[e Yae AaEr maE> qnake deSatae deSatae, skUla kI kÖla taIna fI@
Q>caI dIvaar par ca$[, kUd kr skUla ke BaItar calaa gayaa_ taBaI
za>@I bajaI YaI AaEr saare AZyaapak ,haYaae> mae> qpaisYaita ka rijas@r
Yaamae, s@afWma sae inakla kr, skUla ke maEdana mae> Aa ga] Yae_ vae
BaI jaanatae Yae ik skUla mae> hD[taala YaI AaEr kae}| BaI Ca<a kxaa mae>
pa$[nae ke ila] nahI> Aa]gaa_ maE> ApanaI Zauna mae> calataa huAa Apanae
Klaasa @Icar h/ saahba ke paasa jaa SaD[a huAa_
vae mauJae deSa kr hKke baKke rh ga], “ Are nairndr tauma !
tauma kEsae Aa ga] ?”
jabatak ik maE> kae}| ivaoaePa qTar detaa, ipaClae
saptaah Bar ke d>gaae> mae> SyaaitapaRapta Ca<a naetaa narendRkÖmaar isa>h Aa
gayaa_
“ narendR jaI ! saare ibahar ke Ca<a hD[taala par hE>_ Aapa
hmasae paYak` nahI> hE>_ Aapa baahr Aa jaa}]_”
narendRkÖmaar isa>h sae maera kae}| ivaraeZa nahI> Yaa_ vah
}kbaala ke samaana ApanaI duïair<ataa ke ila] badnaama nahI> Yaa_ na
vah fela huAa Yaa AaEr na hI laD[ikyaae> sae CeD[CaD[ krnae ke sa>dBa|
mae> kBaI qsaka naama ilayaa jaataa Yaa_ ... ha> ! qsake saahsa ke
ila] maere mana mae> kÖC sammaana BaI Yaa_
“ maE> jara ..._”
“ha> ! #Ik hE_ Aa}]_”
maE> qsake saaYa baahr calaa Aayaa_ h/ saahba BaI kÖC
Aaðasta hu]_ maE> skUla ke fa@k tak Apanae naetaa kae yahI
samaJaataa Aayaa ik }sa paRkar ke Aa>daelanaae> ka naetatva }kbaala
8

11. narendR kaehlaI ivaoaePaa>k : AK@Ubar 2008
jaEsae badmaaoa laD[kae> ke haYa mae> nahI> haenaa caaih]_ qsasae paiva<a
Aa>daelana BaI badnaama hae jaatae hE>_ ... vah mauJa sae sahmata haetaa
rha, par }kbaala AaEr qsake saaiYayaae> kae na qsanae }sa Aa>daelana
sae baahr ikyaa AaEr na hI svaya> qna sae paYak` huAa AaEr taba sae
Aaja tak maE> }sa paRvaiTa kae ba$[tae hu] hI deSataa Aayaa hU>_ Ca<a
Aa>daelana AaEr saare Ca<a sa>za hI nahI>,(kÖC saUxma Apavaadae> kae
CaeD[ kr ) saara rajanaIitak naetatva hI samaaja ivaraeZaI tatvaae> ke
haYa mae> calaa gayaa hE_ Ca<a sa>za ke AiZakarI haenae ka AYa| hE ik
CurI caakU, ba>dUk ipastaaEla ka iSalaaD[I taae vah hE hI paEsaae> ka
gabana, kE>@Ina kae laU@naa AaEr laD[ikyaae> ke ila] saD[kae> par
gaE>gas@r ke samaana yau& krnae mae> BaI dxa haenaa_
skUla Saulanae par maere AZyaapakae> nae hI bataayaa Yaa ik
saare ibahar mae> hu}| Ca<aae> kI qsa ivara@ hD[taala ka ivaraeZa mauJae
nahI> krnaa caaih] Yaa_ yah baD[e jaaeSama ka kama Yaa_ hD[taalaI
laD[ke maerI ipa@a}| BaI kr saktae Yae_ maera isar fU@ saktaa Yaa_ maere
paRaNa jaa saktae Yae ; AaEr qna pairisYaitayaae> mae> kae}| pauilasa vaalaa
maerI htyaa kI rpa@ BaI nahI> ilaSataa_ qla@e yah paRisa& kr idyaa
jaataa ik maE> khI> Aaga lagaataa yaa d>gaa krtaa huAa maara gayaa hU>_
...AaEr maE> saaecataa rh gayaa ik jaae kÖC maE>nae ikyaa Yaa, }samae>
saahsa yaa jaaeSama kI Kyaa baata YaI ; AaEr maE>nae hD[taala ka
ivaraeZa BaI kha> ikyaa Yaa ? ... maE>nae taae kevala gau>Dae> ke ivaw&
ApanaI Asahmaita dja| kra}| YaI_
}sa za@naa ke bahuta baad, jaba idllaI ke maaetaIlaala naehW
kaâlaeja mae> pa$[atae hu] mauJae k}| vaPa| hae ga] Yae, ]k dUsarI za@naa
za@I YaI_
qna idnaae> maE> Apanae kaâlaeja ke BaUtapaUva| Ca<aae> ke sa>za ka
paramaoa|dataa Yaa_ Ca<asa>za ka paramaoa|dataa maE> kBaI nahI> rha_
Ca<asa>za ke naetaaAae> kae ApanaI baata samaJaanae ka saahsa maE> kBaI
nahI> kr saka AaEr qnakI baata maana kr kaâlaeja sae qnhe> saurapaana
ke ila] gaaevaa jaanae ka Saca| idlavaanae kI qdartaa BaI mauJa mae>
kBaI nahI> Aa}|_ par BaUtapaUva| Ca<aae> kI baata AaEr YaI_ yah sa>za
nayaa- nayaa sa>gai#ta huAa Yaa AaEr maere kÖC ipaRya Ca<aae> nae caaha Yaa
ik maE> qnaka paramaoa|dataa bana jaaQ>_ }sa AnauraeZa mae> mauJae Apanae
paRita qnaka snaeh AaEr sammaana idSaa}| idyaa_ Apanae pauranae Ca<aae> sae
imalanaa mauJae vaEsae BaI qtanaa hI AcCa lagataa hE, ijatanaa ApanaI
va&avasYaa mae> ApanaI yauvaavasYaa sae imalanaa_
hma samaaraeh kI taEyaarI kr rhe Yae ik Acaanak BagadD[
maca ga}| _ ijasae deSaae , vah baahr kI Aaer Baagaa jaa rha Yaa_ maE>
BaI svaya> kae raek nahI> saka AaEr kaâlaeja ke fa@k sae baahr Aa
gayaa_ vaha> jaae kÖC maE>nae deSaa, vah Apanae jaIvana mae> pahlae kBaI
nahI> deSaa Yaa AaEr ifr kBaI deSanae kI }cCa BaI nahI> hE_
$a}| taIna saaE laD[kae> kI BaID[ mae> izare hu] dae laD[ke
parspar gau>Yae hu] Yae_ ]k baD[a saa caakU Yaa AaEr ]k laaehe ka
sairyaa, ijasae }sa samaya daenaae> Yaamae hu] Yae_ ]k nae }saila] Yaama
rSaa Yaa ik vah dUsare kae maarnaa caahtaa Yaa AaEr dUsare nae }saila]
Yaama rSaa Yaa Kyaae>ik vah Apanae Aapa kae bacaanaa caahtaa Yaa_
bacaava paxa ke laD[ke kae taIna zaava lagae hu] Yae_ ]k isar par,
taaik vah mar sake, dUsara Baujaa par , taaik vah laD[ na sake AaEr
taIsara jaa>za par taaik vah Baaga na sake_ vae daenaae> laD[ke hmaare hI
kaâlaeja ke Yae_ ]k gaaErvaainvata gau>Da Yaa_ dUsara kaâlaeja ka paRisa&
iSalaaD[I Yaa AaEr laD[ikyaae> mae> bahuta laaekipaRya Yaa_ xaNa Bar mae>
samaJa mae> Aa gayaa ik Kyaa Saela cala rha hE_ daenaae> ke saaYaI BaI
BaID[ mae> Yae ; ik>tau gau>De Ca<a ke paxa mae> kaâlaeja ke Ca<a sa>za ka
AZyaxa naaE }>ca fla ka caakU Saaelae, ga>dI gaailayaa> dekr Apanae
oa<auAae> kae lalakar rha Yaa AaEr qnakI maataaAae> taYaa bahnaae>
kae ivaoaePa qpaaiZayaae> sae Ala>kta kr rha Yaa_ maE> deSa rha Yaa ik
qsake Aata>k sae zaayala iSalaaD[I ke paxa ke laD[ke saamanae nahI>
Aa rhe Yae_ vae taae Apanae hI paRaNaae> kae bacaanae ke ila] }Zar qZar
Baagae ifr rhe Yae_
maera mana tapanae lagaa Yaa_ kÖ>Ba ifr sae ]k baar Ba£I mae> pahu>ca
gayaa Yaa_ vae taInaae> iksaI na iksaI Wpa mae> maere Ca<a Yae AaEr maere
hI saamanae Apanae ]k saaYaI kI htyaa krnae jaa rhe Yae_ maE> BaID[
kae caIrtaa huAa BaItar zausa gayaa_ pahlae taae Ca<a sa>za ke AZyaxa
kae Da>@a ik vah ApanaI bakvaasa ba>d kre AaEr caakU samae@kr
jaeba mae> Dalae_ deSanae vaalaae> kae Aaïaya| huAa ik qsanae maere Aadeoa
ka paalana ikyaa_ maere tapae mana ke ila] vah Atya>ta svaaBaaivak
paRitai+yaa YaI_ ]k Ca<a kae AZyaapak ke Aadeoa ka paalana
krnaa hI caaih] Yaa_ taba maE>nae caakU vaalae ka haYa Yaamaa, “SaErataI
! CaeD[_” ... AaEr sahsaa SaErataI Apanae caakU AaEr sair] ke saaYa
BaID[ kae Drataa huAa, vaha> sae Baaga gayaa, taaik kae}| qsae pakD[nae
ka saahsa na kre_ iSalaaD[I ke ima<a BaID[ sae inakla Aa] AaEr vae
qsae Yaanae AaEr Aspataala lae jaanae ka paRba>Za krnae lagae_
BaID[ C>@ ga}|_ maE> BaI kaâlaeja ke BaItar Aa gayaa_ maerI
kmaIja kI AastaIna iSalaaD[I - ivanaaed saena - ke SaUna sae tar hae
ga}| YaI_ maE>nae qsae lapae@ ilayaa_ par maera mana samaaraeh sae qSaD[
gayaa Yaa_ }sa za@naa ka pahlaa paRBaava Avasaad ka Yaa_ yah saba
Kyaae> haetaa hE_ laaegaae> nae mauJae bataa idyaa ik iSalaaD[I AaEr AZyaxa
mae> iksaI laD[kI ke AaiZapatya kae lae kr JagaD[a cala rha Yaa_
Aaja Avasar deSakr AZyaxa nae SaErataI kae baulaa ilayaa Yaa AaEr
qnakI yaaejanaa iSalaaD[I kae samaapta kr denae kI YaI_ vah taae baIca
mae> maE> Aa paD[a_ ...
sa>Zyaa samaya maE> Aspataala gayaa, ivanaaed saena ka halacaala
deSanae_ vaha> qsakI maa> rae Zaae rhI YaI AaEr hmaare kaâlaeja ke +ID[a
AZyaapak kae Balaa baura kh rhI YaI ik saara daePa qsaka hI hE_
vah caahtaa taae }sa duza|@naa kae raek saktaa Yaa_ ifr pauilasa vaalae
BaI qnaka saaYa de rhe Yae_ ABaI tak ivanaaed ka bayaana BaI iksaI
nae nahI> ilayaa Yaa AaEr na hI }sa za@naa kI irpaae@| ilaSaI ga}| YaI_
maere ila] yae baatae> Aaïaya|janak YaI>_ Yaanae vaalaae> nae irpaae@| nahI>
ilaSaI, na sahI ; ikntau Aspataala vaalae taae }sae maeiDkae laIgala
kesa maanae>gae_ vae taae rpa@ ilaSae ibanaa raegaI kae haYa BaI nahI>
lagaatae_
maera mana hae rha Yaa, maE> yaha> sae Baaga jaaQ> AaEr iksaI ]esae
sYaana par calaa jaaQ>, jaha> ]esae laD[ke nahI> haetae, ]esaI pauilasa
nahI> haetaI, ]esaa samaaja nahI> haetaa_ ... ivanaaed saena SaasaI paID[a
mae> Yaa ; ik>tau qsanae mauskra kr maera Zanyavaad ikyaa ik maE> baIca mae>
paD[a taae qsake paRaNa baca ga] AaEr laaega taae kayar AaEr Drpaaek hE>_
maere jaEsaa saahsaI AadmaI qsanae kBaI deSaa hI nahI>_ vah AajaIvana
maera ktaX rhegaa_
9

12. narendR kaehlaI ivaoaePaa>k : AK@Ubar 2008
sa>Bava kEsae hae gayaa_
mana par BaarI baaeJa ila] maE> zar Aayaa_ Agalae idna
kaâlaeja pahu>caa taae yah saUcanaa kafI fEla caukI YaI_ ijasanae saunaa,
qsanae mauJae maerI maUSa|taa ke ila] Da>@a_ “]k caakU taere pae@ mae> zausaeD[
detaa, taae hI tauJae AKla AataI_ ]esae JagaD[ae> mae> kae}| oarIf AadmaI
kBaI paD[taa hE_” AYaa|ta`` nahI> paD[taa_
]k AaEr ima<a nae kha, “ Aba pauilasa taera bayaana laenae
Aa]gaI, taae yah mata kh denaa ik taumanae yah saba deSaa hE_”
“Kyaae>”? maE>nae caikta haekr paUCa, “ maE>nae sacamauca saba
kÖC deSaa hE_’’ deSaa hE taae deSataa rh_ pauilasa tauJae Alaga pareoaana
kregaI AaEr vah SaErataI AaEr maihndr Alaga taerI jaana laenae par
qtaaW hae jaa]>gae_
qsa idna jaba maE> zar laaE@a taae kÖ>Ba Ba£I sae paUrI tarh
baahr Aa cauka Yaa AaEr #>Da hae gayaa Yaa_ maE> baurI tarh Dra huAa
Yaa_ pauilasa vaalae maera bayaana laenae taae Aa]>gae hI_ maera hI bayaana
nahI> lae>gae taae iksa ka lae>gae_ ifr yae laD[ke Aa]>gae_ maE> jaanataa hU>
ik vae laaega baD[I oaalaInataa sae haYa jaaeD[kr mauJae samaJaa]>gae ik
maE>nae kÖC nahI> deSaa_ par maE> JaU# nahI> baaela saktaa Yaa_ mauJae saccaa
bayaana denaa haegaa AaEr qna laD[kae> - gau>Dae> - kI oa<autaa JaelanaI
paD[egaI_ taIna idnaae> tak maerI baurI halata rhI_ zar kI za>@I
bajataI yaa kpaa@ Sa@ktaa taae mauJae yahI lagataa, ik vae laD[ke
caakU AaEr sairyaa laekr mauJae maarnae Aa ga] hE>_ maE> Apanae kae
kaesataa rha ik maE> jaba }tanaa BaIw vyaiG hU> taae Anya laaegaae> ke
samaana ]esaI za@naaAae> sae dUr hI Kyaae> nahI> rhtaa ? AaEr yaid baIca
mae> paD[ kr parmavaIr ca+ laenae kI saaZa paalataa hU> taae BayaBaIta
maUPak ke samaana ka>pataa Kyaae> rhtaa hU> ? qsa par taura| yah ik JaU#
nahI> baaela saktaa_ ik>tau maere paasa daenaae> mae> sae iksaI paR¸ ka qTar
nahI> Yaa_ ]k kama Ba£I mae> tapatae hu] kÖ>Ba ka Yaa AaEr dUsara pak
kr #>De hae ga] ima¢I ke zaD[e ka_ vae na svaya> kae badla saktae Yae
AaEr na Apanae svaZama| kae CaeD[ saktae Yae_
maere mana mae> mauina sautaIxNa jaagae, jaae rama ke paxaZar
haetae hu] BaI , qnasae snaeh krtae hu] BaI , qnakI carNa rja laenae
kae Aataur rhtae hu] BaI, raxasaae> ke Baya sae qnakae Apanae AaORma
mae> nahI> #hratae_ ... iksaI BaI yauga ka baui&jaIvaI vastauta: }saI
inayaita ke saaYa janma laetaa hE ik vah AajaIvana }sa V>V sae paIiD[ta
rhegaa_ tapaegaa taae svaya> kae paItala kI gaagar samaJanae lagaegaa, jaae
@U@ nahI> saktaI AaEr sahja haegaa taae svaya> kae ima¢I ka zaD[a
maanaegaa, jaae @krah@ sae hI nahI> iksaI kI k#aer Cuvana sae BaI
@U@ saktaa hE_
taIna idnaae> ke baad kaâlaeja mae> hI saUcanaa imalaI ik pauilasa
maera bayaana laenae kBaI nahI> Aa]gaI, Kyaae>ik SaErataI AaEr qsake
saaiYayaae> nae paRata: hI maaetaIbaaga ke Yaanae mae> wpa] pahu>caa id] Yae ik
vae Aaja yah ktya krnae jaa rhe hE>_ yahI karNa hE, ik qsa idna
kaâlaeja ke fa@k par vah isapaahI BaI nahI> Yaa, jaae paRitaidna vaha>
baE# kr caaya ipayaa krtaa Yaa_ pauilasa ke Anausaar yah za@naa za@I
hI nahI> YaI, taae vae bayaana iksa baata ka laetae_
mauJae dUrdoa|na mae> deSaa huAa pa>jaabaI ka ]k kaya|+ma
smarNa hae Aataa hE_ qsamae> pa>jaaba pauilasa ka ]k isapaahI la>dna
mae> hu}| pauilasa kI ]k A>tara|P@LIya paRitayaaeigataa mae> paRYama paurskar
laekr Apanae gaa>va laaE@taa hE _ qsaka ]k ima<a paUCtaa hE ik yah
isapaahI qsae bataataa hE ik vaha> }>glaE>D kI pauilasa
nae yah davaa ikyaa ik AparaZa haenae ke pa>dRh imana@ ke BaItar
vae pataa lagaa laetae hE> ik AparaZaI kaEna hE_ AmarIkI pauilasa
nae kha ik vae AparaZa ke AaZae za>@e mae> bataa saktae hE> ik
AparaZa krnae vaalaa kaEna hE_ ]esae hI caIna AaEr jaapaana kI
pauilasa nae ]k AaEr De$[ za>@e ka samaya bataayaa_
“taae taUnae Kyaa ikyaa ?”
“mauJae Kyaa krnaa Yaa_” isapaahI h>saa,“ pa>jaaba pauilasa kae taae
saptaah Bar pahlae hI pataa haetaa hE ik kha> kaEna saa AparaZa
haenae jaa rha hE AaEr AparaZaI kaEna haegaa_ basa ifr Kyaa Yaa_
kpa taae hmae> hI imalanaa Yaa na_”
AaEr maE> saaecataa hU> ik ]esaI pauilasa sae @kra kr taae
ima¢I ka zaD[a hI Kyaa, paItala kI gaagar BaI @U@ jaa]gaI_
ica< mae> - Dâa. narendR kaehlaI mahakiva Aadeoa ke AaORma
i@LinaDaD mae> ma}| 2002
10

13. narendR kaehlaI ivaoaePaa>k : AK@Ubar 2008
Daâ.narendR kaehlaI- ]k ApaRitama paRitaBaa
mauJae sasammaana ]va> saanauraeZa qsa kiva-sammaelana ka AZyaxa
banaayaa gayaa_ AZyaxa haenae ke flasvaWpa mauJae Daâ. knhEyaalaala nandna, Daâ. narendR kaehlaI taYaa Daâ.Aoaaek ca+Zar ke
saaYa lagaBaga sa@kr ma>ca par baE#nae ka saai²Zya laaBa paRapta
huAa_ Aoaaek ca+Zar jaI kiva - sammaelana ka sa>caalana kr
rhe Yae_ Aoaaek jaI hMsaa rhe Yae_ ORaetaa hMsa rhe Yae_ sadEva kI
Baa>ita AaZae sae AiZak kiva sammaelana Aoaaek jaI ka hI Yaa_
Aanand Aa rha Yaa_ qsa samaya Daâ. narendR kaehlaI maere samaIpa
iva^maana Yae_ sa>xaepa mae>, maE> qnake vyaiGtva sae paRBaaivata huAa_
maE> BaI AiZak sa>vaad-oaIla vyaiG nahI> hUM, Ata: iksaI par
Anaavaoyak Wpa sae sa>vaad nahI> Yaaepataa_ vaataa|laapa AaEpacaairk
Yaa, AaEpacaairk hI rha_
laeSak - mahakiva paRae.hir oa>kr Aadeoa,
mahainadeoak :BaartaIya iva^a sa>sYaana i@LinaDaD, knaaDa ]va>
sa>yauG rajya Amaeirka }>.
maere ivacaar mae> Daâ. narendR kaehlaI ]k ]esae
saupairicata hstaaxar hE>, ijasasae kdaicata`` hI
kae}| paRgaitaoaIla baui&jaIvaI Apairicata hae_ jaba
maE>nae paRYama baar Daâ. narendR kaehlaI ke
Zaaravaaihk Wpa sae paRkaioata haenae
vaalae “mahasamar” ]va> “AByaudya” naamak
qpanyaasaae> ke kÖC SaND pa$[e taae AaBaasa huAa ik yah vyaiG
kae}| saamaanya laeSak AYavaa vya>gyakar na haekr ]k AnaU#I
paRitaBaa ka ZanaI , klpanaa ]va> samaahar oaiG ka Qjaa|vaana pau>ja
hE; ga>BaIr ica>tak ]va> manaIPaI ivaVana hE> ; }sake mana - maistaPk
mae> kevala “baalmaIik” ka mayaa|davaadI “vaioaP#” hI nahI> Aipatau “ivaðaaima<a” jaEsaa mahana +aintakarI tapaaepaUta oaiG-Äaeta BaI
iva^maana hE, jaae rama ke haYaae> kevala Aata>kvaaidnaI taaD[ka ka
vaZa hI nahI> Aipatau qcca vaga| Vara oaaeiPata, paRtaaiD[ta ]va> paddilataa tapaisvanaI Aihlyaa ka q&ar BaI nyaaya-sa>gata Wpa
mae> krvaa saktaa hE_ }tanaa hI nahI> }na daenaae> mahiPa|yaae> sae BaI
ba$[kr qnake ivacaar - laaek mae> rmaa huAa hE <aetaa yauga ka sava|OReP#
Qjaa|vaana , taapasaI +aintakarI, sa>ga#na-kTaa| ,samar-pa@u,Aparajaeya
“kÖ>Baja” (Agastya ~iPa)hE>_ qsaI xaNa sae maE> qnaka paRoa>sak ]va>
naEiP#k paa#k bana gayaa_ qnasae saaxaatkar kI spaha jaagaWk
hae q#I_ ikntau pairisYaitayaa> AnaukUla nahI> bana paa}|>_ lagaBaga dae
doak vyataIta hae ga]_ taba ]k idna maere parma AatmaIya Daâ. paRema
janamaejaya nae mauJae A>itama rai<a kae ivaða iva^alaya mae> saUcanaa dI ik
qnake paRyatna sae vaes@ }>DIja[ ivaðaiva^alaya ke sae>@ Agais@na
pairsar mae> ]k A>tara|P@LIya ihndI sa>gaaeP#I Aayaaeijata haenae jaa rhI
hE_
qna sae Xata huAa ik }sa sa>gaaeP#I mae> }>glaE>D ke
ORI taejaendr oamaa|, Daâ.padmaeoa gaupta, saUirnaama sae Daâ.pauiPpataa Aaid
ke AitairG Baarta sae Daâ. knhEyaalaala nandna, Daâ. inama|laa jaEna,
Daâ. saUrja Baana isa>h, igarIoa pa>kja, Daâ. saUya|baalaa, Daâ.idivak
rmaeoa, Daâ. Aoaaek ca+Zar, Daâ. saureoa ~taupaNa|, narendRkÖmaar vamaa|,
satyanaarayaNa maaEya| Aaid ke AitairG Daâ.narendR kaehlaI BaI
sapatnaIk Baaga laenae Aa rhe hE> taae maE>nae Apanae Baagya kae saraha
taYaa gaaesvaamaI taulasaI dasa jaI kae smarNa ikyaa - jaa par jaakae
satya sanaehU ... Ata]va maE>nae Daâ. paRema janamaejaya ke paRemaagaRh par qna
idnaae> i@LinaDaD mae> hI rhnae ka kaya|+ma banaa ilayaa_ }sa ihndI yaX ke mauSya pauraeZaa Balae hI Daâ. paRema janamaejaya Yae parntau i@LinaDaD
jaEsae lazau VIpa mae> }na saaihtya - devataaAae> ka Aagamana paraexa Wpa
sae BaartaIya iva^a sa>sYaana kI tapasyaa ka hI fla Yaa_ kaya|+ma mae>
}na saBaI mahapauwPaae> ke doa|na huyae parntau sa>vaad oaUnyataa hI rhI_
maE> hr sa<a mae> qpaisYata rha_ sa>sYaana ke svaya> saevak BaI Anya
ihndI svaya> saevakae> ke saaYa imalakr kaya| kr rhe Yae_ sa>gaaeP#I
samaapta hu}|_ A>itama rai<a kae ivaova iva^alaya mae> ivara@ kiva
sammaelana Aayaaeijata ikyaa gayaa_
Aar>Ba sae hI maerI paRbala AiBalaaPaa YaI ik }na saBaI
ivaVanaae> kae ApanaI Aik>cana kÖ@I par Aama>i<ata kWM_ maE>nae
ApanaI }cCa Daâ. paRema janamaejaya sae vyaG kI_ baD[e paRyatna ke
païaata`` hmae> 2 ma}| 2002 kae maZyaanh mae> dae-taIna za>@ae> ka samaya
imalaa, yahI Kyaa kma Yaa? qsa idna janaavakaoa nahI> Yaa_ Ata:
A>itama xaNa mae> AitaiYayaae> kae jau@anaa dUr rha BaartaIya iva^a
sa>sYaana ke sadsyaae> kae BaI jau@anaa baD[I @e$[I SaIr YaI_ yaena-kena
vyavasYaa kI_ saBaa-Bavana Bara huAa Yaa_
Aba zaD[I Aa}| ijasakI qtsauktaa sae paRtaIxaa YaI_ qpayau|G
saBaI ivaVana maere AaORma mae> paZaare_ jaba Daâ. narendR kaehlaI maere
Aik>cana kÖ@I par paZaare taae AaBaasa huAa maanaae “mahiPa| yaaXvalKya jaI” “BarVaja AaORma” par paZaare hae>_ mauSya ma>ca par
Daâ. inama|laa jaEna, Daâ. knhEyaalaala nandna, Daâ. narendR kaehlaI ,
maE> taYaa Daâ. paRema janamaejaya Aaid AasaIna Yae_ maE> yaha>
Aatmaolaazaa ke paatak sae bacanae ke ila] paa#kae> sae xamaa maa>gatae
hu] khnaa caahtaa hUM ik maE>nae jaIvana mae> iksaI BaI baD[I sae baD[I
saBaa mae> Zaara paRvaah BaaPaNa denae mae> kBaI kae}| <aui@ nahI> kI
parntau qsa idna Daâ.kaehlaI ]va> Daâ. nandna jaI ke saai²Zya sae
qllaaisata ]va> qVeilata haekr maE> svaagata -vaGvya mae> Apanae
kÖC ivaioaP@ AitaiYayaae> ka qllaeSa krnaa BaUla gayaa_ ijasaka
mauJae Aaja BaI du:Sa hE_ yaha> khnae ka AiBapaRaya: yah hE ik
maE> Apanae ipaRya laeSak Daâ. kaehlaI sae vaataa|laapa kr ke qnaka
saamaIpya paakr }tanaa Aatma-ivaBaaer hae gayaa Yaa ik kÖC
AaEcapaairktaa]> tak ivasmata kr baE#a_ Astau, maE>nae qsa idna
Daâ.kaehlaI kae samaIpa sae deSaa taae AaBaasa huAa ik vae kevala
saudoa|na hI nahI saudoa|naivad` BaI hE_ maEnae pairlaixata ikyaa ik
qnake caomae ke paICe sae Jaaktae hu] JaIla sae gahre caxauAae mae
gaBaIr ivacaarae kI Agamya gahra}| hE; qnake q²ta lalaa@ par
Aikta reSaa] }saka saketa detaI hE ik vae ]k paRXavaana pauwPa
hE_ qnakI imataBaaiPataa ]va ismaita ke Atarala mae AnauBaUitayaae
ka ]k jvaalaamauSaI hE jaae AiBavyaiG ke ila] sama^uta hE_ qsa
idna BaartaIya iva^a sasYaana i@LinaDaD }. Vara saare hI mahana
ivaVanaae ka svaagata ]va sammaana ikyaa gayaa Yaa_ Daâ. narendR
kaehlaI kae qsa idna sasYaana ka savaae|cca ihndI sammaana “i@LinaDaD ihndI ioaSar sammaana” paRdana ikyaa gayaa_ jaae hmaare ila]
gaaErva ka ivaPaya Yaa_ saare hI ivaVanaae ke vaGvya taYaa kivayaae
11

14. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
ivaoaePaak paRkaioata kr rhI hE_ maE Apanae janmajaata parma kma|#
imaa ORI oyaama iapaa#I jaI taYaa qnakI Zama|patnaI ORImataI saureSaa
iapaa#I kae yah ivaoaePaak paRkaioata krnae ke ila] baZaa}| detaa
hUM_
kI kivataa] Aaja BaI AaORma ke pairsar mae gaUjataI hE_
Daâ. narendR kaehlaI ka janma 6janavarI 1940 kae pajaaba
ke syaalakae@ naamak nagar mae huAa Yaa, jaae Baarta ke ivaBaajana ke
païaata`` paaikstaana mae calaa gayaa Yaa_ }saka AYa| hE ik baalak
narendR nae vae saBaI mamaa|ntak Bayaanak pairisYaitayaa deSaI haegaI
jaae iksaI kae BaI ivadRaehI, kiva, icatak AYavaa Aa+amak banaa
saktaI hE_ ]esae samaaja mae qtpa² haenaa jaha iÃyaae kae ioaxaa ka
AiZakar tak nahI Yaa_ taba kae}| klpanaa BaI nahI kr saktaa
Yaa ik ]k inarxara jananaI ORImataI iva^avataI Vara janya baalak
Axarae (oabdae) ka mahana icataera ]va iva^avaana Aacaaya| bana kr
ihndI saaihtya ke }itahasa mae Apanae naama kae Axar banaa degaa_
saaYa hI Baarta ke ivaBaajanaaeparanta jamaoaedpaur Baarta mae pa@iryaae
par baE#kr flaaid baecakr svaabalambaI bana kr svaaiBamaana paUva|k
Apanae pairvaar ka Baar vahna krtae samaya narendR ke qpanyaasakar
ipataa ORI parmaanand kaehlaI ke {dya par Kyaa baItaI haegaI? ha}|
skUla tak qdU| BaaPaa ke maaZyama sae ioaxaa paRapta krnae vaalae narendR
kaehlaI nae jamaoaedpaur kaeAaâparei@va kaâilaja mae paRvaeoa haenae par
ihndI ka AZyayana AarBa ikyaa AaEr Ata mae ramajasa kaâilaja
(idllaI iva.iva^alaya) sae ]ma.]; paI]ca.DI parIxaa] qTaINa| kI_
Daâ. narendR jaI ]k kÖoala khanaIkar, qpanyaasakar,
naa@`kkar, samaIxak, baala kYaakar, taYaa laeSak hE_ qnhaenae
sasmarNa BaI ilaSae hE_ qnhe Anaekanaek qccatama paurskar ]va
sammaana paRapta hae cauke hE_ iktanae hI parasnaatak Caa qna ke
saaihtya par oaaeZa kr ke iva^a vaacaspaita (paI]ca.DI.)kI
qpaaiZayaa paRapta kr cauke hE_
Daâ. narendR kaehlaI vyagya saaihtyaakaoa ke ]k ]esae
jaajvalyamaana naxaa hE ijasaka Aalaaek vyagya ke inata
ivakasaoaIla naIhairka-maNDla par spaP@ pairlaixata haetaa hE_
ya^ipa Da. narendR kaehlaI kI gaNanaa Aaja ke maU|nya vyagyakarae
mae kI jaataI hE ikntau maE qnhe kevala ]k vyagyakar hI na maanakr
vaTa|maana yauga ka ]k mahana saaihtya - paRNaetaa maanataa hUM_ ijasa
vyaiG nae Baarta - paaikstaana ivaBaajana ke samaya ka AmaanauiPak
nar sahar deSaa hae, ijasanae ]k ke sYaana par sahÄae “duyaae|Zanaae”
]va “du:oaasanaae” ke AmaanauiPak Atyaacaarae Vara sahÄae
“dRaepaidyaae” ke caItkar saunae hae; deSae hae qsake {dya mae “Agastya”
nahI rmaegaa taae AaEr kaEna rmaegaa? qsaka “rama” +aintakarI nahI
haegaa taae AaEr Kyaa haegaa? qsakI saoaG laeSanaI sae “mahasamar”
AaEr “AByaudya” jaEsae kalajayaI mahana gaRYaae ka sajana nahI haegaa
taae AaEr Kyaa haegaa? “mahasamar” ]va “AByaudya” jaEsae qpanyaasaae
ka paRNayana krke vae vyayakarae kI OReNaI sae bahuta Qpar q# ga]
hE_ ya^ipa qnhaenae $er saarI paustake ilaSaI hE parntau qnakI mahanataa
isa krnae taYaa qnaka naama saaihtya ke }itahasa mae Amar banaa]
rSanae ke ila] yae dae qpanyaasa hI payaa|pta hE_ ya^ipa maE Daâ. narendR
kaehlaI sae Aayau mae caar vaPa| AgaRja hUM parntau qnake paRita maere {dya
mae Ataula sammaana hE_ maE qnakI ApaRitama paRitaBaa kae saadr namana
krtaa hUM taYaa }|ðar sae paRaYa|naa krtaa hUM ik vae svasYa ]va dIzaa|yau
hae_
mauJae paRsa²taa hE ik knaaDa sae paRkaioata haenae vaalaI
Atara|P@LIya ihndI paiaka “ ihndI caetanaa” ]esae mahana laeSak par
AByaagata : ramakYaa ka nayaa Wpa
laeiSaka - Daâ. inama|laa Aadeoa ]ma.]; paI]ca.DI.
2 ma}| 2002 }|. ka idvasa ORI Aadeoa-AaORma ke
}itahasa mae ]k Atyanta sauSad idvasa Yaa_ Daâ. paRema janamaejaya
taYaa baihna Aaoaa janamaejaya ke saaEjanya sae Daâ. narendR kaehlaI,
Daâ. knhEyaa laala nandna, Daâ. idivak rmaeoa Aaid mahana ivaVanaae
ka saaYa| hmaarI kÖi@yaa par paZaara_ hma saBaI AaORmavaasaI ktaaYa| hu]_ ya^ipa qsa idna hma qsa kaya|+ma ke ila] paUva| sae taEyaar
nahI Yae; Kyaaeik }sa kaya|+ma kI Anaumaita hmae ivagata raia kae
hI imala paa}| YaI_ janaavakaoa na haenae ke karNa paRbaZakairNaI
saimaita ke saba sadsya BaI nahI Aa paa] Yae_ paRZaana taYaa maaI
Aaid kI AnaupaisYaita mae svaagata Aaid ka kaya| hma dmpaita kae
hI krnaa paD[a_ }sa AihndI BaaPaI deoa mae hmanae ihndI ke kÖC
Cae@e-Cae@e q^ana lagaa rSae hE_ }namae lagae paaEZaae kae paRaE$[ haetae hu]
ABaI samaya lagaegaa_ parntau ivaðaasa hE ik ]k idna i@LinaDaD mae
ihndI baaela-caala kI BaaPaa BaI bana jaa]gaI_ Astau, sabaka svaagata krke hmae Atyanta Aanand Aayaa_ mauJae Daâ. narendR kaehlaI
ke ivacaar Atyanta tak| - sagata lagae_ vah xaiNak imalanaaetsava
samaapta hae gayaa AaEr Anaek maZaur smaitayaa CaeD[ gayaa_ kalaantar
mae jaba hmaare inavaedna par Daâ narendR kaehlaI ke saaEjanya sae qnaka
“AByaudya” qpanyaasa paRapta huAa, taae hma daenaae hI Aibalamba qsae
Aa^aepaanta Zyaana-paUva|k pa$[ ga]_ iksaI - iksaI sYala par hma
daenaae nae ivacaar-ivamaoa| BaI ikyaa_ mauJae Daâ.narendR kaehlaI ka
“ramakYaa” ka Aaja ke pairpaexya mae paRstautaIkrNa bahuta saundr
AaEr saaYa|k lagaa_}sa ramakYaa ke paaaae kI kma|#taa qnhe
maanavaIya taae banaataI hI hE , jaIvanta ]va yauga ke AnauWpa
banaataI hE_ }sa qpanyaasa mae ZanauPa - Baga taYaa saItaa jaI kae
Aoaaek vaai@ka mae hnaumaana Vara dI jaanae vaalaI mauidRka kI
pairklpanaa BaI saundr lagaI_ BaaPaa oaElaI BaI sahja taYaa
AakPa|k hE_ maUla kYaa sae icar pairicata haetae huyae BaI paa#k ka
kaEtaUhla jaagaRta hI rhtaa hE_ }sa paarmpairk kYaa kae }sa paRkar
paRstauta krnaa ik qsamae maaEilaktaa ka AaBaasa hae;
Daâ.narendR kaehlaI kI ApanaI ivaoaePataa hE_ AByaudya }sa yauga
ka OReP# qpanyaasa hE_ AByaudya kI paRita hmaare vyaiGgata paustak
- sagaRh ka ]k Anamaaela rtna hE_
12

15. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
saaxaatkar - Daâ. narendR kaehlaI
AiBanava oauKla (Amaeirka)
AiBanava: Kyaa laeSana, jaIivakaepaaja|na ka saaZana, paUNa|kailak
AajaIivaka hae saktaa hE?
narendR kaehlaI: vaEsae taae nahI hae saktaa jaEsae DaK@r, }ijainayar
yaa vakIla Aaid haetae hE_ maE iksaI BaI navayauvak kae yah salaah
nahI dUMgaa ik vah kevala laeSana kae jaIivakaepaaja|na ka ]k maaa
saaZana banaayae_ saaYa mae laeSana sambanZaI kae}| naaEkrI kI jaa
saktaI hE; jaEsae paakairtaa, AZyaapana Aaid_ yaid kae}| inartar
ilaSataa rhe AaEr AcCa ilaSataa rhe taae pacaasa kI AvasYaa ke
baad #Ik-#ak rayal@I imala saktaI hE_
AiBanava: ]esaa kha jaataa hE kI ihndI paustakae kae pa$[nae vaalae
laaega bahuta kma hae ga] hE, paa#k nahI hE_ Aapaka Kyaa maananaa
hE?
narendR kaehlaI : maere ijana qpanyaasaae ke dsa-dsa saskrNa Aa
cauke hE, qnake AaZaar par maE yah kh saktaa hUM ik ihndI mae
paa#kae kI kmaI nahI hE_ maere qna qpanyaasaae kae kaEna SarIdtaa
hE, jaae OSalaa ke Wpa mae hE ? caar hja[ar paP#ae ka ‘mahasamar’,
ijasaka maUlya 2100 wpa] hE AaEr qsake saskrNa par saskrNa
Aa rhe hE, qsae kaEna SarId rha hE ? paa#k hE; ikntau paa#k
ApanaI wica sae, ApanaI }cCa sae, ApanaI parmpara ke Anausaar jaae
qsakae sauhataa hE, vah pa$[taa hE_ ]k sak@ Avaoya hE, ihndI ke
ila] hI nahI, Aipatau saarI BaartaIya BaaPaaAae ke ila]_ vah sak@
hE ik BaivaPya mae hmaara saaihtya kaEna pa$e[gaa ? AgalaI paI$[I kae
taae hma kevala AgaReja[I pa$[a rhe hE_
narendR kaehlaI : }sa paR¸ ka qTar maE }sa Wpa mae dUMgaa ik maE
hI nahI bailk kae}| BaI klaakar ApanaI klaa kI saaZanaa Kyaae
krtaa hE? yaoa AaEr Zana Aaid kI kamanaa taae bahuta baad mae
maanava ke mana mae AataI hE, klaa ka AarmBa taae paRkita kI Aaer sae
hI haetaa hE_ maana laae kae}| iksaI Cae@e baccae sae paUCe ik Baa}| Aapa
Saelatae Kyaae hE ? Kyaa qTar degaa vah baccaa_ saIZaI saI baata hE
ik vahI qsake ila] svaaBaaivak hE_ laeSak ke ila] BaI ilaSanaa
hI svaaBaaivak hE_ vah qsaka janmajaata svaBaava hE_ qsaka pahlaa
laxaNa AiBavyaiG kI qtk@ }cCa hE_
AiBanava: laeSak ke saamaaijak saraekar Kyaa hE ? Kyaa Aapaka
laeSana svaanta: sauSaaya hI hE yaa ilaSatae samaya khI na khI yae
saamaaijak saraekar Aapakae paRBaaivata krtae hE?
narendR kaehlaI: yaid kae}| baahr sae iksaI kae ilaSanae ke ila]
paRaejaeK@ de, paEsae de taba baata AaEr hae saktaI hE_ jaba maE Apanae
mana sae Apanae ila] ApanaI paRsa²taa ke ila] ilaSa rha hUM, taae vah
svaanta: sauSaaya hI hE; parntau }tanaa daiyatva taae haetaa hE kI jaae
kÖC BaI maE kr rha hUM, qsasae samaaja kae Kyaa imalaegaa_ }sasae ihta
Aihta Kyaa haegaa_ vastauta: laeSak ka vyaiGgata sauSa, samaaja ke
sauSa sae iBa² nahI hae saktaa_
AiBanava: Baarta ka saaihtya Kyaa #Ik idoaa mae jaa rha hE?
narendR kaehlaI: oaayad kivataa ka sasaar kÖC AiZak sak@
kI isYaita mae hE_ kYaa saaihtya kae kae}| }tanaa nahI hE_ maanaa yah
jaataa hE ik jaae sYaaipata hae ga] hE, vae taae idSaa}| detae hE, par jaae
sYaaipata nahI hu] hE, vae ABaI Adoya hI hE_ qnhe yaa taae sYaaipata
haenae idyaa nahI jaa rha, yaa vae }sa yaaegya hI nahI hE_ jaae AcCe
laeSak hE, qnakae paa#k pasad krtaa hE_ yah Avaoya lagataa hE
kI hmaare Aalaaecak }sa samaya saaihtya AaEr paa#k ke baIca mae
dIvaar kI tarh SaD[e hE_ jaae laaega deoa kI parmpara ke ivaw }tar
ivacaarZaara] sYaaipata krnae ka PaD[yaa krnae mae lagae hE, vae paRyaasa
Avaoya kr rhe hE, par maerI ABaI tak taae A@la Aaoaa hE ik
Aanae vaalaa samaya AcCa hI haegaa_
AiBanava: Aapaka nayaa qpanyaasa ‘vasaudeva’ bahuta pasad ikyaa jaa
AiBanava: }Zar ihndI ke kÖC laeSakae nae baD[a Saed jataayaa hE
kI qnhe AcCI rayal@I nahI imalataI hE_ laaega pa$[ nahI rhe hE_
Aapaka Kyaa ivacaar hE?
narendR kaehlaI : Aapa dae qpanyaasa ilaSa kr yah caahegae ik
ihndI ka paa#k Aapake jaIvana Bar kI ija[mmaedarI lae lae, taae
]esaa saaecanaa AapakI ApanaI BaUla hE_ rayal@I ka saIZaa sambanZa
Aapake Vara rcae ga] saaihtya ke star AaEr OReP#taa ke saaYa qsa
kI ivapaulataa sae BaI hE_
AiBanava : Aapa Kyaae ilaSatae hE?
rha hE. }sae ilaSatae samaya Aapake mana mae Kyaa Baava Yae ?
narendRR kaehlaI: Aaja BaartaIyataa lagaBaga qsa isYaita mae hE
ijasamae vasaudeva AaEr devakI Yae_ caarae Aaer ksa hE, raxasa hE,
htyaare hE, karagaar hE_ BaartaIyataa AaEr BaartaIya parmparaAae par
caarae Aaer sae paRhar hae rhe hE. raP@LIya Aismataa }sa paRkar sae
raxasaae ke Vara Saa}| nahI jaa saktaI_ }saI Baava kae mana mae rSa
kr vasaudeva ilaSaa hE_
AiBanava: ihndI caetanaa ke paa#kae kae Aapa Kyaa sadeoa denaa
caahegae?
13

16. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
narendR kaehlaI: laeSak ka paUNa| laeSana hI qsaka sadeoa hE_
Alaga sae khnae kae Kyaa hE_ yaid }tanaa ilaSanae ke païaata` BaI
sadeoa Alaga sae denaa paD[e, taae }saka AYa| huAa ik maE ApanaI
rcanaaAae mae svaya kae AiBavyaG nahI kr paayaa hU_
‘taaeD[ae, kara taaeD[ae’ kI yaaa
ca@pa@ savaala Ja@pa@ javaaba
AiBanava:AapakI Aanae vaalaI AgalaI paustak kaEna saI hE?
narendR kaehlaI: taaeD[ae kara taaeD[ae ka C#a SaD_
‘taaeD[ae, kara taaeDa[e’ ihndI ke paRisa kYaa
ioalpaI ORI narendR kaehlaI ka bahucaica|ta
qpanyaasa hE ijasamae ivaSyaata BaartaIya
daoa|inak ]va AaZyaaitmak yauga pauwPa
svaamaI ivavaekanad kI jaIvana kYaa hE_
svaamaI bananae ke paUva| qnaka naama narendR
dTa Yaa_ qpanyaasa kI sampaUNa| kYaa narendR ke janma sae laekr
qnake #akÖr jaI (ORI ramakPNa parmahsa) ke paUNa| samapa|Na kI
kYaa hE_ narendR khtae hE ‘qnake }sa paRkar ke ivaðaasa AaEr
paRema nae hI mauJae janma Bar ke ilaya baaMZa ilayaa hE_’
narendR ]k ]eitahaisak paaa hE }sailayae
qpanyaasakar kaehlaI qnake caira kI satyataa banaayae rSatae
hE_ saarI za@naayae lagaBaga qnhI ke }d| igad| zaUmataI hE_ yah
qpanyaa caira paRZaana hE_ kaehlaI jaI nae qsae raecak banaanae
ke ilayae kalpainak paaaae taYaa paRsagaae ka saavaZaanaI paUva|k
cayana ikyaa hE AaEr qsamae savaednaaAae ke gahre rga Bare hE
flasvaWpa qpanyaasa AiZak paRBaavaoaalaI taYaa AakPa|k
bana saka hE_
narena ke janma kI saUcanaa bauAa-paIoaI maa detaI hE
taBaI sae qsake vakIla ipataa ivaðanaaYa bauAa sae baata krtae
hu] saaecanae lagatae hE ik khI caar pauiayaae ke baad qsake
ipataa jaae sanyaasaI hae gayae Yae laaE@kr bae@e ke Wpa mae taae nahI
Aa gayae_ maataa BauvanaeðarI narena mae ORIkPNa kI baalalaIlaaAae
kI Cayaa deSataI hE_ narena Baagataa hE maataa qsae pakD[nae ka
paRyaasa krtaI, qsae fÖsalaataI hE_ narena khtaa hE ‘nahI caaih]
pyaar, yah taae pakD[nae ka bahanaa hE_’ qnaka idla Zak sae
rh gayaa, ‘yae taae sanyaasaI kI BaaPaa baaelataa hE’_ }sa paRkar
AagaamaI za@naa ke paRita paa#k kI ijaXasaa kaehlaI jaI
banaayae rSatae hE_ kYaa ka paRvaah za@naaAae ke gauYae
rhnae sae banaa rhtaa hE_ bacapana kI baala+ID[aAae mae narena
ka AsaaZaarNa vyaiGtva iCpataa nahI_ ApanaI maeZaa oaiG
taYaa taaik|k diP@kaeNa ka sadupayaaega vae saamaaijak vyavasYaa
AaEr Zaaima|k maanyaataa] kae samaJanae-parSanae mae lagaatae hE_
}sa sadBa| mae ‘haenahar ibarvaana ke haeta caIknae paata`’ vaalaI
khavata satya lagataI hE_ }sa qpanyaasa mae ]esae Anaek paRsaga
hE ijanamae narenaR (ibalaeh) kI daoa|inaktaa taYaa AaZyaaitmaktaa sae paircaya imalataa hE : ]k idna narena nae ApanaI kImataI
AaEr pyaarI ZaaetaI sanyaasaI kae de dI_ maaM nae paUCa ‘iksae de dI`
sanyaasaI kae de dI, qsaka qTar Yaa_ ‘dana taae maUlyavaana vastau
ka hI haetaa hE_ kbaaD[ ka tyaaga taae tyaaga nahI, svaaYa| hE_’
maaM BauvanaeðarI ke mana mae naicaketaa kI kYaa zaUma ga}|_
narena kxaa mae ioaxak Vara pahlae AgaRejaI pa$[anae ka
ivaraeZa krtaa hE_ narena ka tak| Yaa ik pahlae ApanaI BaaPaa
kI naIva #Ik kre ifr ivadeoaI_ BaUgaaela kI kxaa mae ioaxak
ORInaaYa paRsaad iVvaedI, sarI-vaEkÖAr
AiBanava :Aapaka sabasae ipaRya Baaejana Kyaa hE?
narendR kaehlaI: kBaI saaecaa nahI_
AiBanava: AapakI sabasae ipaRya iFlma kaEna saI hE?
narendR kaehlaI: Bagavaana` jaanae_
AiBanava : Aapake ipaRya laeSak AaEr kiva kaEna hE?
narendR kaehlaI: jayaoakr paRsaad, inaralaa, paRemacad, yaoapaala,
Amatalaala naagar, hjaarI paRsaad iVvaedI, fNaIovarnaaYa reNau,
ilayaae taalstaaya taYaa AaEr BaI bahuta saare_
AiBanava:Aapakae sabasae AcCa oahr kaEna saa lagataa hE?
narendR kaehlaI: maEnae ABaI kae}| BaI nagar SarIdnae ka mana nahI
banaayaa hE_
Daâ. kaehlaI ApanaI patnaI Daâ. maZauirmaa jaI ke saaYa oaainta
ke kuC pala ibataatae huyae-
14

17. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
galata bataa rhe Yae ik Amaeirka kI rajaZaanaI nyaUyaak| hE_ narena
ke paUCnae par batalaayaa ik vaaioaga@na hE_ ioaxak Apanae Ah ke
karNa ApanaI galataI nahI maanatae AaEr qsae ql@a diDta krtae hE_
narena maaM kae kmaxaa kI za@naa batalaataa hE AaEr khtaa hE - ‘gauw
kae parSanaa haegaa_ ORa taae qsaI gauw ke paRita kI jaa saktaI hE
jaae caira AaEr Xana ka saccaa hae_’
narena vyaayaama taYaa sagaIta Aaid kI ioaxaa gaRhNa krtaa
AaEr zaUsaebaajaI (baaiKsaga), laa#Icaalana ka paRioaxaNa paRapta kr
paRitayaaeigataa mae Baaga laetaa_ kaehlaI nae sagaIta kI baarIikyaae ]va
zaUsaebaajaI AaEr laa#I caalana ke davapaecaae ka ivastata vaNa|na ikyaa
hE ijasasae yae paRsaga AiZak paRamaaiNak bana sake hE_ }sa qpanyaasa
mae kbaIr, maIra AaEr bagalaa BaaPaa ke kÖC gaIta hE AaEr oaaÃae ke
qrNa BaI jaae qpanyaasakar kI AZyayanaoaIlataa ke paRmaaNa hE_
jaba ÆUma ke saoayavaad, hba|@| spaesar ke AXeyavaad, Deka@|,
ismanaaeja AaEr laaskI Aaid ivacaarkae kI gaBaIr cacaa|]M haetaI hE
taae inaocaya hI kYaa Xana ke baaeJa sae Jauk jaataI hE AaEr qsaka
paRvaah ZaImaa paD[ jaataa hE_ partau paraexa Wpa sae paa#k ke ilayae vahI
XanavaZa|k BaI bana jaataI hE_
qpanyaasa mae dae ]esaI za@naayae hE ijanamae narena ka sayamaI
Wpa qBar kr Aataa hE_ pahlaI za@naa hE - baRamhNaI yauvaa ivaZavaa
kÖsaumalataa ka galaI ke qsa paar rhnae vaalae yauvaa narena ke paRita
AakPa|Na AaEr raia mae qsake kmare mae jaanae kI za@naa_ ijasamae
narena qsae ‘maaM’ oabd sae sambaaeiZata krtaa hE_ dUsarI za@naa hE
vaeoyaa kaintamaaeihnaI ka narena kae fMsaanae kI kaeioaoa krnaa
ikntau narendR samaJa jaataa hE AaEr qsae caetaavanaI detaa hE ik }|ovar
kI BaiG kre paaSaD nahI_ kaehlaI Vara }sa paRkar ka maanaisak
ivaolaePaNa caira kI sahjataa par AaZaairta hE jaae jaEnaendR, AXeya
AYavaa }laacandR jaaeoaI kI maanaisak gaRinYayaae taYaa kÖ#aAae ke
ivaolaePaNa sae iBa² hE_
narena baRH samaaja sae paRBaaivata haetaa hE Kyaaeik qsamae naarI
ioaxaa, baala ivavaah ka ivaraeZa, ivaZavaa ivavaah Aaid paRgaitaoaIla
ivacaar hE AaEr vah ihndU Zama| mae Aayae huyae Anaek paRkar ke
AZaivaovaasaae AaEr kÖrIitayaae ke inarakrNa ka paxaZar bana jaataa
hE_ narendR ke ipataa kI matyau ke païaata`` pairvaar kI saarI ijammaedarI
qsake kZaae mae Aa jaataI hE_ vae kalaIma# maidr jaatae hE AaEr maaM
sae BaiG, vaEragya AaEr ivavaek kI maaga krtae hE paairvaairk kP@ae
kae dUr krnae kI paRaYa|naa nahI_ }sa paRkar narena sanyaasaI
jaIvana yaaaa par inakla paD[tae hE_ }sa za@naa sae qpanyaasa ke
oaIPa|k ‘taaeD[ae, kara taaeD[ae’ kI saaYa|ktaa isa haetaI hE_
kaehlaI jaI nae paaaae ke AnaukUla hI BaaPaa ka paRyaaega
ikyaa hE }saka yah qdahrNa deSae - ]k baar jaba narena AaEr
qsake saaiYayaae kae mallaah zaer laetae hE taae narena qsakI sahayataa ke
ilayae dae AgaReja isapaaihyaae kae lae Aataa hE qnamae sae ]k khtaa hE
‘baccaa laaega kae taga krtaa hE yaU rasklsa’_ narena jaEsae paairvaairk
vyaiG, maeZaavaI Caa AaEr paRgaitaoaIla yauvak ke maanaisak ivakasa
ka saaf-sauYara manaaevaEXainak safla icaaNa kaehlaI jaI jaEsae
AnauBavaI saaihtyakar Vara hI samBava hE_
}sa qpanyaasa mae kYaa kI jaae ivaðaasanaIyataa maaEjaUd hE
vah }sae AatmakYaa ke samaIpa laakr SaD[a kr detaI hE_ caahe
rahula jaI ka ‘vaaelgaa sae gagaa’ hae AYavaa paRitaBaa raya ka ‘qTar
maaga|’ }na daenaae mae ]eitahaisak saamagaRI hE laeikna kaehlaI jaEsaI
kYaaioalpa vaalaI raecaktaa nahI_
paRisa saaihtyakar Daâ. mahIpa isah ke saaYa ihndI caetanaa ke
sapaadk ORI oyaama ipaa#I nae Aae@vaa mae Bae@ kI AaEr saaihityak
ivaPayaae par cacaa| kI _
Daâ. mahIpa isah ‘ihndI caetanaa’ ke sapaadk oyaama ipaa#I sae
caetanaa kI paRita svaIkar krtae huyae -
Daâ. mahIpa isah Apanae qpanyaasaae kI paRitayaaM ‘ihndI caetanaa’ ke
sapaadk ORI oyaama ipaa#I kae Bae@ krtae huyae 15

18. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
ioalpagata vaEivaZya ka vyagyakar
- paRema janamaejaya
saaihtya ke gailayaarae mae yah hI Sabar
gaujaayamaana hE ik naredR kaehlaI }na idnaae
paRSyaata za@naaAae par AaZaairta
qpanyaasaae ke sajana mae hI rta hE AaEr ]esae
mae Anapa$[ paa#kae ke ila] yah Sabar ik
vae vyagya rcanaaAae ka sajana BaI kr rhe hE,
caaEkanae vaalaI hI hE_ ijasa inartartaa ke saaYa naredR kaehlaI nae
paRSyaata kYaa par AaZaairta qpanyaasaae ka sajana ikyaa hE qsaI
inartartaa ke saaYa vyagya rcanaaAae ka sajana BaI jaarI rSaa
hE_ yah dIgar baata hE ik vyagya-laeSana ke Apanae AariBak
kala mae qnhaenae ‘AaiORtaae ka ivadRaeh’, ‘oabaUk kI htyaa’ AaEr
‘paaca ]bsaD| qpanyaasa’ jaEsaI Aakar mae baD[I vyagya rcanaaAae
ka sajana ikyaa par baad mae vae ‘mahasamar’ AaEr ‘taaeD[ae kara
taaeD[ae’ jaEsaI vahd` qpanyaasa- oaSalaa ka sajana taae krtae rhe
par vyagya ke xaea mae qnhaenae iksaI vahd` oaSalaa ka sajana
nahI ikyaa_
naredR kaehlaI nae jaba ilaSanaa AarBa ikyaa Yaa
qsa samaya vyagya ke xaea mae hiroakr parsaa}|, oard jaaeoaI,
ORIlaala oauKla, rvaIndRnaaYa tyaagaI hI Ca] hu] Yae AaEr ]esae
mae na] laeSakae ke saamanae svaya kae daehranae ke Satare sae bacanae
AaEr kÖC nayaa paRstauta krnae kI caunaaEtaI YaI_ naredR kaehlaI nae
}sa caunaaEtaI ka baSaUbaI saflataa ke saaYa saamanaa ikyaa_
ioalpagata vaEivaZya ka ihdI vyagya saaihtya mae ABaava
rha hE par }sa ABaava kae naredR kaehlaI nae taaeD[a hE_ ihdI
vyagya vastauinaP# AiZak rha hE_ yahI karNa hE ik ihdI
vyagya ke rcanaakarae nae kYya kI ivaivaZataa par AiZak bala
idyaa hE_ naredR kaehlaI nae ‘maerI OReP# vyagya rcanaa]’ kI
BaUimaka mae svaIkar ikyaa hE- ‘oabaUk kI htyaa’ tak Aatae
Aatae saamaaijak-rajanaIitak ivasagaitayaa pahlae sae BaI AiZak
ivak@ hae caukI YaI_ ya^ipa maera diP@kaeNa pahlae vaalaa hI
Yaa, iktau maE qsa ioalpa kae daehranaa nahI caahtaa Yaa_’ lagataa
hE, vyagya-laeSana ke AariBak kala sae hI ioalpa ka vaEivaZya
Baava qnake Avacaetana mae paRbala Yaa_ kÖC nayaa krnae,
paurakYaaAae kae na}| diP@ sae deSanae-parSanae kI qnakI vaiTa
qnhe kÖC nayaa krnae kI Aaer paReirta krtaI rhtaI hE_
vyagya ke sabaZa mae naredR kaehlaI ka mata hE ik vah paID[a
sae qtpa² haetaa hE_ ‘Aspataala’ kI rcanaa paRi+yaa kI cacaa|
krtae hu] naredR kaehlaI nae ilaSaa hE ‘Aspataala’ kI rcanaa bahuta hI paIiD[ta mana: isYaita mae hu}|_
Aba saaecataa hU taae lagataa hE ik jaba tak sah saktaa Yaa
saha, par jaba nahI sah saka taae maE vyagya par qtar Aayaa_
paID[a nae hI mauJae Apanae sae kÖC baD[a kr idyaa Yaa AaEr ]k
]esaI AaSa dI YaI ijasanae qsa saare vaataavarNa kae ka@U|inas@
kI diP@ sae deSaa Yaa_’ ihdI vyagya saaihtya mae ]bsaD|
qpanyaasaae ke vae ]k maaa saja|k hE, }tanae ‘maaa’ ik vae paaca ke
paocaata` C#I ]bsaD| rcanaa ka sajana nahI kr paa]_ paaca ]bsaD|
qpanyaasa paRyaaega-maaa hI rh ga]_ sauBaaPacadr‘Aspataala’ rcanaa
kI paRoasaa krtae hu] ilaSatae hE ‘paaca ]bsaD| qpanyaasa’ qnakI
A°uta AaEpanyaaisak kita hE_ kYya ke star par BaI AaEr ioalpa ke
star par BaI_ ivaoaePa Wpa sae }sakI ‘Aspataala’ naamak rcanaa taae
A°uta hE_ maerI diP@ mae yah gaBaIr vyagya hasya rihta vyagya kI
sava|OReP# kita hE_ ORIlaala oauKla ijasa paRkar ‘raga drbaarI’ ke
ila] jaanae jaatae hE, qsaI paRkar yah kita paa#kae kae naredR kaehlaI
kae kBaI BaUlanae nahI degaI_. . .naredR kaehlaI hmaare samaya ke bahuta
baD[e rcanaakar hE, bailk parsaa}| yauga kI ‘caaEkD[I’ kae pacakD[I
mae badlanae kI xamataa rSanae vaalae_ vaEsae BaI jaba hma ‘raga drbaarI’
ke karNa ORIlaala jaI kae }sa caaEkD[I mae rSatae hE taae ‘Aspataala’
jaEsaI ivaða saaihtya kI dula|Ba kita ke baad naredR kaehlaI kae dUr
rSanaa iktanaa nyaayasagata hE_ Agar qnhaenae ramakYaa, kPNa kYaa,
ivavaekanad kYaa Aaid ka sava|OReP# laeSak bananae kI ‘galataI’ kr
hI dI hE taae Kyaa hma qnhe vyagya-xaea mae qnaka yaYaaeicata
sammaana nahI degae?’ sauBaaPacadr ke saaYa yah savaala naredR kaehlaI
ke Anaek paRoasakae ke mana mae hE_
naredR kaehlaI inartar vyagya ilaSa rhe hE, ijasaka pairNaama
hE, qnake ipaClae kÖC vaPaae mae paRkaioata ‘Aatmaa kI paivaataa’,
‘janataa ka gaiNata’, ‘maere maaehllae ke fUla’, ‘sabasae baD[a satya’,
‘vah kha hE’ Aaid vyagya saklana_ yae qnake inartar vyagya laeSana
ka hI pairNaama hE ik ‘vyagya yaaaa’ ke ila] qnasae qnakI OReP#
rcanaa ka caunaava krnae ke ila] kha taae qnhaenae ApanaI }Zar kI
rcanaa ka caunaava ikyaa AaEr ilaSaa - Alaga-Alaga samayaae par
paYak-paYak karNaae sae ivaiBa² rcanaa] ipaRya laganae lagataI hE_
bahuta labae samaya tak maE ‘Aspataala’ kae ApanaI savaa|iZak ipaRya
rcanaa maanataa rha_ iktau qsake païaata BaI bahuta kÖC ]esaa ilaSaa
gayaa hE, jaae mauJae ipaRya BaI hE AaEr laeSana kI diP@ sae mahtvapaUNa|
BaI_ ApanaI rcanaaAae kI saaihityak qtkP@taa }tyaaid kI cacaa|
laeSak svaya nahI krtaa_ na qsae kBaI }saka AiZakar idyaa gayaa
AaEr na hI oaalaInataa qsakI Anaumaita detaI hE_ }Zar mauJa sae kÖC
Cae@I, iktau Atyata taISaI rcanaa] ilaSaI ga}| hE_ vae maere ila]
bahuta mahtvapaUNa| AaEr Atyata ipaRya rcanaa] hE_ iktau qnaka saxaepa
haenaa hI qnhe paRitainaiZa rcanaa haenae sae raek detaa hE_ ‘hu] mar ke
hma jaae wsavaa. .’ Anaek karNaae sae maerI savaa|iZak ipaRya vyagya
rcanaaAae mae sae ]k hE_
vyagya laeSana mae ijasa spaP@vaaidtaa kI Aavaoyaktaa
haetaI hE vah narendR kaehlaI ke laeSana AaEr vyaiGtva mae hE_ vae jaae hE,
qsae iCpaatae nahI hE AaEr ApanaI ivacaarZaara ke sadBa| mae AspaP@
AYavaa sakÖicata nahI hE; Aipatau qsake paRita d$[ hE_ }sa d$[taa
ke flasvaWpa qnake vaEcaairk oaau - vae ]esaa hI maanatae hE - spaP@
hE_ ]esae mae vae na taae yah Apaexaa krtae hE ik qnake ‘oaau’ qnake
paRita namaR hae AaEr na hI qnasae namaR rhnae kI Apaexaa rSae_ Aapa
kh saktae hE ik }sa maamalae mae vae AsaihPNau hE_ yahI AsaihPNautaa
saBavata: qnakI vyagya rcanaaAae kI paRSartaa kI taakta hE AaEr
saBavata: }saI karNa qnakI vyagya rcanaaAae mae Aatma-vyagya kI
kmaI hE_
16

19. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
BaartaIya saskita ke savaadk
reNau rajavaoaI gauptaa
Daâ. narendR kaehlaI ka naama na taae
BaartaIya ihndI jagata ke ila] nayaa hE
AaEr na hI paRvaasaI ihndI jagata ke
ila] nayaa hE_ Aapake vyaiKtatva ]va
kitatva nae mauJae sadEva sae hI paRBaaivata ikyaa hE_ khtae
hE ik saaihtya samaaja ka dpa|Na haetaa hE_ parntau qsasae
paUva| laeSak Apanae laeSana ka Zaark haetaa hE ]va laeSana
laeSak ka ibamba haetaa hE_ yaid laeSak ]va qsake laeSana
mae saamya nahI hE taae laeSana paRBaavakarI nahI haetaa hE vah
xaNaBagaur hae jaataa hE_
Daâ. kaehlaI maca sae ORaetaaAae kae sabaaeiZata krtae huyae
taae Aa}yae deSae Kyaa hE Daâ. narendR kaehlaI ka
rcanaa sasaar? baahr sae saamaanya saa idSanae vaalaa jaIvana,
inartar Saaeja mae lagaa huAa hE_ kuC laaega baahr }tanaa
nahI calatae hE , parntau BaItar hI BaItar Anabarta yaaaa
krtae rhtae hE_ narendR kaehlaI BaI ]k ]esaa hI naama hE_
Aapaka janma AivaBaaijata Baarta ke
isayaalakae@ nagar mae 6 janavarI 1940 kae huAa Yaa_
ivaBaajana sae paUva| Aapa laahaEr mae rhe_ baad mae Aapaka
pairvaar jamaoaedpaur ( JaarSaND) mae Aakr basa gayaa Yaa_
AapakI sapaUNa| ioaxaa - dIxaa jamaoaedpaur ]va racaI mae
hu}| YaI_ sana` 1970 mae Aapanae idllaI ivaovaiva^alaya sae
DaK@re@ kI qpaaiZa laI ]va kalaantar mae vahI
paRaZyaapak ke pad par inayauKta hae gayae_ sana` 1995
mae Aapanae svaecCapaUva|k Avakaoa gaRhNa kr ilayaa_
AapakI Zama|patnaI Daâ. maZauirmaa kaehlaI BaI idllaI
ivaovaiva^alaya mae paRaZyaapak hE_ Aapake dae paua hE ]k
idllaI mae rhtae hE ]va dUsare Amaeirka mae basa gayae hE_
paRtyaek laeSak kI BaaMita kaehlaI jaI ka wJaana
baalyakala sae saaihtya ]va laeSana kI Aaer Yaa_ Aapanae
iva^aYaI| jaIvana mae khanaI ilaSanaI AarmBa kr dI YaI_
AapakI pahlaI khanaI qdU| mae ilaSaI hu}| YaI - parntau
oaIzaR hI Aapa ka laeSana ihndI mae haenaa AarmBa hae gayaa_
vaPa| 1960 sae Aapanae inayaimata khainayaa ilaSanaI AarmBa
kr dI YaI_ vaPa| 1965 mae Aapanae vyagya laeSana mae paRvaeoa
ikyaa_ AarmBa mae Aapanae paairvaairk ]vama` saamaaijak
paP#BaUima par khanaI ]va qpanyaasa ilaSae Yae_ yaid hma
qnake saa# ]va saTar doak tak ke saaihtya kae pa$[e taae
hma kuC saImaa tak saamaajavaadI ]va kmyaUinas@ ivacaar
Zaara ka paRBaava deSa saktae hE_ rajanaEitak ]va saamaaijak
jaIvana kI ivasagaitayaae ka icaaNa ]va maanavaIya +Urtaa
ka ivavarNa AiZak imalataa hE_
ivaiBanna maudRaAae mae Daâ. kaehlaI jaI
17

20. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
saTar doak ke Ata mae narendR kaehlaI ka 1800 paP#ae ka
ramakYaa par AaZaairta AByaudya qpanyaasa caar SaNDae mae paRkaioata
huAa_ AByaudya nae ihndI jagata kae Aadaeilata kr idyaa Yaa_ jahaM
vaamapaYaI ivacaarZaara ihndI saaihtya par havaI hae rhI YaI_ kaehlaI
jaI ke AByaudya AiBayaana nae maanaae ihndI saaihtya kae BaartaIya
saskita sae pauna: pairicata kraya_ AByaudya mae Bagavaana rama kI
kYaa kae AaZauinak sadBa| mae idSaayaa gayaa hE_ ramaayaNa ke paaaae
ka maanavaIkrNa ikyaa gayaa hE_ yahaM rama ]va saItaa Avataar nahI
hE samaaja sauZaaark hE, BaivaPya dP@a hE ]va Anyaaya ke ivaw
laD[nae vaalae paaa hE_ qnake ila] vanavaasa maaa vacana paalana hetau
nahI Yaa varna` maZya AaEr dixaNa Baarta mae ]k Aandaelana Yaa sauZaar
AiBayaana Yaa_ AByaudya mae qcca jaIvana maUlyaae ]va AiBava
saaskitak parmpara ke doa|na haetae hE_
kaehlaI jaI ka Agalaa qpanyaasa ‘AiBaXyaana’ kPNa
kYaa par AaZaairta Yaa_ }sakI paP#BaUima rajanaEitak YaI_ yaha k
PNa rajanaEitak Wpa sae paRBaavaoaalaI hE ]va qnaka imaa
saudamaa kPNa ke sampak| mae Aakr ZanaI ]va samaaja mae paRisa hae
jaataa hE_
AiBaXana ke paocaata kaehlaI jaI mahaBaarta kYaa kI
Aaer mauD[ gayae AaEr qnakI baejaaeD[ klama sae inaklaa Aa# SaNDae
ka “mahasamar”_ mahasamar mae kaehlaI jaI nae ]k AdBauta kama
ikyaa _ qnhaenae mahaBaarta ke paRtyaek paaa kae mahasamar kI paRmauSa
Zaara mae hI rSaa hE_ parntau qsaka paYak Aistatva BaI rSaa hE_
paRtyaek paaa ka nayae rga sae ivaoalaePaNa ikyaa hE_ qdahrNaaYa| naarI
paaaae mae dRaEpadI , kutaI ]va gaaZaarI kae taIna iBanna OReiNayaae mae rSaa
hE_ “kutaI” naarI ke ‘maaM’ Wpa ka paRtaIk hE taae ‘dRaEpadI’ naarI ke
patnaI Wpa ka paRitainaZatva krtaI hE_ ‘maaM’ sadEva detaI hE laenaa qsake
AiZakar mae nahI hE parntau ‘patnaI’ detaI BaI hE taae laetaI BaI hE_
qsakI kamanaaAae kI paUita| krnaa paita ka Zama| haetaa hE_
kaehlaI jaI sae “ taaeD[ae kara taaeD[ae” par cacaa| kI taae Aapanae kha
Yaa, “ maE qpanyaasa mae Apanae paRonaae ke qTar Saaejataa hU_” ijasa
paRkar ioaPya Apanae gauW ke samaxa ApanaI ijaXasaa rSataa hE AaEr
gauW qsaka samaaZaana krtaa hE }saI paRkar svaamaI ivavaekanand ke
qpanyaasa ke ivaiBanna paaaae ke paRonaae ke qTar ke Wpa mae
vaed - vaedataae ka saar “taaeD[ae kara taaeD[ae” mae ilaSa idyaa hE_
kaehlaI jaI ka sa^: paRkaioata qpanyaasa ‘ vasaudeva’ ORI kPNa
ke ipataa ka jaIvana caira hE_ vasaudeva ke q%ata caira,satyavaaidtaa,
ivaVtaa , inaBa|yataa , ivavaek ]va saahsa sae ApanaI paacaae sataanaae ka
vaZa deSaa , balarama kae sakPa|Na ivaiZa Vara raeihNaI ke gaBa| mae
sYaaipata ikyaa _ kPNa ka janma ]va ivaCaeh saha vah paRoasanaIya
hE_ sakPa|Na kae qnhaenae ]k oalya - icaiktsaa ke Wpa mae idSaayaa
hE_
kaehlaI jaI ke laeSana mae BaartaIya }itahasa , saskita
]va jaIvana maUlyaae ke paRita AgaaZa AasYaa pairlaixata haetaI hE_
sakPa|Na ivaiZa ke vaNa|na ke ila] jaba kaehlaI vaEXainak vyaaSyaa
kI Saaeja mae Yae taae qnake paua nae hI kha, “hmaare oaasaae ]va gaRnYaae
mae jaba sakPa|Na ivaiZa ka ivavarNa idyaa gayaa hE .. taae paaocaatya
vyaaSyaa kI ]va qsa par tak| kI gaujaayaoa khaM rh jaataI hE_”
yah AasYaa, ORa kaehlaI jaI ke laeSana ke sava|oaiKtaoaalaI stamBa hE_ kaehlaI jaI sae baatacaIta krtae huyae maEnae
paayaa ik Aapa saaihtya mae zausapaE# kr rhI rajanaEitak - gau@baajaI,
vaamapaiYayaae ke ivaPa - vamana rjata svaaYa| kI parakaP#a sae Aahta
hE_ baata - caIta mae AaejasvaI qTaejanaa kI ]k Jalak imalataI
hE_ “taaeD[ae kara taaeD[ae” mae kaehlaI jaI nae ilaSaa hE ik svaamaI
ivavaekanand baata krtae }tanae qTaeijata hae jaatae Yae ik maanaae “f@
paD[egae_ kaehlaI jaI ke vyaiKtatva mae BaI yah Aaeja - taeja idSaa}|
detaa _
yau ka icaaNa kaehlaI jaI nae }tanaa sajaIva ]va ivastata
ikyaa hE ik paa#k svaya kae kuwxaea ke maEdana mae SaD[a paatae hE_
ivaoaePakr jayadRYa vaZa ka idvya vaNa|na AdBauta hE_
maerI diP@ mae kaehlaI jaI kI yah Amar rcanaa hE_
“ taaeD[ae kara taaeD[ae” .. yah svaamaI ivavaekanand jaI ke jaIvana par
AaZaairta qpanyaasa hE ijasake ABaI caar SaND paRkaioata huyae hE_
parntau svaamaI ivavaekanand ka jaIvana .. ABaI AaZaa hI ilaSaa
gayaa hE_ “ taaeD[ae kara taaeD[ae” sae paUva| kaehlaI jaI ke saba qpanyaasa
rajanaEitak, saamaaijak, saaskitak ]va ]eitahaisak Zaratala tak
hI saIimata rhe_ AaZyaatma kI gahra}| kae CU nahI sake_ parntau
“taaeD[ae kara taaeD[ae” mae kaehlaI jaI ke BaItar paRsfui@ta hae rhI
idvya ijaXasaa spaP@ idSaa}| de rhI hE_ }sa qpanyaasa kae pa$[naa
taae maanaae ]esaa AnauBava hE ik kae}| maidr mae baE#kr Zyaana magna hae
gayaa hae_ svaamaI ivavaekanand jaI ke jaIvana ka ]k - ]k xaNa
kaehlaI jaI nae paRvaahmaya BaaPaa mae baha idyaa hE_ BaaPaa sajaIva ]va
maanaae svaamaI ivavaekanand ke mana kae baaela rhI hae_ jaba maEnae
ica mae - laeiSaka reNau gauptaa Daâ. kaehlaI pairvaar ke
saaYa....
18

21. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
saaxaatkar
Daâ. narendR kaehlaI sae Daâ.kmalaikoaaer gaaeyanaka ka
gaaeyanaka - Aapaka laeSakIya vyaiGtva
bahumauSaI hE_ Aapanae qpanyaasa, khanaI,
naa@k, vyagya Aaid Anaek ivaZaaAae mae
ilaSaa hE, bailk kYaa-saaihtya mae Aapanae
Apanae samaya ke samaaja AaEr paura-kYaaAae
daenaae kae hI AaZaar banaayaa hE_ ivaiBa² ivaZaaAae mae ilaSanaa,
saaecanaa taYaa qnamae ApanaI baata khnaa ]k laeSak ke Wpa mae
Kyaa Aapakae kP@dayak taYaa ki#na paRtaIta huAa hE?
kaehlaI : nahI, vastauta: mauJae yah lagataa hE ik iksaI rcanaa
kI ivaZaa kae taya krnae ke paICe dae hI paRmauSa karNa haetae hE
- ]k taae saamagaRI kI maaMga AaEr dUsare laeSak ka vyaiGtva_
jaae saamagaRI maere vyaiGtva ke AnaukUla nahI hE, vah maere sajana
kI pakD[ mae AayaegaI hI nahI_ saamagaRI kI maaMga ivaZaa-Baed
ka karNa banataI hE, jaba kBaI lagataa hE ik kYaa hE AaEr
]k caira, ]k samasyaa, ]k za@naa kI saImaa hE taae
Cae@I-kYaa rcanaa yaa khanaI yaa lazau qpanyaasa kI rcanaa
haetaI hE_ yaid saamagaRI hI ]esaI hE ijasamae naa@kIyataa AaEr
samvaad` paRmauSa hE taae maere BaItar ka qpanyaasakar BaI kÖC
nahI kr saktaa_ mauJae naa@k hI ilaSanaa haegaa_ yah satya hE
ik baD[a qpanyaasa ilaSanae mae Anaek paRkar kI sauivaZaa]M hE_
qsake klaevar AaEr svaWpa mae Cae@I khanaI, vyagya, Cae@a
naa@k, kYaa, icantana, doa|na kÖC BaI Sapa saktaa hE_
Aapake }sa paR¸ ke qTar mae mauJae oard jaaeoaI sae hu] ]k
samvaad` ka smarNa hae Aataa hE_ bahuta pahlae jaba maere kÖC
AarimBak qpanyaasaae kI saUcanaa qnakae imalaI YaI taae qnhaenae
kha Yaa ik Ba}|, tauma vyagya CaeD[kr Baaga Kyaae rhe hae?
vyagya ilaSanae vaalae hE hI iktanae_ maEnae qnasae kha Yaa ik
mauJae svaya kae iksaI ]k ivaZaa sae baaMZakr calanae kI kae}|
baaZyataa idSaa}| nahI detaI_ yaid vyagya kI saamagaRI haegaI
taae vyagya ilaSaUMgaa, qpanyaasa kI saamagaRI haegaI taae qpanyaasa
ilaSaUMgaa_
#Ik }saI paRkar naa@k sae sambainZata laaega paRaya: yah
AagaRh krtae hE ik caUMik ihndI mae naa@kae kI kmaI hE,
}saila] mauJae naa@`ya-laeSana kI qpaexaa nahI krnaI caaih]_
vastauta: maE taae qpaexaa iksaI BaI ivaZaa kI nahI kr rha
ikntau sajana kI kÖC oatae| haetaI hE AaEr laeSak kae qnhI ke
Anausaar calanaa paD[taa hE_ kivataa mauJamae nahI hE, }saila]
maE kivataa nahI krtaa, ikntau maE na kivataa ka ivaraeZaI hUM, na
qsakI qpaexaa krtaa hUM_ yah maerI saImaa maaa hE, Ata: ApanaI
saImaaAae mae ijatanaI AiZak ivaZaaAae mae ilaSaa jaa sake, vah
laeSak ka sauSa hE, ki#naa}| nahI_
rvaIndRnaaYa #akÖr AaEr jayaoakr paRsaad hmaare dae ]esae
saaihtyakar hE, ijanhaenae paRaya: saarI ivaZaaAae mae ilaSaa hE, yah
qnakI ivara@taa hE, qnaka ibaSarava nahI_
gaaeyanaka : Aapake }sa vaKtavya sae dae paR¸ maere mana mae q#tae hE,
]k taae yah ik Kyaa rcanaa sae paUva| Aapa ZauMZalaI, AspaP@ rcanaasaamagaRI sae rcanaa ka svaWpa AaEr qsaka BaivaPya pakD[ laetae hE,
taYaa dUsara yah ik Kyaa laeSak ibanaa kivataa ke, kivatva ka baD[a
laeSak hae saktaa hE?
kaehlaI : gaaeyanaka jaI, yae paR¸ mahTvapaUNa| hE_ maE rcanaa ka
svaWpa AaEr BaivaPya nahI pakD[taa, mana mae jaae kÖC AkÖirta huAa
hE, qsae qsaI ke AnauWpa qpayauG oabd dekr kagaja par qtaarnae ka
paRyatna krtaa hUM_ k}| baar taae ilaSanae ke baad hI yah inaNa|ya haetaa
hE ik qsae iksa ivaZaa ke Ataga|ta rSaa jaa saktaa hE_ qdahrNa ke
ila], baala saaihtya kI kÖC rcanaaAae kae laenaa caahUMgaa_ maE jaba
ilaSa rha hUM taae maere mana mae khI yah nahI haetaa ik maE baccaae ke
ila] rcanaa rca rha hUM_ maE taae kevala rca rha hUM, yah taae rcanaa paUrI
hae jaanae ke baad taya haetaa hE ik qsae kaEna-saI paiaka
CapaegaI, AaEr kaEna-saa paa#k pa$[egaa_ AaEr qsake AaZaar par
qsaka naamakrNa haetaa hE_ maE yah maanataa hUM jaae rcanaa]M baad mae
haetaI hE, qnake paRkaoana-maca AaEr paa#k pahlae taya haetae hE_ vae
sajanaatmaktaa kI ksaaE@I par paRaya: SarI nahI qtartaI_ santaana ka
janma pahlae haetaa hE, qsaka naamakrNa, ioaxaa-dIxaa AaEr saskar
baad mae haetae hE_
Aba Aapake dUsare paR¸ ka qTar hE ik yaid nahI hae
saktaa, taae mauJae baD[a laeSak haenae ka kae}| davaa nahI hE, par
paRemacad, yaoapaala, Amatalaala naagar, hjaarI paRsaad iVvaedI,
taalastaaya kiva nahI Yae_
gaaeyanaka : kaehlaI jaI, Aapanae ApanaI kYaaAae ke ila] Apanae
samaaja AaEr paura-kYaaAae daenaae kae hI kYaa ke Wpa mae caunaa hE_
kpayaa bataayae, Aapanae pahlae samaaja kae caunaa yaa paura kYaaAae kae_
kaehlaI : ]eitahaisak kma| sae taae yahI kha jaayaegaa ik pahlae
maEnae Apanae pairvaar kae deSaa, ifr samaaja kae, ifr raP@L kae_ pahlae
vata|maana kae deSaa, ifr Apanae }itahasa AaEr pauraNa kae_ pahlae
samaacaar-paa kae pa$[a AaEr ifr Apanae inak@ AtaIta sae laekr
saudUr AtaIta kI kitayaae tak kae_ maera AnauBava yah hE ik jaIvana
kae kala-SaNDae mae baaM@kr deSanaa SaND-satya kI paRitaP#a krnaa
hE_ jaIvana Ajaya AaEr Anavarta hE_ Aaja ka samaacaar-paa ijasa
jaIvana kI cacaa| krtaa hE, qsaI jaIvana kI icantaa vyaasa AaEr
vaalmaIik nae BaI kI hE_ paRkita ke inayama vae hI hE, manauPya ka
svaBaava AaEr paRkita BaI vahI hE, Antar kevala }tanaa hE ik
vaalmaIik AaEr vyaasa nae jaIvana kae qsakI samagaRtaa mae deSaa hE
AaEr qsake sambanZa mae baD[I gahrayaI tak jaakr saaecaa hE_ yahI
karNa hE ik vae qsake vaastaivak AaEr yaYaaYa| Wpa ke saaYa qsake
satya AaEr qdaTa Wpa kae BaI deSa paayae_ kae}| karNa nahI hE ik
hma BaUgaaela AaEr }itahasa ke SaND kr de AaEr svaya kae
dP@a maanatae hu] BaI ]k Cae@e kala-SaND mae karaba hae jaayae_
}saila] maE yah maanataa hUM ik kae}| laeSak Apanae vata|maana sae mauG
19

22. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
kitayaae ka AaZaar banaayaa hE ik vae vata|maana kae samaJanae AaEr
pahcaananae ka BaI Avasar detaI hE_
AnauBava
saamagaRI kI vyaapaktaa maanataa hUM_ vaEsae Aapa Apanae isaata par AD[e
hI rhe taae maana laUMgaa ik baccae ka janma taae caar dIvaarI ke BaItar
hI haetaa hE, oaePa sasaar taae vah baad mae hI deSataa hE_ inaiïata Wpa
sae caahe pahlae ApanaI maaM kae jaanataa hE, naanaI-dadI sae paircaya taae
qsake baad hI haetaa hE_
kaehlaI : maEnae saayaasa ]esaa kÖC nahI ikyaa hE_ vastauta: maere
gaaeyanaka : kaehlaI jaI, Aapake saaihtya kI Syaaita ‘dIxaa ke
nahI hae saktaa, ikntau Apanae vata|maana ka bandI haekr rh jaanaa BaI
kae}| Aadoa| isYaita nahI hE_
gaaeyanaka : taae Kyaa Aapanae }saIila] paura kYaaAae kae ApanaI
ila] yah kala-ivaBaajana hI ApaRBaavaI hae gayaa hE_ mauJae Apanae
samaaja kae deSatae hu] AYavaa Aaja ke samaacaar-paa kae pa$[tae hu]
ApanaI jaataIya kYaaAae mae qsaka paRitaibamba idSaayaI denae lagataa
hE_ ‘ramaayaNa` AaEr mahaBaarta`’ pa$[tae hu] qnake BaItar sae Aaja ka
samaacaar-paa JaaMknae lagataa hE_ bagalaa deoa mae (bauijaIivayaae kI
yaaejanaa va htyaaAae ) kae deSakr mauJae raxasaae Vara Saayae gayae ~iPa
yaad Aatae hE AaEr knaSala mae dxa paRjaapaita ka maindr deSakr
qna Zanavaana pauwPaae kI yaad AataI hE, ijanhaenae ApanaI iksaI
majabaUrI mae ApanaI knyaa ke ila] kae}| inaZa|na ]va paRitaBaaoaalaI
var svaIkar kr ilayaa Yaa, ikntau qsaka sammaana vae kBaI nahI
kr paayae_ maere sammauSa vata|maana AaEr AtaIta ibamba-paRitaibamba Baava
sae paRk@ haetae hE, maere sajanaatmak sasaar mae kala sambainZata kae}|
CuAaCUta nahI hE_
gaaeyanaka : Aapake }sa qTar sae maE }tanaa taae santauP@ hUM ik
AtaIta-vata|maana sae sambainZata hE, qnaka ibamba-paRitaibamba sambanZa
hE, partau ijaXasaa yah hE ik Aapa vata|maana sae AtaIta kI Aaer jaatae
hE yaa AtaIta sae vata|maana kI Aaer, AYaa|ta`` yaid Aapanae AtaIta kI
kYaa]M nahI pa$[I haetaI taae inaiïata Wpa sae Aapa vata|maana sae hI
ApanaI khainayaaM AaEr paaa caunatae_ khI ]esaa taae nahI hE ik
Aapake mana, maistaPk AaEr saskar mae AtaIta }tanaa paRBaavaI hae
gayaa hE ik Aapa qnakI kYaa]M caunakr qnhe vata|maana sae samba
kr laetae hE?
kaehlaI : maE yah maanataa hUM ik manauPya ke mana-maistaPk ka
yah yana paRkita nae jaEsaa banaa idyaa hE, vah vaEsaa hI kama krtaa
hE_ }|ðar nae ijasakae ijasa paRkar kI paRitaBaa dI hE, vah qsaI ke
AnauWpa sajana krtaa hE_ yaid bailaP# fefD[e imalae hE taae vyaiG
daED[ saktaa hE, }saila] iSalaaD[I banataa hE_ oaUnya mae laya kae
deSataa-pahcaanataa hE taae sagaIta kI Aaer qnmauSa haetaa hE, }tyaaid_
hmaare saamanae qdahrNa hE ik ]k hI samaya mae ]k hI nagar mae taIna
paRitaBaaoaalaI laaega-jayaoakr paRsaad, paRemacad AaEr ramacandR oauKla
vata|maana Yae_ vae ]k hI samaaja mae jaI rhe Yae, ikntau ApanaI
paRitaBaa ke AnauWpa Alaga-Alaga paRkar sae sajana kr rhe Yae_
paRemacad caahkr BaI ‘rgaBaUima` AaEr gaaedana`’ nahI ilaSa saktae Yae_
}saila] maE vata|maana sae AtaIta kI Aaer jaataa hUM, AYavaa AtaIta
sae vata|maana kI Aaer Aataa hUM, yah taae }|ðar hI jaanae_ maE taae }tanaa
hI jaanataa hUM ik maera AnauBava-sasaar AYavaa samvaednaa ka xaea
kevala Aaja ke samaacaar-paa, kevala Apanae mauhllae Aaid kevala
Apanae imaaae tak saIimata nahI hE_ maE }sae Apanaa AtaIta-maaeh nahI
paRkaoana sae hu}|’ AYaa|ta ramaayaNa kI kYaa kae caunanae sae hu}| AaEr
mahaBaarta par BaI Aba tak C: kitayaaM Aa caukI hE_ yah paR¸
svaaBaaivak Wpa sae mana mae Aataa hE ik Aapanae ‘ramaayaNa AaEr
mahaBaarta’ ka AZyayana maUla saskta BaaPaa sae ikyaa AYavaa qnake
gaaeivandraja, naIlak# Aaid ivaSyaata @Ikakarae kI @IkaAae sae?
kaehlaI: maerI paRarimBak ioaxaa qdU| BaaPaa ke maaZyama sae hu}| YaI_
maera janma qsa pairvaar mae huAa ijasamae isavaaya maerI baD[I bahna
ke AaEr iksaI kae ihndI ka BaI kae}| ivaoaePa Xana nahI Yaa_ maEnae
ihndI pairORmapaUva|k kaâlaeja mae Aanae ke païaata`` saISaI_ saskta ka
mauJae AarimBak Xana BaI nahI hE_ yah maerI saImaa BaI hE AaEr maerI
paID[a BaI_ maE jaanataa hUM ik saskta ka Xana na haenae ke karNa maE
‘ramaayaNa AaEr mahaBaarta’ ka paUNa| rsaasvaadna nahI kr saktaa_
qnaka kavya-tatva mauJa tak nahI pahuMcaa_ @IkaAae AaEr BaaPyaae kae
pa$[nae mae maerI bahuta wica nahI hE_ maera ivaðaasa maindr ke paujaarI ke
maaZyama sae Bagavaana tak jaanae mae nahI hE_ haM, saaZakae ke saainaZya
sae laaBa hae taae kae}| AapaiTa BaI nahI hE_ maEnae @Ika]M nahI pa$[I hE,
}saila] maEnae svaya kae ‘ramaayaNa AaEr ‘mahaBaarta’ ka AaiZakairk
ivaVana kBaI nahI maanaa_ maE ivaVana nahI hUM, maE taae kYaakar hUM,
Anauvaad ke maaZyama sae kYaa tak maerI pahuMca hae jaataI hE AaEr
saamagaRI ke ivaPaya mae ApanaI ZaarNaa maE banaa laetaa hUM_ yah ]k
paRkar sae maerI kmaI hae saktaI hE, par mauJae yah BaI lagataa hE ik
yaid maE saskta ka paiDta haetaa, maUla saskta AaEr qna BaaPyaae kae
pa$[ AaEr samaJa saktaa, qnamae Aak# DUba saktaa taae oaayad maE
qpanyaasakar nahI haetaa_ Bagavaana kI }cCa YaI ik maE qpanyaasakar hI banaUM_ mauJae qsakI }cCa sae kae}| ivaraeZa nahI hE_
gaaeyanaka : laeikna kmbana``, taulasaI, ]knaaYa, kiTavaasa Aaid kI
kitayaaM taae Aapanae pa$[I haegaI_ }namae sae kaEna AapakI Baavanaa ]va
caetanaa ke sabasae AiZak inak@ hE?
kaehlaI : mauJae taimala taYaa bagalaa }tyaaid BaaPaaAae ka BaI Xana
nahI hE_ maEnae kmbana`` AaEr kiTavaasa kae BaI Anauvaad ke maaZyama
sae hI pa$[a hE_ taulasaI AaEr svayaBaU kae BaI yaYaa-oaiG pa$[nae AaEr
jaananae ka paRyatna ikyaa hE_ maerI yah ZaarNaa hE ik iksaI BaI
qpanyaasakar ke ila] vaalmaIik hI sabasae AiZak inak@ AnauBava
haenae yaaegya hE_ ijatanaa taadatmya vaalmaIik sae haetaa hE, vah taulasaI
sae BaI nahI haetaa_ ‘mahasamar’ ke sambanZa mae BaI vyaasa ke AitairG
Anya laaegaae kae Anauvaad ke maaZyama sae hI pa$[a hE_ ‘dugaa| Baagavata’
mauJae ipaRya hE, }ravataI kvae| ke takae| sae maE sahmata nahI hUM, }saila]
20

23. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
qnake Anaek inaPkPaae| kae BaI maEnae nahI maanaa_ ioavaajaI saavata AaEr
BaErppaa ke cairaae sambanZaI pairklpanaa mauJae AakP@ nahI krtaI_
}sa sadBa| mae ‘id mahaBaarta - ‘] i+i@isajma`’ ke laeSak saI.vaI.
vaE^ ka AaBaar maE Avaoya svaIkar krnaa caahUMgaa_’ mahaBaarta kI
kYaa kae samaJanae ke ila] payaa|pta sahayataa imalataI hE, laeikna
samagaRta: vyaasa ricata maUla ‘mahaBaarta’ hI mauJae sabasae AiZak
paRBaaivata krtaa hE_
gaaeyanaka : Aapanae ‘ramaayaNa AaEr mahaBaarta’ ke ivapaula paaaae kI
rcanaa kI hE AaEr qnhe AiZak-sae-AiZak manaaevaEXainak banaanae ka
paRyatna BaI ikyaa hE_ Kyaa }sake ila] Aapanae ‘fRayaD`’ Aaid ke
manaaevaEXainak isaataae ka qpayaaega ikyaa hE AYavaa }na paurakYaaAae kae paaaae kI manaaercanaa kae qnake maUla Wpa mae hI svaIkar
kr ilayaa hE?
kaehlaI : maE samaJataa hUM ik iksaI BaI saja|k saaihtyakar kae
jaIvana kae saIZae hI deSanaa caaih]_ ivaiBa² ivaVanaae ke isaataae
kI ]enak sae deSanae par diP@-daePa Aa jaataa hE_ qsasae hma cairaae
ka sajana inamaa|Na nahI krtae, Apanae isaataae kI paRitaP#a krtae
hE jaae saja|k saaihtyakar ka nahI paRcaark ka kama krtaa hE_
maEnae manaaevaEXainak taYaa manaaeivaolaePaNa oaaÃae kae qtanaa hI pa$[a hE
ijatanaa vae maere paa#`ya+ma mae Yae, qsasae AiZak pa$[nae kI maerI wica
}saila] nahI hu}| ik qnakae pa$[kr hma manauPya kae qsake mana kae
AiZak nahI samaJatae, kevala raeigayaae kae samaJatae hE, AYavaa svasYa
manauPya kae raegaI ke Wpa mae icaiata krnae ka paRyatna krtae hE_
gaaeyanaka : kaehlaI jaI, Aapanae jaEsaa kha ik vyaasa kI
‘mahaBaarta’ hI Aapakae sabasae AiZak paRBaaivata krtaI hE ijasaka
AYa| hE ik vyaasa kI paaa-diP@ hI Aapanae svaIkar kI hE, AYaa|ta``
vyaasa ijasakae qdaTa, qjjvala paaa maanatae hE, Aapa BaI qsae vaEsaa
hI maanakr calatae hE, AaEr vyaasa ijasae paapaI, AZamaI|, klauiPata
paaa maanatae hE, Aapa BaI ApanaI kita mae qsaI Wpa mae qsae paRstauta
krtae hE_ Kyaa vyaasa AaEr Aapa mae ]esaI hI samaanataa hE?
kaehlaI: gaaeyanaka jaI, maE vyaasa kI samaanataa ka davaa nahI kr
saktaa_ qsa QMcaa}| tak pahuMcanaa kYaaicata maere sva¶ae ke ila] BaI
samBava nahI hE, ikntau satya yahI hE ik jaae caira hma tak pahuMcae
hE, vae vyaasa ke maaZyama sae pahuMcae hE_ }saila] vyaasa kI
paRmaaiNaktaa mae sadeh krnaa maere ila] qicata nahI hE_ maE qna cairaae
kae na taae SaiDta krnaa caahtaa hUM, na ivakta krnaa_ maE qnakae
samaJanaa caahtaa hUM, qnakae jaananaa caahtaa hUM_ vyaasa ke cairaae kae
yah khkr Saairja nahI kr saktaa ik maE qnake ivaPaya mae vyaasa
sae AiZak jaanataa hUM_ }saila] qnaka manamaanaa sajana kWMgaa, mauJae
Cd`ma +aintakairtaa AaEr sastaI laaekipaRyataa laubZa nahI krtaI ik
maE qna cairaae kae samaJae ibanaa qnhe AaZauinak banaanae ke qpa+ma mae
qnakae caairiak ivaoaePataaAae ke ivaw SaD[a kr dUM_
AaZauinaktaa ke naama par hae rha hE, AaEr laeSak ApanaI maanaisak
ivakitayaae kae paura paaaae par Aaraeipata kr rhe hE, qnasae AapakI
iktanaI Asahmaita hE?
kaehlaI : ijana cairaae mae jaae samBaavanaa]M hE, qnaka saja|naatmak
qpayaaega krnaa laeSak kI paRitaBaa ka camatkar hE, ikntau ApanaI
}cCanausaar manamaanaa AaraepaNa qtanaa hI galata hE, ijatanaa
vaastaivak ivaZvasa_ maE jaanataa hUM ik Anaek laeSakae nae ApanaI
iksaI Jaaek mae kÖC cairaae kae gaaErvaainvata krnae AaEr kÖC kI
Avamaananaa krnae ka paRyatna ikyaa hE_ ‘maezanaad vaZa’ kavya kI
diP@ sae qtkP@ hae saktaa hE, ikntau ApahrNaktaa| ipataa ka
samaYa|na krnae vaalaa paua maezanaad iksaI samaaja ka naayak nahI hae
saktaa_ cataursaena oaaÃI iktanaa hI paRyatna kr lae ikntau ravaNa
iksaI samaaja ka Aadoa| nahI hae saktaa_ idnakr AaEr
ioavaajaI saavata ka Baavauk paRvaah ApairpaKva maistaPk kae Apanae
saaYa iktanaa hI bahakr lae jaayae, ikntau dRaEpadI kae inarvaà krnae
ka Aadeoa denae vaalaa kNa|, oalya sae wP@ haekr BadR iÃyaae ke
ivaPaya mae ABadR kYana krnae vaalaa kNa| kBaI iÃyaae ke sammaana
ka AYa| nahI samaJa saktaa_ }saila] maEnae kha ik maE qna cairaae
ke Anta:karNa kae samaJanaa caahtaa hUM, qna par baahr sae gauNaae AaEr
dugau|Naae ka AaraepaNa krnaa nahI caahtaa_ maE jaanataa hUM ik }sasae
mauJa par AmaaEilak haenae ka Aaraepa lagaayaa jaa saktaa hE, ikntau maE
+aintakarI khlaanae ke maaeh mae satya sae dRaeh nahI kr saktaa_
gaaeyanaka : kaehlaI jaI, AapakI paura kYaaAae nae inaiïata Wpa sae
Aapakae laaekipaRya banaayaa hE AaEr deoa-ivadeoa mae AsaSya paa#k
AapakI kitayaaM pa$[ rhe hE, laeikna Kyaa }sake ila], AapakI
laaekipaRyataa ke maUla mae ‘ihndutva’ ke qBaar AaEr ivakasa kae
qTardayaI maanaa jaa saktaa hE?
kaehlaI : maE ihndU hUM AaEr ihndU hI rhnaa caahtaa hUM, }samae kae}|
sadeh nahI hE_ jahaM tak kitayaae kI laaekipaRyataa ka paR¸ hE,
qsaka sambanZa paa#k ke laeSak sae taadatmya sae hE_ paRemacad ke
pahlae qpanyaasa ke saaYa ihndI BaaPaI paRdeoa ke laaegaae kae Apanaa
mana, Apanaa jaIvana, Apanaa samaaja AaEr ApanaI samasyaa]M qna
kitayaae mae idSaayaI paD[I YaI_ samaya-samaya par }sa paRkar kI
saaihityak za@naa]M haetaI rhtaI hE_ kae}| laeSak rajanaIitak
Aandaelanaae kae diP@ mae rSakr sajana nahI krtaa, paa#k ka snaeh
iksa AaZaar par imalaegaa, yah taae ivaXapana ]jaeinsayaaM BaI nahI
jaanataI, laeSak baecaara Kyaa jaanaegaa, }saila] ApanaI kitayaae kI
laaekipaRyataa ke karNaae kI Saaeja ka daiyatva maE Aapa par CaeD[taa
hUM_
gaaeyanaka : }saka AYa| hE ik paura kYaaAae ka jaae qpayaaega
21

24. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
maE kevala vyagya nahI ilaSataa
gaNanaa hae rhI YaI_ yahI vah samaya Yaa jaba paRema janamaejaya, maE AaEr
saureoakata vyagya laeSana ke paRita paUNa|tayaa samaipa|ta haenae ka mana
hrIoa navala
banaa rhe Yae_ idllaI sae baahr hmaare samaanaatar hir jaaeoaI,ORIkata
caaEZarI, AjanaI caaEhana, Xana catauvae|dI, ivanaaed oakr oauKla,
yaX oamaa|, ORIkata vaEPNava, paRkaoa pauraeihta, paRBau jaaeoaI, saureoa sae#,
Baarta kI rajaZaanaI idllaI_ }saI idllaI ka
manaIPa raya, inaioakr Aaid paRitama rcanaakar jaaeD[Idar bana rhe Yae_
]k kaâlaeja_ naama rajaZaanaI kalaeja_ kaâlaeja
Daâ. naredR kaehlaI ke saaYa-saaYa Ajaata oaau, Aoaaek oauKla AaEr
kafI ibaSara-ibaSara saa_ laD[ke-laD[ikyaae ke saudoa|na majaIi#yaa vyagya maaga| paRoasta kr rhe Yae_ kaehlaI jaI hma
dla }Zar-qZar fElae hu] hE_ mauSya Bavana mae k}| kxa_ ]k baD[e
sabake paRerk Yae_ partau kaehlaI jaI ka saskitacaetaa qpanyaasakar
kxa ke baahr ilaSaa huAa- s@af Wma_ s@af Wma mae AiD[yala,
Wpa Canae lagaa Yaa_ vyagyakar ke Qpar ‘dIxaa’ ke paRkaoana sae paUva|
bai$[yala, di$[yala Anaek paRkar ke paRaZyaapak_
paaNDuilaipa par cacaa| krtae hu] saraeijanaI nagar, na}| idllaI mae ]k
AZyaapak caaya paItae hu]_ AZyaapak rajanaIita par bahsa
ivaoaePa gaaeP#I Aayaaeijata kI ga}|_ maE taba tak gaaeiP#yaae mae
krtae hu]_ AZyaapak cauw@ lagaa]_ AZyaapak khkhe lagaatae
baaelanae ka saahsa nahI kr paataa Yaa par Da. kaehlaI ke
hu]_ AZyaapak vaetana par bahsa krtae hu]_ yae Aama maZyavagaI|ya
Aadeoaatmak AagaRh par maera samaIxak BaI sajaga hae q#a_ maEnae
pa$[e-ilaSae, saBya AaEr kh saktae hE tamaIja[dar laaega Yae_
kÖC kha Yaa_ vah irpaae@| mae BaI Cpaa Yaa_ ‘dIxaa’ vaacana sae mauJae
}na sabasae pare ]k Alaga hI iksma ke gaBaIr, icatak AaEr
Ahsaasa hae gayaa Yaa ik ]k qllaeSanaIya kita ke Wpa mae vah
hmaare ipaRya laeSak Daâ. naredR kaehlaI Yae_ vae maere parma imaa paRema
yaad kI jaa]gaI ]esaa hI huAa_ ‘dIxaa’ jabad|sta ih@ hu}|_
janamaejaya ke sagae AZyaapak rhe Yae_ vae maere AatmaIya daesta jaae taba
Daâ. naredR kaehlaI nae mauJae samaIxak bana saknae kI paRerNaa dI
rmaeoa idivak Yae, ke sahkmaI| Yae_ galata kh gayaa maE_ rmaeoa oamaa|
taYaa maere BaItar ke vyagyakar AaEr qsakI rcanaaAae kae paSa id]_
idivak jaae kalaatar mae paRSyaata idivak rmaeoa banae AaEr Aba ]k
‘blaU s@ar’ naamak saa}Klaaes@a}la paiaka mae qnhaenae maerI rcanaa
vaPa| sae qsaI rajaZaanaI kaâlaeja ijasaka naama maaetaIlaala naehW
‘daEra baa$[ }laake ka’ paRkaioata krvaa}|_ qsaI paiaka mae qnaka
kaâlaeja hae gayaa Yaa ke paRacaaya| hE_
]k vyagya Cpaa ‘Amaeirkna jaaimayaa’ yah rcanaa mauJae Apanae
paRema, idivak AaEr maere vyagya sahyaaaI saureoakata jaae qsa
kitapaya imaaae va paD[aEsaI kae saBya naagairk ka AacarNa isaSaanae
kaâlaeja mae taba Caa kI BaUimaka mae Yae taInaae hI Daâ. narendR kaehlaI mae baehd kargar isa hu}|_
ke paRoasak Yae_ maE kaâlaeja Aaâf vaaekeoanala s@DIja[ mae pa$[anae
Daâ. kaehlaI dixaNaI idllaI kI kaâlaaenaI ‘gaRe@r kElaaoa’
lagaa Yaa_ paRema BaI vahI Aa ga] Yae_ hma daenaae saaYa-saaYa, hma daenaae ke paasa ]sa blaak mae rhtae Yae taYaa lagaBaga inayaimata Wpa sae ]k
haYa-haYa, kBaI krtae dae-dae haYa Daâ. naredR kaehlaI kae imalanae
saaihityak sagaaeP#I ka sacaalana krtae Yae_ qnake ]k Anya ioaPya
qnake histanaapaur kaâlaeja ga] Yae_ maEnae Daâ. kaehlaI kae dUr-dUr sae
hirmaaehna taYaa paRema janamaejaya nae ]k paiaka ka sapaadna ikyaa Yaa
deSaa Yaa, qsa idna baehd paasa sae qnhe mahsaUsa ikyaa_ qnake paa#k ijasamae maerI vyagya kYaa ‘iva+maak| baui$[yaa AaEr saraya
ke Wpa mae qnaka bahuta kÖC naja[rae sae gauja[ra Yaa par kBaI laeSak
raeihllaa’ paRkaioata hu}| YaI ijasae pa$[kr Daâ. kaehlaI nae ApanaI
sae baata nahI hae paa}| YaI_ qsa idna hu}| AaEr paRema ke gauw kae maE
sagaaeP#I mae ‘]k rcanaakar kI rcanaa]’ mae vyagya pa$[nae ke ila]
Apanae BaI gauw ke Wpa mae qsaI idna kI baatacaIta ke baad maananae
Aamaiata ikyaa_ saca khU mauJae $ga sae pa$[naa nahI Aataa Yaa,
lagaa Yaa_ qnaka qpanyaasa ‘saaYa saha gayaa duSa’ mauJae BaItar tak
qccaarNa ka daePa, pajaabaI lahjaa va kha paaâja[ denaa hE Aaid kÖC
iBagaae cauka Yaa_ qnakI oaaeZapark paustak ‘ihdI qpanyaasa:sajana
na Aataa Yaa_ vah gaaeP#I maere ila] ]eitahaisak isa hu}|_ iva+maak|
AaEr isaata’ maere oaaeZaaYaI| ka oamana kr sakI YaI_ qnakI
saihta maerI kula saata rcanaa] saunaI ga}| taYaa sarahnaa ka paRaetsaakhainayaa caava sae pa$[taa rhtaa Yaa_ ‘inacalae ¿laE@’ ke paRBaava mae
hna paurskar imala saka_ taba kaehlaI jaI nae kha ik Apanae paRYama
rha Yaa_ ‘oambaUk kI htyaa’ mae qnaka naa@kkar Wpa pahcaanaa
vyagya saklana mae oaIPa|k Wpa mae ‘iva+maak| baui$[yaa AaEr saraya
jaataa Yaa_ ‘paaca ]bsaD|’ qpanyaasa’ vyagya ioalpa AaEr oaElaI ke
raeihllaa’ hI denaa_
nayaepana sae mauJae Aataikta kr cauka Yaa_ maE yada-kda ORI gauwvar
qnakI sahZaima|NaI ivaduPaI Daâ. maZauirmaa kaehlaI sae BaI
Daâ. ivajayaendR snaatak ke ORImauSa sae qnakI yaoaaegaaYaa ke @ukD[e
taBaI qtsaahvaZa|k AaoaIPa imalaa Yaa_ daenaae maerI galaitayaa sauZaartae
sauna cauka Yaa_ maE rajaZaanaI kaâlaeja sae taae laaE@ Aayaa par Daâ.
Yae_ kaehlaI jaI ka skU@r Yama gayaa AaEr qnhaenae kar SarId laI
narendR kaehlaI ka vyaiGtva idlaae-idmaaga[ par Cayaa rha_ qnasae
YaI_ imaa,ioaPya va AnyagaNa mauidta hu] Yae_ qnhaenae Zaama BaI
imalanae kI qtk#a ba$[taI ga}|_
badlaa_ paItamapaura vaEoaalaI ke Apanae plaaâ@ mae qnhaenae ]k
sana`` 1975 mae Daâ. kaehlaI ka caica|ta qpanyaasa ‘dIxaa’
oaanadar zar banavaayaa_ SaUba Saulaa, paICe ]k laaâna BaI rSaa_ paRema
paRkaioata huAa Yaa_ ramakYaa ka ]k nayaa Aayaama Yaa, diP@kaeNa AaEr maE taba paiïama ivahar kI ]k saaesaaya@I ‘saaxara Apaa@|mae@’
vaEXainak ]va AtyaaZauinak Yaa_ ]k sanasanaI-saI fElaI YaI_ qsa
kI sadsyataa lae saknae mae safla hu] Yae_ hma daenaae BaI ipataa bana
samaya kaehlaI jaI ka vaca|sva ]k baD[e vyagyakar ke Wpa mae bana
cauke Yae_ Daâ. kaehlaI nae na] zar mae ]k AasamaanaI fvvaara lagaayaa
rha Yaa_ vyagya kI mahaayaI ke baad ke mauSya vyagyakarae mae qnakI Yaa ijasasae Jarnae kI tarh naIcae paanaI Jartaa Yaa_ hmaare baccaae nae
qsamae maufta snaana kr Bavana ka BaIgaa-BaIgaa qd`zaa@na kr idyaa
22

25. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
Yaa_ Daâ. kaehlaI baccaae ke }sa Baava mae mahamauidta hu] Yae_ na]
Bavana mae s@DI nae bahuta AakiPa|ta ikyaa Yaa_ baad mae kmpyaU@r
padapa|Na yauga nae Daâ.kaehlaI kae navataknaIk ka sauSa paRdana ikyaa
Yaa_
na] Bavana mae Daâ. nagaedR kI AZyaxataa mae rcanaa gaaeP#I kI
baagaDaer Daâ. kaehlaI nae Yaama laI YaI_ hr baar na}| rcanaa] saunanae
AaEr saunaanae ka sauSa paRapta haenae lagaa Yaa_ dae taIna rcanaakar rcanaa
paa# krtae AaEr oaePa samaIxaatmak i@ppaiNayaa detae_ maE, paRema AaEr
Aaoaa jaaeoaI BaI paiïama ivahar ke saaxara mae rhnae lagae Yae_ vahI sae
gaaeP#I mae Aatae AaEr nayaa ilaSanae kI dIxaa kaehlaI jaI sae paRapta
krtae_ paiïama ivahar sae paUva| maE lagaBaga ]k vaPa| kaehlaI jaI ka
paD[aesaI haenae ka sauSa paRapta kr saka Yaa_ vaEoaalaI kI inak@vataI|
ivaoaaSaa }nKlaeva mae maE rhtaa Yaa jaha svaya Daâ. kaehlaI k}| baar
paZaarkr mauJae AaEr maere pairvaar kae sauSa paRdana kr sake Yae_
ramakYaa ka naredR kaehlaI saskrNa baehd laaekipaRya huAa
Yaa_ qsake Aoa deoa ke paRmauSa paa-paakaAae mae paRkaioata hu]
Yae_ Daâ. kaehlaI ka Zyaana tatpaïaata Bagavaana kPNa kI Aaer gayaa_
qnhaenae mahaBaarta ka samyak AZyayana ikyaa_ qsaI ivaPayak Anya
gaRYaae sae icatana, ivamaoa| ke navapaa# gaRhNa ik] AaEr ApanaI kPNa
ivaPayak saaeca ke saaYa ‘mahasamar’ ka Zaaravaaihk laeSana ikyaa_
}sae BaI paa#kae nae haYaae haYa ilayaa_ hmae saaEBaagya imalaa
mahasamar ke kitapaya Aoaae ka paRkaoanapaUva| vaacana saunanae ka, jaae
Daâ. kaehlaI kI AaejasvaI vaaNaI sae haetaa Yaa_ samaIxaatmak
i@ppaD[I ka Aadana-paRdana }sa baar BaI Yaa_
Daâ. kaehlaI savaa|iZak paRoaisata naamaae mae hae ga] Yae_ qnakI
rcanaaAae nae iba+I ke irkaD| banaa]_ rayal@I ke Wpa mae Apanaa
AiZakar gaRhNa krnaa Daâ. kaehlaI kae ipaRya lagataa rha hE_ vae
}sa taYaa Anya maamalaae mae BaI Aita spaP@ hE taYaa spaP@vaadI hE_
vae saccae inaBaI|k AaEr baahr-BaItar ]k sae Wpa vaalae vyaiG hE_
vae ihppaae+e@ nahI hE_ vaEoaalaI mae janavarI 1990 mae Daâ. kaehlaI nae
Apanae pacaasavae janma-idna ka Bavya Aayaaejana ikyaa Yaa ijasamae
deoa ke Anaek jaanae-maanae rcanaakar saimmailata hu] Yae_ Daâ.kaehlaI
kae deoa-ivadeoa ke baulaavae Aatae Yae_ maana-sammaana, paurskar Aaid
sae qnakI JaaelaI sadEva BarI rhI hE_ vae kBaI svaya paurskaryaaejanaa nahI banaatae Yae_ kBaI ]esaa inade|oa qnhaenae maere jaEsae ioaPyaae
kae idyaa_ vae ]k snaehI ipataa, sa{dya paita, sahnaoaIla paD[aesaI
AaEr saskita ke jaIvata vaahk hE_
]k naredR kae jaba dUsara naredR imalaa, naredR kaehlaI jaI ke
rcanaaZamaI| jaIvana mae ]k nayaa maaeD[ Aayaa_ qnhe imalanae vaalaa
dUsara naredR- svaamaI ivavaekanad hE ijanaka jaIvanapark
qpanyaasa qnhaenae ‘taaeD[ae kara taaeD[ae’ oaIPa|k sae paa#kae kae idyaa
hE_ ivavaekanad kI k}| jaIvainayaa paRisa va paRamaaiNak hE par
‘taaeD[ae kara taaeD[ae’ maanaae ]k calaicaa hE ijasakI AatmaIya oaElaI
ivavaekanad ke caira ke ivaiBa² paxaae ka qd`zaa@na krtaI hE_ mauJae
sabasae AiZak pasad Aataa hE vah paxa jaha yauvaa naredR ivavaekanad
Apanae gauw ramakPNa parmahsa ke paRita AtaulanaIya samapa|Na Baava
rSatae hE_ khnaa na haegaa yah qpanyaasa gauwvar naredR kaehlaI ke
Apanae vyaiGtva ka BaI ^aetak hE_
Daâ. naredR kaehlaI ke saaYa caNDIga$[, jaalaZar, Baaepaala, racaI,
JaasaI, laSanaQ Aaid k}| jagah jaanaa huAa_ baahr kI }na
yaaaaAae mae qnhe paasa sae kafI jaananae ka maaEka imalaa_ jaae
qnhe #Ik sae nahI samaJatae vae qnhe taunakimajaaja, dmBaI va maUDI
samaJanae ka ivaBaRma paala saktae hE_ saaskitak caetaa vyaiG jaae
oautaa kI ksaaE@I par hI taYyaae, vyaiGyaae AaEr sasYaaAae kae
taaElataa yaa jaacataa hae, kBaI-kBaI baaer BaI laga saktaa hE_ maEnae
k}| baar yah baaeiryata qllaasa sae paRapta kI hE_
OReya Daâ. kaehlaI sae sadiBa|ta saBaI paustake ]k Aaer hE taYaa
}|oaana maheoa kI paustak ‘sajana-saaZanaa’ dUjaI Aaer_ ijasa Aaer
}|oaana hE vahI palaD[a BaarI hE_ gauw ke paRita jaEsaa samaipa|ta
Baava kaehlaI jaI ivavaekanad mae paatae hE, vaEsaa hI Baava mauJae }|oaana
maheoa mae kaehlaI jaI ke paRita idSaa}| detaa hE_ }|oaana nae ilaSaa,
‘ijana idnaae maEnae Daâ. kaehlaI kI ramakYaa pa$[I YaI, qna idnaae mauJae
sva¶ mae rama AaEr ivaðaaimaa ke AitairG kÖC idSaa}| nahI idyaa’_
Daâ. naredR kaehlaI ivaðaaimaa ke Wpa mae idSaa}| detae Yae, mauSa par
AsaIma oaiGpauja ila] AaEr raxasaae sae izara maE qnhe sahayataa ke
ila] paukartaa Yaa AaEr qnake Aanae ka samaacaar paakr raxasasamaUh Baaga SaD[a haetaa Yaa_ ‘AiBaXana’ AaEr ‘mahasamar’ pa$[tae
samaya saba kÖC kPNamaya idSataa Yaa_ Aaja }|oaana maheoa ]k sata
sama jaIvana vyataIta kr rhe hE ijasaka samasta Zavalapana qnhe hmaare
gauw kaehlaI sae hI imalaa hE kBaI }|oaana sae kaehlaI jaI ivaPayak
baatae hu}| YaI ijanamae maEnae jaae saISaa, jaae jaanaa qsasae kaehlaI jaI
ka kd maerI inagaahae mae AaEr AiZak ba$[ gayaa_
qpasahar
ihdU kaâlaeja kI ]k saaihityak gaaeP#I mae maEnae AZyaxataa kr
rhe Daâ. naredR kaehlaI kae Apanae kae qnaka ioaPya zaaeiPata krtae hu]
kha Yaa ‘paRema janamaejaya Ajau|na kI Baaita AaEr maE ]klavya kI
tarh hU_ maEnae }tanaa Bar hI kha Yaa ik qnake galae ka Bara|taa svar
mauJae saunaa}| denae lagaa Yaa, hrIoa mauJae dRaeNaacaaya| zaaeiPata na krae_’
maE sa² rh gayaa Yaa_ sa² rh jaataa hU_ ]esaa inaoCla,
sadacaarI, saaEmya AaEr oaalaIna vyaiGtva Kyaa kBaI iksaI
]klavya ka AgaU#a maaga saktaa hE? kdaipa nahI_ vah taae ioaPya
ka haYa Yaamanae ke ila] sada Apanaa sabala haYa ba$[ataa hE_ ba$[ataa
rhegaa_ vae ivaoaePa hE, vae naredR kaehlaI nahI saca mae id naredR kaehlaI
hI hE_
AamaIna
Daâ. kaehlaI jaI ivacaar maudRa mae....
23

26. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
ijasa BaI maanava kae jaIvana mae
maaM vaaNaI ka vardana imalaa
qsa Xanayaaega ke saaZak kae
jaga mae oaaovata sammaana imalaa
saaihtya saagar ke Anaupama maaetaI :
OReya narendR kaehlaI jaI
gajaendR saaelakI - kiva
Daâ. kaehlaI }k rajahsa
saaihtya maanasaraevar mae
yaid naama taYaaegauNa kI qiKta
cairtaaYa| hu}| hE jaIvana mae
samaya ke Ananta ivastaar mae hma saBaI jaEsae
]k inaiocata kalaSaND ke svaamaI bana
jaIvana ke maca par ]k rgakmaI| ke samaana
ApanaI paaataa ka inavaa|h kr rhe hae_ kuC AXata taae kuC
kalaataIta yaoa ke BaagaI bana krtae hE ApanaI caetanaa ke
hstaaxar_ saaihtya jagata ke ]esae hI kalajayaI saaihtya ke
yaoasvaI rcanaakar hE AadrNaIya kaehlaI jaI_ qnake
vyaiKtatva kI vyaaSyaa krnaa yaa qnake sajanaatmaktaa ke
Aayaamaae ke baare mae kuC BaI ilaSanaa yaa khnaa maere ila] bahuta
hI duPkr saa kaya| hE_ hmaare jaEsae rcanaakarae ke ila] vata|maana
mae AadrNaIya kaehlaI jaI ka saainnaZya, qnaka maaga| doa|na
hI parma saaEBaagya kI baata hE_ kaehlaI jaI ke saainnaZya mae
baItae kuC bahumaUlya, svaiNa|ma xaNaae mae qnake vyaiKtatva kI
kuC baatae jaae AnauBava mae AayaI qnaka vaNa|na yaha maE Avaoya
krnaa caahUgaa_
hae vyagya, inabaZa,yaa oaaeZa ivaZaa
naa@k yaa khanaI, qpanyaasa
hE laeSana par AiZakar sahja
jyaae vata|maana ke vaed vyaasa
dekr AtaIta kae Wpa nayaa
yauga kae yauga sae Anaupama baaZaa
ima@ jaayae BaRma kI baaZaa]
inaja tapa sae kalaca+ saaZaa
ihndI saaihtya ivaZaaAae kae
inaja kitayaae ka vardana idyaa
saskita kI idvya caetanaa kae
saaihtya saaZanaa dana idyaa
sabasae pahlaa qnake baare mae maera AnauBava hE ik ijatanae vae
pahlae - pahla vaaNaI yaa vyavahar sae YaaeD[e k#aer idSaa}| detae
hE , kuC maulaakataae ke paocaata Atyanta sahja , sarla AaEr
hdya sae kaemala ]va Baavauk AnauBava ibanaa iksaI laaga lapae@ ke AsvaIkar yaa ivaraeZa krnae mae ]k pala kI BaI derI
nahI krtae_ maa ihndI ke naama par iksaI paRkar ka samaJaaEtaa
nahI krnaa qnakI baD[I ivaoaePataa hE, saamaanya baaelacaala kI
BaaPaa mae BaI vae ihndI ke oabdae ke paRyaaega par j[aaer detae hE_
kaehlaI jaI samaya kI vyavasYaa ka bahuta Zyaana rSatae hE AaEr
samBavata: }saI mae qnake ]k baD[e saaihtyakar haenae ka rhsya
Cupaa hae_ vyaiKtagata Wpa sae jaba BaI kaehlaI jaI ka
saainnaZya paRapta haetaa hE ,qnakI vaaNaI sae snaeh, AaoaIPa ,
Xana kI iavaeNaI sadEva mana kae Aanaindta krtaI hE_
vaaNaI mae sairtaa sama paRvaah
BaaPaaivad AaEr paRSar vaKtaa
saaihtya samaIxak, Aalaaecak
yaa Zama| ke kae}| AiZavaKtaa
qpainaPad , pauraNaae , doa|na ka
kitayaae mae saar samaaihta hE
jaIvana doa|na ke laeSana mae
gaItaa ka Xana paRvaaihta hE
hae ramakYaa yaa mahasamar
yae idvya gaRYa saba AiBanava hE
oabdae kI saUxma caetanaa mae
doa|na ivara@ ke samBava hE
vata|maana mae BaaPaa , saskita ke igartae star par qnakI
icantaa kae sahja hI baatacaIta mae AnauBava ikyaa jaa saktaa hE
AaEr saMBavata: }saI karNa qnakI rcanaaZaima|taa ke mauSya
ivaPayaae mae Zama| , saskita sae sambainZata ivaPaya paRaYaimaktaa par
rhe hE_ laeSak kI mahanataa qsake saaihtya sajana mae inaihta
haetaI hE_ paa#kae kae kaehlaI jaI ke saaihtya ke pa#na mae
Aanand ke saaYa- saaYa paUNa|taa ka BaI AnauBava Avaoya hI
haetaa haegaa_ halaaik bahuta kuC khnaa caahtaa hU , ikntau ]k
kiva haenae ke naatae maEnae AadrNaIya kaehlaI jaI ke paRita ApanaI
BaavanaaAae kae kavya Wpa mae AiBavyaKta krnae ka paRyaasa
ikyaa hE-
saaihtya sajana cadna saugaZa
mahka jaga jyaae nandna - vana hE
saaihtya manaIPaI kaehlaI jaI ka
kaei@- kaei@ AiBanandna hE
}|ovar sae paRaYa|naa krtae hE, OReya narendR kaehlaI jaI ka AaoaIvaa|d
AaEr maaga|doa|na ka sauSa hmae inarntar paRapta haetaa rhe_ ‘ihndI caetanaa’ ke
AagaamaI Ak kae OReya kaehlaI kae samaipa|ta krnae ke inaNa|ya ke ila]
AadrNaIya oyaama iapaa#I jaI AaEr AadrNaIyaa sauZaa dIdI kae
oauBakamanaaAae saihta ............
24

27. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
narendR kaehlaI ke vyagya par kÖC naae@`sa
- sauBaaPa cadr
ihdI vyagya ka }itahasa ilaSanae ke daErana disayaae hjaar
rcanaaAae kae pa$[nae ka saaEBaagya imalaa_ Baartaendu, baalamaukÖd
gaupta sae laekr parsaa}| sae haetae hu] Aalaaek pauraiNak tak saEkD[ae
vyagyakarae ke laeSana sae paircaya huAa_ qnake kYya AaEr ioalpa
kae jaananae ka Avasar imalaa_ bahuta kÖC AcCa lagaa taae khI
iksaI caIja[ nae mana kae kcaae@a BaI_ ]k ioakayata jaae vyagya ka
paa#k banatae samaya idmaaga mae qBarI YaI, vah samaya ke saaYa-saaYa
AaEr ioa%ta sae maja[baUta haetaI gayaI_ maE bahuta }|maanadarI ke saaYa
AaEr kÖC daestaae kI naarajagaI maaela laetae hu] BaI khnaa caahUgaa
ik ihdI vyagya mae ivaivaZataa kI bahuta kmaI hE_ ioalpa ke star
par BaI AaEr kYya ke star par BaI_ ]k baZaI-baZaa}| parpara mae
]k banae banaayae paRaefamaa| mae vyagya ilaSanaa kafI Aasaana haetaa
hE_ j[yaada magajapaccaI BaI nahI krnaI paD[taI_ }sa ‘AasaanaI’ ka
vyagyakarae ke ]k baD[e vaga| nae kafI laaBa q#ayaa hE_ yahI karNa
hE ik ihdI vyagya ke ]k baD[e ihssae sae baasaIpana kI baU AataI
hE_ }saI ke Aagae, yah BaI saca hE ik ijana rcanaakarae nae }sa
parmparavaadI maanaisaktaa kae badlanae kI kaeioaoa kI, vyagya ke
saraekarae AaEr qsakI pa#naIyataa kae barkrar rSatae hu], ioalpa
AaEr kYya ke star par na] paRyaaega ik], bakaEla Xana catauvae|dI nae
}na xaeaae mae na}| jamaIna taaeD[I_ vae vyagyakar BaID[ sae Alaga
ApanaI pahcaana banaanae mae samaYa| hu]_ taYaa kiYata kalajayaI
vyagya ka ]k baD[a ihssaa BaI }na paRyaaegaae ke maaZyama sae hI
Aayaa_
Aba baata naredR kaehlaI ke vyagya kI_ mauJae yah khnae
mae kta}| gaureja nahI hE ik kYya AaEr ioalpa daenaae hI starae par
ijatanaa vaEivaZya kaehlaI jaI ke yaha imalataa hE, qtanaa Anyaa
kma hI imalataa hE_ bamauiokla paaca-saata vyagyakar hI ]esae hE
ijanhaenae vyagya kI jamaIna par vaEivaZya kI ]esaI oaanadar SaetaI
kI hE_ varnaa taae kYya ke star par vahI rajanaIita, qsasae kÖC
bacaa taae paRoaasainak AaEr oaEixak ivasagaitayaa, saaihityak,
saaskitak ivadRUpaae par YaaeD[I bahuta inaoaanaebaaja[I AaEr basa hae
gayaa vyagya laeSana_
naredR kaehlaI nae jaIvana ke hr xaea kI ivasagaitayaae kae
Apanae vyagya ka kendR banaayaa hE_ rajanaIita taae qnake vyagya ka
paRitapaa^ hE hI, saaihityak SaemaebaajaI, saaskitak AvamaUlyana,
BaartaIya samaaja kI - yaYaaisYaitavaadI paRvaiTa, paRoaasainak taa
ka SaaeSalaapana, Zaaima|k AZaivaðaasa saBaI par qnakI klama
calaI hE AaEr bahuta Zaardar $ga sae calaI hE_ ivaoaePakr BaartaIya
samaaja mae vyaapta maUlyahInataa AaEr AsavaednaoaIlataa par taae qnhaenae
taeja[abaI laeSana ikyaa hE_ gaBaIr paRvaiTa kI maark rcanaa] qnake
Saatae mae saEkD[ae kI saSyaa mae hE_ qnake vyagyakar kI sabasae baD[I
SaUbaI yah hE ik vah ivasagaita ke caunaava mae baehd satak|taa sae kama
laetaa hE; kma hI baar ]esaa huAa hE jaba qnhaenae ivasagaita cayana
mae ioaiYalataa bartaI hE, ]esaI AsaavaZaanaI k}| baar qnake vyagya
stamBaae mae Avaoya deSanae mae Aa}| hE_ ivasagaita ke sahI caunaava ke
baad vah qnake mama| tak pahucatae hE AaEr ifr BaaiPak oaiGyaae ke
paRyaaega Vara qna par krarI caae@ krtae hE_ ]esaI caae@ ik paa#k pa$[e
AaEr Adr tak italaimalaa jaa]_ yahI oau vyagya kI pahcaana BaI
hE AaEr vyagya laeSana ka paRyaaejana BaI_
Aba baata naredR kaehlaI ke samagaR vyagya par_ kaehlaI jaI
nae khanaI, inabaZa, qpanyaasa AaEr naa@k caarae hI ivaZaaAae ka
vyagya ke maaZyama ke Wpa mae saflataa paUva|k paRyaaega ikyaa hE_ }na
saBaI mae qnhaenae ioalpa ke star par AiBanava paRyaaega ik] hE_ bailk
yah khnaa BaI galata nahI haegaa ik vae qna ibarlae rcanaakarae mae
sae hE ijanakI 90 paRitaoata sae BaI AiZak rcanaaAae mae ioalpa ka
daehrava nahI hE_ kYya AaEr ioalpa ke star ka yahI nayaapana naredR
kaehlaI kae naredR kaehlaI banaataa hE_ kÖC Apavaad CaeD[ id] jaa]
taae naredR kaehlaI ka vyagya baE#e-#alae yaa isaf| ilaSanae ke ila]
ilaSaa gayaa vyagya nahI hE, vah oaaePaNa ke paRitakar ke Wpa mae
qpajaa Aa+aeoa hE jaae vyagya ke Wpa mae AiBavyaG haetaa hE_
yaugabaaeZak diP@, saUxma ivaolaePaNa AaEr taIvaR maarktaa qsae ivaioaP@
banaataI hE_
kaehlaI jaI ke samagaR vyagya par baata krnae ke ila] maE
+imak Wpa sae qnake vyagya naa@k, vyagya kYaa, vyagya qpanyaasa
AaEr vyagya inabaZa par baata krnaa caahUgaa_ pahlae baata vyagya naa@
k kI_ ‘oambaUk kI htyaa’ 1974 }|. mae qnakI klama sae inaklaI
mahtvapaUNa| vyagya kita hE, ijasamae qnhaenae paaEraiNak kYaa saUaae kae
AaZauinak Wpa detae hu] AvyavasYaa kI oalya-icaiktsaa krnae
kI kaeioaoa kI hE_ ‘oambaUk kI htyaa’ ke maUla mae paRoaasainak
ivasagaitayaae par paRmauSa Wpa sae caae@ kI gayaI hE, laeikna saaYa
hI rajanaIitak, saamaaijak, AaiYa|k, saaskitak ivadRUpaae kI BaI
paD[taala kI gayaI hE_ ramaayaNa ke ‘rama-oambaUk paRsaga’ sae
paRtaIkatmak Wpa mae q#a}| gayaI }sa naa@`ya kita mae ]k baRaHNa
Apanae paua kI matyau sae ivacailata haekr nyaaya idlaanae inaklataa
hE_ deoa kI rajaZaanaI idllaI mae vah BaRP@acaar, AmaanavaIyataa,
paUjaI vyavasYaa kI kÖWpataa Aaid }tanae ivadRUpaae sae dae-caar haetaa
hE ik nyaaya paanae kI Aasa hI CaeD[ baE#taa hE_ paa#kIya naa@k
kI diP@ sae yah baehd mahtvapaUNa| kita hE_ }samae fE@esaI ka A°uta
paRyaaega, maanavaIkrNa, paRtaIkatmaktaa AaEr oabd oaiGyaae ivaoaePakr
va+aeiG AaEr k@UiG ka sayaaejana ivaoaePa Wpa sae dP@vya hE_ Apanae
saraekarae kI gaBaIrtaa AaEr taIvaR paRharatmaktaa ke karNa yah rcanaa
vyagya naa@kae ke xaea mae maIla ka patYar hE_
naredR kaehlaI ke vyagya kYaa saaihtya kI baata kre taae maE
khnaa caahUgaa ik vyagya kYaa ke xaea kae sama krnae mae qnaka
bahuta baD[a yaaegadana hE_ parsaa}| jaI ke baad kdaicata savaa|iZak
25

28. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
vyagya kYaa] qnhI ke paasa hE_ kbaUtar, kEnaaepaI ka svayavar,
AmarIkna jaaizayaa, Anaagata, blaD baEk kI Apsara jaEsaI saEkD[ae
OReP# vyagya kYaaAae sae qnaka Sajaanaa Bara huAa hE_ qnakI vyagya
kYaaAae kI sabasae baD[I ivaoaePataa hE qnaka kYya_ kYya ka
ijatanaa vaEivaZya qnakI vyagya kYaaAae mae imalataa hE, ]esaa kma hI
deSanae mae Aataa hE_ qnakI AiZakaoa vyagya kYaa] gaBaIr
saraekarae kae saaYa laekr calataI hE_ ‘AmarIkna jaaizayaa’ jaha
BaartaIyaae ke hInataabaaeZa par paRhar krtaI hE taae ‘kbaUtar’
saaskitak oaUnyataa par_ ‘kEnaaepaI ka svayavar’, ‘Anaagata’
saamaaijak ivadRUpaae kI oalya icaiktsaa krtaI hE_ saamaaijak,
rajanaIitak, saaskitak, Zaaima|k, AaiYa|k, maanavaIya saBaI xaeaae
ke ivadRUpaae kI vah khI bahuta gahre mae jaakr paD[taala krtae hE
AaEr oabd-oaiGyaae ke saZae hu] paRyaaegaae Vara qna par oar-saZaana
krtae hE_ qnakI vyagya kYaaAae ke ioalpa kI baata kre taae }samae
khI-khI hI paunaravaita idSaa}| detaI hE, AnyaYaa hr baar kYya ke
AnauWpa nayaa ioalpa sayaaejana hE_ yahI qnake vyagya kYaakar kae
Alaga pahcaana detaa hE_ paRsagava+taa par qnakI jabad|sta pakD[
hE, par paRBaava kae ba$[anae ke ila] vah qsaI par AaiORta nahI rhtae_
Aipatau vaagvaEdZya, va+aeiG AaEr k@UiG jaEsaI BaaiPak oaiGyaae ke
AiBanava paRyaaega Vara rcanaa kI gauNavaTaa mae vai krtae hE_ hasya
qnakI rcanaaAae mae kma hI imalataa hE_ hasyarihta vyagya kYaa kI
saflataa kae deSanae ke ila] naredR kaehlaI kI vyagya kYaaAae sae
W-ba-W huAa jaa saktaa hE_
AaEpanyaaisak $acae mae kaehlaI jaI kI dae kitayaa hE
‘AaiORtaae ka ivadRaeh’ AaEr ‘paaca ]bsaD| qpanyaasa’ 1973 mae
paRkaioata ‘AaiORtaae ka ivadRaeh’ nae raga drbaarI ke baad ke vyagya
qpanyaasaae ke SaalaIpana kae Barnae kI saaYa|k kaeioaoa kI_ ioalpa
ke star par yah kita bahuta paRBaavaI nahI hE laeikna ApanaI
janaaenmauSataa, yaugabaaeZak diP@ AaEr taIvaR paRhar xamataa ke karNa
ivaoaePa qllaeSanaIya hE_
‘paaca ]bsaD| qpanyaasa’ qnakI A°uta AaEpanyaaisak
kita hE_ kYya ke star par AaEr ioalpa ke star par BaI_ ivaoaePa
Wpa sae }sakI ‘Aspataala’ naamak rcanaa taae A°uta hE_ maerI diP@
mae yah gaBaIr vyagya hasyarihta vyagya kI sava|OReP# kita hE_
ORIlaala oauKla ijasa paRkar ‘raga drbaarI’ ke ila] jaanae jaatae hE,
qsaI paRkar yah kita paa#kae kae naredR kaehlaI kae kBaI BaUlanae
nahI degaI_ Aspataalaae mae fElaI Akma|Nyataa AaEr savaednahInataa
par yah kita baehd taISaa paRhar krtaI hE, }tanaa taISaa ik }sa
rcanaa kae pa$[nae ke baad paa#k labae samaya tak italaimalaataa rhtaa
hE_ }sa rcanaa kae pa$[nae ke baad k}| za@ae tak kÖC AaEr pa$[ paanaa
saBava nahI hae paataa_ ioalpa ke star par BaI yah kita AiVtaIya
hE_ va+aeiKta , oauPk hasya AaEr k@UiG ka AiBanava paRyaaega }sa
rcanaa kae Aita mahtvapaUNa| banaataa hE_ }sa kita ke oaePa caar
]bsaD| qpanyaasaae mae ‘kaâlaeja’ ApanaI ioalpagata navaInataa ke karNa
khI AiZak paRBaaivata krtaI hE_ AaEr Ata mae baata naredR kaehlaI
ke vyagya-inabaZaae kI_ saca khU taae kaehlaI jaI ke vyagya-naa@k,
vyagya-kYaaAae AaEr vyagya-qpanyaasaae kI taulanaa mae qnaka yah paxa
bahuta AiZak paRBaaivata nahI krtaa_ kYya AaEr ioalpa ke star par
qnhaenae }sa rcanaakma| mae BaI ivaioaP@ paRyaaega ik] hE_ ivaPaya BaI
Apaexaakta gaEr parmparagata AaEr navaIna hE_ qnaka flak ivastata
hE_ va+aeiKta, vaagadEgZya AaEr ikicata hasya kI BaI C@a ibaSaertae
hE, par khI-khI paaNDeya baecaEna oamaa| ‘qgaR’ kI Baaita qnaka
‘saaitvak Aa+aeoa’ qbala paD[taa hE ijasasae k}| baar sapaa@
bayaanaI kI isYaita BaI Aa jaataI hE_ saca taae yah hE; maerI smarNa
oaiG Saraba BaI hae saktaI hE }sa samaya qnake iksaI vyagya
inabaZaae ka oaIPa|k BaI yaad nahI Aa rha_ vaastaivaktaa yah hE
ik }sae Aapa ]k paa#k kI h#aeZamaI| samaJa lae yaa kÖC AaEr maE
vyaiGgata Wpa sae kaehlaI jaI ke vyagya-kYaakar, vyagya qpanyaasakar Wpa ka hI paRoasak hU_
Aba calatae-calatae ]k baata AaEr. . .narendR kaehlaI hmaare
samaya ke bahuta baD[e rcanaakar hE, bailk parsaa}| yauga kI ‘caaEkD[I’
kae pacakD[I mae badlanae kI xamataa rSanae vaalae_ vaEsae BaI jaba hma
‘raga drbaarI’ ke karNa ORIlaala jaI kae }sa caaEkD[I mae rSatae
hE taae ‘Aspataala’ jaEsaI ivaova saaihtya kI dula|Ba kita ke baad
naredR kaehlaI kae dUr rSanaa iktanaa nyaayasagata hE_ Agar qnhaenae
ramakYaa, kPNa kYaa, ivavaekanad kYaa Aaid ka sava|OReP# laeSak
bananae kI ‘galataI’ kr hI dI hE taae Kyaa hma qnhe qnaka yaYaaeicata
sammaana nahI degae. . .basa }tanaa hI_ oaePa ifr
Hindi Chetna is a literary magazine published
quarterly in Toronto, Ontario under the
editorship of Mr. Shiam Tripathi. Hindi Chetna aims
to promote the Hindi language, Indian culture and the
rich heritage of India to our children growing in the
Canadian society. It focuses on Hindi literature and
encourages creative writers, young and old, in North
America to write for the magazine. It serves to keep
readers in touch with new trends in modern writing.
Hindi Chetna has provided a forum for Hindi
writers, poets and readers to maintain communication
with each other through the magazine. It has brought
many local and international writers together to foster
the spirit of friendship and harmony.Hindi Chetna is
a literary magazine published quarterly in Toronto,
Ontario under the editorship of Mr. Shiam Tripathi.
Hindi Chetna aims to promote the Hindi language,
Indian culture and the rich heritage of India to our
children growing in the Canadian society. It focuses
on Hindi literature and encourages creative writers,
young and old, in North America to write for the
magazine. It serves to keep readers in touch with new
trends in modern writing. Hindi Chetna has
provided a forum for Hindi writers, poets and readers
to maintain communication with each other through
the magazine. It has brought many local and
international writers together to foster the spirit of
friendship and harmony.
26

29. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
saamaaijak sadBa|
Daâ. oaioa imaOR
Aajaad deoa kI Aajaad maanaisaktaa nae samaajajaIvana mae saampaRdaiyaktaa, VePa, }|Pyaa|, Anyaaya, Atyaacaar
ka jaae jahr zaaelaa, qsakI paRitai+yaa mae paRaya: paRtyaek
sacaeta saaihtykar vyagya-rcanaa krnae kae ivavaoa huAa hE_
paRitai+yaatmak AiBavyaiG vaalae }na saaihtyakarae ka
ivavaadaspad bananaa BaI svaaBaaivak hI Yaa_ ]k Aaer
svaaZaIna deoa kI caetanaa saidyaae kI gaulaamaI ]va
gaulaamaIyauG paRitabaZaae kae taaeD[ feknae kae qtsauk YaI taae
dUsarI Aaer BaRP@ vyavasYaa ke paxaZar BaI kma nahI Yae_ }sa
tarh AajaadI ke baad }sa deoa kI daehrI maanaisaktaa ]va
daehre maanadNDae nae paUva| inaZaa|irta maanava-maUlyaae, naIita ]va
saskita,saBaI par paR¸icanh lagaa idyaa hE_ BaaelaI-BaalaI
Aioaixata janataa ijatanaI hI idgBaRimata haetaI gayaI,
saTaalaaelaupa ZaUta| naetaa qtanae hI +Ur ]va AmaanavaIya bana ga]_
BaartaIya jaIvana ka yah vaEPamya qTaraeTar ivakrala
haetaa gayaa_ vyaiG ke Wpa mae samaaja-jaIvana ke }sa vaEPamya
kae naredR kaehlaI jaEsae saaihtyakar AnauBava krtae hE_ qnakI
laeSakIya saja|k caetanaa }na AnauBaUitayaae ka saaZaarNaIkrNa
krtaI hE_ laeSana-paRi+yaa kae samaJaatae hu] kaehlaI khtae hE
ik ilaSatae samaya laeSak ke saamanae saaZaarNaIkrNa AYavaa
taadatmya kI samasyaa rhtaI hE- ‘jaae qsake laeSak ke mana mae
hE, qsa baata kae vah paa#k ke mana mae qtaar denaa caahtaa hE_’
vaEyaiGk Zaratala par kaehlaI kI caetanaa
ivasagaitayaae ]va ivadRUpataaAae ka saaxaatkar krtaI rhI hE_
‘paaca ]bsaD| qpanyaasa’ kI BaUimaka mae AatmakYya krtae hu]
vah khtae hE ‘jaba tak sah saktaa Yaa saha, par jaba sah na
saka taae maE vyagya par qtar Aayaa_ paID[a nae hI mauJae Apanae sae
kÖC baD[a kr idyaa Yaa AaEr ]esaI AaSa dI YaI ijasanae qsa
saare vaataavarNa kae ]k ka@U|na kI diP@ sae deSaa Yaa_ AaEr
yah saba oaayad }saila] huAa Yaa taaik maE Apanaa maanaisak
sataulana isYar rSakr jaI sakU _’
maanavaIya ijajaIivaPaa vyaiGtva ke AnauWpa hr
iksaI kae jaIvana-oaiG paRdana krtaI hE_ manauPya samaaja kae
vyagyakarae ke paRita ktaX haenaa caaih] ik maark
pairisYaitayaae ke baIca, yae jaIvana-sambala paRapta krtae hu]
maanavaIya qdaTataa ka stautya paRyaasa krtae hE_
kaehlaI ke AatmakYya kI yah dawNa vyaYaa iksaI BaI
sahdya vyaiG kI caetanaa ke mama| kae JakJaaernaee mae saxama hE_ ]esae
xaNaae mae hI sahdya paa#k laeSakIya sah-AnauBaUita Vara sambala
paRapta krtaa hE AaEr jaIvana kae naP@ haenae sae bacaanae ka paRyatna
krtaa hE_
vyagyakarae kI yah caetanaa hmae pairvaeoagata xaudRtaaAae sae
Qpar q#ataI hE AaEr hma qna Anaek laaegaae ke paRita samaBaava
taYaa savaednaa kI AnauBaUita sae Bar q#tae hE, jaae hmaarI hI tarh
aasad ivasagaitayaae mae dma taaeD[ rhe haetae hE_ kwNaa kI yah AjaÄ
Zaara vyagyakarae ke hI saamaYya| kI baata hE_ ivaPama pairvaeoa ke paRita
pairhasa, ivanaaed AYavaa itarskar kI Apaexaa kaehlaI kI paIiD[ta
diP@ saamaaijak, rajanaIitak ivadRUpataaAae ke tah mae jaataI hE
‘paIiD[ta Aa+aeoa kI va+taa nae jaae diP@ dI, qsanae Apanae
vyaiGgata AnauBavaae sae baahr inakla rajanaIitak-saamaaijak
Asagaitayaae kae BaI deSaa AaEr Apanae paIiD[ta Aa+aeoa kae vyaG
krnae ke ila] maE vyagya rcanaa] ilaSataa rha_’
parsaa}| kI vyagya rcanaaAae mae vyagya-saskar paRapta krnae
vaalae kaehlaI ka vyagya BaI maanavaIya kwNaa ka hI OReP#tama Wpa
hE_ oaaePak ]va oaaeiPata ke VV mae kaehlaI kI kwNaa oaaeiPataae ka
saaYa detaI hE Kyaaeik vae AsamaYa| hE_
‘jaae dilata AaEr jaae oaaeiPata vaga| hE, sava|hara hE, qnakI
ivasagaitayaae ke paRita kwNaa AiZak haetaI hE Kyaaeik vae samaYa| nahI
hE_ ]esae mae k@axa krnae ke pahlae hma saaecaegae ik Kyaa yah daePaI
hE? yah deSaegae ik maUla karNa kha hE?’
}na paiGyaae kae pa$[tae hu] vaatsalyapaUNa| mamataa sahja hI
yaad hae jaataI hE_ duba|la, AsvasYa baccae ke paRita maa ka AitairG
lagaava ijatanaa sahja ]va svaaBaaivak haetaa hE, vyagyakarae kI
kwNa caetanaa BaI qtanaI hI sahja ]va svasYa hE_ oaaePakae ke
paRitakar ke ila] oaaeiPataae kae caetanaa-sampa² saamaYya| paRdana krnaa
hI qnaka ABaIP@ hE_ vaEyaiGk paID[a ke saaepaanaae kae paar krtae
hu] vae saamaaijak diP@ ka inamaa|Na krtae hE_ }sa kaya| hetau pahlae
Apanae hI zaavaae kI oalyai+yaa krnaI paD[taI hE, Kyaaeik svaya kae
svasYa banaa] ibanaa dUsarae ka qpacaar saBava nahI_ kaehlaI }saI
taYya kae svaIkar krtae hu] khtae hE‘jaIvana kI Anaek ivaBaIiPakaAae ka saaxaatkar huAa_
qsanae mana kae jaae paID[a dI, qsakI Asahayataa nae maere vyaiGtva
kI va+taa kae pauna: mauSairta kr idyaa AaEr svaya kae hlka krnae
ke ila] vyaiGgata AnauBavaae par maEnae k@axa ik]_ ApanaI paID[a
ka hI pairhasa ikyaa_ Apanae zaavaae kae CIla-CIlakr svaya kae
wlaayaa_’
kaehlaI ka wdna Aatma-kÖ#a ka wdna nahI Yaa bailk
pairisYaitayaae kI ivavaoataa ]va ApanaI Asahaya isYaita kI va+taa
27

30. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
ka wdna Yaa_ yah Asahayataa vyavasYaagata Asahayataa YaI_ Ata:
kaehlaI ka caetana mana }sa BaRP@ vyavasYaa ke paRita +aeZa vyaG
krtaa hE - ‘jaEsae-jaEsae ijadgaI kI samaJa jyaada Aa}| pairisYaitayaa
ivasagaitapaUNa| haetaI gayaI, vaEsae-vaEsae vyagya jyaada paRSar AaEr taISaa
haetaa gayaa AaEr qsakI tarf wica BaI ba$[taI gayaI_’
jaanalaevaa ivasagaitayaae ke paRita kaehlaI ke mana nae paRitai+yaa
kI_ vaastava mae AatmapaID[a ke xaNaae mae qnake mana nae vyavasYaa ke
ivaw gandI gaailayaa dI YaI iktau saaihtya gaailayaae kae hU-bahU
svaIkar nahI krtaa, Ata: vah Apanae Aa+aeoa kae saaitvak,
sajanaoaIla taYaa klaatmak Aa+aeoa banaatae hE jaae vyagya ke Wpa
mae paRspaufi@ta haetaa hE‘Aa+aeoa saaitvak AaEr }|maanadar na hae taae rcanaa JaU#a
paRcaar hae jaataI hE, AaEr sajanaatmaktaa kI kmaI hae taae rcanaa
gaalaI-galaaeca banakr rh jaataI hE_’
}saI tarh ‘]k AaEr laala itakaena’ kI vyagya rcanaaAae
kI cacaa| krtae hu] kaehlaI khtae hE- ‘vae vaEyaiGk AYavaa
saamaaijak pairisYaitayaa, ijanhaenae mauJasae yah saba ilaSavaayaa,
AgaBaIr hu}|, jaba kBaI ivasagaitayaae nae yah Wpa ZaarNa ikyaa, taBaI
kaehlaI nae vyagya rcanaa] kI_ ]k ke baad ]k JakJaaernae vaalae
AnauBavaae nae kaehlaI kae vaEyaiGk Zaratala par hasya ]va wdna
daenaae hI AnauBaUitayaa dI_ kaehlaI nae }na AnauBaUitayaae ka ivastaar
ikyaa taYaa saamaaijakae kI AnauBaUita kae samaJanae ka saamaYya| paRapta
ikyaa_ Apanae AnauBavaae ka dana samaaja kae idyaa, samaaja ke
AnauBavaae kae Aatmasaata ikyaa AaEr ifr qnhe vyagya ke Wpa mae
samaaja-jaIvana kae hI Aipa|ta krnae mae kaehlaI lagae hu] hE_
ivaiBa² ioalpaae mae vyagya rcanaa krnae vaalae kaehlaI vyagya
ke maUla vyaiGtva kae nyaayasagata Aa+aeoa maanatae hE- ‘ijasa
vyaiGtva ke karNa vyagya ivaZaa banataI hE, vaae hE Aa+aeoa ijasae
naagaajau|na nae xaaeBa kha hE_ nyaayasagata Aa+aeoa kae jaba
klaatmak Wpa mae AiBavyaG ikyaa jaataa hE, taae vah vyagya banataa
hE_’
vyagya rcanaa kI baarIkI kae samaJaatae hu] kaehlaI jaI
svaIkar krtae hE ik AipaRya, Anauicata AYavaa galata za@naa ke
karNa mana mae Aa+aeoa q#taa hE_ qsa za@naa AYavaa vastau ke
ivaw mana mae k@axa qBartae hE_ }na k@axaae kI kD[I hI vyagya
ke Wpa mae Aa jaataI hE_ saaZaarNajana BaI k@axa krtae hI hE_
iktau rcanaakarae ka k@axa ]kmaaa ivaZvasa paReirta nahI haetaa,
na hI badlae kI Baavanaa qnamae haetaI hE_ vae taae samaaja ke svasYa
inamaa|Na sabaZaI sajanaoaIla tanaava sae izare haetae hE_ Aasapaasa kI
ivasagaitayaa ]va Aatairk paRitai+yaa daenaae hI rcanaakar ke BaItar
qZama macaatae hE_ }na tanaavaae sae mauG haenae ke ila] vah laeSana ka
sahara laetaa hE, ‘vyagya jaae hE, vah ]k @eoana ka payaa|ya hE AaEr qsa
@eoana kae AadmaI ka idmaaga bahuta dUr tak vahna nahI kr paataa_’
Ata: vah BaItarI @eoana kae ksaava par qtaartaa hE, Apanaa ivarecana
krtaa hE, saamaaijakae ka saaYa paRapta krtaa hE AaEr saamaiyak mauiG
paRapta krtaa hE_ paRtyaek laeSana ke maUla mae kaehlaI }saI mauiG
kamanaa ]va sah-AistatvabaaeZa kae maanatae hE_ BaItarI C@pa@
ah@ ]va baecaEnaI hI kagaja par AiBavyaG haetaI hE_ iktau }sa
AiBavyaiG kI paRerNaa haetaI hE_
kaehlaI ka ivaovaasa saamaaijak Aadana-paRdana mae hE_ vah
ijasa tarh Apanae duSaae ka saaZaarNaIkrNa krtae hE, qsaI tarh
dUsarae ke duSaae kae AgaIkar BaI krtae hE_ Aaja ka jaIvana
VVatmak Aatma-sazaPa| ka jaIvana hE_ caarae Aaer ABaUtapaUva| maud|naI
CayaI hu}| hE_ laaegaae kI paRitai+yaa oaiG saupta hE_ yah saamaUihk
jaD[taa iganae-caunae jaagaWkae kI paRitai+yaa par havaI hE_ taYaaipa,
kitapaya sajanaZamaI| saaihtyakar jana-jaagarNa ka naetatva krtae
hI hE- ‘kÖC Anauicata, AnyaayapaUNa| AYavaa galata haetae deSakr jaae
Aa+aeoa jaagataa hE_ vah yaid kama mae pairNata hae saktaa taae
ApanaI Asahayataa mae va+ haekr jaba ApanaI taYaa dUsarae kI paID[a
par hsanae lagataa hE taae vah ivak@ vyagya haetaa hE, paa#k ke mana
kae caumalaataa-sahlaataa nahI, kaeD[e lagaataa hE, Ata: saaYa|k AaEr
saoaG vyagya khlaataa hE_’
paa#kae kI caetanaa kae Jakta krnae ke paRyaasa mae kaehlaI
deoa kI Aatmaa kae Saaelakr rSatae hE_ AajaadI ke baad }sa deoa
ke Aatairk Wpa sae Kyaa-Kyaa zai@ta haetaa rha hE, vyaiG ke inajaI
vyavahar sae laekr saamaUihk, rajanaIitak, saaskitak vyavahar ke
daemauhepana kae kaehlaI ke vyagya inabaZaae mae Apanae na´ Wpa mae deSaa
jaa saktaa hE_ saskta ke vyajanaagaBa| vyagya kI taulanaa mae
AaZauinak vyagya ka paaYa|Kya, pairvaeoa kI Asagaitayaae mae hI
hE- ‘yah isYaitayaae kI hI ivasagaitayaa hE ik Aapa qna isYaitayaae
kae saIZaa-saaZaa ilaSa de- AivaZaa mae, taae BaI vah k@axa hae jaataa
hE Kyaaeik vaha galata hae rha hE_ }saila] saskta-kavyaoaaà ke
laaega jaha vyagya kae vyajanaa sae hI jaaeD[tae hE, vaha hma bataatae hE
ik nahI saahba, yaha vyajanaa mae nahI, yaha taae AiBaZaa mae BaI hae
rha hE_’
AiBaZaagata vyagya kaehlaI kI vyagya ivaPayak ZaarNaa
ka ivastaar krtaa hE_ ihndI saaihtya ke rIitakala tak vyagya kae
vah ]k oabd-oaiG, AnyaaeiG, va+aeeiG AYavaa samaasaaeiG jaEsae
Alakar ke Wpa mae deSatae hE iktau AaZauinak sadBaae| sae qpajae
vyagya ke laxaNaae ka inaZaa|rNa krnae hetau oaaÃkarae kI maaga krtae
hE_ iksaI BaI ivaZaa ka inaNaa|yak taa kaehlaI ke Anausaar
saaihtyakar ke vyaiGtva ka maUla taa haetaa hE_ vyagya ke sadBa|
mae vah saaihtyakar ke saaitvak sajanaoaIla taYaa klaatmak va+
Aa+aeoa kae maanatae hE_ svaataayaaeTar ihndI kavya-saaihtya kI
cacaa| krtae hu] vae khtae hE- ‘ihdI ke vyagya-saaihtya kae deSae taae
yah baata spaP@ hae jaataI hE ik svataataa ke baad sae saamaaijakrajanaIitak Asagaitayaae ke karNa Baartaendu yauga ke baad vyagya ka
@U@a huAa saUa na kevala ifr sae pakD[a gayaa, varna` navaInataa AaEr
inaSaar ke saaYa d$[ ikyaa gayaa_ ‘vyagya saklana’ ke naama sae jaae
paustake AayaI, qnamae ]esae vyagyaatmak inabaZa Yae jaae na taae inabaZa
kI parmparagata pairBaaPaa mae Aatae hE, na khanaI kI_’
svaataayaaeTar Baarta mae ]k saaYa panapa rhe maanavaIya
gauNa ]va AmaanavaIya xaudRtaaAae, paUjaIvaadI +Urtaa ]va janavaadI
paRitabataa kae kaehlaI ke vyagya-inabaZaae mae AasaanaI sae deSaa jaa
saktaa hE_ kaehlaI kI AariBak rcanaa], qnake inajaI pairvaeoa
]va vaEyaiGk AnauBaUitayaae ka dstaavaeja hE, jabaik baad kI rcanaa]
vyaiKtagata jaIvana ke saaYa-saaYa raP@LIya jaIvana ke Anaekanaek
ivasagata qpaadanaae sae qd`zata hu}| hE_ vyaiGgata jaIvana kI paID[a
28

31. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
taYaa raP@LIya jaIvana kI tak|oaUnya ivadRUpapaUNa| isYaitayaae nae
kaehlaI kae BaItar tak Aadaeilata ikyaa hE ‘Aita savaednaoaIlataa
kI isYaita mae maEnae Apanae samaaja AaEr deoa mae fElae hu] qsa Aatak
ka AnauBava ikyaa, ijasake maUla mae rajanaIitak saTaa YaI_ baata
yahI tak samaapta nahI hae gayaI_ maEnae ApanaI klpanaaoaIlataa mae
qsa samaaja ka inamaa|Na ikyaa jaae }sa saarI vyavasYaa ka ivaraeZa
krtaa hE AaEr taba yah BaI mahsaUsa ikyaa ik yaid kBaI saTaa ka
ivaraeZa huAa taae qsaka dmana kba AaEr kEsae haegaa?’
vaEyaiGk AnauBaUitayaae ke ta@sYa ivaolaePaNa nae kaehlaI kae
jaae diP@ dI, vah qnake svaya ke ila] Aaïaya| kI vastau hE- ‘maere
vyaiGtva mae sae kBaI-kBaI iknhI karNaae sae vyagya ka taa ]esaa
Cna jaataa hE ik qsakI Aaer Zyaana SaIcaa jaanae par mauJae svaya
Aaïaya| haetaa hE_’
ApanaI paID[a ke taapa mae tapakr kaehlaI saasaairk
paID[a ]va maanavaIya C@pa@ah@ kI AnauBaUita paRapta krtae hE_
qnakI savaednaa ivastata haetaI hE taYaa vah ‘sva’ sae inakla ‘sava|’
tak pahucatae hE_ yah kaehlaI ka Aatma-ivastaar hE jaha pairvaar,
samaaja,raP@L ,svajana, saBaI ApanaI saImaa] laaza cauke haetae hE AaEr
sahja maanavaIya saketa AYavaa AnauBaUita oaePa haetaI hE_ yahI vah
isYaita hE jaha laeSak Anya saamaanya laaegaae sae h@kr ivaoaePa kI
OReNaI mae Aa jaataa hE_ sampaUNa| ivaða kI za@naa qsakI ApanaI
za@naa haetaI hE, paRtyaek kI paRitai+yaa, raga-Anauraga, VePa qsaka
Apanaa raga-Anauraga AYavaa VePa haetaa hE_ kaehlaI ke vyagya-inabaZa
}nhI raga-Anauraga ]va kwNaa ke vyagya-inabaZa hE jaae raga-VePa ke
karNaae kI samaJa detae hu] jaIvana kae samaJanae kI diP@ detae hE_
paRoaasainak vyavasYaa ke daemauhepana ka Xana kratae hE_ saaihtya,
samaaja, Zama|, doa|na taYaa AYa|taa kI gauitYayaa qzaaD[kr
saamanae rSa detae hE_ caetanaa sampa² sajaga janataa }nake paRita oaikta
hae q#taI hE_ qsae samaJa Aa jaataa hE ik baahr sae dISanae mae
yah vyavasYaa ijatanaI }|maanadar najar AataI hE, Adr sae qtanaI
hI BaRP@ hE_ karNa, yaha kI janataa kI AXanataa, Aioaxaa hE_
paRjaataaiak vyavasYaa paRtyaek naagairk sae rajanaIitak saUJa kI
Apaexaa krtaI hE jabaik yaha kI AiZakaoa janataa Aaja BaI
AaZaarBaUta ioaxaa sae ivahIna hE_ Xana-ivaXana ke qtkPa|kala mae BaI
jana-saamaanya ka jaIvana, hdya-sacaailata hE_ yah hdyagata
BaavanaaAae kI hI paRbalataa hE ik oaasana ka Cd`ma qsae Cd`ma
nahI lagataa bailk vah qsake baahrI i+yaaklaapaae, kma|kaNDae
]va paaSaDae ke jaala mae hI qlaJakr rh jaataa hE_ ]esae sammaaeihta
janataa kae kaehlaI satya ka Aalaaek detaa hE‘haya! kilayauga mae rajaZama| ka paalana krnae vaalaa kae}|
nahI rha_ banaataa kae}| nahI, qjaaD[ saba rhe hE_’
laaegaae kI }sa saskarhInataa, kaerI isaantavaaidtaa,
Avyaavahairk Aadoa| kae kaehlaI ‘sataae kI ibaillayaa AaEr caUjae’
naamak inabaZa mae vyagyaatmak baanaa pahnaatae hE_ Zama|, doa|na AaEr
saskita ke xaea mae Apanae Aapakae ivaða-gauw maananae vaalaa yah deoa
vaEXainak yauga ke Aatae-Aatae kgaala hI nahI, kgaala-oaePa haekr
rh gayaa karNa SaaeSalaI Aadoa|vaaidtaa AaEr SaaeSalaa Ahma`_
yaugaZaara AgaRgaamaI hE jabaik hma AtaIta ke maaeh sae icapake hu] hE_
paRacaIna yauga sae hI }sa deoa kI parmpara calaI Aa rhI hE ik laaega
Apanae haYaae mae isaantaae kI hYakiD[yaa Dala saba kÖC naP@ haetaa
deSatae rhtae hE :
‘saara deoa basa vacanaae hI vacanaae par cala rha hE_
BaaPaNaae kI SaetaI haetaI hE, karSaanaae mae BaaPaNa banatae hE_ saara deoa
BaaPaNa Saataa, BaaPaNa pahnataa-Aae$[taa hE AaEr BaaPaNaae ke makana
banaakr rhtaa hE_ labaaiD[yaae ka deoa hE,BaaPaNaae-vacanaae-Aaovaasanaae
sae kama cala jaataa hE_’ vyagya ]va vyagyakarae kI yahI qpaadeyataa
hE_ rajanaIita ]va bauijaIivayaae ka yahI VV hE, Zama|yau hE_
rajanaIita _@uuccae svaaYaae| ke karNa janataa kae gaumarah krtaI hE
jabaik vyagyakar ]esaI gaumarah janataa kae @uccaepana sae qbaar
ivaoaala ]va vyaapak diP@ detae hE, maanavaIya savaednaa ]va vyaapak
maanava-ihtaae kI caetanaa ka paRsaar krtae hE_ vata|maana BaartaIya
caira kI ivasagaitayaae ke maUla mae narendR kaehlaI rajanaIita kae
maanatae hE_ rajanaIita paReirta ivadRUpataaAae nae }|maanadarI, saevaa, tyaaga
jaEsaI vaiTayaae kae bae}|maanaI, svaaYa| ]va @uccaepana mae badlaa hE_ ]esae
ivagailata vata|maana kI AiBavyaiG ke ila] ]kmaaa vyagyaatmak
taevar hI kaehlaI kae qpayauG lagataa hE, Aipatau }|maanadar
AiBavyaiG ka sahja Wpa lagataa hE_ vah spaP@ khtae hE ik yah
pairisYaitayaae kI hI ivasagaita hE ik qnakI sapaa@bayaanaI BaI
vyagya khlaataI hE_ kaehlaI ka vyagya saamaaijak saca ka vyagya
hE, jana-jana kI vyaYaa-vaednaa ka vyagya hE_ Apanae caarae Aaer ke
yaYaaYa| kae kaehlaI sahja ]va sarla laaek-oaElaI mae vyaG krtae
hu] janaBaaPaa kI saBaavanaaAae kae kÖoala AiBavyaiG detae hE_
rajanaIita-sacaailata vyavasYaa kI paaela Saaelatae hu] Avaama ke
saaasa kae vaaNaI paRdana krtae hE_ Zama|, saskita taYaa sanaatana
BaartaIya doa|na kae AajaadI ke taYaakiYata #ekedarae nae iksa saImaa
tak ivakta ikyaa hE, }saka sahI Wpa kaehlaI ke vyagya-inabaZaae
mae deSaa jaa saktaa hE_Anya vyagyakarae ke ila] vyagya jaha
maaZyama, oaElaI AYavaa rsa hE, kaehlaI ke ila] vah ivaZaa hE_ }saI
AYa| mae kaehlaI ka vyagyakar Anya vyagyakarae sae ivaioaP@ hE_
www. RadioSabrang.com
vaEiovak samaudaya kI paRstauita
Anaektaa mae ]ktaa ka paRtaIk
reiDyaae sabarga ( Denamaak| )
saaihtya ka vaEiovak starIya maca
qcca kaei@ ke saaihtyakarae kae
qnakI Aavaaj[a va paRisa gaayakae ,
gaaiyakaAae kI Aavaaj[a mae saunae ......
sauina] ]k dUjae ke saga
ifr mahkegae saare rga
29

32. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
savaad
Daâ. narendR kaehlaI : za@naaAae ke paRita Apanae AakPa|Na ke
karNa kYaakar taae maE AarBa sae hI Yaa_ maere skUla kI saarI
ioaxaa ka maaZyama qdU| BaaPaa YaI; maE qdU| mae pa$[taa rha_ yah
]k ivaicaa baata hE ik skUla ke idnaae mae kBaI maEnae kivataa
ilaSanae kI baata nahI saaecaI_ maEnae ihdI pa$[naI oauw kI AaEr
kÖC kivataa]M ilaSaI_ }samae kÖC paR=ita ke sabaZa mae, kÖC
paRema kivataa]M AaEr kÖC vyagya kivataa]M YaI_ iktau lagataa hE
ik vah maaEsamaI bauSaar hI Yaa_
Daâ. AvanaIjaeoa AvasYaI : AYaa|ta` ijasa samaya kivataa]M
ilaSanaI caaih] YaI, qsa samaya Aapanae kivataa]M ilaSaI_
Daâ. narendR kaehlaI : haM ilaSaI; iktau ijanake ila] ilaSaI,
qnakae saunaa}| nahI_
Daâ. AvanaIjaeoa AvasYaI : yah duSad hE_ ... taae Aaja
saunaa]Mgae_
Daâ. narendR kaehlaI : Aba taae maE svaya qnhe BaUla cauka hUM_
Daâ. AvanaIjaeoa AvasYaI: qsa samaya iksaI ivaioaP@ kiva
sae Aapa paRBaaivata BaI hu] haegae_
Daâ. narendR kaehlaI : jaba hma pa$[ rhe Yae_ maE Apanae ivaPaya
mae hI nahI khtaa, paRaya: iva^aiYa|yaae kae maEnae deSaa hE ik
paa#`ya+ma mae ijasakae pa$[tae hE, qnasae }tanaa paRBaaivata haetae
hE ik ... Cayaavaad pa$[a taae jaae kÖC ilaSaa, vah lagaa ik
sauimaaanadna pata kae hI ilaSa rha hUM_ ikoaaeravasYaa kI baata
maE nahI kr rha, baad mae BaI yah paRBaava laeSak ke ila] ]k
sak@ haetaa hE_ ijana laaegaae kae Aapa pa$[tae hE, qnaka paRBaava
Aapa par haetaa hE_ qsa paRBaava sae mauKta haenae sae hI maaEilaktaa
paRk@ haetaI hE_ qsa samaya taae bahuta saare kivayaae sae paRBaaivata
Yae hI_ skUla, kaâlaeja kI paiakaAae mae ilaSaI ga}|
paEraeiDyaaM }saI paRi+yaa ka Aga haetaI hE_ maE Apanae ila] BaI
maanataa hUM AaEr Apanae Caaae kae BaI yah bataataa rha hUM ik
jaba tak tauma }na paRBaavaae sae mauKta nahI haegae, taumharI ApanaI
maaEilaktaa ivakisata nahI haegaI_
Daâ. AvanaIjaeoa AvasYaI: ijasa samaya Aapa kivataa
ilaSa rhe haegae, vah samaya na}| kivataa ka rha haegaa ...
kivataa Apanae Cdae ke baZana sae mauKta hae caukI haegaI_
laeikna Aapake jaIvana mae jaae samaya Yaa, qsa samaya
saamaanyata: vyaiKta Cdaeba kivataa ilaSataa hE_ taae Aapa ...
Daâ. narendR kaehlaI : jaae pa$[I YaI, vae taae Cdaeba hI YaI_
jaEsaa maEnae kha, Cayaavaad ka paRBaava mauJa par sabasae AiZak
rha; Kyaaeik qsasae pahlae kI kivataa paRaya: baRja AaEr AvaZaI
mae YaI_ AaEr qnasae maera vaEsaa paircaya nahI Yaa_ zar mae hma
pajaabaI baaelatae Yae, pa$[a}| ka maaZyama qdU| AaEr baad mae AgaRejaI
huAa_ qsa diP@ sae qna baaeilayaae sae maera qtanaa paircaya nahI
Yaa_ SaD[I baaelaI mae CayaavaadI kivataa hI YaI, jaae jyaada
paRBaaivata kr rhI YaI_ hmaare kaâlaeja mae idnakr, naagaa|jauna
AaEr qpaendRnaaYa Aok Aa]_ Aok jaI kI kivataa saunakr
lagaa ik mauKta Cd mae kivataa krnaI hE_ qna idnaae idnakr
AakaoavaaNaI hetau Daâ.narendR kaehlaI ka yah
saaxaatkar Daâ. AvanaIjaeoa AvasYaI nae ilayaa,
ijasamae idllaI ke k}| laeSak ]va saaihtyakar
ORaetaa-sahBaagaI ke Wpa mae saimmailata hu]_ qnhaenae
BaI Daâ. kaehlaI sae paRona ik]_
paRstauita : Daâ. kivataa sauriBa
Daâ. AvanaIjaeoa AvasYaI : kaehlaI jaI, hma saba
AapakI rcanaatmaktaa sae pairicata hE_ maera pahlaa paRona yah
hE ik Aapanae laeSanakma| ka saklpa kba ikyaa ? kba taya
ikyaa ik Aapakae Apanae jaIvana mae laeSak hI bananaa hE_
Daâ. narendR kaehlaI : AvanaIjaeoa ! maE BaI Aaja tak
saaecataa hI rha hUM ik maEnae yah kba taya ikyaa_ jahaM tak
maerI smaita jaataI hE, mauJae lagataa hE ik maEnae AarBa sae hI
ilaSanaa caaha hE_ kae}| ]esaa Avasar nahI Aayaa jaba mauJae
yah saklpa krnaa paD[a hae ik Aba mauJae laeSak bananaa hE_
Apanae skUla kI C#I kxaa kI hstailaiSata paiaka mae, yaa
ha}|skUla kI mauidRta paiaka mae CpaI, jaae rcanaa]M maere paasa
Aba BaI saurixata hE, vae maerI }sa ZaarNaa kae paRmaaiNata krtaI
hE_ vastauta: laeSak paEda haetaa hE; vah Apanae jaIvana ke iksaI
maaeD[ par Aakr yah saklpa nahI krtaa ik Aaja sae maE
laeSak banaUgaa_
Daâ. AvanaIjaeoa AvasYaI: k}| baar jaIvana kI
pairisYaitayaaM ]esaI haetaI hE ik ibanaa ilaSae rha nahI jaataa
hE_ vae vyaiKta kae baaZya krtaI hE; AaEr pairisYaitayaae ka
maara vah vyaiKta laeSak bana jaataa hE_
Daâ. narendR kaehlaI : maE paRitavaad nahI kWgaa_ maere ila]
vah zaatak haegaa_ iktau jahaM tak maerI baata hE, mauJae baahr
kI pairisYaitayaae nae laeSak nahI banaayaa; maE BaItar sae laeSak
Yaa_ maE Aba BaI }saI maanyataa par i@ka rhnaa caahtaa hUM ik
laeSak yaa klaakar janma-jaata haetaa hE_ paR=ita qsakae vahI
banaakr sasaar mae BaejataI hE_ iksaI gaayak sae paUCa jaa] ik
Aapanae kba taya ikyaa ik Aapa gaa]Mgae ? taae vah baecaara
Kyaa bataa]gaa_ yaid Bagavaana` nae qsae sagaIta kI paRitaBaa nahI
dI taae vah gaa nahI saktaa_ gaataa hE, Kyaaeik Bagavaana` nae
paRitaBaa dI hE; AaEr paRitaBaa Apanaa kama krtaI hI hE_
Daâ. AvanaIjaeoa AvasYaI : kaehlaI jaI, ijatanaI
mauJae jaanakarI hE, Aapanae kYaa-laeSana sae Apanae laeSakIya
jaIvana kI oauwAata kI_ saamaanyata: ]esaa deSaa jaataa hE
ik vyaiKta kivataaAae sae AarBa krtaa hE_ Aapanae oauwAata
kYaa-laeSana sae hI kI yaa Aapa BaI oauW mae kiva Yae ?
30

33. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
bahuta mahtvapaUNa| Yae_ maE caUik ibahar mae Yaa ... ibahar mae idnakr
AaEr BaI AiZak mahtvapaUNa| Yae_ qnhaenae maerI hstaaxar-pauistaka par
ilaSaa ... jaae oaayad Aaja BaI maere paasa saurixata haegaa ... “mauKta
Cd mae kivataa krnaa ]esaa hI baetauka kama hE, jaEsae kae}| ibanaa
jaala ke @einasa Saelae_” mauKta Cd mae ilaSaI ApanaI kivataa kae maE
kivataa maanataa hI nahI_ sahI baata taae yah hE ik maerI kivataa]M,
kevala qnhI paiakaAae mae CpaI ijanaka sapaadk maE svaya Yaa_
iksaI dUsare sapaadk nae taae CapaI hI nahI_
Daâ. AvanaIjaeoa AvasYaI: maa de ga] idnakr jaI Aapakae_
Daâ. narendR kaehlaI : ha_
Daâ. AvanaIjaeoa AvasYaI: kaehlaI jaI, khainayaaM taae Aapanae
SaUba ilaSaI, qpanyaasaae kI ORSalaa]M ilaSaI, ]k ivaZaa AaEr BaI hE
ijasamae Aapanae SaUba ilaSaa_ vah hE, vyagya_ vyagya ilaSanaa Aapanae
oauw ikyaa AaEr lagaataar ilaSa rhe hE_ baakI ivaZaaAae mae Aapaka
khI kÖC samaya ke ila] ivarama BaI idSaa}| detaa hE_ iktau vyagya
]esaI ivaZaa hE ijasamae Aapa kBaI BaI ivaORama laetae hu] idSaa}| nahI
detae_ Aapake BaItar kI yah kae}| ivaioaP@ baecaEnaI hE ijasakI vajah
sae Aapanae vyagya kI ivaZaa kae pakD[[a hE_
Daâ. narendR kaehlaI : BaItar kI baecaEnaI ! yah taae bahuta hI ioaP@
BaaPaa hE_ vaEsae taae SaIja hE yah_ maere BaItar ]k paRkar kI va+taa hE
AaEr maere Aasa-paasa ke kÖC laaega qsasae paIiD[ta BaI haetae hE_ k}|
baar mauJae kha gayaa ik tauma Kyaa kBaI saIZaI baata nahI kr saktae_
jaEsae kae}| ka@U|inas@ iksaI kae deSataa hE, taae AcCe-Saasae icaa
kae BaI vah ka@U|na ke Wpa mae deSataa hE_ qsakI diP@ vaEsaI haetaI
hE, jaae qna kaeNaae sae deSa saktaa hE_ vyagyakar ka diP@kaeNa BaI
va+ haetaa hE_ hmaare Aasa-paasa }tanaa kÖC zai@ta haetaa rhtaa hE,
ijasae deSakr va+taa Apanaa fna ka$[ laetaI hE_ Baarta mae saamagaRI
kI kmaI nahI hE_ k}| baar taae lagataa hE ik za@naa kae AivaZaa mae
ilaSa dIija] taae BaI vyagya bana jaataa hE_ jaba saubah sae oaama tak
iksaI na iksaI baata par Aapa SaIjaegae, taae vyagya kEsae nahI
ilaSaegae ? jaae taumanae saketa ikyaa ik kÖC ivaZaaAae mae ivarama yaa
Alpaivarama Aataa hE, oaayad yah saketa khainayaae kI Aaer hE_
Daâ. AvanaIjaeoa AvasYaI: jaI khanaI, naa@k ...
Daâ. narendR kaehlaI : maE nahI maanataa ik maEnae khainayaaM ilaSanaI
bad kr dI hE_ yaa qsamae kae}| ivarama Aayaa hE_ za@naa, caira yaa
Baava jaae maere mana mae panapaa, vah maerI qpanyaasa-ORSalaa yaa
qpanyaasa ka Aga banakr qsaI mae samaa jaataa hE_ yah rcanaa
paRi+yaa ka hI ]k Aga hE_ }saila] maEnae ilaSanaa bad nahI ikyaa_
jaae kÖC Aayaa, vah khanaI ke Wpa mae BaI Aayaa, taae vah ]k baD[[I
rcanaa ka Aga bana gayaa_ Ata: svataa Wpa sae qsakae ilaSanae kI
Aavaoyaktaa nahI rh ga}|_ vyagya mae BaI kBaI-kBaI ]esaa haetaa hE;
laeikna caUik vyagya }tanaa Cae@a haetaa hE AaEr tatkala ilaSaa jaataa
hE }saila] vyagya Aaja tak cala rha hE_
naa@k kI jahaM tak baata hE, maE Apanae-Aapakae mauSyata:
naa@kkar maanataa hI nahI_ sajana ke ivaPaya mae maerI ApanaI
maanyataa hE ik yaa taae rcanaa kI saamagaRI ApanaI ivaZaa ka inaZaa|rNa
krtaI hE yaa laeSak ka vyaiKtatva_ maere Apanae vyaiKtatva mae pataa
nahI iktanaI naa@kIyataa hE_ iktau huAa yah ik ‘oabaUk kI htyaa’
naama sae ]k Cae@a qpanyaasa maEnae ilaSaa_ vah paRkaoak ke paasa
gayaa_ paRkaoak ka sapaadk qsakae rSakr baE#a rha_ qsanae mauJasae
kha, ‘yah rcanaa’ maE vaapasa nahI krnaa caahtaa, Capanaa caahtaa hUM;
par tabasae saaeca rha hUM }samae Kyaa kmaI hE_ maerI samaJa mae nahI Aa
rha_ taba maere mana mae Aayaa AaEr maEnae kha, Aapakae nahI lagataa ik
}samae savaad bahuta jyaada hE, paRtyaxa hE; taae naa@kIyataa ke karNa
Aapakae ]esaa lagaa rha hE_ vae baaelae, ha, yahI baata maerI samaJa mae
nahI Aa rhI YaI_ taba maEnae qsakae naa@k ke Wpa mae ilaSaa_ maE
yah maanataa hUM ik ApanaI maerI mauSyaZaara mae naa@k nahI hE_ ya^ipa
naa@k maEnae ilaSae_ jaba kBaI saamagaRI ]esaI Aa ga}| jaae kevala
naa@k ke Wpa mae paRstauta kI jaa saktaI YaI taba naa@k ilaSae ga]_
khanaI yaa qpanyaasa ... qsakae maE kYaa khtaa hUM_ jaae
kÖC maere BaItar qBartaa hE, za@naa yaa caira ke paRita jaae maera lagaava
hE, qsake karNa maE kBaI yah nahI khUMgaa ik maE khanaIkar nahI
hUM_ par naa@k ke baare mae k}| baar yah khnaa paD[taa hE ik Ba}|, maE
naa@kkar hUM nahI_ par naa@k ilaSae ga], yah Alaga baata hE_
Daâ. AvanaIjaeoa AvasYaI: laeikna }Zar Aapa pa@kYaa ilaSa
rhe hE_
Daâ. narendR kaehlaI : ha, yah kÖC ]esaa hI hE jaEsae ]k baccaa
Aapakae saaEpa idyaa jaa] ik Ba}| }sake kpaD[e badla dIija]_ }sanae
inaKkr pahnaI YaI, Aba Aapa }sakae paajaamaa pahnaa dIija]_
saamagaRI taae yahI hE par }sakae }sa ivaioaP@ ioalpa mae jaanaa hE_
‘gaItaa rhsya’ ilaSaI qsaI saamagaRI par maE ‘mahasamar’ qpanyaasa
ilaSa cauka hUM_ Aba qsaI mae sae kÖC caIjae yaa qsasae imalataIjaulataI caIjae yaa qsaI xaea kI caIjae mauJae pa@kYaa ke Wpa mae
ilaSanaI hE_ maE maanataa hUM ik yah kevala qsaka ioalpa badlanae kI
baata hE_ maUlata: pa@-kYaa laeSak jaEsaa kae}| klaakar haetaa haegaa,
]esaa oaayad nahI hE_
Daâ. AvanaIjaeoa AvasYaI: AcCa kaehlaI jaI ! Aapanae
naa@k ilaSae, pa@kYaa ilaSaI AaEr ilaSa rhe hE; AaEr qpanyaasa
AaEr khainayaaM BaI ilaSaI_ naa@k AaEr sacaar maaZyamaae ke xaea mae
Aapa doa|kae sae saIZaa sabaZa sYaaipata kr paatae hE_ qsamae Aapakae
jyaada sauivaZaa haetaI hE yaa qpanyaasa AaEr khanaI ke maaZyama sae ?
Daâ. narendR kaehlaI : yaid Aapa qpanyaasa ilaSa rhe hE taae jaae
paaa Aapake saamanae hE ... qnaka mana Aapa banaa]Mgae, pairisYaitayaaM
Aapa banaa]Mgae, sasaar Aapa icaiata kregae_ pa@kYaa mae inade|oak
Aapakae pahlae sae bahuta kÖC bataa detaa hE ik ]esaa hI haenaa hE_
‘gaItaa rhsya’ mae inataIoa BaarVaja nae mauJasae kha ik =PNa }samae
naarayaNa ke Wpa mae icaiata haegae; taae mauJae qsaI Wpa mae qnakae
ilaSanaa haegaa_ vah maerI maaEilak rcanaa nahI hE; jabaik qpanyaasa
maerI ibalkÖla maaEilak rcanaa hE_ qpanyaasa laeSana mae kae}| saImaa
nahI hE, kae}| oatae| nahI hE_ pa@kYaa mae saba kÖC banaa huAa hE_ ]k
kiva hE jaae Apanaa svataa mahakavya ilaSa rha hE_ qsakae kha
jaa] ik }sa iflma ke ila], }sa pairisYaita ke ila], }na paaaae ke
ila] }sa Baava ka gaIta ilaSae Aapa_ yah Atar vaEsaa hI Atar hE_
Daâ. AvanaIjaeoa AvasYaI: kaehlaI jaI ! Aapa vyagya BaI
ilaSatae rhe, khanaI BaI_ Aapa Aksmaata` hI ramakYaa kI Aaer
kEsae mauD[ ga] ?
31

34. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
Zyaana Aayaa_ paava|taI dxa ke yaX mae jaanae ke ila] kh
rhI YaI ... mahadeva ioava nae kha, yah qicata nahI hE, par
maE taumakae raek nahI saktaa_ mauJae lagaa ik daenaae ibalkÖla
samaanaatar hE, ibamba-paRitaibamba hE_ maEnae vah taba BaI ilaSaa
Yaa_ manahr caaEhana, qsa samaya maere bahuta inak@ Yae,
saaihtya jagata mae mauJasae jyaada paRitaiP#ta Yae ...
qnhaenae kha, Are yaar yah paaEraiNaktaa khaM baIca mae
Aa ga}|, ka@ae }sae_ qnhaenae qsae ka@ idyaa_ maEnae }sakI
Anaumaita qnakae de dI_ iktau maera Apanaa mana taae vahI
Yaa_
1971 }|. mae bagalaadeoa ka yau huAa_ qsamae
bagalaadeoa ke bauijaIivayaae kae saamaUihk Wpa sae maara
jaa rha Yaa_ saUicayaaM banaakr qnakI htyaa]M kI jaa
rhI YaI_ qsanae maere saamanae yah icaa spaP@ ikyaa ik
raxasa bauijaIivayaae kae yaa ~iPayaae kae Kyaae Saatae Yae_
yaaina iksaI BaI deoa ke, iksaI BaI ipaCD[I hu}| jaaita ke
bauijaIivayaae kae samaapta krnae ka AYa| yah hE ik Aapa
nahI caahtae ik qnakae baaEik naetatva imalae; }saila]
yaid qsa yauga mae raxasa, ~iPayaae kae Saa rhe Yae AaEr Aaja
bagalaadeoa mae AmarIka, paaikstaana yaa iksaI BaI deoa kI
Aaer sae ]k saUcaI jaarI kI jaataI hE ik }na laaegaae kae
maar idyaa jaa] ... taae mauJae nahI lagataa ik samaya badla
gayaa hE yaa manauPya badla gayaa hE_ ... tatkala maera mana
ramakYaa kI Aaer jaataa hE_
maEnae ]k qpanyaasa ilaSaa Yaa - ‘Aatak’_ laaegaae
nae kha ik qsamae Aaoaa kI kae}| ikrNa nahI hE, AZakar
sae laD[nae vaalaa kae}| naayak nahI hE_ mauJae lagaa ik Aaja
ke yauga mae, jaba kae}| vaEsaa naayak Aasa-paasa hE hI nahI,
taae naayak hma khaM sae laa]M ? taba maera Zyaana ivaovaaimaa
kI Aaer gayaa Yaa_ ivaovaaimaa kae jaba Aavaoyaktaa
paD[I, vae rama kae laa]_ AaEr ]esaI hI Cae@I-Cae@I k}|
baatae hu}|, ijanasae mauJae lagaa ik ramakYaa iksaI AaEr deoa
yaa iksaI AaEr kala kI kYaa na haekr, hmaarI
samakalaIna kYaa hE - jahaM saaenae kI laka hE, jahaM
oaiKtaoaalaI ivakisata AaEr sama jaaitayaaM hE, ipaCD[I
hu}| jaaitayaaM hE, jahaM caarae Aaer raxasaI Aatak hE_ devataa
BaI Drtae hE_ ]esae mae ]k rama hI hE, ijanaka mana na iksaI
sae Drtaa hE, na zabarataa hE_ ]k ]esae rama, jaae khtae hE :
‘ramaaeisma sava|ma` saÆ’ _ ]k rama, jaae yah khtae hE,
‘inaioacar hIna kraE mahI, Bauja q#a} paRNa kIna_’ vah ]k
paaa hE jaae devataaAae AaEr danavaae daenaae, }dR AaEr ravaNa,
kI saimmailata oaiKta ke saamanae inaBa|ya haekr SaD[a hE_
qnhaenae mauJae Aa=P@ ikyaa AaEr mauJae lagaa ik Aaja BaI
sasaar mae vahI hae rha hE, jaae oataaibdyaae paUva| hae rha Yaa_
jaba kae}| samaYa| jana, kae}| mahana maanava jana-saamaanya
sae jauD[taa hE, taae Avataar kI OReNaI tak calaa jaataa hE_
yah kae}| pauranaI baata hE, AtaIta kI baata hE, ]esaa maE nahI
maanataa_ Aaja ke yauga kI baata maanataa hUM; }saila] maE qsa
Daâ. narendR kaehlaI : bahuta laaegaae kae ]esaa lagataa hE ik
maE jaEsaI khainayaaM ilaSa rha Yaa, ijasa paRkar ke vyagya
ilaSa rha Yaa, qnake maZya Acaanak ramakYaa jaEsaI
saaitvak caIja kEsae Aa ga}| ? laaega khtae nahI; iktau Baava
kÖC ]esaa hI haetaa hE ik ]k paapaI mana mae ]k ]esaI
saaitvak baata kEsae Aa}| ik ramakYaa ilaSaI jaa]_
Daâ. AvanaIjaeoa AvasYaI: vyagyakarae kae Aapa paapaI
kh rhe hE_
Daâ. narendR kaehlaI : manauPya kae svaya maalaUma nahI
haetaa ik qsaka mana Kyaa hE_ mauJae svaya nahI maalaUma Yaa
ik maere BaItar Kyaa hE_ mauJae lagataa hE ik laeSak kae }sa
AnausaZaana mae BaI samaya lagataa hE ik qsaka mana Kyaa
hE, qsaka BaItarI sasaar Kyaa hE_ Aaja maE }sa baata kae
samaJataa hUM AaEr yah khtaa hUM ik yaid rama ke ivaw, yaa
rama par, iksaI paRkar ke Aaxaepa lagaa] jaa]M, yaa qnakae
laaiCta ikyaa jaa], yaa qnake ivaw kÖC kha jaa], taae
mauJakae jaae paID[a haetaI hE, vah mauJae bataataI hE ik mauJae qsa
caira sae, qna maUlyaae sae, qna Aadoaae| sae pyaar Yaa_ qsakae
maEnae Aija|ta nahI ikyaa hE, vah maere BaItar Yaa_ jaEsae maE kÖC
dUsare paaaae kae ... rama kae taae Aapa khegae ik vae }|ovar hE,
Ata: yah AasYaa AaEr ORa kI baata hE; iktau sauBaaPa cadR
baaesa ... maE jaba jamaoaedpaur mae ABaI skUla mae pa$[taa Yaa,
hmaare saaYa bahuta baD[[I saSyaa mae bagaalaI laD[[ke Yae_ kae}|
bagaalaI khe ik sauBaaPacadR baaesa bagaalaI Yae, taae }samae
iksaI kae kae}| pareoaanaI nahI haenaI caaih]_ naetaa jaI
bagaalaI taae Yae hI; ikntau qnakae bagaalaI kha jaanaa mauJakae
baura lagataa Yaa_ hma khtae Yae, naetaa jaI BaartaIya Yae_ sauBaaPa
nae kha ik ‘calaae idllaI calaae’_ qnhaenae nahI kha ik
‘calaae klakTaa calaae’_ }saila] qnhe kevala bagaala tak
saIimata krnaa mauJae baura lagataa Yaa_ Aaja BaI lagataa hE,
taba BaI lagataa Yaa, iktau taba mauJae karNa maalaUma nahI Yaa,
Aaja mauJae karNa maalaUma hE_ ramakYaa ke paRita maera lagaava
pahlae sae rha haegaa, yah Aaja maE jaanataa hUM_ taba paRk@ nahI
Yaa_ maEnae paayaa hE ik jaba Aapa saaihityak xaea mae Aatae hE
(baakI xaeaae ka mauJae Xana nahI hE) taae Aapa yaoa kI
kamanaa laekr Aatae hE_ Aapa caahtae hE ik Aapakae saba
laaega pahcaanae, paRitaP#a de, maanyataa de_ }sake ila] baahrI
pairvaeoa Aapakae dbaava mae rSataa hE ik Aajakla iksakae
saaihtya kha jaa rha hE, iksae AcCa maanaa jaa rha hE,
iksa Aalaaecak sae Aapakae maanyataa caaih] ... ]k
tarh ka Acaetana dbaava haetaa hE_ mauJa par BaI rha haegaa_
hae saktaa hE, qsa dbaava mae kÖC samaya tak Apanae mana
mae saicata }sa AakPa|Na kae maEnae @alaa hae_ yah baata maE
}saila] khtaa hUM ik bahuta pahlae, sana` 1965 yaa 66 }|.
mae maEnae ]k khanaI ‘dUsare kgaar ka inaPaeZa’ ilaSaI YaI,
ijasamae patnaI Apanae paita kI }cCa ke ivaw maayake jaanae
kI baata khtaI hE; AaEr paita khtaa hE ik yah qicata nahI
hE_ qsa samaya tatkala maere mana mae ioava-paava|taI ka
32

35. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
Aaer gayaa AaEr +maoa: maEnae vah qpanyaasa ilaSaa_
kivataa sauriBa : jaba hma Aapake vyaiKtatva AaEr
laeSana ke inak@ Aatae hE, taae daenaae hI ke maaZyama sae
yah baata bahuta spaP@ Wpa sae qBarkr AataI hE ik satya
AaEr saaitvaktaa sae baD[[a sauSa AaEr AatmasatauiP@ khI
nahI hE; jabaik deSanae mae Aataa hE ik sasaar mae satya ke
ila] jaInae vaalaa vyaiKta du:Sa AaEr kP@ae sae izara hE_
ifr AapakI ivacaarZaara, AapakI AnauBaUita ke saaYa }sa
paRtyaxa dISanae vaalaI vyaavahairktaa ka samaIkrNa kEsae
baE#ayaa jaa] ?
Daâ. narendR kaehlaI : kivataa ! taumhara yah paRona
vastauta: Aaja ka nahI, yaugaae-yaugaae ka paRona hE_
mahaBaarta mae Zama|raja yauiZaiP#r kI ApanaI patnaI dRaEpadI,
qnaka Apanaa Cae@a Baa}| BaIma, baar-baar qnasae yahI paRona
krtae hE_ qnaka ivaraeZa krtae hE ik qnakae }sa Zama| sae
Kyaa imalaa ! Aapa vana-vana, jagala-jagala Ba@k rhe hE
AaEr vah AZamaI| duyaae|Zana rajasaTaa ka Baaega kr rha hE_
]esae Zama| ka Kyaa laaBa ? Aaja ka paRona BaI vahI hE
ik Agar Aapa saaitvak jaIvana jaInaa caahtae hE, saccaa
AaEr inama|la jaIvana jaInaa caahtae hE taae saasaairk diP@ sae
Aapa safla hae paa]Mgae Kyaa ?... paRona hE ik saflataa
AYavaa qpalaibZa Aapa maanatae iksae hE ? yaid Aapa yah
maanatae hE ik BaaEitak qpalaibZayaaM, jaae raxasaI $ga sae
imalae, AiZak Zana imala jaa], jaIvana ka AiZak Baaega
imala jaa], qnake ila] caahe dUsare ka Zana CInanaa paD[e,
dUsare kI htyaa krnaI paD[e, bae}|maanaI krnaI paD[e taae #Ik
hE_ imala jaa]gaa, Aapakae; yaid Aapa qsakae qpalaibZa
maanatae hE_ iktau jaae manauPya saUxma diP@ sae deSataa hE,
sYaUla ke paICe iCpae qsa saUxma kae deSataa hE ... qsakI
samaJa mae Aataa hE ik AZyaatma mae }sakae maayaa kha
gayaa hE_ maayaa BaRma qtpanna krtaI hE_ vastauta: yah
qpalaibZa nahI hE_
vaastaivak qpalaibZa taae vahI hE, ijasasae Aapa ApanaI
Aatmaa kae AiZak sae AiZak inama|la kr sake_ AarBa
mae jaEsaa taumanae kha ik vaastaivak sauSa taae vahI hE_ yah
ijatanaa BaaEitak sauSa hE, ijasakae hma qpalaibZa kh rhe
hE, vastauta: yah Apanae-Aapakae AiZak klauiPata AaEr
gailata krnae ka paRyatna hE, ijasakae hma deSa nahI paatae
hE_ jaba hma khtae hE ik vah vyaiKta vyaavahairk hE, taae
hma khI saaYa mae yah BaI khtae hE ik yah vyaiKta JaU#a
hE, bae}|maana hE_ jaba iksaI kae yah kha jaataa hE ik yah
bahuta Avyaavahairk hE, Aadoa|vaadI hE, taae hma yah BaI
kh rhe haetae hE ik yah saccaa AadmaI hE, ijasakae kae}|
bae}|maanaI krnae ke ila] paRvaTa yaa laubZa nahI kr saktaa_
}sa diP@ sae Aapaka jaIvana doa|na Kyaa hE ? hma maanatae
hE ik Antata: sauSa taae vahI hE, jaba Aapa }na Baaegaae sae,
VVae sae, saasaairk baZanaae sae, qdasaIna hae jaa]M, Qpar
q# jaa]M_ mauJae nahI maalaUma ik oabdae mae }sae AnauBava
ikyaa jaa saktaa hE yaa nahI, kha jaa saktaa hE yaa nahI,
Kyaaeik maerI saaZanaa qsa tarh kI nahI hE_ yah AnauBaUita
ka ivaPaya hE AaEr jaEsae-jaEsae vyaiKta kI diP@ saUxma haetaI
hE, qsakae idSaa}| detaa hE ik yah saare camakdar padaYa|,
ijanake paRita vah laubZa Yaa, vastauta: }naka kae}| mahtva nahI
hE_ yah ]k tarh sae manauPya kae idgBaRimata krtaI hE_
Daâ. AvanaIjaeoa AvasYaI: kaehlaI jaI ! Aapanae svaya
hI mahaBaarta ka sadBa| CeD[ idyaa hE_ maE mahaBaarta kI baata
krnaa hI caahtaa Yaa_ BaartaBaUima par dae mahakavya yaugayaugaae sae paRcailata hE : ramaayaNa AaEr mahaBaarta_ Aapanae
pahlae ramakYaa ilaSaI, ifr qsake paocaata` Aapanae
mahaBaarta hI paunasa|jata kr idyaa_ maere dae paRona hE :
]k taae yah hE ik yaid mahaBaarta kI kYaa jaananaI hE, taae
mahaBaarta hI Kyaae na pa$[a jaa]?narendR kaehlaI ka
‘mahasamar’ Kyaae pa$[a jaa]? ...AaEr yaid Aapaka
‘mahasamar’ mahaBaarta nahI hE taae ifr Aapanae }saka naama,
}sake paaa, }sake caira, }sakI za@naa]M, mahaBaarta ke
AnauWpa Kyaae AaEr kEsae rSaI ?
Daâ. narendR kaehlaI : maera ivacaar hE ik yah paRona kevala
narendR kaehlaI sae nahI hE_ yah paRona qna saare laeSakae, qna
saare =itakarae sae hE, ijanhaenae paRSyaata` kYaa-laeSana ikyaa
hE_ hE naa ?
Daâ. AvanaIjaeoa AvasYaI: jaI_
Daâ. narendR kaehlaI : vah sas=ta sae laekr saarI BaartaIya
BaaPaaAae AaEr ivadeoaae mae BaI rha haegaa, ]esaa mauJae lagataa hE_
mauJae maalaUma nahI hE_
Daâ. AvanaIjaeoa AvasYaI: maE Aapasae jaananaa caahtaa hUM,
vaastava mae imaYak kI jaae oaiKta hE ... ramakYaa par taae
]k baD[[I saudIZa| kYaa imalataI hE AaEr ramakYaa mae vah
inaihtaaYa| hE BaI, jaae Apanae-Apanae hr samaya ke saca kae
AiBavyaKta krtae hE_ gaaesvaamaI taulasaIdasa, jaae sabasae
mahtvapaUNa| rcanaakar hE, ramakYaa ke; qnhaenae svaya ]k
sae AiZak baar ramakYaa ilaSaI_ naaE baar_ baarh mae sae naaE
=itayaaM qnakI ramakYaa par hE_ laeikna qpanyaasa ke Wpa mae
‘mahaBaarta’ kae paRstauta krnae ke paICe Aapake inaiocata Wpa
sae kÖC Alaga AYa| BaI rhe haegae, hma drAsala qna AYaae|
kI tarf jaanaa caahtae Yae_
Daâ. narendR kaehlaI : maEnae AarBa mae hI kha ik kae}|
saaeca kr yaa saklpa krke laeSak nahI banataa_ maE yah
BaI maanataa hUM ik sajana laeSak ke Apanae saklpa sae yaa
ApanaI }cCa sae nahI haetaa_ kaEna saI caIja Aapake BaItar
khaM AkÖirta, pallaivata, pauiPpata haegaI ... nahI maalaUma !
jaEsae hma khtae hE ik sataana gaBa| mae hE taae maaM paRsava ke ila]
baaZya haegaI_ klaakar ke ila] BaI lagaBaga vahI isYaita
hE_ ‘mahaBaarta’ kae maEnae saaihtya ke Wpa mae pa$[naa AarBa
ikyaa_ }tanaa baD[[a gaRYa ijasakae sasaar maanataa hE, AaEr
Bagavad`gaItaa ijasaka ]k Aoa hE, qsakae maE na pa$[U - ]esaa
33

36. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
huAa, vah paunasa|jana yaa sajana ... Aapa jaae BaI khnaa caahe;
Kyaaeik maE yah nahI maanataa ik maEnae mahaBaarta kae ilaSaa_
maE yah maanataa hUM ik maEnae ]k qpanyaasa ilaSaa, samakalaIna
qpanyaasa ijasakI vaeva-laegYa Aaja ke paa#k sae imalataI
hE, }saila] mauJakae qsake ila] paa#k imalae_ maE yah nahI
maanataa ik maE vyaasa sae Aagae kÖC kh rha hUM, par vyaasa kI
baata jaae maerI samaJa mae AayaI, Zama|raja yauiZaiP#r kI baata
jaae maerI samaJa mae AayaI, qsakae maEnae pacaa kr ApanaI Aaer
sae kha_ vastauta: jaae Xana hma paatae hE, vah parpara sae hI taae
paatae hE_ jaae ivaXana Aapa paatae hE, vah BaI parpara sae hI paatae
hE; iktau qsakae pacaa kr, qsasae ]k kdma Aagae inakla
jaatae hE_ kÖC }saI tarh ka maamalaa sajana mae BaI hE_
...laeikna huAa yah hE ik maerI qsa ramakYaa mae khI BaiKta
yaa AZyaatma nahI hE AaEr mahasamar ke BaI AariBak dae
SaDae mae na BaiKta hE, na AZyaatma; iktau }sa baIca mae sayaaega
kÖC ]esaa huAa..._ maE maanataa hUM ik yah paR=ita kI ApanaI
yaaejanaa haetaI hE_ Bagavaana kI ApanaI laIlaa haetaI hE...huAa
yah ik mauJae svaamaI ivavaekanad par ilaSanaa paD[a AaEr ...
Daâ. AvanaIjaeoa AvasYaI: ilaSanaa paD[a ?
Daâ. narendR kaehlaI : ilaSanaa paD[a ! mauJae baaZya ikyaa
gayaa qsake ila]_ dUsare kI }cCa sae kÖC kama krnae ke
ila] maE qsa Aaer ba$[a Yaa; iktau jaba maE YaaeD[a bahuta yah
samaJa paayaa ik AZyaatma Kyaa hE, taae qsasae yauiZaiP#r AaEr
svaamaI ivavaekanad daenaae kae samaJanae mae mauJae sauivaZaa hu}|_
mauJae lagaa ik vah mauJae AXata paRerNaa sae isaf| }saila]
pa$[ayaa gayaa taaik maE yauiZaiP#r ke caira kae samaJa sakU_
vah vyaiKta jaae baahr sae sazaPa| krtaa huAa nahI lagataa, vah
Apanae BaItar Bayakr Wpa sae sazaPa|oaIla hE ! qsake ila]
rajya mahtvapaUNa| nahI Yaa, Zama| mahtvapaUNa| Yaa_ vah duyaae|Zana
sae nahI laD[[taa, Apanae mana ke laaeBa sae laD[[taa hE_ yah baata
AZyaatma kae samaJae ibanaa, samaJa mae nahI Aa saktaI_ qsa
AXata paRerNaa sae maEnae yah paayaa AaEr taBaI yah BaI samaJaa
ik laeSak ka yah Ahkar kae}| AYa| nahI rSataa ik vah
ilaSa rha hE yaa vah rca rha hE_ vah saara kÖC svata: haetaa
hE, jaEsae maZaumaKSaI ke BaItar vah yaa paR=ita nae khI lagaa
idyaa hE ijasasae vah rsa laetaI hE AaEr maZau banaataI hE_ qsamae
maZaumaKSaI kÖC nahI kr rhI_ vaEsae hI maere BaItar yaid ]k
laeSak ka yaa banaa taae vah paR=ita nae lagaayaa, qsanae
banaayaa, }|ovarIya }cCa sae huAa, qsamae maera Apanaa kÖC
nahI hE_ jaae kÖC kma| hae rha hE, vah qsa yaa ke maaZyama sae
hE, qsakI }cCa sae hE_ }saila] yah BaI samaJa mae Aa gayaa
ik }sa tarh ke Ahkar ka kae}| AYa| nahI haetaa_
Daâ.AvanaIjaeoa AvasYaI: laeikna kaehlaI jaI, Aapake
baare mae ]k ZaarNaa yah hE ik Aapa gaussaa jaldI hae jaatae
hE!
Daâ. narendR kaehlaI : Agar maE +aeZa krtaa hUM, taae hae
saktaa hE vah saaitvak +aeZa hae_
kEsae hae saktaa hE_
Daâ.AvanaIjaeoa AvasYaI:mahasamar ka baIja khaM paD[a?
Daâ. narendR kaehlaI : jaba maE ramakYaa paUrI kr cauka, taae
]k za@naa za@I_ maE YaaeD[a saa taumakae cacaa| sae Alaga lae jaa
rha hUM_ maere ]k pairicata maaI bana ga]_ qsasae maera kae}|
mahtva nahI ba$[a; iktau vae maaI bana ga] taae ...
Daâ. AvanaIjaeoa AvasYaI: qsamae Aapaka kae}| haYa BaI
nahI Yaa_
Daâ. narendR kaehlaI : nahI qsa mae maera kae}| haYa Yaa, na
qsasae maera kae}| laaBa haenae jaa rha Yaa_ par maEnae deSaa ik maere
Aasa-paasa ke laaegaae mae maera mahtva ba$[ gayaa_ Kyaaeik qnhe
lagaa ik yah qsa maaI kae jaanataa hE_ jaEsaa maEnae pahlae kha,
saarI paaEraiNak kYaa]M maere mana mae paRitaibaba ke Wpa mae
jaagataI hE_ maere mana mae =PNa AaEr saudamaa jaagae ... saudamaa taae
vahI saudamaa Yaa par ijasa idna =PNa nae saava|jainak Wpa sae
qnakae Apanaa imaa svaIkar krke galae lagaa ilayaa, qsa idna
saudamaa ka mahtva ba$[ gayaa; AaEr qsake ila] saaenae ke mahla
SaD[e hae ga]_ maere saamanae yah ]k rajanaIitak kYaa YaI_ }sa
kYaa kae ilaSanae ke ila] maE =PNa ke ivaPaya mae pa$[ rha Yaa_
qnake caira nae ijasa tarh sae mauJae Aa=P@ ikyaa, qsasae maE
kma|-isaata kI Aaer Aa=P@ huAa_ maere qpanyaasa AiBaXana
kI kYaa caahe rajanaIitak hE; iktau qsakI rI$[ kI hD`DI
kma|-isaata hE_ kma|-isaata ... mauJae lagataa hE ik yaid
hma AZyaatma CaeD[ de, janmaaMtarvaad CaeD[ de, paunaja|nma kI
baata CaeD[ de, taae BaI }sa jaIvana mae ibalkÖla sYaUla Wpa sae,
BaaEitak Wpa mae jaae za@naa]M zai@ta haetaI hE, vae kma|-isaata
kae paRmaaiNata krtaI hE_ jaba nyaU@na khtaa hE ik ]vaerI
]Koana hEja }@`sa }|Kvaela ]MD Aapaaeija@ ir]Koana taae vah
ibalkÖla vahI baata kh rha hE_ =PNa khtae hE ik paRtyaek
kma| ka fla haetaa hE_ kma| ]Koana hE AaEr fla ir]Koana
hE_ maE maanataa hUM ik yah ibalkÖla vaEXainak isaata hE_ taba
tak AZyaatma maere mana mae nahI Aayaa Yaa; iktau ijasa paRkar
=PNa nae mauJae maugZa ikyaa ...! taae maE rama ke paasa BaI; iktau
rama sae ]k dUrI, sammaana AaEr BaiKta ka Baava Yaa_ yaa kih]
ik samaana Wpa sae, samakxa haekr, vae mauJae nahI imalae_
Daâ. AvanaIjaeoa AvasYaI: =PNa saSaa hae ga] ?
Daâ. narendR kaehlaI : =PNa imalae_ qsa diP@ sae maE AaEr
BaI laubZa haetaa gayaa_ Baagavata AaEr mahaBaarta pa$[nae ke baad
mauJae lagaa ik Agar jaIvana kae samaJanaa hE taae ...! vastauta:
mahaBaarta kae pa$[naa maere ila] jaIvana kae samaJanae ka payaa|ya
Yaa_ jaba mahaBaarta maere BaItar qtartaa calaa gayaa, taae qsakae
ilaSanaa maere ila] Ainavaaya| hae gayaa_ jaEsae ... ]k fla hE
qsaka baIja hE_ Aapa qsa baIja kae baaetae hE_ qsasae dUsara
fla haetaa hE_ Aataa taae qsaI parpara sae hE iktau vah vaxa
nayaa hE_ qsamae jaae fla lagaegaa, qsaka Apanaa Aistatva
hE_ mahaBaarta yaa ramaayaNa kI jaae parpara hE, qsa parpara sae
Aayaa huAa vah baIja hE; iktau qsa baIja sae jaae kÖC filata
34

37. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
Daâ. AvanaIjaeoa AvasYaI: Ahkar taae nahI hE na !
Daâ. narendR kaehlaI : yaid Ahkar hE taae baura hE_ maE
qsa paUjaa ka q%eoya Kyaa hE ?
Daâ. narendR kaehlaI : ijasae Aapanae vyaiKtagata paRona
kha, qsaka qTar pahlae dU_ paUjaa maE krtaa hUM AaEr mauJae
yah svaIkar krnae mae kae}| sakaeca nahI hE ik jaba tak
Apanae BaItar Ahkar paRbala Yaa, taba tak isar nahI
Jauktaa Yaa_ mauJae rjanaIoa kI paiKtayaaM yaad AataI hE ik
}saka kae}| mahtva nahI hE ik Aapa iksakI paUjaa krtae
hE, maUita| yaid hE taae vah patYar kI hE yaa lakD[I kI hE yaa
icaa hE_ mahtva }sa baata ka hE ik Aapaka isar
Jauktaa hE_ Aapaka Ahkar ivagailata huAa hE, }saila]
isar Jauka hE_ maEnae ]k bahuta labaa inabaZa Aatmarcanaa ke
Wpa mae ilaSaa hE, ijasamae maEnae yah bataayaa ik maE htaaoaa
AaEr Avasaad ka raegaI rha hUM_ ABaI BaI mauJae vah kP@ hE
AaEr maE maanataa hUM paI@-paI@kr sahI maaga| par laanae ka yah
paR=ita kI Aaer sae paRyatna Yaa_ jaba tak Ahkar rhtaa
hE, taba tak htaaoaa, inaraoaa BaI rhtaI hE; iktau jaba Aapa
yah samaJa jaatae hE ik }sa Ahkar ka kae}| AYa| nahI
hE; kae}| AaEr hE jaae kr rha hE AaEr Aapakae kevala qsae
svaIkar Bar krnaa hE, taae Aapaka isar Jauknae kI isYaita
mae Aataa hE_ DaâK@rae nae mauJae maEiD@eoana ke ila] kha,
vaEsae qsakae jara saEKyaUlar caIja maanatae hE_ par ]k vaE^
jaI nae hnaumaana kI saaZanaa krnae ke ila] kha_ saaZanaa,
isar Jaukanaa, haYa jaaeD[naa, kÖC krnaa ... AarBa taae maEnae
vahI sae ikyaa_ bahudevavaad BaI hmaare yahaM hE, Aba maE Kyaa
khUM_ }P@-deva vaalaI baata vaEsaI nahI_ jaba vaedata mae yah
maana ilayaa ik tatvata: saba ]k hI hE ... rama kae maaYaa
JaukaAae yaa ioava kae yaa =PNa kae ... saba ]k hI hE taae
kae}| BaI paRitamaa hae, qsasae kae}| fk| nahI paD[taa_ paRyatna
yah krtaa hUM ik maera mana qnakae ivaBaaijata na kre_ qnakae
samaana Baava sae ]k hI saTaa maana krke qnake saamanae isar
Jaukataa hUM_
Aapanae jaae paUCa ik qsaka laxya Kyaa hE taae maera
ivacaar hE, laxya ... Aitama q%eoya yaa paRaipta taae yahI hE
ik maayaa h@e, Wpaakar samaapta hae AaEr svaWpa kae hma
jaanae_ qsa svaWpa kae jaananae ke ila] vah paReirta kre,
sauivaZaa de AaEr ApanaI =paa barsaa]_ BaiKta taae yahI hE_
Bagavaana sae kÖC AaEr maaMganaa, sasaar maaMganaa mauJae galata
lagataa hE_
Aapaka pahlaa paRona, ramaayaNa-mahaBaarta ke ivaPaya mae
imaYa kae laekr Yaa_ maE yah maanataa hUM ik hmaare gaRYa hmaara
}itahasa BaI hE, kavya BaI AaEr hmaara AZyaatma BaI_
}saila] kÖC BaRaitayaaM hae saktaI hE; iktau maE yah maananae
kae ibalakÖla taEyaar nahI hUM ik imaYa, ijasaka AYa| haetaa
hE kalpainak yaa JaU#; qsa AYa| mae maE }nhe maa}YaaâlaaejaI
ibalkÖla nahI maanataa_ maE }nhe paurakYaa]M khtaa hUM_
mailak rajakÖmaar : Aapanae ilaSaa ‘taaeD[ae kara taaeD[ae’
yaaina mauiKta kI baata ! AaEr ]k mahasamar yaaina yau kI
baata_
qsaka samaYa|na nahI kWgaa_ hmaara saara sazaPa| yahI hE
ik hma Apanae Ahkar sae laD[[ sake_ vaEsae Daâ. AvanaIjaeoa
AvasYaI! maEnae taumakae kBaI nahI Da@a_
Daâ. AvanaIjaeoa AvasYaI: }saIila] taae yah paRona paUCnae
ka saahsa kr saka maE_ ... kaehlaI jaI, Aapanae AcCa
ikyaa, svaamaI ivavaekanad kI baata kr dI AaEr saBavata:
}saila] mahaBaarta ke baIca mae Aapanae ‘taaeD[ae, kara taaeD[ae’
ilaSaa_ Aapanae }sa Aaer saketa ikyaa ik iksaI AXata
paRerNaa sae vah qpanyaasa ilaSaa gayaa_ maEnae Aapake saaihtya kae
ijatanaa pa$[a hE, qsamae mauJae lagataa hE ik baakI qpanyaasaae mae
taae AapakI rcanaa paR=ita kÖC samaJa mae AataI hE, ijasamae
Aapaka kÖC AaBaasa rha haegaa; laeikna ‘taaeD[ae kara taaeD[a’e
ke ijatanae SaD inaklae hE, maEnae BaI pa$[e hE; jaae BaI }sa
qpanyaasa ke SaDae kae pa$[taa hE, (ya^ipa qpanyaasa ABaI
ApaUNa| hE, vah kaya| ABaI Aapakae paUra krnaa hE) vah maugZa
AaEr camat=ta hae jaataa hE_ Aapanae ]k baar khI maZaumataI
BaUimaka kI baata kI YaI; mauJae lagataa hE ik oaayad ‘taaeD[ae,
kara taaeD[ae’ vaastava mae Aapake qsa laeSakIya vyaiKtatva ka
sahI maayanae mae paRitaibaba hE yaa ‘taaeD[ae, kara taaeD[ae’ kI qsa
Wpa mae AiBavyaiKta hae paa}| hE_ Aapanae mahasamar kI labaI
ORSalaa ilaSaI laeikna Aapakae jyaada satauiP@ ‘taaeD[ae, kara
taaeD[ae’ sae imalataI hE yaa ‘mahasamar’ jaEsaI labaI qpanyaasa
ORSalaa ilaSanae sae ?
Daâ. narendR kaehlaI : satauiP@ taae laeSana sae imalataI hE_ jaba
tak klama calataI hE, taba tak mana oaata rhtaa hE_ jaba nahI
ilaSaa jaataa, AkÖlaah@ taBaI haetaI hE_ jaae tauma kh rhe hae
ik ‘taaeD[ae, kara taaeD[ae’ mae kÖC }sa tarh kI ivaioaP@taa hE_
mauJae nahI maalaUma; Kyaaeik maEnae kha, vah taae maEnae svaamaI jaI
par maugZa haekr ilaSaa hE_ baakI ]eitahaisak AaEr paaEraiNak
pauwPa hE; ikntau ivavaekanad ibalkÖla hmaare Apanae kala ke hE_
saaE-savaa saaE vaPa| BaI nahI hu]; AaEr qsa vyaiKta mae }tanae gauNa
hE, }tanae gauNa ik hma dsa-baIsa laaegaae kae imalaakr bahuta
yatna krke BaI, qtanae gauNaI nahI hae saktae_ ]esae mae isavaaya
maugZa haenae ke AaEr kÖC nahI ikyaa jaa saktaa Yaa_ Aba
Agar qsa maugZaavasYaa mae qnake saaYa kÖC taadatmya ...
Daâ. saItaeoa Aalaaek : kaehlaI jaI, mahaBaarta AaEr
ramaayaNa kI kYaa ilaSanae sae pahlae Aapanae }na paurakYaaAae
ka paUra-paUra AZyayana ikyaa haegaa_ Aapa qnakae imaYak
maanatae hE; yaa Aapa qnakae }itahasa maanatae hE, yah bahuta hI
cacaa| ka ivaPaya hE_ AapakI }samae diP@ Kyaa hE, saaeca Kyaa hE
? maE ]k vyaiKtagata paRona AaEr paUCnaa caahUMgaa_ halaaik yah
inataata vyaiKtagata paRona hE laeikna saBavata: laeSak ka
vyaiKtatva BaI qsakI rcanaa kae paRBaaivata krtaa hE_ qsakae
]k maaga|, ]k idoaa detaa hE_ saunaa gayaa hE ik Aapa paUjaa mae
kÖC samaya lagaatae hE_ taae Aapa iksakI paUjaa krtae hE AaEr
35

38. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
}sake saaYa hI Aapaka ]k qpanyaasa ‘paRIitakYaa’ BaI kafI
caica|ta rha_ qsamae Aapanae paRIita yaa paRema kae paarpairk $ga
sae ilayaa_ Aaja hma deSa rhe hE ik hmaare yahaM }tanaa baajaarvaad fElaa huAa hE_ taae Kyaa vah sadBa| badlaa nahI hE_
qna taYyaae mae pairvata|na nahI Aayaa ? baeoak varIyataa]M Aaja
BaI vahI hE; partau maE samaJataa hUM ik taYyaae mae bahuta jyaada
pairvata|na Aayaa hE taae vah khI najar nahI Aayaa Aapake
BaItar !
Daâ. narendR kaehlaI : jaae Aapa kh rhe hE ... dUsare Wpa
mae laaegaae nae }sa paRkar kI ioakayata kI ik yah AadmaI
pauranaI baataae mae hI Kyaae rmaa rhtaa hE_ na}| baata Kyaae nahI
krtaa_ mauJae lagataa hE ik satya taae ]k vahI haetaa hE, paRema
taae vahI hE_ caahe saUfI kivayaae nae qsakae iksaI Wpa mae
ilayaa hae, yaa raemaaMsa yaa Baaega ke Wpa mae ilayaa hae ... paRema
ka vaastaivak AYa| taae vahI rhegaa_ hma qsake sadBa| badlatae
rhtae hE_
paRIitakYaa mae vastauta: maEnae }saI ivacaar kae q#ayaa hE
ik paRema ka vaastaivak Wpa hE Kyaa_ yah qsaI kae jaananae
ka paRyatna hE_ }saIila] qsamae dae-taIna paRema-kYaa]M calataI
hE_ kÖC laaegaae ka khnaa hE ik yah maerI AatmakYaa hE_ maE
qsasae ibalkÖla }kar BaI nahI krtaa; par Aba kae}| paUCnae
lagae ik AcCa, Aapa ApanaI paReimaka ka naama bataa dIija],
taba mauJae khnaa paD[taa hE ik Ba}| qpanyaasakar hUM, khI-khI
qsamae klpanaa BaI hE_
Daâ. AvanaIjaeoa AvasYaI: maanaa jaataa hE ik mahaBaarta
gaRYa yaid zar mae rSae taae pairvaar mae mahaBaarta hae jaataa hE_
Aapanae taae paUra mahasamar hI ilaSa Dalaa_
Daâ. narendR kaehlaI : hmaare ]k imaa hE_ qnhaenae
‘mahasamar’ pa$[a taae kha ik vae maUla mahaBaarta pa$[naa caahtae
hE; AaEr mauJasae AnauraeZa ikyaa ik maE maUla mahaBaarta SarId
kr qnakae iBajavaa dU_ maEnae gaItaa paResa sae paUra ]k sae@ qnake
ila] magavaayaa_ vae baba}| mae rhtae Yae_ ]k-]k SaD krke
jaanaa Yaa_ maEnae ]k SaD Baeja idyaa_ mahInae Bar mae ]k paa
ke saaYa vah SaD laaE@ Aayaa_ paa mae qnhaenae ilaSaa Yaa,
jaba sae mahaBaarta ka yah SaD maere zar mae Aayaa hE, tabasae
hmaare zar mae klah AaEr raega }tyaaid izar Aayae hE_ kpayaa
Aapa }sakae vaapasa lae laIijayaegaa_ ... maEnae qnakae ilaSaa
ik yah taae maE rSa rha hU , Kyaaeik hmaare imaa maaMgatae hI
rhtae hE, qna mae sae iksaI kae de dUMgaa_
Daâ. AvanaIjaeoa AvasYaI: taae Aapanae ‘mahasamar’ Baeja
idyaa qnakae ?
Daâ. narendR kaehlaI : nahI, vah SaD rSa ilayaa_ qnakae
ilaSaa, yaid Aapa }sa baata kae svaIkaregae, taae maere zar mae
mahaBaarta ke kÖC nahI taae paaMca-saata sae@ taae paUre ke paUre
hE_ ]esae mae maere zar mae taae kae}| jaIivata hI nahI bacataa_ yah
AZaivaovaasa hE_ jaae paita-patnaI laD[[tae hE, vae Apanae mana sae
laD[[tae hE, mahaBaarta pa$[ kr nahI_ mahaBaarta pa$[egae taae Zama|
kae kÖC samaJaegae_ Aapakae pataa hE, dRaEpadI hmaarI
mahasaitayaae mae sae maanaI jaataI hE AaEr sataI kI hmaare yahaM pairBaaPaa
hE ik paua janma ke baad BaI ijasaka paita ke paRita paRema kma na hae_
dRaEpadI vah YaI jaae Apanae pauaae kae CaeD[kr Apanae paitayaae ke saaYa
vana ga}|_...
}|oaana maheoa : maera ]k vyaiKtagata paRona ... Kyaa Aapakae }|ovar
ke doa|na hu] hE ? Kyaaeik ‘taaeD[ae, kara taaeD[ae’ - ijasasae maE }tanaa
AiBaBaUta hae jaataa Yaa AaEr baakI saba BaI, ijasa-ijasakae idyaa_
k}| ]esae laaega jaae zaaer naaistak maanae jaatae Yae, qnakae maEnae vae SaD
pa$[vaa] taae vae maere paICe pa$[ ga] ik tauma BaI jara sar sae yah paRona
paUCae_ halaaik oaasa khtae hE ik jaae dEvaI doa|na krtaa hE, vah
}sa baata kae Cupaakr rSataa hE_ taae ...?
Daâ. narendR kaehlaI : taumhare hI samaana kÖC AaEr laaegaae nae BaI
mauJasae paUCa hE ik Kyaa mauJae kae}| idvya AnauBaUita hu}| hE ? maE qsaI
Bagavaana` kI oapaYa Saa krke, paUrI inaP#a sae, paUrI }|maanadarI sae,
Aapasae khtaa hUM ik mauJae iksaI paRkar kI kae}| idvya AnauBaUita
nahI hu}| hE_ qpanyaasa mae jaae kÖC BaI Aapakae paRBaaivata krtaa hE,
vah kevala klaa sae qtpanna BaRma hE; AaEr Agar vah qtpanna hae
gayaa hE, taae maE maana laUgaa ik maerI klaa nae kÖC kaEtauk idSaayaa
hE; AnyaYaa maE svaya kamanaa krtaa hUM ik ]esaI kae}| AnauBaUita mauJae
hae, ijasasae maera Aagae ka maaga| Saulae_ par Aaja tak ]esaI kae}|
AnauBaUita mauJae nahI hu}|_ khtae hE ik kae}| idvya AnauBaUita haetaI hE,
taae qsake saaYa kÖC Aadeoa BaI haetae hE_ yaid vae Aadeoa hu] taae
qnake Anausaar kaya| BaI kWgaa_ jaba haegaa, taba deSaa jaa]gaa_
ABaI sae maE Kyaa paRitaXa kr saktaa hUM_
Daâ. AvanaIjaeoa AvasYaI: kaehlaI jaI_ ORaetaaAae mae sae ]k
AaEr paRona_
]k ORaetaa : kaehlaI jaI, Aapanae ABaI frmaayaa ik Aapakae
]esaI kae}| idvya AnauBaUita nahI hu}| hE, laeikna ijasa paRkar Aapanae
paRBaaivata haekr ilaSaa taae maE samaJataa hUM ik vah BaI ]k
idvya AnauBaUita hI hE, ijasasae Aapa }nakar kr rhe hE_ maE BaI
ilaSataa hUM AaEr mauJae kÖC ]esaa mahsaUsa haetaa hE ik jaba klama sae
kae}| caIja inaklataI hE taae vah ]k taakta hE, ]k oaiKta hE, jaae
hmamae sacaar krtaI hE AaEr hmaarI klama kae majabaUta krtaI hE ik
vah ilaSa jaa]_
Daâ. AvanaIjaeoa AvasYaI: kaehlaI jaI, Aapanae }sa Aaer saketa
ikyaa Yaa ik iksaI AXata paRerNaa nae Aapasae ilaSavaayaa_
Daâ.narendR kaehlaI : vah #Ik hE_ vah laeSakIya ]kagaRtaa hE,
ijasamae Aapa ilaSatae calae jaatae hE_ }samae maera Aapasae kae}| mataBaed
nahI hE_ Aapaka khnaa sahI hE, maE Aapaka ivaraeZa nahI kWgaa_
par }|oaana maheoa jaae paUC rhe hE vah taae }sa Wpa mae ik mauJae
Bagavaana` ke doa|na hae ga] Kyaa ? }na daenaae mae Atar hE_ mauJae vaEsaI
kae}| idvya yaa AlaaEikk AnauBaUita nahI hu}|_ baakI laeSak hUM,
]kagaRtaa ke ibanaa ilaSa nahI saktaa_ AaEr ]kagaRtaa ka jaae fla
haetaa hE vah taae klaa ke Wpa mae Aataa hI hE_
Daâ. AvanaIjaeoa AvasYaI: Aatmarcanaa ke baare mae Aapanae cacaa|
kI YaI_ hma caahegae ik yaid qsaka kae}| Aoa }sa samaya Aapake
36

39. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
paasa hae !
Daâ. narendR kaehlaI : nahI, qsa rcanaa ka taae kae}| Aoa maE laayaa
nahI_ kÖC AaEr hE_ Aapa khe taae saunaa saktaa hUM_
Daâ. AvanaIjaeoa AvasYaI: saunaa}]_
Daâ. narendR kaehlaI : ‘mahasamar’ ke pahlae SaD baZana mae sae maE
Aapakae ]k Aoa saunaataa hUM_
Daâ. kaehlaI nae baZana mae sae satyavataI AaEr paraoar ke paRema-paRsaga
sabaZaI ]k Aoa saunaayaa_
Daâ. AvanaIjaeoa AvasYaI: vaah ! vaah ! Kyaa oaElaI hE_ mauJae
maalaUma nahI, ga^ gaIta iksae khtae hE; AaEr Aapanae qsa Wpa mae
ilaSaa yaa nahI; laeikna jaae paRvaah AapakI oaElaI mae hE, lagataa hE,
sacamauca Aapanae saaZa ilayaa hE_
balarama AgaRvaala : kaehlaI jaI, kÖC ]esaa samaya baIca mae
Aayaa hE yaa hae saktaa hE, ABaI BaI hae ik paUjaa kae heya samaJaa
jaataa hE ik yah AadmaI paUjaa Kyaae krtaa hE ! }sa par jara paRkaoa
Dalae_
Daâ. narendR kaehlaI : Aapaka paRona vyaiKtagata Wpa sae mauJasae
saba nahI hE_ yah ]k vyaapak paRona hE, ijasaka sabaZa }itahasa
sae hE_ vastauta: yaUraepa mae, ivaoaePa Wpa sae maZyakalaIna yaUraepa mae
vahaM ke caca| nae bahuta saare duP=tya ik], ijanamae iksaI kae Dayana
khkr jalaa denaa AaEr iksaI kae svaga| mae jamaIna ka plaaâ@ yaa
FlaE@ idlavaanaa jaEsae AZaivaovaasaI paaSaD saimmailata Yae_
pairNaamata: vahaM ke samaaja kI paRitai+yaa yah hu}| ik jaae kÖC BaI
caca| khtaa hE, hma qsaka ivaovaasa taBaI kregae, jaba qsaka paRmaaNa
Saaeja laegae_ }sa paRvaiTa kae ivaXana ka naama idyaa gayaa_ caca| sae
sabaiZata baatae gaih|ta maana laI ga}|_ paUjaa kae BaI qsaI OReNaI mae
Dala idyaa gayaa, Kyaaeik qsaka sabaZa caca| sae Yaa_ hmaare yahaM
taae AZyaatma AaEr ivaXana mae kae}| ivaraeZa nahI rha hE_ hmanae kBaI
nahI maanaa ik AZyaatma ivaXana ka ivaraeZaI hE yaa ivaXana AZyaatma
ka ivaraeZaI hE_ hmaara }itahasa }sakae paRmaaiNata krtaa hE_ hmaare
deoa kI vata|maana ioaxaa paiocama sae Aa}| hE_ ivaXana ke naama par
yah Ahkar huAa ik hma yah paRmaaiNata kr saktae hE_ ivaXana ke
AitairKta dUsarI baatae ... AZyaatma, Zama|, paUjaa-paa# }tyaaid jaae
saUxma ke paRita hE, ijasakae Aapa paRmaaiNata nahI kr saktae, qsakae
heya diP@ sae deSaa gayaa_ vaEXainak ioaxaa ke naama par yah huAa ik
yah-yah paRmaaiNata hae saktaa hE_ Ata: vahI maanya hE_ Aaja hma
svataa hE; iktau paa#`ya+ma taae hmaara Aaja BaI paiocama vaalaa hI
hE_ jaba hma Sagaaelaoaasa kI baata kregae, taae varahimaihr ke naama
par caahe iktanaa gava| kr lae; iktau qsakae hma pa$[atae nahI hE_
hmanae Apanae iksaI gaaErva-gaRYa kae Apanae vata|maana paa#`ya+ma mae
saimmailata nahI ikyaa hE_ yahI karNa hE ik Apanae saare i+yaaklaapa ke ivaPaya mae ]k hIna-Baavanaa, hInataa-baaeZa, qtpanna huAa
hE_ Ata: paaocaatya ioaxaa-paita sae Aa] vyaiKta ke ila] yah
khnae ke ila] bahuta Aatmabala caaih] ik ha, maE paUjaa krtaa hUM_
kÖC laaega bahuta balapaUva|k, kÖC Ahkar sae yah khtae hE ik Aapa
}|ovar kae paRk@ idSaa}]_ Aba idSaanae kI baata hE taae kpyaU@r kI
}tanaI saI FlaaEpaI haetaI hE_ qsamae ]k vaga| }ca par paaMca saaE paP#
ilaSae hu] haetae hE_ maE vah FlaaEpaI ijasakae iDsk khtae hE, qnakae
de detaa hUM ik laae, mauJae idSaaAae ik }samae paaMca saaE paP# khaM hE_
vae khegae, }sake ila] kpyaU@r caaih]_ maE BaI khUMgaa, Bagavaana kae
deSanae ke ila] BaI Aapakae paUra yaa caaih], ]k paUrI saaZanaa
caaih]_ Aapa yah nahI idSaa saktae, taae qsakae Kyaa idSaa]Mgae_
Ata: Aapaka yah khnaa sahI hE_ ivaoaePakr qTar Baarta
mae hmanae deSaa hE ik paUjaa-paa# kae hIna Baava sae deSaa gayaa hE_
laeikna jaba Aapa kÖC samaJadar hae jaatae hE, jaIvana kI gahra}|
mae qtartae hE, diP@ saUxma haetaI hE, sYaUla ke paICe BaI deSatae hE, taae
}|ovarIya saTaa ka AaBaasa Aapakae haenae lagataa hE_
Daâ. AvanaIjaeoa AvasYaI: yah ijasa tarh kI baata Aapake
vaKtavya mae Aa}| ...
Daâ. narendR kaehlaI : }sasae maE YaaeD[a BayaBaIta hae jaataa hUM ik
}sake baad khI AZyaatma cacaa| na oauw hae jaa]_
Daâ. AvanaIjaeoa AvasYaI: halaaik maUlata: AZyaatma AaEr
saaihtya mae kae}| Atar nahI hE_ mahaBaarta AaEr ramaayaNa saaihtya
BaI hE, mahakavya BaI hE AaEr qsaI mae hmaara AZyaatma BaI hE_ AaEr
Aapanae BaI lagaBaga vahI ikyaa hE_ }na idnaae baar-baar cacaa| haetaI
hE, oabd kI saTaa kI_ }laeK@Lâainak maaZyama, paiocamaI sas=ita
AaEr baajaarvaad kI_ qpaBaaeKtaavaad kI cacaa|, ijasake karNa
paustake khI paICe paD[ rhI hE_ ]esaI isYaita mae paustak kI AaEr
oabd kI Aaja Kyaa isYaita hE ?
Daâ. narendR kaehlaI : mauJae lagataa hE ik hma bahuta jaldI AdBauta
inaPkPaae| par Aa jaatae hE_ naare qCala id] jaatae hE AaEr hma qsake
paICe cala paD[tae hE_ kÖC vaEsaa hI oabd AaEr paustak ke saaYa hae
rha hE_ AiZakaoa laaega yah maanatae hE ik caUik hr zar mae @I.vaI.
hE AaEr laaega @I.vaI. deSa rhe hE, }saila] vae paustake nahI pa$[tae hE_
maera paRona yah haetaa hE ik ijatanae laaega @I.vaI. deSa rhe hE, yaid
@I.vaI. h@a idyaa jaa] taae Kyaa vae saba paustake pa$[nae lagaegae ? Kyaa
@I.vaI. Aanae sae paUva| vae saba laaega pa$[tae hI Yae ? iktanaI saSyaa YaI
laaegaae kI pa$[nae vaalaI ? paustake jaba YaI AaEr @I.vaI. nahI Yaa,
taba laaega naa@k deSanae jaatae Yae, rasalaIlaa deSanae jaatae Yae,
ramalaIlaa deSanae jaatae Yae, isanaemaa deSatae Yae_ saba laaega paustak
nahI pa$[tae_ ijasakae pa$[naa hE, vah taae pa$[egaa hI, maE yah maanataa
hUM_ ]k baata maE yah BaI khnaa caahtaa hUM ik jaba maudRNa nahI haetaa
Yaa, taba paustake nahI YaI_ haYa sae ilaSaI jaataI YaI taae bahuta kma
paRitailaipayaaM haetaI haegaI_ qsa samaya oabd ka mahtva Yaa_ laaega
}k@`#e baE#tae Yae, kYaavaacak kYaa]M saunaatae Yae, kiva laaega kiva
sammaelana krtae Yae, vaaicak parpara YaI_ jaEsae hI paResa Aayaa, laaegaae
kae lagaa haegaa ik vah saba taae samaapta hae gayaa_ kiva-sammaelana
BaI samaapta hae ga], kYaa vaacak BaI samaapta hae ga]_ par oabd kI
mahTaa taae samaapta nahI hu}| na_ kevala svaWpa badlaa_ pahlae ilaipa
BaI nahI YaI, taba BaI oabd Yaa_ ilaipa Aa}|, taba BaI oabd Yaa_
maudRNa Aayaa taba BaI oabd hE; AaEr Aaja Agar Aapa yah maana lae
ik mauidRta saaihtya samaapta hae jaa]gaa ... maE taae nahI maanataa, iktau
maana lae ik yaid ]esaa hae gayaa, taae @I.vaI. par jaae BaI kaya|+ma
Aa]Mgae, salyaUlaa}D par ... Kyaa qsake ila] oabd nahI caaih] ?
pahlae oabd ilaSae jaa]Mgae, baad mae idSaa] jaa]Mgae_ kpyaU@r tak ke
ila] pahlae saaâF@vaeyar banaatae hE_ hmanae jaba kha ik oabd baRH hE
37

40. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
taae vah baRH hE_ qsamae iksaI paRkar ke sadeh kI mauJae kae}| gaujaa}oa
nahI lagataI_ AarBa mae jaEsae taumanae mauJasae pa@kYaa kae lae kr
paUCa ... AaiSar laeSak taae pa@kYaa ke ila] BaI caaih] hI_ taae
laeSak ka mahtva, ivacaar ka mahtva, oabd ka mahtva, samaapta nahI
haegaa_ QparI Wpa badlataa rhtaa hE; iktau maUla tatva - oabd kBaI
samaapta nahI haetaa_
Daâ. AvanaIjaeoa AvasYaI: caila], maE AapakI baata maana laetaa
hUM_ laeikna saaihtya ke paRita YaaeD[I saI paRvaiTa oaayad ZaIre-ZaIre
ivaovaiva^alaya ke Caaae mae BaI kma hae rhI hE AaEr AnyaYaa BaI_
Daâ. narendR kaehlaI : maE sahmata na haenae ke ila] xamaa BaI nahI
caahUMgaa; par maE sahmata nahI hUM_ maE }sakae dUsare Wpa mae deSataa hUM_
hmaarI BaartaIya BaaPaaAae ke saaYa jaae huAa hE, vah yah ik
pa$[e-ilaSae pairvaarae kI AgalaI paI$[I AgaRejaI maaZyama sae pa$[ rhI
hE_ }saila] jaba vae baccae paustak SarIdtae hE, taae vae AgaRejaI kI
paustak SarIdtae hE, AgaRejaI kI paustak pa$[tae hE_ Aapakae lagataa
hE ik paa#k kma hae rha hE Daâ. narendR kaehlaI : maE sahmata na haenae
ke ila] xamaa BaI nahI caahUMgaa; par maE sahmata nahI hUM_ maE }sakae
dUsare Wpa mae deSataa hUM_ hmaarI BaartaIya BaaPaaAae ke saaYa jaae
huAa hE, vah yah ik pa$[e-ilaSae pairvaarae kI AgalaI paI$[I AgaRejaI
maaZyama sae pa$[ rhI hE_ }saila] jaba vae baccae paustak SarIdtae hE,
taae vae AgaRejaI kI paustak SarIdtae hE, AgaRejaI kI paustak pa$[tae
hE_ Aapakae lagataa hE ik paa#k kma hae rha hE ... paa#k ka
BaaPaatarNa hae rha hE_ qsake ila] Aapakae yah paUCnae kI jaWrta hE
ik Aapake deoa ke saare ivaovaiva^alaya AgaRejaI mae hI ioaxaa Kyaae
de rhe hE ? maE kevala ihdI kI baata nahI kr rha hUM_ saarI BaartaIya
BaaPaaAae ke saamanae jaae sabasae baD[[a sak@ hE vah yah hE ik
ihdI-BaaPaI kraeD[ae hE, par AiZakaoa Anapa$[ hE_ Aba jaae YaaeD[e sae
pa$[e-ilaSae hE, vae taba tak ihdI pa$[tae hE, jaba tak ik AgaRejaI nahI
pa$[ laetae_ ijasa zar mae, ijasa vyaiKta mae, ijatanaI AgaRejaI paRvaeoa
paa jaataI hE...qtanaI vahaM sae qsakI ApanaI BaaPaa, caahe vah iksaI
BaaPaa ka vyaiKta hae, inaPkaisata hae jaataI hE, Saairja hae jaataI
hE_ jaae sak@ hE, vah AgaRejaI kI Aaer sae hE_ paustak pa$[nae AaEr
na pa$[nae ka mauJae kae}| sak@ nahI lagataa_ paustak maelaa lagataa hE,
Aapa deiSa] ik iktanae laaega jaatae hE, iktanaI paustake SarIdI
jaataI hE_ jaae baata maE kh rha hUM, qsaka paRmaaNa yah hE ik ihdI
kI paaMca saaE paP# kI paustak ka maUlya taIna saaE Wpayae BaI haetaa
hE taae BaI ihdI ka paa#k khtaa hE ... baapa re ! }tanaI mahgaI
paustak_ ABaI maEnae Apanae baccaae ke ila] paustake SarIdI hE_ qnaka
khnaa hE ik vah paustak qnakae AgaRejaI mae hI caaih] Kyaaeik
ihdI mae qsaka Anauvaad nahI huAa hE_ vah paustak saaE paP# kI hE,
paepar baEk mae hE, AaEr qsakI kImata saata saaE wpayae hE_ vah iksaI
kae mahgaI nahI lagataI_ khtae hE, }tanae Daâlar, Aae-hae ... yah
taae bahuta sastaI hE_ taae }na sabake karNa dUsare hE AaEr hma qnakae
kevala @I.vaI. par Yaaepa rhe hE_ maE nahI maanataa ik saaihtya ka,
oabd ka, ivacaar ka yaa laeSak ka mahtva kma huAa hE_
Daâ.AvanaIjaeoa AvasYaI: yae saskar taae pairvaar kae hI
baccaae kae denae hE_ kaehlaI jaI, baala saaihtya BaI Aapanae ilaSaa hE_
baala-saaihtya Aba saaihtya na hae kr, kevala jaanakarI ke Wpa mae
jyaada ibaktaa hE_
Daâ. narendR kaehlaI : Aba Kyaa jyaada ibaktaa hE, }sake AakD[e
maere paasa nahI hE_ maE yah maanataa hUM ik ]k rcanaa jaae maE ilaSataa
hUM, qsake ilaSanae sae pahlae maE nahI saaecataa ik vah Kyaa banaegaa_
ilaSanae ke baad jaba maE deSataa hUM ik yah taae ikoaaerae ke ila]
hE, taae #Ik hE ... ikoaaer saaihtya hae gayaa_ saaihtya ilaSanae sae
pahlae ivaZaa saaecanae ka maE ibalkÖla samaYa|k nahI hUM_ baakI rhI
yah baata ik Xana ka saaihtya AiZak ibaktaa hE ...hae saktaa hE
ik Aapaka khnaa sahI hae_ vyaiKta kae lagataa hE ik majabaUrI mae
vah padRh saaE wpayae ka jaUtaa SarId saktaa hE; par paustak paaMca saaE
wpayae kI nahI SarIdtaa_ karNa ]k taae yah hE ik paEsaa kma hE,
dUsara qsakI paRaYaimaktaa mae paustak bahuta naIcae hE_
Daâ. AvanaIjaeoa AvasYaI: bahuta-bahuta Zanyavaad narendR
kaehlaI jaI_ Aaja Aapasae baatacaIta krke hmanae saaihtya par,
AZyaatma par, ApanaI parpara AaEr samaUcae BaartaIya vaagmaya par jaae
jaanakarI haisala kI, paUre Xana ke ila] hma saba Aapake bahutabahuta AaBaarI hE_ Zanyavaad_
Daâ. narendR kaehlaI : mauJae Aapanae ApanaI baata khnae ka
Avasar idyaa, }sake ila] maE Aapaka AaBaarI hUM_ Zanyavaad_
Daâ. kaehlaI ApanaI Zama|patnaI Daâ. maZauirmaa kaehlaI ke saaYa paRkita
ke AaMcala mae oaItala ,ovaeta vafI|laI caaei@yaae ka Aanand laetae huyae _
Dâa. narendR kaehlaI jaI 2 ma}| 2002 mae mahakiva paRae. Aadeoa ke
i@LinaDaD AaORma mae Apanaa vaKtavya detae huyae_
38

41. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
naae@ : Aba Aapakae Daâ. kaehlaI ka saaihtya zar baE#e paRapta hae saktaa
hE_ pataa : - www.pustak. org
39

42. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
naae@ : Aba Aapakae Daâ. kaehlaI ka saaihtya zar baE#e paRapta hae saktaa
hE_ pataa : - www.pustak. org
40

43. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
41

44. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
ica -mae ibahar ke paRisa khanaIkar ORI raZaakPNa paRsaad
ke saaYa ihndI caetanaa ke sapaadk _
ica- mae ORI raZaakPNa paRsaad kI }Kyaavana khainayaae kI paustak
oyaama ipaa#I paRdioa|ta krtae huyae _
42

45. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
yaYaaYa|vaad kI Cayaa mae pauraNaae ka
qpanyaasaae mae $lanaa
- narendR kaehlaI
1972 }|. mae maera qpanyaasa ‘Aatak’
paRkaioata huAa Yaa, ijasamae samakalaIna
jaIvana ke saamaaijak, AaiYa|k taYaa
rajanaIitak Aatak ke naIcae Dre sahmae
laaegaae ka icaaNa ikyaa gayaa Yaa_ qsa Aatak ke maUla mae
YaI saTaailapta rajanaIita_ imaaae nae ioakayata kI ik
qpanyaasa mae oaaePaNaca+ calaanae vaalaI dmanakarI
rajanaIitak saTaa taae hE, iktau qsake ivaraeZa mae oaà laekr
q# SaD[e haenae vaalae jauJaaW laaega nahI hE_ ]k gaaeP#I mae
qpanyaasa par Aaraepa lagaayaa gayaa ik naayak ke
htaaoa hae jaanae taYaa ]kmaaa jaUJaaw pauilasa AiZakarI ke
sYaanaatairta kr id] jaanae sae, qpanyaasa ke Ata mae inaraoaa
Ca jaataI hE_ samaIxakae AaEr paa#kae ka mata Yaa ik sazana
inaraoaa ke maZya BaI Aaoaa kI ]k maoaala jalanaI hI
caaih]_ ]esaa naayak haenaa hI caaih], jaae Atyaacaar ke
ivaw sazaPa| kr, samaaja kae bala de, paReirta kre, qksaa]_
saaihtya samaaja kae htaaoa krnae ke ila] nahI, qsae Qjaa|
denae ke ila] haetaa hE_
]esaa nahI ik maE yah jaanataa AYavaa maanataa nahI
Yaa ; iktau yaYaaYa| icaaNa krnae vaalaa qpanyaasakar ]esae
cairaae kae kEsae paRstauta kre, jaae qsake samakalaIna jaIvana
mae hae hI nahI_ Aaja ke yauga mae laaegaae ka ivaðaasaBaajana
jaEsaa jauJaaw caira hmae caaih], vaEsaa khI hE hI nahIAta: qsaka inamaa|Na krnaa haegaa_ ]esae mae laeSak ka mana
yaa taae ftaasaI kI Aaer mauD[taa hE,yaa imaYak, paurakYaaAae AYavaa }itahasa kI Aaer_ ftaasaI ka paRyaaega maE
nae ‘AaiORtaae ka ivadRaeh’ mae ikyaa Yaa ; iktau qsasae paa#k
ka taadatmya ]esaa nahI Yaa, jaae mauJae qsake paunapa|yaaega ke
ila] qtsaaihta krtaa_ maera mana ]esae sazaPa|oaIla naayakae kae
Saaejataa huAa, gaaZaI sae laeinana, maaAaetsaetauga taYaa hae ica
imanh tak gayaa ; iktau gaaZaI nae kBaI oaà q#ayaa nahI Yaa
; AaEr Anya laaega ivadeoaI Yae_ hmaare pairvaeoa taYaa saskar
]k dUsare sae payaa|pta iBa² Yae_ baui kae gaRaÆ haetae hu] BaI
maera saja|k mana nakar mae isar ihlaa rha Yaa ; AaEr khI
yah BaI lagataa Yaa ik paa#k kI savaednaa BaI, pairvaeoa,
saskar AaEr parpara kI iBa²taa, navaInataa taYaa Apaircaya
ke karNa oaayad qnake saaYa taadatmya na kr paa]_
hmaare kaâlaeja ke fa@k par $a}|-taIna saaE laD[kae
kI qpaisYaita mae ]k laD[ke nae dUsare par caakU ke taIna
vaar ik]_ vah }sa paRyatna mae Yaa ik qsakI htyaa hI kr
dI jaa]_ maE AZyaapak Yaa, Ata: ApanaI saarI BaIwtaa ke
baavajaUd qsae Apanae dae Caaae ka JagaD[a maanakr baIca
-bacaava krnae ke ila] pahuca gayaa_ caakU maarnae vaalaa
laD[ka Baaga gayaa_ zaayala laD[ka Aspataala pahucaa idyaa gayaa_ maE
BayaBaIta mana sae taIna idna tak paRtaIxaa krtaa rha ik kba pauilasa
paUCtaaC ke ila] maere paasa Aa]gaI ; AaEr maE qsae Kyaa bataaQgaa_
JaU# maE baaelanaa nahI caahtaa AaEr satya baaelanaa sak@ ka
kama Yaa ; Ata: saahsa nahI hae rha Yaa_... iktau pauilasa nahI
Aa}|_ jaba pauilasa nahI Aa}| ; AaEr maera Baya samaapta hae gayaa taae
ijaXasaa qtpa² hu}| ik pauilasa Kyaae nahI Aa}|? pataa calaa ik
caakU maarnae kI yaaejanaa banatae hI pauilasa kae qsakI saUcanaa de dI
ga}| YaI AaEr qnaka oaulk iBajavaa idyaa gayaa Yaa_ }saila] yah
pahlae sae hI taya Yaa ik pauilasa vaha nahI Aa]gaI_
mauJae lagaa ik maE samaaja mae hU, par samaaja khI nahI hE_
kae}| BaI iksaI vyaiG kae saEkD[ae laaegaae kI qpaisYaita mae caakU
maar saktaa hE_ pauilasa hE ; iktau pauilasa khI nahI hE_ vah paEsaa
laekr caakU maarnae vaalae ke igaraeh mae imala jaataI hE_ qsakI
paxaZar hae jaataI hE_ deoa mae sarkar hE ; iktau oaasana khI nahI
hE_...
mauJae mahiPa| ivaðaaimaa smarNa hae Aa]_ vae rajaa rhe Yae,
rajaiPa| Yae_ oaÃae ke Xataa Yae_ saEnya sacaalana kr saktae Yae ; iktau
ifr BaI qnake AaORma mae raxasa ApanaI manamaanaI kr rhe Yae_ jaba
}cCa haetaI YaI, rG AaEr maasa ka Saela Saela jaatae Yae_ }tanaa
Aatak fElaa detae Yae ik vaha AZyayana-AZyaapana, yaX-yaaega,
paUjaa-qpaasanaa, saaZanaa-tapasyaa kÖC BaI na hae sake_ qnaka AaORma
ijasa xaea mae Yaa, vaha ke rajya - malad AaEr kWPa - raxasaae ke
qdr mae samaa cauke Yae_ ]k Aaer ca+vataI| saIrZvaja janak ka
rajya Yaa AaEr dUsarI Aaer ca+vataI| doarYa ka ; iktau vae daenaae hI
cataurigaNaI saenaaAae ke svaamaI haekr BaI isaaORma kI rxaa nahI
kr paa rhe Yae_ vaha BaI na samaaja Yaa, na pauilasa YaI, na oaasana Yaa,
na rajaa Yaa - paUNa| Arajaktaa YaI_ ijasake paasa BaI oaarIirk bala
AaEr duP@ baui hae, vah ApanaI manamaanaI kr saktaa Yaa_ ]esae mae
~iPa ivaðaaimaa, rama kI oarNa mae Aa] Yae_
rGpaata kI ]k za@naa taae bahanaa YaI_ vastauta: Apanae
samaaja, pauilasa, AaEr sarkar sae inaraoa haekr maE ~iPa ivaðaaimaa
kI Aaer AakP@ huAa Yaa_ pairisYaitayaae kI diP@ sae maEnae svaya kae
qnake bahuta inak@ paayaa Yaa_ mauJae AaEr maere samaya kae BaI ORIrama
kI Aavaoyaktaa YaI, jaae }dR AaEr Wi$[ba saamaaijak maanyaaAae
kI sataa}| hu}|, samaaja sae inaPkaisata, vana mae ioalaavata`` paD[I,
Ahlyaa ke qark hae saktae ; jaae taaD[ka AaEr saubaahu sae sasaar
kae Cu@kara idlaa saktae ; maarIca kae yaaejanaae dUr fek saktae ;
jaae oarBaga ke AaORma mae ‘inaisacarhIna kraE maih’, ka paRNa kr
saktae ; sasaar kae ravaNa jaEsaI AtyaacaarI oaiG sae mauG kra
saktae_
qsa samaya rama maere ila] oau Wpa sae sasaar kI ]k ]esaI
savaae|pair saaitvak oaiG Yae, jaae Atyaacaairyaae ke kala Yae, jaae
dilataae AaEr paIiD[taae ke sahayak Yae_ sasaar mae Zama|parayaNa laaegaae
ke jaIvana, Zana AaEr sammaana kI rxaa kr saktae Yae_ vae satya AaEr
Zama| ke yaaea Yae_ qnake ila] gaaesvaamaI jaI nae ]kdma satya kha
Yaa : ‘ivapaR, Zaenau, saur, sata ihta laInh manauja Avataar_’ vae parma
rxak Yae - saba ke rxak Yae, }saila] maere BaI rxak Yae_ }sasae
AiZak maEnae kÖC nahI saaecaa Yaa_
43

46. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
Atata: ‘Aatak’ ke savaenadnaoaIla iktau kma| mae AsamaYa|
bauijaIvaI Daâ. kipalaa ramakYaa ke ivaðaaimaa mae pairNata hae ga]_
Daâ.kipalaa ka kaâlaeja, yaa Aaja ke iksaI BaI ivaðaiva^alaya ka
pairvaeoa isaaORma mae pairvaita|ta hae gayaa AaEr Aaja ke Zana taYaa
saTaasapa² vaga| kI gauDagadI| isaaORma mae taaD[ka, maarIca AaEr
saubaahu kI gauDagadI| mae badla ga}|_ Aaja ke ivaðaiva^alaya ke
ila] maE oaÃZaarI Daâ. kipalaa ka inamaa|Na nahI kr saktaa Yaa ;
iktau isaaORma mae rama sarlataa sae janavaaihnaI banaa kr raxasaae par
saoaà Aa+maNa kr saktae Yae_
ibahar ke ]k gaava mae Zana taYaa saTaasapa² laaegaae Vara
inaZa|na keva@ knyaaAae ke saaYa balaatkar krnae taYaa qnakI rxaa
kae Aa] qnake pairjanaae kae jaIivata jalaa denae ke samaacaar Aa]
Yae_ AparaiZayaae ke Aatak ke karNa na iksaI icaiktsak nae
zaayalaae ke zaavaae ka qpacaar krnae ka saahsa ikyaa AaEr na iksaI
pauilasa AiZakarI nae rpa@ hI ilaSaI YaI_ maere saja|k mana nae qsa
za@naa ka Wpa badlaa_ vae paIiD[ta pairvaar, gahna keva@ ke
pairvaar mae badlae_ rama sae saahsa paakr vae saenaapaita bahulaaova
ke paua devaipaRya kae pakD[ laa] AaEr rama nae BaRP@ saTaaZaarI ke
ivalaasaI paua kae matyaudD detae hu] laxmaNa kae Aadeoa idyaa ik
vae qsaka vaZa kr de AaEr paua kae bacaanae ke ila] saEinakae saihta
Aa] hu] ivadRaehI saenaapaita bahulaaova kae qnhaenae svaya Apanae haYaae
maar Dalaa_
vata|maana yauga mae BaRP@ saTaaZaairyaae ke ivalaasaI pauaae kI
htyaa idSaanaa AyaYaaYa| haetaa_ ABaI tak qnamae sae iksaI kae BaI
iksaI BaI Wpa mae diDta nahI ikyaa jaa saka hE_ iktau saja|k mana
ApanaI }cCa, Aa+aeoa, yaaejanaa taYaa samaaZaana kae paaEraiNak kYaa
ke pade| mae spaP@ kh gayaa_
Aba maera saja|k mana ramakYaa kae Apanae pairvaeoa mae
deSa rha Yaa_ qsae }sa kYaa ke maaZyama sae ApanaI baata khnae kI
Ad`Bauta saBaavanaa] idSaa}| paD[ rhI YaI_ pairvata|na kI Aavaoyaktaa mauJae nahI YaI- kevala deSanae kI ApanaI diP@ kae banaa] rSanae
kI baata YaI_ bagalaadeoa mae paaikstaainayaae Vara saI.Aa}|.]. kI
sahayataa sae vaha ke bauijaIivayaae kI yaaejanaaba htyaa],ravaNa
Vara ~iPayaae kI htyaaAae ka AYa| spaP@ kr rhI YaI_ q²ta
saEinak oaiG, Zana, paRBautaa taYaa saTaa sae sapa² AaEr ioava AaEr
baRHa ke vard hsta ke naIcae saaenae kI laka mae saurixata baE#a ravaNa
iksaI BaI saamaRajyavaadI, paUjaIvaadI mahaoaiG sae iBa² nahI Yaa_
raxasaae ke Baya kI Cayaa mae palanae vaalae, qnake hstaxaepapaIiD[ta
vaanar rajya, qna ipaCD[e hu] Cae@e deoaae ka Wpa Yae, jaae mahaoaiGyaae ke hstaxaepaae taYaa Atyaacaarae sae pareoaana rhtae hu] BaI
kÖC kr nahI saktae_ taaD[kavana, icaakU@, dDkvana taYaa pacava@I
ke raxasa saEinak skZaavaar Aaja ke duba|la deoaae, Cae@e VIpaae AaEr
AZaInasYa deoaae mae sYaaipata saamaRajyavaadI saEinak A«ae sae ]kWpa
Yae_ }dR taYaa deva oaiG ]k ]esaI ivakisata taYaa q²ta mahaoaiG
YaI, jaae ApanaI paRitabataa ke ivaw Apanae svaaYaI| taYaa ivalaasaI
diP@kaeNa ke karNa, imaataa kI AaD[ mae oaaePaNa krtaI YaI_
}sa diP@ sae maera saja|k mana rama ke rajyaaiBaPaek ke
paRsaga sae BaI bahuta jaUJataa rha_ doarYa kI rama ke yauvarajyaaiBaPaek kI vyaakÖlataa AaEr qsamae Asafla haenae par matyau kae paRapta
hae jaanaa-- yah saara paRsaga ijaXasau mana mae Anaek paR¸ hI nahI
q#ataa, saja|k mana kae sajana ke ila] payaa|pta Avakaoa BaI detaa
hE_ mauJae vata|maana rajanaIitak isYaita ke paRkaoa mae deSanae par }saka
kÖC AaEr hI Wpa idSaa}| idyaa_ vaalmaIkIya ramaayaNa mae doarYa
saZyaa samaya rajasaBaa mae rama kae yauvaraja banaanae kI }cCa paRk@
krtae hE_ saBaa ka Anaumaaedna paakr rama kae baulaa kr Aadeoa detae
hE ik vae Apanaa AiBaPaek krvaa lae AaEr gauw vaisaP# kI AaXa
ka paalana kre _ iktau YaaeD[I hI der païaata`` rama kae pauna: baulaa kr
khtae hE, “taumhare imaa AaEr sau{d taumhe zaer kr saae] taaik rata
kae kae}| taumhara Aihta na kr sake_” ... paR¸ hE ik doarYa }tanae
Aataur taYaa BayaBaIta Kyaae Yae ? AaEr rama ke vana jaanae par
kaEsalyaa taae jaIivata rhI ; iktau doarYa jaIivata Kyaae nahI rh
sake ?
kEkeyaI taYaa doarYa ke vaya ka Atar saketa krtaa hE ik
yah ivavaah kEkeyaI kI }cCa sae nahI huAa haegaa_ inaiïata Wpa sae
yah rajanaIitak ivavaah hE, jaae doarYa kI saEinak oaiG ke dbaava
mae huAa hE_ maere saja|k mana nae }sa saarI isYaita kI klpanaa Aaja
kI rajanaIitak pairisYaitayaae AaEr mana:isYaita ke paRkaoa mae kI
hE_ Apanae paRbala saEinak AiBayaanaae ke idnaae mae doarYa nae kekya
nareoa kae paraijata ikyaa AaEr saEinak dbaava mae kEkeyaI sae ivavaah
ikyaa_ +maoa: doarYa va haetae ga]AaEr kEkeyaI ka Baa}| yauZaaijata oaiGoaalaI haetaa gayaa_ duba|la haetae hu] doarYa ka oakalau
mana AyaaeZyaa mae kEkeyaI AaEr yauaijata kI ba$[taI hu}| oaiG sae
BayaBaIta hE AaEr qnhe lagataa hE ik iksaI BaI idna rajasaTaa qnake
haYa sae iCna saktaI hE_ qnaka paRyatna AarBa haetaa hE ik saTaa
qsa vyaiG kae saaEpaI jaa], jaae qnaka Aihta na kre_ Barta kEkeyaI
ka paua taYaa yauZaaijata ka Baajaa hE ; AaEr qnake paRBaava mae hE_ vah
ApanaI maa AaEr maatakÖla ke saaYa ik] ga] vyavahar ka paRitaoaaeZa
lae saktaa hE_ oaauµ, Barta ke Anaucar hE_ laxmaNa sauimaaa ka paua
hE AaEr vae maa-bae@a, doarYa sae paRsa² nahI hE_ kevala rama hI ]esae
vyaiG hE, ijanake haYa mae saTaa denaa saurixata hE_ rama samaYa| hE AaEr
kaEsalyaa ke paua hE_ qnake rajaa bananae sae doarYa ka kae}| Aihta
nahI haegaa_
ramakYaa ka jaae svaWpa maere mana mae qBartaa hE, qsamae
ramakYaa kI sabasae mahtvapaUNa| za@naa rama ka vanagamana hE_ rama vana
kI Aaer paRsYaana krtae hE taae qnakI maataa], qna ke Baa}| baZau, imaa
sau{d, naaEkr caakr, paRjaa AaEr saevak saba hI rama sae AyaaeZyaa
laaE@ calanae ka AagaRh krtae hE_ h# krtae hE_ qnhe manaa laanae ke
ila] dUr tak qna ke saaYa jaatae hE_ iktau saarI ramakYaa mae khI
iksaI samaYa| ~iPa nae rama kae AyaaeZyaa laaE@ jaanae ke ila] nahI
kha_ jaba jaba rama paUCtae hE ik vae ikZar jaa], taae vae saba qnhe
vana mae AaEr Aagae, AaEr Aagae ba$[atae calatae hE ; AaEr Atata:
Agastya qnhe gaaedavarI ke ta@ par isYata pacava@I tak pahucaa
detae hE, jaha dUsare ta@ par SardUPaNa AaEr aaioara ke saaYa svaya
oaUpa|NaSaa raxasa saenaa kae lae kr janasYaana mae skZaavaar Dalae hu]
hE_ maere mana mae yah paR¸ baar baar q#taa hE ik ~iPayaae nae rama kae
AyaaeZyaa laaE@ jaanae ke ila] Kyaae nahI kha ? khI yah
~iPayaae kI kae}| sauivacaairta yaaejanaa hI taae nahI YaI ik vae rama kae
ravaNa sae yau krnae ke ila] paReirta kre ? Kyaa ~iPayaae ka kae}|
44

47. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
]esaa saga#na Yaa, jaae rama jaEsae yaaea kae inartar ravaNa ke inak@
hI nahI pahucaa rha Yaa, rama kae raxasaI Atyaacaarae ke svaWpa
sae pairicata BaI kra rha Yaa ? AaiSar qnhe pahlaI baar raxasaI
Atyaacaar ka Wpa BaI taae ivaovaaimaa nae hI idSaayaa Yaa_ qnhaenae
hI qnhe raxasaae sae laD[nae kI dIxaa dI YaI_ ramakYaa mae yah taae
Anaek baar kha gayaa hE ik rama devataaAae ka kaya| krnae ke ila]
Aa] Yae_ taae yah devataaAae ka kaya| hI Yaa, jaae ~iPayaae Vara rama
ke maaZyama sae sapa² ikyaa jaa rha Yaa ?
}sa paRkar maere saja|k mana nae ramakYaa mae AaZauinak
saamaaijak naEitaktaa ke paR¸ kae Apanae $ga sae saulaJaanae ka payaa|pta
Avakaoa paayaa_ ÃI-pauwPa sabaZa hmaarI saamaaijak naEitaktaa ke
maUla mae hE_ maere mana kae yah paR¸ qsa idna sae AalaaeiD[ta ivalaaeiD[ta
kr rha hE, jaba idllaI mae ]k ORImataI oamaa| ]k basa mae Aitama
savaarI haenae ke karNa basacaalak AaEr qsa ke sahyaaegaI kI
kÖdiP@ ka laxya banaI YaI_ basa caalak AaEr qsake sahyaaegaI nae
ORImataI oamaa| kae AkelaI AaEr Asahaya paakr qnake saaYa
balaatkar krnaa caaha Yaa_ ORImataI oamaa| Apanae sammaana kI rxaa
ke ila] calataI basa mae sae kUd ga}| YaI AaEr qnhaenae Apanae paRaNa
tyaaga id] Yae_ taba sae maera mana paUCtaa hE ik ]esaI isYaita mae ÃI
ke paasa Apanae paRaNa denae ke AitairG AaEr kae}| maaga| nahI hE ?
yaid ]k pauwPa kae kÖC gauDe zaer lae AaEr qsake haYa paEr taaeD[ de
taae Kyaa vah pauwPa dUiPata hae jaa]gaa ? vah paIiD[ta na maanaa jaakr
paapaI maanaa jaa]gaa ? samaaja mae qsa ka maana-sammaana samaapta hae
jaa]gaa_ Kyaa ]esaI iksaI za@naa ke païaata`` qsae Aatmahtyaa kr
laenaI caaih] ? iktau hma qsae paapaI na maana kr paIiD[ta maanatae hE_
taae ifr ]esaI ÃI kae BaI paIiD[ta maana kr qsae sahanauBaUita Kyaae
nahI detae ? }saI paR¸ ke qTar kI Saaeja mae maEnae ApanaI rcanaa ‘naId
Aanae tak’ ilaSaI YaI_ ramakYaa ke ivaiBa² SaD ilaSatae hu], yah
samasyaa inartar maere mana mae banaI rhI hE_
ramakYaa mae Ahlyaa kI kYaa naarI sabaZaI Anaek paR¸ae
ke samaaZaana ka Avakaoa qpalabZa krataI hE_ maere saamanae paR¸
saIZaa Yaa : Ahlyaa daePaI YaI yaa nahI YaI ? daePaI YaI taae rama
taYaa laxmaNa nae jaakr qsake carNa Kyaae Cu] AaEr inadae|Pa YaI taae
gaaEtama nae qsaka tyaaga Kyaae ikyaa? paita-patnaI ka yah kaEna saa
paRcC² samaJaaEtaa Yaa, ijasake Antaga|ta ibanaa iksaI daePa ke BaI
tyaagae jaanae par, Ahlyaa Apanae paita sae pauna: imalanae kae qtsauk YaI
; AYavaa tyaaga kr BaI daePaI patnaI kae pauna: paRapta krnae ke ila]
gaaEtama Aataur Yae ? }na saare paR¸ae ke Aasa paasa naarI pauwPa sabaZaae
ke ivaPaya mae Anaek paR¸ae ke saaYa saaYa duba|la iktau satyapaRaNa
bauijaIvaI gaaEtama taYaa ivalaasaI taYaa AnyaayaI oaasak }dR ka VV
BaI qBar kr maere saja|k mana ke sammauSa Aayaa_
saamaUihk Wpa sae AaiYa|k paR¸ae kae ivastaarpaUva|k paRstauta
krnae ka Avakaoa dDk vana mae rhnae vaalaI inaZa|na, Aivakisata
vaanar, ~xa, BaIla, inaPaad }tyaaid jaaitayaae ke sadBa| mae Aayaa
hE-jaha Apanae oaasakae ke svaaYa| ke saaYa saaYa vae ivakisata rajyaae
taYaa q²ta jaaitayaae- raxasaae taYaa devaae - daenaae sae hI paIiD[ta hE
AaEr jaaita ke Wpa mae oaaePaNa ke paaa banae hu] hE_
ApanaI kÖsaI| par Aaca Aanae kI saBaavanaa ke q#tae
hI iksaI BaI oaasak ka +Ur hae q#naa, taYaa paRtyaek saBaaivata
AsaBaaivata ivaraeZaI kae pakD[ kr yaatanaa ioaivarae mae bad kr
qnakI htyaaAae ke paRyatna taYaa vaastaivak htyaaAae ka icaaNa
Saulae Wpa sae saaihtyakar ke ila] saBava nahI BaI hae saktaa_
Aapaata``kala jaEsaI isYaita mae taae vah ]kdma saBava nahI hE_
ikntau vaalaI jaba maayaavaI kae maar kr vaapasa ikiPkZaa laaE@a taae
qsanae saugaRIva kae oaasak ke Wpa mae vaha paRitaiP#ta deSaa_ ya^ipa
saugaRIva nae tatkala saTaa vaalaI kae saaEpa dI, iktau saTaa iCna jaanae
kI saBaavanaa sae vaalaI qsaI paRkar ivacailata huAa haegaa, jaEsae kae}|
BaI AiZanaayak saTaa iCna jaanae ke Baya sae hae q#taa hE_ pairNaamata: vaalaI nae saugaRIva ke saaiYayaae kae maar Dalaa AYavaa badI banaa
ilayaa ; saugaRIva Apanae paRaNa bacaanae ke ila] ApanaI patnaI tak kae
CaeD[ kr Baaga gayaa AaEr vaalaI nae qsakI patnaI wmaa ka
ApahrNa kr qsae Apanae zar mae Dala ilayaa_ }sa saarI za@naa mae
vaalaI ke Atyaacaarae ka icaaNa krnae mae iksaI BaI deoa-kala mae
laeSak Apaexaakta AiZak svataa hE_
saamaaijak xaea mae, baavajaUd ApanaI AaZauinaktaa,
paRgaitaoaIlataa taYaa baaEiktaa ke, hmaara saamaanya jana patnaI Vara
paita, paua Vara ipataa, ioaPya Vara gauw taYaa Anya sammaainata jana
ka ivaraeZa bahuta paRsa²taa sae svaIkar nahI krtaa, caahe vae paita,
ipataa taYaa gauw AnaacaarI, duracaarI, vyaiBacaarI taYaa AtyaacaarI
hI Kyaae na hae_ iktau parparagata ramakYaa mae laxmaNa, doarYa taYaa
paroaurama ke daePaae, saImaaAae taYaa duba|lataaAae ka qgaR ivaraeZa krtae
hE_ kÖC ]esae hI AaEr caira BaI hE, ijanaka saamaaijak nyaaya ke
ila] sabaZaae kI }na Wi$[yaae ke ivaw paRyaaega ikyaa jaa saktaa hE_
maEnae Agad, taara taYaa madaedrI ka }saI paRkar qpayaaega ikyaa hE_
Agad taYaa taara daenaae hI vaalaI ka vaZa krnae vaalae rama taYaa vaZa
krvaanae vaalae saugaRIva ke AnaukUla hE_ spaP@ta: vae laaega vaalaI kI
kamauktaa, +Urtaa taYaa maU$[taa sae paRsa² nahI Yae_ vae vaalaI ke daePaae
ka ivaraeZa Saulakr kr saktae hE AaEr paa#k ka mana qnake ivaw
nahI q#egaa_ paIi$[yaae ke sazaPa| ke saaYa saaYa naarI kI svataataa ke
paR¸ kae }na paRsagaae ke maaZyama sae paa#k ke mana mae dUr tak Zasaayaa
jaa saktaa hE_
sasaar mae hae rhe, vaEXainak rajanaIitak taYaa
saamaaijak pairvata|naae sae AiZaktama laaBaainvata haenae ke ila] BaI
Aavaoyak hE ik hmaare samaaja mae vaEcaairk star par BaI +aita
hae_ qsake ila] Aavaoyak hE ik qna Äaetaae ka BaI AaZauinakIkrNa ikyaa jaa], jaha sae hmaara samaaja Apanae icatana, vyavahar,
Aadoa| taYaa jaIvana paita ke ila] samaYa|na paRapta krtaa hE_ maera
saketa qna paurakYaaAae kI Aaer hE, ijanhe hmaara samaaja Zaaima|k
paRmaaNapaa maana kr calataa hE_ vaEXainak star par samaaja Atairxa
yauga mae paRvaeoa kr jaa] AaEr dUsarI Aaer vah paUrI inaP#a sae ivaðaasa
krtaa rhe ik jaba ivaZyaacala Qcaa q# rha Yaa taae Agastya ke
khnae par qsanae Apanaa ba$[naa raek idyaa Yaa AaEr vah Aaja BaI
Agastya kI vaapasaI kI paRtaIxaa mae Apanaa Qcaa q#naa sYaigata
ik] hu] hE_ vah Aba BaI yahI maanataa calaa jaa] ik gaaEtama ke
oaapa sae Ahlyaa patYar hae ga}| YaI AaEr rama ke carNaae kI ZaUla
ke spaoa| sae pauna: naarI bana ga}|_ janasaSyaa kI AbaaZa-Asatauilata
vai kae raeknae ke ila] paRtyaek saaecanae samaJanae vaalaa vyaiG
vyaakÖla hae rha hae AaEr dUsarI Aaer samaaja ke sammauSa rama, Barta,
45

48. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
laxmaNa AaEr oaauµ ke baala ivavaah ka Aadoa| hae, taae samaaja
ke icatana AaEr vyavahar mae sagaita kEsae baE#egaI ? inaiïata`` Wpa sae
tak|sagata Wpa sae qnhe samaJanaa haegaa ik ivaZyaacala ke Qpar
q#nae ka AYa| pava|ta ka Qcaa q#naa nahI, ivaZyaacala ke qTar
AaEr dixaNa mae basae hu] laaegaae ke baIca ke ba$[tae ivaraeZa kae hI
ivaZyaacala ka Qcaa q#naa maanaa jaanaa caaih]_ AaEr qsae raeknae
ka OReya Agastya kae hI hE_ Ahlyaa vastauta: gaaEtama ke oaapa sae
ioalaa nahI banaI YaI_ paita AaEr samaaja Vara pairtyaGa vah naarI
jaIvana ke kP@ae sae AkelaI jaUJataI jaUJataI ioalaavata`` hae ga}| YaI ;
AaEr rama Apanae snaeh AaEr sammaana sae qnhe vaapasa saamaanya jaIvana
kI Aaer laaE@a laa] Yae_ }sa samaaja kae yah BaI bataanaa haegaa ik
mayaa|dapauwPaaeTama rama, paccaIsa vaPaae| kI AvasYaa sae paUva| gahsYa
AaORma mae paRvaeoa krnae ke Aaya| ~iPayaae ke inaPaeZa ka qllazana
nahI kr saktae Yae_
qpanyaasa ilaSanaa AarBa ikyaa taae paayaa ik pahlaI
AapaiTa maere Apanae ipataa kae hI YaI_ qnaka maananaa Yaa ik rama
parma baRH hE AaEr maE saaZaarNa caira ka ]k saasaairk kYaakar,
jaae za@naa mae rsa laetaa hE_ ]esaa na hae ik maE Apanae hlke caira ke
karNa ORIrama ke caira kae dUiPata kr dU_ yah AapaiTa sanaatanaI
parpara mae palae ]k ihdU kI AapaiTa YaI_ samaIxakae kI AapaiTa
YaI ik rama ka caira svaaBaaivak nahI hE, Kyaaeik maE qnakI iksaI
caairiak duba|lataa ka icaaNa nahI kr rha Yaa_ qnakI maanyataa
YaI ik ibanaa caira kI duba|lataa ke, kae}| caira svaaBaaivak yaYaaYa| - hae kEsae saktaa hE_ qnhaenae Apanae jaIvana mae kBaI vaEsaa
caira nahI deSaa Yaa_ qnaka Apanaa caira BaI vaEsaa nahI Yaa_ vaEsae
caira kI kae}| klpanaa BaI qnake mana mae nahI YaI_...
AapaiTa mauJae BaI bahuta saaYa|k lagaI_ yaYaaYa|vaadI laeSak
haenae ka gaaErva maE kEsae tyaaga detaa_...svaaBaaivaktaa par maera BaI
bahuta bala Yaa_ maE BaI nahI caahtaa Yaa ik maere naayak ka caira
AsvaaBaaivak banae_ ]esaI kamanaa kaEna laeSak kregaa_... iktau maE
kr hI Kyaa saktaa Yaa_ ORIrama ke caira mae mauJae khI kae}| iCdR
idSaa}| nahI de rha Yaa_ jaba daePa Yaa hI nahI taae saaihityak
paiDtaae kae paRsa² krnae ke ila], maE qsa parma paavana caira par
kailamaa taae nahI paaeta saktaa Yaa_
maEnae svaIkar ikyaa ik caira svaaBaaivak haenaa caaih]_
maEnae svaIkar ikyaa ik caira yaYaaYa| haenaa caaih]_ ... iktau
qsaka yaYaaYa|vaadI haenaa Aavaoyak nahI Yaa_ yaYaaYa| icaaNa sae
taatpaya| hE - maanavaIya caira ka vastaupark icaaNa krnaa_ manauPya
aagauNaatmak maayaa ke tatvaae sae banaa hE_ qsamae tamaaegauNa AaEr
rjaaegauNa ke saaYa sataaegauNa BaI hE_ sasaar mae paaipayaae ke samaana
Zamaa|tmaaAae, mahatmaaAae, Aadoa|vaaidyaae AaEr ina:svaaYa| parmaaiYa|yaae
ka haenaa BaI qtanaa hI satya hE_ Ata: ]esae Aadoa| caira,
AivaðasanaIya AaEr AsvaaBaaivak nahI hE_ qnaka icaaNa
AyaYaaYa| nahI hE_ iktau yaYaaYa|vaad AaEr yaYaaYa| icaaNa mae payaa|pta
Baed hE_ yaYaaYa|vaad ]k naaistak doa|na ka naama hE, jaae }|ðar kae
nahI jaanataa_ manauPya kae laaeBa AaEr Baya ka pautalaa - svaaYaI| AaEr
paaoaivak vaiTayaae sae yauG Aistatva maanataa hE_ vah yah
svaIkar kr hI nahI saktaa ik rama AaEr kPNa jaEsae inadae|Pa,
kevala sataaegauNaI caira BaI }sa ZartaI par janma lae saktae hE_ mauJae
Apanae cairaae kae svaaBaaivak rSanaa Yaa, yaYaaYa| rSanaa Yaa, iktau
qnhe ‘yaYaaYa|vaadI’ caira nahI banaanaa Yaa_
‘pauraSyaanak’ oabd ka paRyaaega, ‘paaEraiNak’ ke payaaya|vaacaI
ke Wpa mae ikyaa jaataa hE_ ‘paaEraiNak’ oabd Anaek baar AgaReja[I ke
oabd ‘maa}Yaaâlaaâijakla’ ke ihdI Anauvaad ke Wpa mae BaI svaIkar
ikyaa jaataa hE_ ‘maa}Yaaâlaaâijakla’ oabd ‘imaYa’ sae banaa hE_ ‘imaYa’
ke Anaek paRcailata AYaae| mae sae sabasae laaekipaRya AYa| hE - ‘imaYyaa’,
‘ijasaka kae}| Aistatva na hae’_ yaid hma paaEraiNak kitayaae kae
maa}Yaaâlaaâijakla ke AYa| mae svaIkar kr ke calaegae, taae hma AarBa
mae hI yah svaIkar kr laegae ik vae kitayaa imaYyaa AaEr sava|Yaa
kalpainak hE_
iktau hmaarI maanyataa hE ik hmaare pauraNa hmaara }itahasa
hE_ yah satya hE ik vae hmaara kavya BaI hE_ kavya mae klpanaa ka
samaavaeoa BaI haetaa hE_ hmaara paaEraiNak kavya }itahasaaiORta hE,
ijasa mae kavyaatmak klpanaa ka imaORNa BaI huAa hE_
paRaya: hmaare taYaakiYata idggaja ivaVana`` paaEraiNak ka
AYa| ‘}itahasapaUva|’ hI krtae hE ; AaEr vae maanatae hE ik }itahasa
vahI sae AarBa haetaa hE, jaha sae qsae paaïaatya ivaVana AarBa krtae
hE_’ AYaa|ta`` paiïama ka AXana hmaare ivaVanaae ke ila] paRkaoa staBa
bana jaataa hE_ hmaare deoa ke ivaVana`` BaI paiïamaI sasaar Vara maanya
+maba }itahasa sae pahlae kI za@naaAae kae paaEraiNak , Ata:
AnaEitahaisak maanatae hE_ }sa paRkar ]k kala ivaoaePa sae pahlae kI
za@naa] qnake ila] paaEraiNak hae jaataI hE ; AaEr qna za@naaAae par
AaZata saaihtya BaI paaEraiNak saaihtya hae jaataa hE ; iktau pauraNaae
AYavaa paaEraiNak laeSana ka sabaZa kevala kalagaNanaa sae hI nahI
hE_
]k maanyataa yah BaI hE ik vaedae - ivaoaePakr qpainaPadae ke isaataae kae jana saamaanya tak pahucaanae ke paRyatna mae hI pauraNaae
kI rcanaa kI ga}| hE_ }sa diP@ sae qpainaPadae ke saUxma Xana kae
pauraNaae mae sYaUla Wpa idyaa gayaa hE_ }sa maanyataa sae kÖC Aoaae mae
yah BaI Zvainata haetaa hE ik vaEidk isaataae kae paRcaairta krnae ke
ila] kivayaae nae pauraNaae ke Wpa mae kalpainak rcanaa] paRstauta kI
haegaI_ vastauta: maananaa yah caaih] ik pauraNaae nae ApanaI rcanaa ke
ila] qna paaaae kae hI svaIkar ikyaa, ijanake caira vaEidk icatana
ke AnaukUla Yae_ jaae Apanae vyavahar mae vaEidk isaataae kae cairtaaYa|
kr rhe Yae_ kevala qna hI za@naaAae kae pauraNaae ke qpajaIvya ke Wpa
mae gaRhNa ikyaa gayaa, jaae vaEidk isaataae kae sajaIva krtaI YaI,
qnaka paRitainaiZatva krtaI YaI_ Ata: pauraSyaanakae mae vaedae ke hI
isaata cairtaaYa| AaEr maUita|mata haetae hE_
vaedae kI maanyataa hE ik deoa AaEr kala, saamaanya manauPya
kI baui AYavaa Xana tak hI pairsaIimata nahI hE_ kala Ananta hE,
deoa Ananta hE_ manauPya ApanaI XanaeindRyaae AaEr baui ke maaZyama sae
saiP@ kI ivara@ pairiZa kae nahI jaana saktaa_ manauPya WpaI yaa mae
paRkita nae }tanaI xamataa hI nahI BarI ik vah paRkita kI saiP@ kae
qsakI samagaRtaa mae jaana AaEr samaJa sake_ jaEsae sagaNak (kpyaU@r)
qsa Xana kae gaRhNa nahI kr saktaa, jaae qsae pahlae sae hI idyaa na
gayaa hae_ vaEsae hI manauPya kI baui }idRyaataIta Xana tak nahI pahuca
saktaI_ manauPya Apanae janma sae pahlae AaEr matyau ke baad kI za@
naaAae ke ivaPaya mae kÖC nahI jaanataa_ vah }sa paYvaI ke AitairG
46

49. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
Anya iksaI BaI Aakaoa gagaa, gaRh AYavaa Atairxa ke jaIvana
sae pairicata nahI hE_ vah Apanae hI vaastaivak svaWpa kae hI nahI
jaanataa_ vah mana, baui, Ahkar AaEr }idRyaae ka badI hE_ qnakI
maayaa ke baahr vah kÖC BaI nahI jaana paataa_ vah kha sae Aayaa
hE, AaEr qsae kha jaanaa hE - qsae yah BaI Xata nahI hE_ pauraNaae ka
icatana AaEr vaNa|na xaea }tanaa sakINa| nahI hE_ pauraNa paRkita, saiP@
taYaa manauPya ke jaIvana kae qsakI samagaRtaa mae deSatae AaEr pahcaanatae
hE_ Ata: pauraNaae kI za@naa], iksaI ]k deoa AYavaa janma tak
saIimata nahI hE_ paurakYaa], samagaR saiP@ kae lae kr calataI hE_
paYvaI par }sa janma mae zai@ta Anaek za@naaAae ka karNa iksaI
Anya janma mae, iksaI Anya laaek mae zai@ta za@naaAae mae iva^maana
hae saktaa hE_
vah maanataa hE ik kae}| BaI padaYa| oaUnya sae qtpa² nahI
huAa hE_ svaamaI ivavaekanand ka khnaa hE ik saiP@ ke inamaaNa| ke
ila] AgaReja[I ka oabd i+yaeoana qpayauG nahI hE_ qsake sYaana par
paRaejaeKoana oabd ka paRyaaega haenaa caaih]_ caEtanya sae hI jaD[ kI
qtpaiTa haetaI hE AaEr vah pauna: qsaI mae laaE@ jaataa hE_ }saIila]
hma kma|isaata AaEr janmaatarvaad kae BaI svaIkar krtae hE_
vastauta: hmaare Anaek qpanyaasakar yaa taae qsa icatana
sae pairicata nahI hE, yaa vae pauraNaae mae qna isaataae kae pahcaana
nahI paatae ; yaa ifr vae qsasae sahmata nahI hE_ iktau vae za@naa], vae
AaSyaana AaEr vae caira }tanae AakPa|k hE, Ata: }tanae laaekipaRya hE
ik laeSak qnaka maaeh nahI CaeD[ saktaa_ }saI maaeh mae qsa icatana
kae jaanae ibanaa, AYavaa jaana kr saayaasa qsakI qpaexaa kr, Anaek
qpanyaasakarae nae qpanyaasa ilaSae hE_ caUik qsa jaIvana paita AaEr
qsa icatana sae hma pairicata nahI hE, }saIila] Anaek baar qsa mae
qillaiSata za@naaAae kae hma camatkar maana laetae hE_ vae camatkar
hmae pasad nahI Aatae_ vae hmaare saIimata AnauBava sae maela nahI Saatae_
Ata: hma qnake satya mae ivaðaasa nahI krtae_ hmaare paa#k qnhe
iksaI yauga kI jaadUgarI AaEr camatkar maana kr qsakae gaRhNa nahI
kr paatae_ qnaka qna za@naaAae sae taadatmya nahI haetaa_ ]esae mae qna
AaSyaanaae AaEr cairaae ke saaEndya| par maugZa laeSak, paRyatna yah
krtae hE ik iksaI paRkar qnake vae taYaakiYata camatkarI Aoa yaa
taae inakala id] jaa], yaa ifr qnaka kae}| sarla baaEik
samakalaIna samaaZaana $U$ ilayaa jaa], taaik Aaja ke paa#k
qna za@naaAae sae kÖC taadatmya kr sake_
]esae mae jaae qpanyaasa ilaSae ga] hE, qna par Apanae samaya,
ApanaI baui AaEr Apanae isaataae kae Aaraeipata ikyaa gayaa hE_
]esaI kitayaa hE taae paaEraiNak AaSyaanaae ka navaIna Wpa, iktau vae
laeSak ke samakalaIna ivacaarae AaEr jaIvana paita ka vahna krtaI
hE_ iksaI BaI laeSak par Apanae yauga ka gahra paRBaava haetaa hE_ vah
qsasae kBaI mauG nahI hae paataa_ yah taae satya hE ik ivaiBa² kala
]k dUsare sae payaa|pta iBa² idSaa}| detae hE ; iktau yah BaI qtanaa hI
satya hE ik kala pairvata|na sae na taae paRkita ke inayama badlatae hE,
na manauPya ka svaBaava hI pairvaita|ta hae jaataa hE_ QparI taaEr par
lagataa hE ik Anya yaugaae kI samasyaaAae AaEr Aaja kI
samasyaaAae mae jaEsae bahuta Baed hE ; iktau gaBaIrtaa sae deSae taae
samasyaa] vae hI hE, kevala qnaka AavarNa badla gayaa hE_ yahI
karNa hE ik pauraNa Aaja BaI hmae AakiPa|ta krtae hE_ qnamae hmae
ApanaI oaaðata samasyaaAae ka samaaZaana imalataa hE_ saskarae ke
Wpa mae qnaka paRBaava hmaare rG mae bah rha hE_ vae caira AaEr qnake
Aadoa| hmaare BaItar }tanaI gahra}| tak qtare hu] hE ik hma qnasae
ivamauSa nahI hae saktae_ iktau jaba qna cairaae ka vaastaivak AYa|
hmaare laeSak kI samaJa mae nahI Aataa, taae vah ApanaI samasyaaAae
AaEr Apanae icatana kae qna par Aaraeipata kr detaa hE_ Anaek na}|
ivacaar ZaaraAae kae laekr, na] icatana kae qnhI cairaae ke maaZyama
sae paRstauta krtaa hE_ saaihtyakarae ka yah paRyatna deoa AaEr samaaja
kI AmaUlya inaiZa hE, ijasake sahare samaaja sahÄae vaPaae| tak calataa hE_
maere mana nae BaI svaIkar ikyaa ik pauranaI kYaa kae ilaSatae
hu] satak|taa mae tainak BaI caUk hu}| taae galata maUlyaae ka samaYa|na
hae saktaa hE_ ]eitahaisak kitayaae ke laeSana mae kdaicata`` yah
ki#naa}| AiZak hE_ qsamae kYaanak sabaZaI paRmaaNa par AiZak
bala haenae ke karNa za@naaAae ke pairvata|na ke ila] taae Avakaoa
haetaa hI nahI- cairaae kae BaI kdaicata`` AiZak taaeD[a maraeD[a nahI
jaa saktaa ; iktau paaEraiNak AaSyaana Anaek karNaae sae
kccae maala- }|@ gaare ke samaana hE, ijanaka paRyaaega, laeSak ApanaI
}cCanausaar kr saktaa hE_ ramakYaa ke ivaiBa² Wpaae ke
taulanaatmak ivaolaePaNa sae yah paUNa|ta: spaP@ hE ik qsamae laeSak
kI ApanaI naEitaktaa, ApanaI ivacaarZaara sYaaipata kr paanae kI
saBaavanaa iksa maaaa tak iva^maana hE_
‘pauraNa’ vastauta: AZyaatma AaEr AaZyaaitmak inayamaae ka
paRitapaadna krtae hE AaEr ’qpanyaasa‘ maaa }hlaaEikktaa ka_ ‘pauraNa’
mae sasaar AaEr saasaairk sauSaae ka kae}| mahtva nahI hE AaEr ’
qpanyaasa‘ }sa sasaar sae pare kÖC nahI jaanataa_ ‘paaEraiNak
qpanyaasa’ qna daenaae ke maZya kI kD[I hE_ vah icaaNa taae sasaar
ke Zaratala par kr rha hE, iktau qsamae sae AaBaa AZyaatma kI BaI
qd`Baaisata hae rhI haetaI hE_
ApanaI baata kae spaP@ krnae ke ila] maE kÖC paRitaiP#ta
laeSakae Vara ilaSaI ga}| paRisa paaEraiNak kitayaae kI cacaa| krnaa
caahUgaa_ maa}kla maZausaUdna dTa ke paRisa mahakavya ‘maezanaad
vaZa’ kae ]k paRisa AaEr mahana`` paaEraiNak kavya maanaa jaataa hE_
maera paR¸ yah hE ik qsa kita mae kavya tatva iktanaa BaI hae, iktau
maa}ikla maZausaUdna dTa kae maezanaad ke caira ke iksa gauNa nae
}tanaa paRBaaivata ikyaa Yaa ik vae qsa par mahakavya ilaSanae baE# ga]
? vah rama ke saba sae baD[e oaau ka paua, yauvaraja , saenaapaita AaEr
sabasae baD[a samaYa|k Yaa_ ]k vahI Yaa, ijasanae ravaNa ke drbaar mae
saItaahrNa ka samaYa|na ikyaa Yaa ; AaEr saItaa kae ORIrama kae
laaE@a id] jaanae ka ivaraeZa ikyaa Yaa_ maa}kla maZausaUdna dTa nae
ihdU Zama| tyaaga kr }|saa}| mata kae svaIkar ikyaa Yaa, taae ihduAae
ke Aadoaae| AaEr maUlya vyavasYaa kae ivakta krnae ke ila] kÖC taae
qsae krnaa hI Yaa_ qsanae ihduAae ke savaae|tkP@ Aadoa| cairaae mae sae
]k ORIrama ke parma oaau ke paua kae Apanaa naayak banaa kr qsaka
gauNagaana ikyaa_
cataursaena oaaÃI nae paaEraiNak qpanyaasa ke naama par
‘vayarxaama:’ ilaSaa AaEr rama ke parma oaau AaEr raxasaicatana ke
AaZaarstaBa - ravaNa - kae Apanaa naayak banaayaa_ paRYama AZyaaya
mae hI ‘vayarxaama:’ ka naayak ravaNa ApanaI saalaI sae balaatkar
47

50. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
krtaa hE ; AaEr ApanaI paReimaka ke oava kae ka@ kr , qsae BaUna
jaI gaaere ke sammauSa ApanaI yae ijaXasaa] rSaU, iktau vah qnaka
AaEr tala kr Saa jaataa hE_ Kyaa sasaar ke iksaI BaI saBya samaaja AZyaxaIya BaaPaNa Yaa AaEr qsake païaata`` saBaa samaapta hae ga}|
mae ]esae caira kae Apanaa Aadoa| nahI maanaa jaa saktaa ?
YaI_ vae Apanae zar calae ga] Yae AaEr mauJae rata kI gaaD[I pakD[ kr
‘matyaujaya’ mae ioavaajaI saavata nae mahaBaarta ke duP@ paaa
hEdrabaad jaanae ke ila] s@eoana kI Aaer jaanaa paD[a Yaa_ iktau }sa
kNa| kae Apanae naayak ke Wpa mae paRitaiP#ta ikyaa hE_ iktau sasaar
baIca BaI maEnae Aayaaejakae ke sammauSa yah }cCa paRk@ kI YaI ik
ka kae}| saBya samaaja rajasaBaa mae dRaEpadI jaEsaI samaRaXI kae hI
vae ]k ]esaI gaaeP#I ka Aayaaejana kre, ijasamae Aamanae saamanae baE#
nahI, ]k saaZaarNa vaeoyaa kae BaI, iksaI BaI vaga|, jaaita AaEr
kr savaad ikyaa jaa sake_ vah saBava nahI hae saka_ AaEr Aba taae
caira kI ÃI kae, inava|Ã kr denae ka paramaoa| denae vaalae vyaiG kae naanaa jaI BaI idvagata hae cauke hE_
Apanaa Aadoa| nahI maana saktaa_
}sa paRkar ke vaGvya denaa, ivadeoaI PaD`yaaae ke haYaae mae
k²D[ ke qpanyaasakar BaErppaa nae Apanae qpanyaasa ‘pava|’
Saelanaa, cataur AaEr svaaYaI| ivadeioayaae Vara Apanae ihta mae rcae AaEr
mae yaYaaYa|vaad ke naama par yah nahI idSaayaa ik Ajau|na nae gaaDIva
paRcaairta ik] ga] isaataae ka paRcaar krnaa hE_ AYavaa ]k
laanae ke ila] kxa mae paRvaeoa ikyaa AaEr vaha yauiZaiP#r AaEr dRaEpadI tak|hIna qcCSala +aitakairtaa ka paRdoa|na kr, svaya kae mahana``
kae ]k saaYa deSa laenae kae Apanaa AparaZa maana kr baarh vaPaae|
isa kr, Apanae Ahkar kI tauiP@ krnaa hE_ maE maanataa hU ik jaaka vanavaasa svaIkar ikyaa_ qnakI klpanaa mae ]esaa Aadoa| AaEr
taIya VePa fElaanaa Bayakr paapa hE ; iktau ramakYaa kae laekr Aaya|mahana`` caira saBava hI nahI hE_ Ata: qnhaenae dRaEpadI kae Saaekr,
dRivaD[ ivaraeZa kI baata maerI samaJa mae kBaI nahI Aa}|_ parparagata
Ajau|na kae AsaaZaarNa Wpa sae kamapaIiD[ta idSaayaa_ jaba qsakI
ramakYaa mae BaI ravaNa baRH ka paRpaaEa hE_ yaxa kÖbaer ka Baa}| hE,
paID[a AsaÆ hae q#I AYavaa kamaavaega AsaaZaarNa Wpa sae paRbala
ivaORvaa ka paua hE ; AaEr vah laka ka inavaasaI BaI nahI hE_ laka
hae q#a taae Ajau|na nae dRaEpadI sae balaatkar ikyaa AaEr ifr Apanae
par taae qsanae AaiZapatya jamaayaa hE_ ifr qsae dRivaD[ kEsae maanaa
Baa}yaae ke Baya sae vana mae Baaga gayaa AaEr baarh vaPaae| ke païaata``
jaa] ? Anaek raxasaae ke vaGvya ke Anausaar BaI pahlae qnamae sae
laaE@a_
kae}| yaxa Yaa kae}| gaZava|, kae}| kÖC AaEr_ raxasa ]k jaaita nahI,
qiD[yaa laeiSaka paRitaBaa raya nae Apanae iknhI karNaae
BaaegavaadI BaaEitak ivacaarZaara ke Aasa paasa jau@ Aayaa AatataayaI
sae dRaEpadI kae iksaI rIitakalaIna naaiyaka ke samaana Apanae paaca
laaegaae ka ]k dla hI idSaa}| paD[taa hE_ ramakYaa mae yaid iksaI
paitayaae ke saaYa oagaar ka Baaega krtae idSaayaa hE_ dRaEpadI hvanakÖD kae dRivaD[ maananae kI baaZyataa hae hI taae vae vaanar, ~xa jaaitayaa
sae qtpa² hu}| taejaisvanaI naarI na haekr kama ke vaega sae Aadaeilata
hI hae saktaI hE, jaae rama ke naetatva mae ravaNa ke ivaw laD[I_
paRbala kaimanaI hE_ na vah ]esaI sataI hE, jaae naarI jaaita kI
rama AaEr ravaNa ka yau Aaya| AaEr dRivaD[ laaegaae ka yau kEsae hae
AnaukrNaIyaa hae saktaI hE_ vah taae paaca paitayaae sae kamasauSa
saktaa hE ? ravaNa AaEr qsake imaa Apanae Aapa kae raxasa khtae
paanae vaalaI Wpagaiva|taa naaiyaka hE_
hE AaEr ]k Atyata naoasa BaaegavaadI doa|na ka paRitapaadna krtae
maerI maanyataa hE ik yae qpanyaasa paaEraiNak kYaaAae
hE_ ijasamae maanavaaiZakarae ke ila] kae}| sYaana nahI hE_ }sa Wpa mae
AaEr paaEraiNak cairaae kae laekr Avaoya ilaSae ga] hE ; iktau vae
ravaNa kI saTaa, lakavaaisayaae kI saTaa nahI hE_ vah taae ]k paRkar
paaEraiNak qpanyaasa nahI hE_ na taae qnamae paaEraiNak icatana hE, na vae
ka rajanaIitak maaifyaa hE, ijasanae saTaa par AiZakar kr rSaa
pauraNaae kI maUlya-vyavasYaa kI rxaa krtae hE_ ha ! qnhI cairaae
hE AaEr saaZaarNa jana ka baaelanae ka kae}| AiZakar nahI hE_ Aba
kae laekr vae paaEraiNak Aadoaae| AaEr qsa maUlyavyavasYaa kae Zvasta
yaid rama kI saenaa kae deSae taae qsamae rama AaEr laxmaNa kae CaeD[
krnae ka paRyatna Avaoya kr rhe hE_
kr ]k BaI vyaiG qTar Baarta ka nahI hE_ vae saare vaanar ikiPkZaa
k}| vaamapaxaI Aalaaecakae nae yah BaI kha ik maE ramakYaa sae laekr laka tak ke paRdeoaae ke inavaasaI hE_ }sa paRkar na taae rama
ilaSa kr Aaya| AaEr dRivaD[ VePa kae BaD[ka rha hU_ mauba}| mae 23
kI saenaa xaeaIya diP@ sae rama ke paRdeoa kI hE , na ravaNa kI saenaa
maaca| 1982 kae ‘samataa AZyayana nyaasa’ ke ]k sammaelana kI
ravaNa ke paRdeoa kI hE_ ]esae mae yah qTar AaEr dixaNa Baarta AYavaa
AZyaxataa krtae hu], svagaI|ya naanaa jaI gaaere nae kha Yaa ik rama
Aaya| AaEr dRivaD[ yau kEsae hae saktaa hE_
ravaNa ka yau kÖC nahI, qTar AaEr dixaNa Baarta ka yau Yaa_
nareoa mahtaa nae ‘ saoaya kI ]k rata’ mae hnaumaana sae
qnhaenae taae yaha tak kha Yaa ik rama kae kae}| AiZakar nahI Yaa
khlavaayaa hE :
ik vae ravaNa ke rajya mae zausa Aatae_ AaiSar rama, ravaNa ke rajya
“ hmanae raxasa rYa Saecae
mae Kyaa kr rhe Yae ?
dasa Baava sae_
qnhaenae yah spaP@ nahI ikyaa ik ravaNa ke rajya kI
badlae mae
saImaa kha sae AarBa haetaI YaI, jaha rama kae paRvaeoa nahI krnaa
nar nahI,
caaih] Yaa_ qnhaenae yah BaI nahI bataayaa ik taaD[ka, isaaORma ke
vaanar pad paRapta ik]_
inak@ taaD[kavana mae iksa AiZakar sae rh rhI YaI_ qnhaenae yah
laka mae hma
BaI spaP@ nahI ikyaa Yaa ik iksa ivaZaana ke Anausaar, iksaI rajya
kI saImaa ka Aita+maNa krnae ke ila], iksaI vyaiG kae qsakI
Baaejya padaYaae| sae ibaktae hE_
patnaI ke ApahrNa sae diDta ikyaa jaataa hE_
garma salaaSaae sae
qG samaaraeh mae maE qpaisYata Yaa AaEr caahtaa Yaa ik naanaa
paRtyaek paYaujjana deh ilaSaI hE_
48

51. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
yae gaulaama hE_
}na ka kevala yahI naama hE_”
paUjaa taae caahtaa Yaa iktau qnakI rxaa nahI krtaa Yaa, yaa kr nahI
paataa Yaa ? Kyaa }saka AYa| hE ik }dR BaI tapaisvayaae taYaa
AaEr ifr qpanyaasa ke kYaanak ke tak|sagata haenae kI
saamaanya vanavaaisayaae ke qtpaID[na mae iksaI na iksaI Wpa mae
baata taae YaI hI_ qsaI laxya sae taae yah ivaZaa caunaI YaI ik }sa
sahayak Yaa ? saja|k mana }sa inaPkPa| par pahuca gayaa Yaa ik }dR
kYaa kI Asagaitayaae kae yaYaaoaiG dUr kr qsae kÖC vaEXainak
BaI qtpaID[k Yaa, iktau Aalaaecak mana }tanaI jaldI ]esaI parpara
Wpa idyaa jaa sake_ iktau ]k ki#naa}|, ijasakI Aaer imaaae nae
ivaraeZaI sYaapanaa kEsae maana lae ? qsae taae kae}| na kae}| paRmaaNa
Zyaana nahI idlaayaa Yaa, svaya qBar kr maere saamanae Aa SaD[I hu}|caaih] Yaa_ saja|k mana ApanaI baata par taae i@ka rha, iktau tak|
vah, rcanaa paRi+yaa kI diP@ sae paRSyaata kYaa mae BaI maaEilak hae
paanae kI samasyaa YaI_ paRSyaata kYaa mae maaEilak haenae ka AYa| huAa Saaejataa rha_ qsaI Saaeja mae taimala ke mahakiva kbana kI
ramaayaNa mae mauJae ]k vaaKya imalaa_ oarBaga ke AaORma ke Aagae
ik Aapa nayaa kÖC BaI na khe AaEr ifr jaae kÖC BaI khe, vah
raxasaae Vara Saa] jaa cauke mauinayaae kI hi«yaae ka $er idSaatae
nayaa hae_
ilaSanae kI paRi+yaa mae hI maEnae AnauBava ikyaa ik paRSyaata`` hu] mauina samaUh rama sae khtaa hE, “ Aba }dR BaI raxasaae kae paRsa²
kYaa mae BaI maaEilaktaa ke Anaek Aayaama hE_ za@naaAae kae badlanaa krnae ke ila] qnakI }cCa ke Anausaar calataa hE_” yah saketa hI
saBava nahI hE_ yah nahI kha jaa saktaa ik rama vana nahI ga] Yae, saja|k mana ke ila] payaa|pta Yaa_
Anaek Anya sYaanaae par saketa sae nahI, taka|iORta Anaumaana
AYavaa Ahlyaa ke saaYa }dR nae balaatkar ka paRyatna nahI ikyaa
sae kama laenaa paD[taa hE_ ijasa saoaya, Aaoaka taYaa rajanaIitak
Yaa, AYavaa kEkeyaI AvasYaa mae doarYa ke hI samaana YaI_ iktau,
yah maae@I reSaa] hE- yah baahrI $acaa hE_ }samae mahIna reSaa] Barnaa paRitaihsaa ke vaataavarNa mae rama kae vana jaanaa paD[a Yaa, qsamae vae yah
deSae ibanaa vana jaa hI nahI saktae Yae ik AyaaeZyaa laaE@ kr Barta
laeSak ka kama hE_
maaEilaktaa ke sabaZa mae za@naaAae vaalae isaata cairaae par ka wSa Kyaa haegaa? Ata: icaakU@ mae wk kr Barta kI naIita
BaI laagaU haetae hE_ paRisa cairaae ke maUlaBaUta gauNaae kae nahI badlaa taYaa vyavahar ka paRmaaNa paayae ibanaa vae Aagae nahI ba$[e_ mauJae lagataa
hE ik }saI saBaaivata Atyaacaar kI idoaa Baapanae ke ila] rama
jaa saktaa_ rama kae kayar AaEr laxmaNa kae oaata nahI idSaayaa
icaakU@ mae naaE mahInae wke rhe Yae_ kEkeyaI Vara maagae ga] var ke
jaa saktaa_ ikntau paRisa cairaae ke }nhI gauNaae ka paRyaaega
Anausaar qnaka gatavya dDk vana Yaa_ }saila] dDk sae paUva| khI
Apanae $ga sae ikyaa jaa saktaa hE_ Apanae qpanyaasa mae Anaek
sYaanaae par vaae kI jaD[taa ka qpahasa krnae ka kama maEnae laxmaNa BaI labae samaya tak wknae ka kae}| AYa| nahI Yaa_ AaEr yaha hma
deSatae hE ik rama dDk vana kI Aaer jaatae jaatae icaakU@ mae wk
sae ilayaa hE_ yau mae qgaRtaa ke saaYa laxmaNa hI Aagae rSae jaa
jaatae hE ; AaEr taba tak wke rhtae hE, jaba tak Barta Apanae
saktae hE_ dUsarI Aaer ijana cairaae kI reSaa] bahuta gaa$[I nahI hEnainahala sae laaE@ kr AyaaeZyaa sae haetae hu], icaakU@ pahuca kr
qnake inamaa|Na mae saja|k mana bahuta svataataa laetaa hE_ qdahrNa ke
ila] inaPaadraja gauh, saugaRIva kI patnaI wmaa, vaalaI kI patnaI taara, Apanaa mana paUrI tarh sae Saaela kr qna ke saamanae nahI rSa detae_
icaakU@, AyaaeZyaa sae }tanaI dUrI par hE ik vaha tak AyaaeZyaa
ravaNa kI patnaI madaedrI, Agad, svaya saugaRIva, nala, naIla,
ke samaacaar AaEr AyaaeZyaa ke laaega sauivaZaa sae pahuca saktae hE_
ivaBaIPaNa taYaa ]esae hI Anaek Anya paaa hE, ijanhe laeSak paUrI
yaha tak taae rama kI taInaae maataa] BaI Aa}| YaI_ }saka AYa| yah
tarh sae Apanae taaEr par ga$[ saktaa hE_
huAa ik yaid AyaaeZyaa mae kÖC ]esaa za@a hE jaae rama ke ila]
ikntau }na saba sae mahtvapaUNa| hE ik laeSak ka Apanaa
icataajanak hE, taae vah rama ke ila] gaaepanaIya nahI rh paa]gaa_ maE
diP@kaeNa- ijasasae vah svaya kae maaEilak paRmaaiNata krtaa hE_
yah nahI khtaa ik AyaaeZyaa mae yaid kae}| AnaIita haetaI yaa kÖC
Apanae diP@kaeNa ke AaZaar par hI vah inaPkPa| inakalataa hE_
Aza@naIya za@taa, taae rama laaE@ Aatae, iktau }tanaa taae spaP@ hI hE
jayapaur mae ‘dIxaa’ par hu}| ]k gaaeP#I maemauJasae paUCa gayaa ik qsa
ik icaakU@ mae rhtae hu], vae laxmaNa kae AyaaeZyaa Baeja saktae Yae_
qpanyaasa mae sYaaipata ApanaI maanyataaAae ke ila] maere paasa kae}|
parparagata paRmaaNa hE ? vastauta: yah maaEilak bana paanae ke AiZakar Apanae imaaae AaEr saaiYayaae kI sahayataa sae AyaaeZyaa kI isYaitayaae
ka inayaaNa kr saktae Yae_
ka hI paR¸ hE_ maera qTar Yaa ik yaid mauJa sae paUva| iksaI nae vaEsaI
maE yah maanataa hU ik rama }saI paRtaIxaa mae icaakU@ mae wke
klpanaa kr laI taae vah paRmaaNa hae gayaa, AaEr klpanaa maEnae kI taae
Yae ik Barta AyaaeZyaa mae Aa lae AaEr qsakI naIita spaP@ hae lae, taae
vah ApaRamaaiNak rh jaa]gaI ? ifr BaI maE AnauBava krtaa hU ik
vae ApanaI BaavaI yaaejanaaAae par ivacaar kre_ maaga| mae jaba vae
kae}| AaZaar khI imala jaa] taae AcCa hI hE_
rae kr laxmaNa sae yah khtae hE ik vah AyaaeZyaa laaE@ jaa], taae
ramakYaa mae }dR kI cacaa| pahlae Ahlyaa paRsaga mae hE,
qsake paICe BaI yahI Baava hE ik qnake AaEr Apanae imaaae kI
ifr qsaka paua kamauk jayata Aataa hE, taIsarI baar }dR oarBaga
ke AaORma mae idSaa}| paD[taa hE, jaha rama ke Aanae sae pahlae hI vah sahayataa sae laxmaNa AyaaeZyaa kI pairisYaitayaae par inayaaNa rSa
paa]gae_
Baaga jaataa hE_ pahlaI taYaa dUsarI za@naa mae ipataa paua ke cairaae
yah Anaumaana }sa taYya sae BaI paRmaaiNata haetaa hE ik Barta
ke imalana sae }dR ka kamauk taYaa ivalaasaI Wpa spaP@ hae jaataa
sae imala laenae ke païaata``, qsake mana-maistaPk AaEr naIita kae jaana
hE; iktau oarBaga ke AaORma mae }dR ke vata|maana haetae hu] BaI ~iPa
mauinayaae kae Saakr raxasa qnakI hi«yaae ka $er lagaa de AaEr mauina laenae ke païaata`` rama icaakU@ mae ]k idna BaI wknaa nahI caahtae_
vae khtae hE ik }tanae laaegaae ke Aakr #hrnae ke païaata`` icaakU@
ApanaI rxaa kI paRaYa|naa rama sae kre- }na taYyaae kae deSa kr maera
mae vah svacCtaa nahI rhI AaEr }sa sYaana sae Barta kI smaita kÖC
mana Sa@k gayaa_ Kyaa }saka AYa| yah huAa ik }dR mauinayaae sae
49

52. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
]esaI jauD[I hu}| hE ik yaha rhnaa qnake ila] kP@paRd hae jaa]gaa_
Barta sae iksaI ]esaI Aaoaka ka saketa rama nae nahI idyaa hE, iktau
laxmaNa ke vacana AaEr vyavahar sae Atyata spaP@ hE ik qnhe Barta
sae }sa paRkar kI Aaoaka] hI nahI YaI, varna`` Barta ka oaautaapaUNa|
vyavahar laxmaNa ke ila] AiZak svaaBaaivak haetaa_ rama ke imaa
inaPaadraja gauh ka icatana BaI laxmaNa ke hI AnaukUla hE_ vah BaI
Barta kae saenaa ke saaYa Aatae deSa kr Atyata saoak hE_ vah
ApanaI saenaa kae yau ke ila] taEyaar krtaa hE ; ApanaI paRjaa ka
rama kI rxaa ke maaga| mae paRaNa tyaaganae ke ila] Aataa hE_ vae laaega
Barta sae }tanae Aataikta hE ik qna laaegaae ka Zyaana }sa Aaer nahI
jaataa ik Barta ke saaYa gauw vaisaP# BaI Aa rhe hE, maaI saumata BaI
Aa rhe hE AaEr taae AaEr kaEsalyaa AaEr sauimaaa BaI qsa saaYa| mae
saimmailata hE_ }saka AYa| yah huAa ik vae laaega Barta kae AiZak
nahI jaanatae_ vae kevala kEkeyaI ke duvyava|har kae jaanatae hE_ Ata:
kEkeyaI ke paua sae iksaI AcCI baata kI Apaexaa nahI krtae_
rama qsa paRkar Aaoaikta nahI hE, ijasa paRkar laxmaNa
AaEr gauh hE ; iktau saavaZaana vae BaI hE_ vae parSa laenaa caahtae hE ik
Barta ke mana mae Kyaa hE ? qsakI naIitayaa Kyaa hE ? qsaka
vyavahar kEsaa hE ? }saila] vae laxmaNa kae samaJaatae BaI hE_
icaakU@ mae Apanae paRvaasa ke daErana jaba Barta AaEr kEkeyaI - daenaae
ka vyavahar qnake vaastaivak paocaaTaapa kae paRmaaiNata kr detaa
hE AaEr khI yah oaka nahI rh jaataI ik Barta ke mana mae iksaI
paRkar ka kae}| klauPa hE taae rama inaiocata Baava sae Aagae ba$[ jaatae
hE_
ijana Bayakr pairisYaitayaae mae qna laaegaae nae vana mae caaEdh
vaPa| ibataa], qnamae saaYa denae vaalaI saItaa kaemalaagaI, BaIw taYaa
ina:oaà nahI rhI haegaI_ janak taYaa rama nae saItaa kae oaÃ-ioaxaa
Avaoya dI haegaI AaEr Aavaoyaktaa haenae par qnhaenae BaI Aatmarxaa
ke yauae mae Baaga ilayaa haegaa_ AaEr samagaRta: ravaNa ke vaZa ke ila]
ikyaa gayaa yah yau ravaNa kI paUjaIvaadI, saamaRajyavaadI
AatataayaI oaiG ke ivaw, vaanar, ~xa jaEsaI ipaCD[I hu}|
jaaitayaae ka yau Yaa, ijasamae rama taYaa laxmaNa nae saEinak naetatva
paRdana ikyaa Yaa AaEr ijasakI paRerNaa vanavaasaI bauijaIivayaae nae dI
YaI_ yah ramakYaa par Apanae samaya kae Aaraeipata krnaa nahI hE,
qsake BaItar kI iCpaI saBaavanaaAae kae pahcaana kr Apanae yauga
kI yaYaaYa| kYaa khnae ka ivanamaR paRyaasa hE_
yaha }sa vaga| kI kitayaae ke ivaPaya mae ]k Atyata
mahtvapaUNa| paR¸ paUCa jaa saktaa hE ik yaid laeSak kae Apanae hI
yauga kI yaYaaYa| samasyaaAae ka icaaNa krnaa hE taae ifr qsae
paRSyaata kYaanak kI Kyaa Aavaoyaktaa hE_ vah qna samasyaaAae
ka Apanae hI yaYaaYa| pairvaeoa mae jaIvata icaaNa Kyaae nahI krtaa ?
hmanae AgaRejaae kae Apanae deoa sae inaPkaisata kr idyaa Yaa
taae maana ilayaa Yaa ik ravaNa maara gayaa_ hmanae qsaka isar ka@
idyaa Yaa_ ikntau Aaja pacaasa vaPa| baad hma deSa rhe hE ik vah
doagaRIva haekr hI nahI, sahÄbaahu haekr hmaare saamanae SaD[a hE_
hmanae ]k ravaNa ka rajya CInaa AaEr maana ilayaa ik hmanae ravaNa
ka vaZa kr idyaa hE, ikntau Aba deSa rhe hE ik ravaNa hI nahI,
taaD[ka, saubaahu, maarIca, Sar, dUPaNa, aaioara -- saba hI taae jaIivata
hE_ rajanaIita mae, ivaZaaiyaka mae, kaya|paailaka mae, nyaayapaailaka
mae--saba sYaanaae par vae baD[e sammaana sae paRitaiP#ta hE_ jaae ivaBaIPaNa
qnakae samaJaanae ka dussaahsa krtaa hE, vah laata Saataa hE AaEr
inakala baahr ikyaa jaataa hE_taae ivaBaIPaNa Kyaa kre? ...qsae rama
kI hI oarNa mae jaanaa haegaa_ ravaNa ke vaZa mae sahayataa krnaI haegaI_ baar baar krnaI haegaI_ ravaNa kae maarnaa haegaa, ifr sae maarnaa
haegaa_ baar baar maarnaa haegaa_
taae ifr pauraNaae kI AaZyaaitmak, saava|kailak, saava|deioak,
}idRyaataIta Xana sae saba za@naaAae kae qpanyaasa mae kEsae $alaa
jaa] ? vyaiGgata Wpa mae mauJae ramakYaa ke AaZyaaitmak svaWpa
kae svaIkar krnae mae tainak BaI baaZaa nahI hE_ maerI ki#naa}| kevala
yah hE ik maerI AaZyaaitmak vaiTayaae ka qtanaa ivakasa nahI hae
paayaa hE, }saila] maE yah taae samaJa saktaa hU ik dUsara vyaiG
ramakYaa ke maaZyama sae AZyaatma ka kaEna saa tatva ivakisata kr
rha hE ; iktau svaya maere Apanae mana mae AZyaatma ka vah svaWpa
svata: ivakisata nahI haetaa_
maE inaiïata`` Wpa sae yah maanataa hU ik saaihtya kI pairNaita
Atata: AZyaatma mae hI haetaI hE_ klaakar kI sajana-]kagaRtaa,
]k paRkar kI samaaiZa hI haetaI hE AaEr saaihtyakar kI maZaumataI
BaUimaka vastauta: saaZak kI samaaiZa haetaI hE_ saarI klaaAae kI
gaita sYaUla sae saUxma kI Aaer haetaI hE_ sYaUla oabd ke paICe saUxma
Zvaina haetaI hE_ taae ijatanaa maE saaihtya kae samaJataa hU, qsa mae Cupae
Aaioak AZyaatma kae BaI qsaI Anaupaata mae jaanataa hU_ mahana sata
kivayaae kI rcanaaAae mae inaihta AZyaatma ka spaoa| AnauBava krtaa
hU_ iktau maE svaya qpanyaasakar hU_ qpanyaasa mae kYaanak bahuta
mahtvapaUNa| hE_ khnaa caahe taae kh saktae hE ik kYaanak hI
qpanyaasa ka maUla svaWpa hE_ qsae Aatmaa khnae sae maE jaanabaUJa kr
baca rha hU ; Kyaaeik kYaanak sYaUla hE, Ata: qpanyaasa ka oarIr
hE_ ibanaa oarIr kae gaRhNa ik] hu], Aatmaa manauPya ke Wpa mae kma|
nahI kr saktaI ; }saila] qpanyaasakar kae Apanae matavya kae
sapaReiPata krnae ke ila] kYaanak WpaI oarIr kae AgaIkar krnaa
paD[taa hE_ oarIr ijatanaa svasYa AaEr saudr haegaa, matavya qtanaI
sauivaZaa sae samyak Wpa sae sapaReiPata haegaa_ kYaanak WpaI }sa oarIr
ka maistaPk hE tak|_ tak| ijatanaa inadae|Pa, sapaUNa| AaEr sava|vyaapaI
haegaa, kYaanak qtanaa hI qtkP@ haegaa_ }saila] kaya| -karNa
sabaZa, paRkita ke inayama, jaIvana kI svaaBaaivaktaa taYaa paa#k ke
baaeZa-sasaar mae sapaReiPata haenae kI xamataa, kYaanak kI qtkP@taa ke
Ainavaaya| laxaNa hE_
Aba yaid qpanyaasakar ramakYaa ka mama| $U$egaa taae vah
Apanaa tak|, kaya|karNa sabaZa, svaaBaaivaktaa taYaa paa#k ke
baaeZasasaar taYaa baaeZaxamataa kI qpaexaa nahI kr saktaa_ maEnae
ApanaI }nhI saImaaAae ke BaItar ramakYaa ka jaae mama| pahcaanaa
hE, qsaIkae Apanae qpanyaasaae mae paRstauta ikyaa hE_ hmaarI jaIvana
paita hmae khI yah svataataa detaI hE ik hma saP@a AYavaa Apanae
devaI devataaAae kae, Apanae svaWpa AaEr svaZama| mae sae pahcaanae,
qsakI klpanaa qsaIke AnauWpa kre_ maE k}| baar Apanae }|ovar kI
klpanaa ]k qpanyaasakar ke Wpa mae krtaa hU, jaae yah sasaar WpaI
qpanyaasa ilaSa rha hE_ iksa caira kae ikna karNaae sae, iksa
paRyaaejana ke ila] iknhI ivaioaP@ xamataaAae ke saaYa janma denaa hE,
yah vahI jaanataa hE_ BaivaPya mae haenae vaalaI za@naaAae kae Zyaana mae
50

53. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
rSakr vah qsake karNaae kae paUva|inayaaeijata krtaa hE_ za@naaAae kae
}icCta idoaa denae ke ila], vah na] cairaae kI saiP@ krtaa hE AaEr
iksaI caira ka q%eoya paUra hae jaanae par, qsae maaga| mae sae h@a laetaa
hE_
paaEraiNak kYaaAae kae qpanyaasa ke Wpa mae paunasa|jana mae
yaYaaYa| icaaNa kI diP@ sae pahlaI baaZaa oaapa AaEr vardanaae kI hE_
maEnae paayaa ik yaid hma YaaeD[a saa yauiG ka paRyaaega kre taae qpanyaasa
kae }sa AlaaEikktaa sae bacaa saktae hE_ doarYa ka kEkeyaI kae
vardana maaa ]k vacana Yaa_ vacana kae}| BaI iksaI kae de saktaa
hE, qsamae kÖC BaI AsaaZaarNa AYavaa AlaaEikk nahI hE_ Ahlyaa
‘ioalaa’ nahI, paita taYaa samaaja Vara pairtKta haenae ke karNa
‘ioalaavata``’ hae ga}| YaI_ yaha hma taulasaI kI maanyataa kae ivasmata
kr vaalmaIkIya AvaZaarNaa kae sahja hI svaIkar kr saktae hE_
dRaEpadI kI lajjaarxaa ka paRsaga vastauta: BaiG kI paRkita kae
doaa|taa hE_ ikntau Aaja ka saaZaarNa paa#k Apanae AnauBava sae
bahuta dUr kI za@naa haenae ke karNa qsae svaIkar nahI kr paataa_
Ata: qsae maEnae du:oaasana taYaa ZataraP@L ke mana mae kPNa ke Baya ka
Wpa idyaa hE_ dRaEpadI jaEsae hI khtaI hE ik “ maE kPNa kI saSaI
hU_” du:oaasana kae pasaInaa Aa jaataa hE_ qsae caarae Aaer kPNa ka
saudoa|na ca+ caKkr ka@taa huAa idSaa}| denae lagataa hE_ du:oaasana
Acaeta haekr igar paD[taa hE_ ZataraP@L Dr jaataa hE AaEr tatkala
paaDvaae AaEr dRaEpadI kae dasatva sae mauG kr detaa hE_
ikrata WpaI ioava sae Ajau|na ke yau kae maEnae qnakI
samaaiZa kI isYaita mae idSaayaa hE_ vah vastauta: ]k paRkar ka
AaZyaaitmak AnauBava hE_ yaxapaR¸ kae ]k paRkar kI AZa|inadRa
AYavaa yaaegainadRa mae deSaa gayaa sva¶ maanaa hE_ kPNa ke ivara@ Wpa
kae tak| ke AaZaar par AiZak samaJaa jaa saktaa hE_ yaid hma }sa
saiP@ ka svaWpa samaJa lae, kEsae qsaka paRexapaNa haetaa hE AaEr kEsae
vah laya hae jaataI hE_ manauPya ka jaIvana ApanaI inayaita ke haYaae
qsake banaa] hu] maaga| par calataa hE AaEr jaae oarIr janma laetaa
hE, qsaka Ata BaI haetaa hE, taae hma kPNa ke ivara@ Wpa ka icaa
ApanaI AaSaae sae BaI deSa saktae hE_ ORIkPNa ka ivara@Wpa vastauta:
saiP@ kI yaaejanaa ka hI svaWpa hE_
Agastya ke caira par sae Wpak tatva h@a idyaa jaa], taae
vah BaI Apanae Aapa hI spaP@ AaEr svaaBaaivak maanavaIya caira hae
jaataa hE_ vaanar AaEr BaalauAae kae maEnae AarBa sae hI vana mae rhnae
vaalaI Aivakisata jaaitayaae ke Wpa mae svaIkar ikyaa hE, jaae paoau
Zaratala par jaIvana yaapana kr rhI hE_ vaanarae kI paUCe hE iktau
iksaI vaanarI kI paUC kI cacaa| ramakYaa mae nahI hE_ hnaumaana taYaa
kÖC AaEr vaanar, Apanae paRyatna sae Apanae xaea sae baahr jaa kr BaI
AaORmaae sae iva^a AaEr Xana paRapta kr Aa] hE_ ORIrama hnaumaana kI
vaaNaI saunatae hI, qnakI saskta BaaPaa kI paRoasaa krtae hE_
yaid hma vaanar jaaita kae sacamauca oaaSaamagaae ke Wpa mae
svaIkar krtae hE taae hma yah BaI svaIkar kr saktae hE ik vae vaxa
kI oaaSaaAae, vaxaae ke kae@rae mae taYaa pava|taae kI gaufaAae mae rha
krtae Yae_ ikntau yaid hma }sa par ivacaar kre ik vaanar (vaa-nar)
BaI narae taYaa ik²rae ( ikna`` + nar ) ke samaana iksaI paRkar ke nar
hI Yae_ taae hma qsa gaufa kI BaI paD[taala krnaI paD[egaI, ijasa mae
vaalaI taYaa maayaavaI ka k}| mahInaae tak yau huAa Yaa_ vah kEsaI
gaufa YaI, ijasake BaItar mahInaae tak yau haetaa rha AaEr ikiPkZaa
sae iksaI paRkar kI kae}| sahayataa na taae svata: Aa}| AaEr na saugaRIva
nae vaEsaa kae}| paRyatna ikyaa_ saugaRIva ke caira par yaid hma YaaeD[a
sadeh kr BaI lae ik vah nahI caahtaa Yaa ik ikiPkZaa kI saenaa]
Aakr vaalaI kI rxaa kre, taae BaI ikiPkZaa ke saenaapaita maaI,
yauvaraja, taYaa Anya rajakma|caarI Kyaa kr rhe Yae ? }sa saarI
isYaita ka svaaBaaivak samaaZaana yahI hE ik vah gaufa saaZaarNa
paRakitak gaufa nahI YaI_ saBavata: vah ikiPkZaa kI paRacaIr
ka kae}| ]esaa @U@a huAa SaD haegaa, ijasamae sae haekr maayaavaI
ikiPkZaa sae baahr inakla gayaa_ saugaRIva nae vaalaI kI AnaupaisYaita
mae maayaavaI kI ikiPkZaa mae vaapasaI raeknae ke ila] paRacaIr ka
jaINaae|ar kra idyaa ; kavyaatmak BaaPaa mae qyasarI kae gaufa ke
mauSa kr patYar rSa kr qsae bad kr denaa kha gayaa_
hmaare Anaek }hlaaEikk yaYaaYa|vaadI Aalaaecak oaUpa|NaSaa
ke sadBa| mae rama AaEr laxmaNa ke vyavahar kI Aalaaecanaa krtae hE_
qnhe lagataa hE ik oaUpa|NaSaa nae yaid rama ke paRita ApanaI AasaiG
vyaG kI taae kaEna saa AparaZa kr idyaa_ vae naarI AaEr pauwPa ke
AakPa|Na kae naEsaiga|k AaEr svaaBaaivak maanatae hE_ vaEsae BaI paRema
AaEr paRemainavaedna mae kae}| daePa nahI hE_ ikntau oaUpa|NaSaa ke vyavahar
kae paRemainavaedna maananae sae pahlae hmae yaha oaUpa|NaSaa ke vyaiGtva,
isYaita AaEr qsa ke paRema kI YaaeD[I paD[taala kr laenaI caaih]_
naarI pauwPa ke paRema mae ]kinaP#a BaI haetaI hE, parspar
Anauraga BaI AaEr saamaaijak AaEicatya BaI_ oaUpa|NaSaa nae }na taInaae
ka qllazana ikyaa hE_ vah rama ke Wpa par maugZa hae hI ga}| YaI taae
laxmaNa kI Aaer AakP@ haenae AYavaa laxmaNa kI kamanaa krnae
kI kae}| Aavaoyaktaa nahI YaI_ kba ramaayaNa mae oaUpa|NaSaa nae rama
ke paRita ApanaI AasaiG paRk@ krtae hu], Apanae Baa}yaae ke vaEBava
ka paRlaaeBana BaI idyaa AaEr qnakI oaiG ka Baya BaI idSaayaa_
rama kae Apanaa naama kamavallaI bataayaa_ iksaI BaI saudoa|na pauwPa
kae deSakr qsakI kamanaa krnaa raxasaae ke AsYaayaI
paitatva ka doa|na hE, jaha ÃI pauwPa svaecCa sae qnmauG ivahar
krtae hE AaEr yaid dUsara paxa sahmata na hae taae bala paRyaaega krtae
hE_ oaUpa|NaSaa qsaI ka qdahrNa paRstauta kr rhI YaI_ oaUpa|NaSaa ka
paxa samasta paaEraiNak maUlyaae ka ivaraeZa krtaa hE_
oaUpa|NaSaa AvasYaa mae madaedrI kI samavayask BaI hae
saktaI hE AaEr qsasae baD[I BaI_ madaedrI kI }tanaI AvasYaa hE
ik qsake pauaae ke BaI ivavaah hae cauke hE_ yaid oaUpa|NaSaa ka paita
iva^utaijahva jaIivata haetaa taae saBavata: vah BaI paaEaae AaEr daEihaae
vaalaI haetaI_ }sa diP@ sae vah paRaE$[ vaya kI maihlaa haenaI caaih],
jaae AvasYaa mae laxmaNa sae hI nahI, rama sae BaI kafI baD[I hE_ rama
AaEr laxmaNa ke paRita qsa ke ORgaarBaava ka kae}| AaEicatya nahI
hE_ yah ORgaar rsa hE hI nahI, yah taae Apanae AnaaEicatya ke karNa
ORgaaraBaasa ke Ataga|ta Aataa hE_ saamaanya AvasYaa mae rama AaEr
laxmaNa ke paRita qsake mana mae vaatsalya jaagataa taae vah khI sahja
AaEr svaaBaaivak haetaa_
oaUpa|NaSaa ka saudr yauvataI naarI ka Wpa ZaarNa krnaa AaEr
pauna: Bayakr Wpa mae paRk@ haenaa mauJae tainak BaI tak|sagata nahI
lagataa_ kÖC }saI paRkar kI cacaa| mahaBaarta mae ihiDbaa kae laekr
BaI hE_ maerI samaJa mae yah nahI Aataa ik yaid qnhe yah oaiG
51

54. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
paRapta hE ik vae jaba BaI caahe Atyata saudr Wpa ZaarNa kr AakPa|k
yauvaitayaa bana saktaI hE, taae qnhe kÖWpa AaEr Bayakr banakr rhnae
kI Aavaoyaktaa hI YaI_ Kyaae vae saudr, AakPa|k manaaehr WpavataI
naairyaae ke Wpa mae nahI rhtaI YaI_ }saIila] iknhI AlaaEikk
oaiGyaae ke maaZyama sae svaya kae YaaeD[e samaya ke ila] yauvaa AaEr
saudr banaa laenae vaalaI baata svaaBaaivak nahI lagataI_
hma Apanae samaaja mae inartar deSatae hE ik paRaE$[ hI nahI
va maihlaa] BaI paRsaaZanaae ke maaZyama sae svaya kae yaYaasaBava yauvaa
AaEr AakPa|k banaanae ka paRyatna krtaI hI rhtaI hE_ ORgaar
paRsaaZanaae taYaa ORgaarkima|yaae kI sahayataa sae oaUpa|NaSaa nae svaya kae
kma qmaR kI saudr yauvataI banaanae ka paRyatna ikyaa haegaa_ vah Baaega
saskita mae palaI YaI, raxasaae ke maZya rhI YaI_ qsanae qdaTa caira
kae na deSaa Yaa, na jaanaa Yaa_ }saIila] rama AaEr laxmaNa jaEsae
pauwPaae kI klpanaa tak qsake mana mae nahI rhI haegaI, ijanaka
laxya Zama| hE, Baaega nahI_ yahI karNa hE ik rama ke Vara manaa ik]
jaanae par AaEr laxmaNa sae BaI itarskta haekr qsae Apanae paRyatna
ke AnaaEicatya ka AaBaasa maaa BaI nahI huAa AaEr qsanae kevala
yah maanaa ik daenaae pauwPa kevala saItaa ke karNa qsaka itarskar
kr rhe Yae_ Ata: qsakI Avamaananaa kI daePaI saItaa YaI_ yah saara
paRsaga paRema ke qdaTa, inama|la, tyaagapaUNa| AaEr svacC icaaNa ka
nahI, kama, Baaega, }|Pyaa| jaEsaI inastarIya BaavanaaAae ke inaWpaNa ka
hE_
oaUpa|NaSaa ke ila] Wpa AaEr yaaEvana ka mahtva Yaa_ vah
yah maana kr ga}| YaI ik yaid vah rama kI patnaI sae AiZak saudr
yauvataI bana sakI taae rama svata: hI qsakI Aaer AakP@ hae jaa]gae_
}saIila] Aatmapaircaya detae hu], jaha qsanae rama ke Wpa kI
paRoasaa kI, vaha qsanae svaya kae BaI sasaar kI AiVtaIya saudrI
bataayaa_ qsake ila] inaP#a AYavaa caira ka kae}| mahtva nahI Yaa_
laxmaNa sae sazaPa| mae oaUpa|NaSaa ka Ogaar Zaula gayaa haegaa_
keoaivanyaasa ibaSar gayaa haegaa, laepa Saurcaa gayaa haegaa taYaa caehre
par mana ke ivakta Baava Aa ivarajae haegae_ ]esaI isYaita mae kae}|
saudrI naarI BaI raxasaI hI idSaa}| denae lagaegaI_ oaUpa|NaSaa ka taae
vah Cd`ma vaeoa hI Yaa_
ivaiBa² paaEraiNak kYaaAae mae ioava kae Ad`Bauta oaÃae ka
inamaa|taa svaIkar ikyaa gayaa hE_ jaba kae}| yaaea iksaI AsaaZaarNa
oaà kae paRapta krnaa caahtaa hE, vah ioava kI AaraZanaa krtaa hE
AaEr qnasae kae}| na kae}| Ad`Bauta oaà paRapta kr laetaa hE_ pauraNaae mae
ioava, saamaanya rajaaAae, rajyaae taYaa vyaavasaaiyak oaÃinamaa|taaAae
sae khI qtkP@ kaei@ ke oaÃinamaa|taa icaiata hu] hE_ janak ke
paasa BaI ioava ka ZanauPa rSaa huAa hE, jaae iksaI yaaea sae
paircaailata nahI haetaa_ taulasaIdasa nae }sa ZanauPa kae saamaanya
ZanauPa ke Wpa mae hI AgaIkar ikyaa hE_ vah }tanaa BaarI hE ik dsa
sahÄ rajaa qsae ]k saaYa q#anae ka paRyatna krtae hE taae vah qna sae
ihlaa] ihlataa BaI nahI hE _ rama qsa ZanauPa kae Akelae hI sahja
Wpa sae q#a laetae hE_ yah gauwtvaakPa|Na ke inayama ka qllazana
hE_ aagauNaatmak paRkita ke svaamaI ke Wpa mae rama kaya|-karNa ke
inayama ke baahr BaI kma| kr saktae hE_ ikntau manauPya ke Wpa mae yah
saBava nahI lagataa_
vaalmaIik qsa ZanauPa kae laaehe kI bahuta baD[I pae@I mae rSaa
huAa bataatae hE, ijasae Zakela kr laanae mae saEkD[ae manauPya taYaa paoau
pasaInaa pasaInaa hae ga] hE_ maEnae }sa ZanauPa par samakalaInataa ka
kÖC AaraepaNa kr, qsa kI @Ek ke samaana iksaI yaa ke Wpa mae
klpanaa kI hE_ maE yah isa krnaa nahI caahtaa ik ramaayaNa kala
mae BaI @Ek Yae - yah maerI diP@ nahI hE - maEnae qsa ZanauPa kI klpanaa
]k yaa ke Wpa mae kI hE, ijasake paircaalana ke ila] yauiG,
AByaasa, yau taYaa bala - sabakI Aavaoyaktaa haetaI hE_ }sake
kÖC karNa hE_
mahaBaarta ke yau mae AðatYaamaa ]k baar naarayaNaaÃ
ka paRyaaega krtaa hE AaEr dUsarI baar qsaI AÃ ka paRyaaega vah
nahI kr saktaa_ ]k vyaiG jaae kama ]k baar kr saktaa hE,
qsae vah baar baar BaI kr saktaa hE_ yah BaI paUCa jaa saktaa hE
ik yaid AðatYaamaa ke paasa naarayaNaaà jaEsaa kae}| Aà Yaa taae
qsanae qsaka paRyaaega pahlae hI Kyaae nahI ikyaa ? hma deSatae hE ik
paaEraiNak AaSyaanaae mae jaae AÃ khI idSaa}| nahI detaa, ijasakI
khI kae}| cacaa| hI nahI hE, vah Aksmaata`` hI paRk@ hae jaataa hE_
pauraNaae mae caica|ta oaÃae kae hma sYaUlata: taIna vagaae| mae baa@
saktae hE - laaEikk AÃ, idvyaaà AaEr devaaÃ_ laaEikk oaÃae
ke ivaPaya mae kae}| ki#naa}| nahI hE_ idvyaaà vae hE, ijana mae saaZarNa
oaarIirk bala ka hI paRyaaega nahI hE, kÖC yaa ka BaI kaEoala hE_
taIsare hE, devaaÃ, jaae devataaAae sae paRpta haetae hE_ devaaà hI
kÖC paR¸ q#atae hE ; Kyaaeik qnake ivaPaya mae saba kÖC spaP@ nahI
hE_ naarayaNaaà kae ]k baar AðatYaamaa nae calaayaa AaEr dUsarI
baar ApanaI AsamaYa|taa paRk@ kr dI_ yaid AðatYaamaa
naarayaNaaà kae dUsarI baar nahI calaa saktaa Yaa taae vah qsae
duyaae|Zana kae de taae saktaa Yaa_ duyaae|Zana qsae iksaI AaEr sae calavaa
laetaa_ yaa ifr duyaae|Zana nae hI qsae Aadeoa Kyaae nahI idyaa ik vah
naarayaNaaà duyaae|Zana kae de de_ duyaae|Zana qsae kNa| kae saaEpa detaa_
kNa| Apanae Aapa qsakae calaa laetaa_ qna laaegaae kae naarayaNaaÃ
kI Aavaoyaktaa YaI, AðatYaamaa ka qnhe Kyaa krnaa Yaa_ par
qnamae sae iksaI nae BaI ]esaa kae}| AagaRh nahI ikyaa_
AðatYaamaa qsae pauna: Kyaae nahI calaa saktaa Yaa ? paRtyaek
doya vastau ka kae}| ]k Adoya Qjaa|Äaeta haetaa hE_ mana kI Qjaa|
oarIr kae calaataI hE_ oarIr kI Qjaa| ZanauPa kae calaataI hE AaEr
ZanauPa kI Qjaa| baaNa kae calaataI hE_ vaastaivak Saela taae }sa Qjaa|
ka hI hE_ Qjaa| ke qpakrNa idSaa}| detae hE, Qjaa| idSaa}| nahI
detaI_ Ai´ idSaa}| detaI hE, iktau taapa idSaa}| nahI detaa_ ihlataI
AaEr qD[taI hu}| caIjae idSaa}| detaI hE iktau na pavana idSaa}| detaa
hE, na qsaka vaega_ ZartaI idSaa}| detaI hE iktau gauwtvaakPa|Na nahI_
padaYa| ke Wpa mae caubak idSaa}| detaa hE, iktau caubakIya oaiG nahI_
paRtyaek ipaD iksaI na iksaI Qjaa| sae hI cala rha hE_ Qjaa| ke
Äaeta jaD[ BaI hE AaEr caetana BaI_ }namae saba sae mahtvapaUNa| Qjaa| ka
vah caetana Äaeta hI hE, jaae manauPya kI Aatmaa hE_ yaid hma ApanaI
Aatmaa kI oaiG ka paRyaaega saIZae sYaUla padaYaae| par krtae hE AaEr
qnaka paircaalana krnaa saISa jaatae hE, taae hma devaaà calaatae hE_
jaba hma ApanaI Aaitmak Qjaa| kae iva^uta targaae mae
badla laetae hE AaEr qsake maaZyama sae sadeoa Baejatae hE, taae paRkita ka
paRtyaek kNa qna Aadeoaae ka paalana krtaa hE_ jaba hmaarI vahI
Qjaa| ApanaI iva^uta targae oarIr sae baahr pahucaanae lagataI hE, taae
52

55. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
idvyaaÃae jaEsae Anaek camatkar haenae lagatae hE_ Aaitmak Qjaa|,
AaZyaaitmak saaZanaa ka xaea hE_
AaZyaaitmak saaZanaa Kyaa hE ? Apanae oarIr ke BaItar
kI saupta Qjaa| kae jagaanaa AaEr qsaka paRbaZana hI taae hE_ qsaka
qpayaaega iksaI BaI xaea mae ikyaa jaa saktaa hE_ Aba }sa saaZanaa
kae yauxaea mae lae jaa]_ hmaara Zyaana }sa Aaer jaanaa caaih] ik
saare idvyaaà AaEr devaà ~iPayaae AaEr devataaAae ke paasa hI Kyaae
haetae hE_ hmaare yaaea ApanaI saaZanaa sae AYavaa ~iPa yaa devataa kI
saevaa sae hI qnhe paRapta krtae hE_ saaZanaa taae ravaNa nae BaI bahuta kI
YaI_ vah ioava ka BaG BaI Yaa_ qsasae Ajagava Kyaae paircaailata
nahI huAa ?... raxasaI AacarNa sae AaZyaaitmak saaZanaa nahI
haetaI_
kae}| paUC saktaa hE ik baatae taae hma kre naarayaNaaà jaEsae
devaÃae kI ; AaEr yau hae rha hae ]k maEdana mae Aamanae saamanae SaD[e
haekr_ cacaa| hae ]k vyaiG kI }cCa maaa sae sahÄae baaNa calanae
kI AYavaa Ai´ vaPaa| kI ; AaEr samaacaar Aa rhe hae ik samarBaUima
mae laaega haYa mae oaà laekr dae haYa kI dUrI sae ]k dUsare par paRhar
kr rhe hE_ yah kEsae saBava hE ?
]esae yau kae deSae ibanaa qsakae samaJanaa sacamauca ki#na
hE_ samarBaUima hmaarI vaai@ka ke samaana kae}| Cae@a saa xaea nahI hE_
vah yaaejanaae mae fElaa huAa ivaoaala BaUSaD hE_ qsake ]k Caer sae
dUsare Caer tak jaanae ke ila] paUra idna laga jaataa hE_ k}| baar
iksaI yaaea ka paUra samaacaar BaI Anya yaaeaAae kae nahI imala
paataa ik vah kha hE AaEr iksasae yau kr rha hE_ saoaptak
Zanajaya kae samarBaUima ke iksaI ]kata mae lae jaatae hE AaEr dUsarI
Aaer yah paRtaIxaa hI haetaI rhtaI hE ik Zanajaya Aa]gae_ ifr
saamaanya saEinak taae SaD`ga, Balla, gada, taaemar }tyaaid laaEikk
oaÃae sae hI laD[ rha hE_ kÖC mahariYayaae ke paasa kÖC idvyaaÃ
BaI hE_ ... iktau devaaÃae vaalae yaaea taae iganae caunae hI hE_... taae
ifr Zanajaya ]k hI idna mae Apanae devaaÃae sae Apanae oaauAae ke
samaapta Kyaae nahI kr detae ? hmaara Zyaana }sa Aaer jaanaa caaih]
ik Zama|raja AaEr svaya gaaeivand kae Zanajaya sae ioakayata hE ik
vae mana lagaa kr yau nahI kr rhe_... vastauta: yau k}| starae par
haetaa hE_ rama ravaNa yau mae BaI vaanar taae patYarae AaEr laaEikk
oaÃae sae hI laD[ rhe Yae ; iktau daenaae paxaae ke naetaaAae ke paasa
idvyaaà AaEr devaaà Yae_ ]esae yau mae Zanajaya hae yaa dRaeNa - qna
daenaae ke hI mana mae, devaaÃae sae saaZaarNa laaEikk AÃae sae laD[nae
vaalae saEinakae ka naaoa krnae ke paRita sakaeca idSaa}| detaa hE_
iksaI BaI yaaea ke mana mae barabarI ka yau krnae kI }cCa haetaI
hE_ ha ! BaIPma ipataamah nae yah sakaeca kÖC kma idSaayaa hE_
paacaala saEinakae ke paRita vae Atyata inama|ma rhe hE_
yaid }na kavya Wi$[yaae sae hma baahr inakla Aa], taae
saarI isYaita badla jaataI hE_ ]k isar vaalae maataa ipataa kI sataana
ke dsa isar nahI hae saktae_ AaEr dsa isar ke ipataa kI sataana ke
BaI dsa isar haenae caaih]_ yah jaIva ivaXana ka saIZaa saada inayama
hE_ na ravaNa ke ipataa ke dsa isar Yae, na ravaNa ke Baa}yaae ke AaEr na
qsake pauaae ke_ ]esae mae Akelaa ravaNa hI kEsae dsa isarae vaalaa hae
saktaa hE_ saBava hE ik ravaNa kI maanaisak xamataa kae paRk@ krnae
ke ila] paRtaIkatmak Wpa mae iksaI nae qsake dsa isarae kI klpanaa
kI hae_ iksaI icaakar nae qsaI kae, maUita|maana krtae hu], vaEsaa icaa
banaa idyaa hae, jaae Aagae paRcailata hae gayaa hae_ yah BaI saBava hE ik
doaanana AYavaa doagaRIva, qsaka naama rha hae, AaEr qsa naama kae
pa$[ kr iksaI nae qsake dsa isarae kI klpanaa kI hae_ maera tak|
qsae ]k mastak vaalaa saamaanya manauPya hI maanataa hE_
maerI tak| paRNaalaI khtaI hE ik yaa taae iksaI kae
AsaaZaarNa maanava na maanaa jaa], Avataar yaa Bagavaana`` na maanaa
jaa] ; AaEr yaid maana ilayaa jaa] taae svaya kae qsasae AiZak
bauimaana maanakr qsake caira ka nyaayaaZaIoa na banaa jaa]_ hmae
yah maana kr calanaa caaih] ik saaZaarNa baui ke vyaiG ke ila],
AsaaZaarNa cairaae mae kÖC baatae ]esaI haetaI hE, jaae qsakI samaJa mae
nahI AataI_ ]esaI isYaita mae qsa caira ka ivaraeZa krnae sae pahlae,
qsae samaJanae ka paRyatna ikyaa jaa]_ mauJae ]esae paRsagaae mae baar baar
svaamaI ivavaekanand ka smarNa hae Aataa hE_ pavaharI baabaa nae jaba
yaX krtae hu], Aitama AahUita ke Wpa mae Apanae oarIr kI AahUita
de dI YaI taae laaegaae nae svaamaI jaI sae paUCa Yaa ik Kyaa baabaa nae yah
qicata ikyaa ? svaamaI jaI ka qTar Yaa ik, maE kaEna haetaa hU, yah
inaNa|ya krnae vaalaa ik baabaa nae jaae kÖC ikyaa, vah qicata Yaa yaa
nahI_ vae }tanae baD[e AadmaI Yae ik hmae yah deSanaa haegaa ik qnhaenae
]esaa Kyaae ikyaa_ Zama|raja yauiZaiP#r Vara ^Uta Saelanaa AaEr
Bagavaana`` rama Vara saItaa kI Aigna parIxaa kÖC ]esae hI paRsaga hE,
ijanhe gaBaIrtaa sae deSaa jaa], taae vae Apanaa mama| svaya hI bataa detae
hE_
paccaIsaae vaPa| paaEraiNak kitayaae ke maZya rh kr maera
ivacaar banaa hE ik paaEraiNak AaSyaanaae par klama q#anae sae pahlae,
ApanaI AaZauinak baaEiktaa kae kÖC ioaiYala kr qna cairaae
AaEr qnake sadeoa kI vaastaivaktaa kae samaJanae ka paRyatna krnaa
caaih]_ na baaEnae haYaae sae Aakaoa CUnae ka paRyatna krnaa caaih]
AaEr na gade haYaae sae carNaamata laenaa caaih]_ qna cairaae qna
za@naaAae AaEr qnake icatana ke yaYaaYa| kae samaJa kr qnaka yaYaaYa|
icaaNa krnaa caaih], yaYaaYa|vaadI icaaNa nahI_ paaEraiNak maUlya
vyavasYaa maanavataa ke ihta ke ila] AmaUlya inaiZa hE_ qsae ApanaI
klama sae Zvasta krnaa Axamya AparaZa haegaa_
53

56. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
paUiNa|maa vama|na kae jayajayavataI sammaana
ihndI ABaI BaI bahuta paICe hE , jaEsae yaid ivakIpaIiDyaa mae
saBaI raej[a kuC naa kuC rcanaatmak yaaegadana kre taae hma ihndI
kae baehtarI kI Aaer taej[aI sae lae jaa saktae hE_ yah baata khI hE,
}@-rnae@ par AiBavyaiKta AaEr AnauBaUita paiakaAae ke maaZyama sae
ihndI ke paRcaar - paRsaar AaEr savaZa|na mae inartar salagna bahumauSaI
paRitaBaa kI ZanaI , ihndI ihtaEPaI maananaIyaa paUiNa|maa vama|na nae_
rajaZaanaI na}| idllaI ke }iDyaa hEbaI@e@ sae@r mae
jayajayavataI sammaana sae sammaainata ikyae jaanae ke baad qnhaenae
Apanae Cae@e sae vaKtavya mae saBaagar mae maaEjaUd saBaI ihndI paReimayaae
kae Baava ivaËla kr idyaa_ kaya|+ma ka sacaalana paRSyaata kiva
Daâ. Aoaaek ca+Zar AaEr paRvaasaI sasaar paiaka ke sapaadk ORI
rakeoa paaDeya nae ikyaa_ kaya|+ma ke paRarmBa mae mauSya AitaiYa
kaMgaResa ke yauvaa saasad ORI navaIna ijadla , vairP# saasad ORI
satyavaRta oaasaI, paUiNa|maa vama|na, ORI Aoaaek ca+Zar, ORImataI
baagaeovarI ca+Zar nae dIpa paRjvailata ikyaa_ }sake baad
jayajayavataI kI sagaIta Caaae nae samaUh gaana paRstauta ikyaa_
mahakiva hir oaMkr Aadeoa kI mahana rcanaaAae mae sae ]k
AiVtaIya mahakvya ‘inava|aNa’ ijasae pa$[kr hr paa#k kae Xaana
ka nayaa mauiKtabaaeZa paRapta haegaa _ ‘ihndI caetanaa’ ke ila]
inavaa|Na vaPa| 2008 kI ]k Anaupama qpalaibZa hE _
sapaadk ihndI caetanaa
paUiNa|maa vama|na kI Atajaa|la par laaekipayataa ka Aalama yah
hE ik saBaagaar doa|kae sae SacaaSaca Bara huAa Yaa_ ijanamae sava|ORI
pad`maORI vaIrendR paRBaakr , Arivad kumaar, rahula deva, vaI ke
malhaeaa, paRema janamaejaya, baalaendu daZaIca, jaEnaendR kd|ma, manaaehr
paurI, ivajaendR ivaja, vaita|ka nada, Daâ. jagadIoa vyaaema, rajaIva
kumaar, AaoaIPa Ba@naagar, Aivanaaoa vaacaspaita, rajaIva tanaejaa,
sauoaIla kumaar , pauPkr pauPpa , qmaaoakr imaOR, paayala oamaa| jaEsae
k}| naama Yae, ijanake hdya mae ihndI ZaD[ktaI hE_
maananaIyaa paUiNa|maa vama|na kae yaid Atajaa|la jagata mae ihndI ka
pauraeZaa kha jaa] taae kae}| AitaoyaeaiKta nahI haegaI_ paUiNa|maa jaI
kI Atajaa|la paiakaAae AiBavyaiKta AaEr AnauBaUita kI
Saaisayata hE ik }saka sapaadna ]k deoa mae haetaa hE , taae
iDj[aayainaga ka kaya| dUsare deoa mae AaEr @a}ipaga ka kaya| taIsare
deoa mae_ }sake rcanaatmak sahyaaegaI AaEr paa#k paUre ivaova Bar
mae fElae hE_ ivakIipaiDyaa sae jauD[nae ke ila] paUiNa|maa vama|na nae hr
ihdI BaaPaI sae Saulaa AaËana ikyaa hE AaEr vae ihdI ihta saZaana
ke ila] sadEva tatpar rhtaI hE_ qnake sampak| krnae ke ila]
AiBavyaiKta AaEr AnauBaUita ke ila] ilak naIcae id] ga] hE :
http://www.anubhuti-hindi.org
htt://www.abhivyakti-hindi.org
saaBaar ihdI maIiDyaa
‘ihndI caetanaa’ paRemaI, ihndI ke samaYa|k , hasya kiva ORI saurendR
paa#k jaI kae ‘imaisasaagaa’ Aaya|samaaja kI Aaer sae 3 AK@Ubar
2008 kae ihndI kI saevaaAae ke ila] sammainata ikyaa gayaa_
54

57. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
ihndI samaacaar
@aer@ae mae 14 isatambar 2008 kae BaartaIya dUtaavaasa mae
]k Bavya kiva sammaelana Aayaaeijata huAa _ ijasakI
AZyaxataa Daâ. Baartaendu ORIvaastava nae kI AaEr }saka
sacaalana Daâ. devaendR imaORa nae ikyaa_ kaya|+ma Atyanta
raecak AaEr Aananddayak rha_ saBaI kivayaae AaEr
kvaiyaiyaae nae raP@L BaaPaa ihndI ke ivaPaya mae Apanae
AaejapaUNa| Baavaae sae maca kI oaaeBaa ba$[a}|_
(ihndI caetanaa)
paRema krnaa hE taae kr taU tyaaga ...........
55

58. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
56

59. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
7
AadrNaIya sapaadk jaI, saadr namana_
Aapake Vara paReiPata ihndI caetanaa ka yah Ak deSanae ka
Avasar imalaa_ jaanakr paRsannataa hu}| ik knaaDa sae yah sasYaa
ihdI ke ila] ]k doak sae kaya|rta hE_ }sa ke ila] caetanaa
@Ima baZaa}| kI paaa hE_ sampaadkIya mae #Ik hI kha gayaa hE ik
]ktaa mae hI saflataa hE_ saBaI sasYaaAae kae qsa baigayaa kI
tarh haenaa caaihyae ijasamae Anaek rga - ibargae fUla iSalae hE jaae
ivaiBanna Wpa- rga -gaZa - makrd ke saaYa camana kI oaaeBaa ba$[atae
hE_ Aaoaa hE Aapa laaega Apanae Zyaeya kae ]kjau@taa sae saflataa
kI maijala tak lae jaanae mae saflataa paRapta kregae_ oauBakamanaa]_
cadR maaElaeovar paRsaad , isakdrabaad (AaZa paRdeoa, Baarta)
1. ipaRya sapaadk jaI ,
‘ihndI caetanaa’ ka jaulaa}| Ak kmpyaU@r par pa$[kr
bahuta Aanand imalaa_ }sake ila] Aapakae maera
haid|k Zanyavaad!
yah AMk vaak}| kaibalae taarIf hE_ devaendR isah jaI
ka Daâ.sauZaa Aaema $Igara Vara }n@rvyaU Atyanta hI
paRoasanaIya hE_ Amaeirka mae ihndI kae iVtaIya BaaPaa
ka sYaana banaanae ka paRyaasa bahuta AcCa hE_ }sake
AitairKta sauZaa jaI kI dae kivataa] “oahId” AaEr
“maaM kI firyaad” bahuta hI qcca kaei@ kI hE_
Daâ.sacadeva kI “maaer AcCa naacaa” taYaa
Daâ. }laa paRsaad kI Cae@I - Cae@I kivataayae kiva
ke Antar kI paID[a kae doaa|taI hE_ paRaNa oamaa| kI
“maaM baaelaI”- hr AadmaI kae Apanae Andr JaaMknae
kae paReirta krtaI hE_ hma laaega ApanaI maaM baaelaI kae
BaUlatae jaa rhe hE_ Aaoaa Baai@yaa kI - bae@a samaya
laaE@ kr nahI Aataa - Cae@I par bahuta AcCI hE_
ikrna isah ka “caehra par caehra” Aaja ka saca
doaa|taa hE_ AnauraZaa candr ka “saca” paRoasanaIya
hE_ maZaupa paaMNDeya ka “vyagya” kafI taISaa hE
AaEr sahI jagah par caae@ krtaa hE_ baala kYaabadlaava - baccaae ke ila] hI nahI baD[ae ke ila] BaI
paRerNaa ka saaeta hE_
Daâ. inalaaxaI fukna baZaa}| kI paaa hE_ AiBanava
oauKlaa kI “AiBamanyau ivajayaI haegaa” paiaka ke
myaar kae caar caaMd lagaa detaaI hE_
Ainala oamaa|, baEgakak (Yaa}laED)
sapaadk jaI,
AapakI paiaka ke jaulaa}| Ak kae deSaa, bahuta
SauoaI hu}| yah deSakr ik saudUr ivadeoa mae rhtae huyae
}tanae AcCe star kI paiaka Aapa paRkaioata kr
rhe hE, ipaClae 10 vaPa| sae _ yah kae}| maamaUlaI baata
nahI hE_ Aapa baZaa}| ke paaa hE_
}sa Ak mae taIna }|- kivataa ke sadsyaae
(kiva kulavata isah, rahula jaI,taYaa,maE svaya) kI
rcanaa]M deSa kr SauoaI hu}| _ Aapa svaya }sa maca
sae jauD[I hE, ihndI caetanaa ke ila] vardana hE_
paiaka mae ivaXapana BaI payaa|pta hE_ yah
paiaka kI laaekipaRyataa taYaa sayaaejak kI paRyatnaoaIlataa kae }igata krtaa hE_ pauna: baZaa}| _
Sa[ilaoa (Baarta)
ipaClae Ak ke mauSa paP# kI paRoasaa mae :
saaeca - ivacaar mae DUbaa paxaI
Aa ilayaa sahara paeD[ kI DalaI ka_
AaSaae sae AORu bahtae
khtaa hE }sa duinayaaM mae maera kae}| sahara nahI,
Bagavana` Aba kevala taumhara hI sahara hE_
vaastaI nae maere duSa kae jaanaa,
ilaSaI maerI dd| BarI khanaI hE_
maE jaIvana Bar qsaka ~iNa rhUgaa
Bagavaana kae ijasanae bataa}| khanaI hE_
vaastaI rama za}| (kEnaeDa)
57

60. narendR kaehlaI ivaoaePaak : AK@Ubar 2008
Hindi Pracharni Sabha
Membership Form
Annual Subscription:
$25.00 Canadian
Life Membership:
$200.00 Canadian
Donation:
$ _____________
Method of Payment:
Cash, cheques and drafts payable to
“Prachani Sabha”
Your Name:____________________________________________
Address: _____________________________________________
___________________________________________
Telephone: Home: _______________________________________
Business: ______________________________________
e-mail:
_____________________________________________
______________________________________________________
Contact in Canada:
Contact in USA:
Hindi Pracharni Sabha
Dr. Sudha Om Dingra
6 Larksmere Court
101 Guymon Court
Markham, Ontario L3R 3RI
Morrisville, North Carolina
Canada
NC27560, USA
e-mail: hindichetna@yahoo.ca
e-mail: ceddlt@yahoo.com
58

61. 180 Winges Rd.,
Unit 17-19
Woodbridge, Ontario
L4L 6C6