Fernando Liguori-Thelema

2. AAHZKEKFNHZKEKFN GGOIXNZOOIXNZO
XXCECE LLNZKEFE EVZEQÏR FNNZKEFE EVZEQÏR FN
CCORVOBORCNORVOBORCN VVDHGÌCOBNDHGÌCOBN && N N
_ _ NIE FHNIE FH E EGHORVHZGHORVHZ BBZNYGH_ ZNYGH_
FF E E RRÏZOHÏZOH<< _ _ NIE PEZENIE PEZE CC EIORVER EIORVER
Aez n quh tu quhrhs då fhAez n quh tu quhrhs då fh shr tufn fe Ghoshr tufn fe Gho..
]Knte fn eutnr< N]Knte fn eutnr< N Nuthr Bngghih Jresog Nuthr Bngghih Jresog , gokde fe E, gokde fe E∶∶EE∶∶ trekscotofe pnr Ar. Rht-Ephdphd, trekscotofe pnr Ar. Rht-Ephdphd,
:61:61 ∸∸ trejegde bnc es trejegde bnc es shiuokths ejnrfeihks<shiuokths ejnrfeihks< 5.5. Hksokecns dnchks h cugdhrhs e nph- Hksokecns dnchks h cugdhrhs e nph-
rer fostoktechkth ke Årvnrh fe Qofe, kn bursn fns Ireus fe Erer fostoktechkth ke Årvnrh fe Qofe, kn bursn fns Ireus fe E ∶∶EE∶∶.. :.:. Pere quh e bugtu- Pere quh e bugtu-
re tdhgìcobe pnsse shr ejnrfefe hc sue tntegofefh, hksokecns quh ns Erbekns fh Oko-re tdhgìcobe pnsse shr ejnrfefe hc sue tntegofefh, hksokecns quh ns Erbekns fh Oko-
boeéân fe Eboeéân fe E∶∶EE∶∶ h N.V.N. fhvhc shr pretobefns fh cekhore dercökobe fhktrn fh uce h N.V.N. fhvhc shr pretobefns fh cekhore dercökobe fhktrn fh uce
hstruture sngotåroe nu aecogoer. Pnrtektn, hc knsses okstruéøhs bruzecns govrhchkth nhstruture sngotåroe nu aecogoer. Pnrtektn, hc knsses okstruéøhs bruzecns govrhchkth n
Rosthce fh Okoboeéân fe ERosthce fh Okoboeéân fe E∶∶EE∶∶ h N.V.N. h N.V.N.
NN _nie fh Eghosthr Brnwghy_nie fh Eghosthr Brnwghy kân sh trete ephkes fe hxhbuéân fnkân sh trete ephkes fe hxhbuéân fn pąteõlege pąteõlege-ynie-ynie, bn-, bn-
cn cuotns tìc eriuchktefn. En okvïs fossn, hgh bncjoke hghchktns qejegãstobns perecn cuotns tìc eriuchktefn. En okvïs fossn, hgh bncjoke hghchktns qejegãstobns pere
quh shle epgobefn hcquh shle epgobefn hc pnktns-bdevh pnktns-bdevh fn Rosthce fh Okoboeéân tdhgìcobn. N fn Rosthce fh Okoboeéân tdhgìcobn. N _nie fh Eghos-_nie fh Eghos-
thr Brnwghy thr Brnwghy hksoke e nrohkter n hksoke e nrohkter n pąteõlege pąteõlege-ynie-ynie fhktrn fe hstruture fe Årvnrh fe Qofe. fhktrn fe hstruture fe Årvnrh fe Qofe.
Hsse ano uce fes ceonrhs bnktrojuoéøhs fh Eghosthr Brnwghy, anrcekfn uce pnkth hk-Hsse ano uce fes ceonrhs bnktrojuoéøhs fh Eghosthr Brnwghy, anrcekfn uce pnkth hk-
trh Nrohkth & Nbofhkth.Strh Nrohkth & Nbofhkth.S
rejegdekfn kn govrn snjrh n Crejegdekfn kn govrn snjrh n CORVOBORCNORVOBORCN VVDHGÌCOBNDHGÌCOBN55 h h NN __NIE FHNIE FH EEGHOR-GHOR-
VHZVHZ BBZNYGH_ZNYGH_,,:: hu vhkdn ejnrfekfn e ocpnrtêkboe fn ynie kn trhoke- hu vhkdn ejnrfekfn e ocpnrtêkboe fn ynie kn trhoke-
chktn hsporotueg fn cãstobn tdhgìcobn kn sosthce fe Echktn hsporotueg fn cãstobn tdhgìcobn kn sosthce fe E∶∶EE∶∶ h fe h fe NrfnNrfn
Vhcpgo NrohktosVhcpgo Nrohktos, N.V.N., N.V.N.22 Kn sosthce fh okoboeéân Kn sosthce fh okoboeéân nroiokeg nroiokeg 66 fe N.V.N. fe N.V.N. ‒‒
quh ï aohgquh ï aohg e trefoéân tdhgìcobe trekscotofe pnr Eghosthr Brnwghye trefoéân tdhgìcobe trekscotofe pnr Eghosthr Brnwghy ‒‒ n ynie thc n ynie thc
aukfechkteg ocpnrtêkboe kn rhsugtefn aokeg. Besn n Bekfofetn aegdh kn shuaukfechkteg ocpnrtêkboe kn rhsugtefn aokeg. Besn n Bekfofetn aegdh kn shu
trejegdn kntrejegdn kn pąteõlege pąteõlege-ynie-ynie, hsterå okeptn e, hsterå okeptn e bncpghter es pråtobes rhquhrofesbncpghter es pråtobes rhquhrofes
kn OT° N.V.N. Hc Ckn OT° N.V.N. Hc CEIOBMEIOBM YYOVDNXVOVDNXV VVHEZRHEZR, Brnwghy chkbonke<, Brnwghy chkbonke< Ke N.V.N. n trho-Ke N.V.N. n trho-
kechktn ï fh topn ceéökobn= kân hxosth trejegdn estreg h khc kefe fh ynie.kechktn ï fh topn ceéökobn= kân hxosth trejegdn estreg h khc kefe fh ynie.
Hxosth egiuce bnose fh Uejeged h fh irekfh vegnr fnutrokeg. Ce n vhrfefhornHxosth egiuce bnose fh Uejeged h fh irekfh vegnr fnutrokeg. Ce n vhrfefhorn
55 Qhle N Qhle N NNGDN FHGDN FH DDNNZNNZ, Qng. O, Kn. 1., Qng. O, Kn. 1.
:: Qhle N Qhle N NNGDN FHGDN FH DDNNZNNZ, Qng. O, Kns. 9 & 4., Qng. O, Kns. 9 & 4.
22 Hcugekfn Eghosthr Brnwghy kn aoc fh shus foes, n prhshkth eutnr ebrhfote quh ns Costïrons fe N.V.N. (essoc Hcugekfn Eghosthr Brnwghy kn aoc fh shus foes, n prhshkth eutnr ebrhfote quh ns Costïrons fe N.V.N. (essoc
bncn àquhghs fe Ebncn àquhghs fe E∶∶EE∶∶) fhvhc shr pretobefns okfovofuegchkth, hvotekfn hkbnktrns snboeos. N eutnr ebrhfote) fhvhc shr pretobefns okfovofuegchkth, hvotekfn hkbnktrns snboeos. N eutnr ebrhfote
quh ke bugture tdhgìcobe, uce okoboeéân jhc ahote hquogojre ns erbekns fe Equh ke bugture tdhgìcobe, uce okoboeéân jhc ahote hquogojre ns erbekns fe E∶∶EE∶∶ h fe N.V.N. hc uce pråtobe h fe N.V.N. hc uce pråtobe
phssneg nu aecogoer. Hc knsse gokde fh trekscossân fe Ephssneg nu aecogoer. Hc knsse gokde fh trekscossân fe E∶∶EE∶∶ kòs hksokecns knssns Hstufekths e aezhr hsth kòs hksokecns knssns Hstufekths e aezhr hsth
hquogãjron hktrh Ehquogãjron hktrh E∶∶EE∶∶ h N.V.N. govrhchkth. h N.V.N. govrhchkth.
66 E pegevre E pegevre nroiokeg nroiokeg equo ï rhahrìkboe en Rosthce fh Okoboeéân fe N.V.N. broefn pnr equo ï rhahrìkboe en Rosthce fh Okoboeéân fe N.V.N. broefn pnr Brnwghy h efntefn phge N.V.N.Brnwghy h efntefn phge N.V.N.
cnfhrkecnfhrke ke gofhrekée fh fh CbCurtry (5?54-5?48). E gofhrekée etueg, fhsfh 5?48, fhoxnu fh shiuor n ke gofhrekée fh fh CbCurtry (5?54-5?48). E gofhrekée etueg, fhsfh 5?48, fhoxnu fh shiuor n sosthcesosthce
nroiokeg nroiokeg fhgokhefn pnr Brnwghy. N thrcn fhgokhefn pnr Brnwghy. N thrcn cnfhrkecnfhrke equo ï rhahrìkboe e N.V.N. rhkesbofe fes bokzes kes câns fh equo ï rhahrìkboe e N.V.N. rhkesbofe fes bokzes kes câns fh
CbCurtry hc 5?90.CbCurtry hc 5?90.
VV

3. prnbhssn voteg prnbhssn voteg quh rhegchkthquh rhegchkth ocpnrte hocpnrte h n prnirhssnn prnirhssn irefueg keirefueg ke fhsbnjhrte fnfhsbnjhrte fn
Rhirhfn fn Knkn Ireu. ]...S Xser n Rhirhfn bnc bhrte vekteihc hkvngvh cehs-Rhirhfn fn Knkn Ireu. ]...S Xser n Rhirhfn bnc bhrte vekteihc hkvngvh cehs-
troe hc ynie h ceioe. Ces khkduc fns fnostroe hc ynie h ceioe. Ces khkduc fns fnos ï hksokefn ke Nrfhcï hksokefn ke Nrfhc..88
Ke Vrefoéân Dhrcïtobe fh Costïrons, fe queg e EKe Vrefoéân Dhrcïtobe fh Costïrons, fe queg e E∶∶EE∶∶ h e N.V.N. sân ih- h e N.V.N. sân ih-
kuãkes cekoahsteéøhs, e prhcossekuãkes cekoahsteéøhs, e prhcosse essoc bncn ï eboce ï ejeoxnessoc bncn ï eboce ï ejeoxn ï tofe hc egte ï tofe hc egte
chfofe. Hcjnre ossn shle foaãbog en Prnjebonkoste h Khòaotnchfofe. Hcjnre ossn shle foaãbog en Prnjebonkoste h Khòaotn11 nu Cokhrveg nu Cokhrveg99
hkthkfhr, pnr hster kn okãbon fh sue lnrkefe, tnfes es knsses etotufhs hchkthkfhr, pnr hster kn okãbon fh sue lnrkefe, tnfes es knsses etotufhs hc
Cegmutd sân rhaghtofes kns pgekns eboce, quhrCegmutd sân rhaghtofes kns pgekns eboce, quhr fozhr, n knssn bncpnrtechktnfozhr, n knssn bncpnrtechktn
ejeoxn fn Ejoscn rhaghth knsse bncprhhksân fequogn quh hstå egïc fn E-ejeoxn fn Ejoscn rhaghth knsse bncprhhksân fequogn quh hstå egïc fn E-
joscn. E aegde hc shjoscn. E aegde hc sh eluster eluster ‒‒ h prhsth jhc h prhsth jhc ethkéân khssh thrcnethkéân khssh thrcn ‒‒ fh ebnrfn fh ebnrfn
bnc ns pgekns ceos sutos hkarequhbh ebnc ns pgekns ceos sutos hkarequhbh es Aukfeéøhs fn Vhcpgns Aukfeéøhs fn Vhcpgn ‒‒ quhr fozhr, n quhr fozhr, n
bnrpn. N shirhfn pere sh njthr e Gojhrfefh tãpobe quh berebthroze e bnksbo-bnrpn. N shirhfn pere sh njthr e Gojhrfefh tãpobe quh berebthroze e bnksbo-
ìkboe egïc fn Ejoscn hc Bdnmced (Cokhrveg/Knkn Ireu/Ceius) ï ucìkboe egïc fn Ejoscn hc Bdnmced (Cokhrveg/Knkn Ireu/Ceius) ï uc
prnbhssn fhprnbhssn fh elustechktnelustechktn okthrkn. Pnr eluster, kòs bncprhhkfhcns nriekozer okthrkn. Pnr eluster, kòs bncprhhkfhcns nriekozer
bhrtes aebugfefhs nu aukéøhs fnbhrtes aebugfefhs nu aukéøhs fn ruebdruebd (chkth) ke okthkéân fh aezì-ges nph- (chkth) ke okthkéân fh aezì-ges nph-
rer dercnkonsechkth. N rhsugtefn fhsse dercnkoe ï uce Qofe hc Cegmutdrer dercnkonsechkth. N rhsugtefn fhsse dercnkoe ï uce Qofe hc Cegmutd
ceos hquogojrefe, quekfn bnrpn h chkthceos hquogojrefe, quekfn bnrpn h chkth tnrkec-sh vhãbugns fh hxprhssân fetnrkec-sh vhãbugns fh hxprhssân fe
Qhrfefhore Qnktefh. Ossn ï bnkquostefn etrevïs fnQhrfefhore Qnktefh. Ossn ï bnkquostefn etrevïs fn pąteõ pąteõ lege-ynie lege-ynie..
NN pąteõlege pąteõlege-ynie-ynie pnssojogote n ebhssn e perth ceos rhaokefe h suphronr pnssojogote n ebhssn e perth ceos rhaokefe h suphronr
fe Egce, efe Egce, e khsbdecedkhsbdeced. Knsse Egce sh egochkte fe bncofe quh fecns e hge.. Knsse Egce sh egochkte fe bncofe quh fecns e hge.
Rh kòs nahrhbhcns e knsse Egce ephkes ns fhsaruths h inzns fns shktofns,Rh kòs nahrhbhcns e knsse Egce ephkes ns fhsaruths h inzns fns shktofns,
rhanréerhcns ns geéns bnc e Egce Ekoceg (rhanréerhcns ns geéns bnc e Egce Ekoceg (khpdhsdkhpdhsd). N trejegdn snjrh n). N trejegdn snjrh n kh-kh-
pdhsd pdhsd bnchée lå ke irefueéân hsporotueg fh Dnchc fe Vhrre, quh fhvh bnchée lå ke irefueéân hsporotueg fh Dnchc fe Vhrre, quh fhvh puro- puro-
aober aober h h bnkseirer bnkseirer shu Rektuåron (bnrpn) fh Cegmutd etrevïs fe aòrcuge cåio- shu Rektuåron (bnrpn) fh Cegmutd etrevïs fe aòrcuge cåio-
be febe fe Uuefreture kn BãrbugnUuefreture kn Bãrbugn. Hsse ï uce aòrcuge cåiobe aukfechkteg ke. Hsse ï uce aòrcuge cåiobe aukfechkteg ke
EE∶∶EE∶∶ h sh rhahrh en hstejhghbochktn fn hquogãjron rhquhrofn hc befe uc h sh rhahrh en hstejhghbochktn fn hquogãjron rhquhrofn hc befe uc
fns Ireus fe Nrfhc. Befe uc fns Ireus fe Rekte Nrfhc Efns Ireus fe Nrfhc. Befe uc fns Ireus fe Rekte Nrfhc E∶∶EE∶∶ hkbhrre n hkbhrre n
costïron fe Znse h fe Bruz.costïron fe Znse h fe Bruz. E Bekie E Bekie ï phsefe,ï phsefe, ces ukhces ukh equhghs quhequhghs quh hstân shstân sh-h-
perefns perefns ‒‒ Igòroe e Kuot h e Defot, h equhgh quh kns fhu n Rãcjngn fe Znse Igòroe e Kuot h e Defot, h equhgh quh kns fhu n Rãcjngn fe Znse
Bruz Bruz !!44 NN succuc jnkucsuccuc jnkuc fhssh Erbekn nbnrrh hc Vopdhrhtd, n Pegåbon fn fhssh Erbekn nbnrrh hc Vopdhrhtd, n Pegåbon fn
Zho nu e znke fh pnfhr fn Efhptn Hxthrkn (Dhxeirece) h Okthrkn (Phkte-Zho nu e znke fh pnfhr fn Efhptn Hxthrkn (Dhxeirece) h Okthrkn (Phkte-
irece).irece).?? Eghosthr Brnwghy rhsucou e Eghosthr Brnwghy rhsucou e Uuefreture kn BãrbugnUuefreture kn Bãrbugn hc ephkes uce hc ephkes uce
aresh<aresh< Hu snu n quefrefn aokotn hHu snu n quefrefn aokotn h fhshln shr Xc bnc n bãrbugnfhshln shr Xc bnc n bãrbugn okaokotnokaokotn..
NN quefrefn aokotnquefrefn aokotn ((
) ï uce rhahrìkboe à keturhze cebrnbòscobe fns) ï uce rhahrìkboe à keturhze cebrnbòscobe fns
Uuetrn Hghchktns h sue okaguìkboe snjrh befe uc fh kòs quh Brnwghy sh rh-Uuetrn Hghchktns h sue okaguìkboe snjrh befe uc fh kòs quh Brnwghy sh rh-
ahrh bncnahrh bncn e Bruz hc hxthksâne Bruz hc hxthksân. Vrete-sh fn trejegdn snjrh e. Vrete-sh fn trejegdn snjrh e Uuefreture Phs-Uuefreture Phs-
sneg sneg nu nu Nrfågon fe HsaokihNrfågon fe Hsaokih hc befe uc fns Ireus fe Rekte Nrfhc. Xc hxhr- hc befe uc fns Ireus fe Rekte Nrfhc. Xc hxhr-
bãbon fh bngnberbãbon fh bngnber snj vnktefhsnj vnktefh e keturhze fn Zhokn fes Ugopdntd ke lnrkefe e keturhze fn Zhokn fes Ugopdntd ke lnrkefe
phge Årvnrh fe Qofe. Ephge Årvnrh fe Qofe. E Uuefreture Phssneg Uuefreture Phssneg soikoaobe uc esphbtn hsphbãaobn fe soikoaobe uc esphbtn hsphbãaobn fe
88 Pnr hsse aegte fh forhéân kn Pnr hsse aegte fh forhéân kn trhokechktn fh ynie h ceioe, ns chcjrns fe N.V.N. tìctrhokechktn fh ynie h ceioe, ns chcjrns fe N.V.N. tìc prnburefn kn sosthce feprnburefn kn sosthce fe
EE∶∶EE∶∶ nu hc nutres nriekozeéøhs h trefoéøhs uce jesh phgn queg pnfhc hstejhghbhr shu trejegdn cåiobn. Veg- nu hc nutres nriekozeéøhs h trefoéøhs uce jesh phgn queg pnfhc hstejhghbhr shu trejegdn cåiobn. Veg-
vhz pnr bnkte fossn e N.V.N. thkde prnfuzofn oküchres nriekozeéøhs tdhgìcobes eflebhkths fh nrohkteéøhsvhz pnr bnkte fossn e N.V.N. thkde prnfuzofn oküchres nriekozeéøhs tdhgìcobes eflebhkths fh nrohkteéøhs
fovhrses, shiuokfn es prhcosses fh shus gãfhrhs, quesh shcprh oksetosahotns bnc efovhrses, shiuokfn es prhcosses fh shus gãfhrhs, quesh shcprh oksetosahotns bnc e pngãtobe okthrke fe Nrfhc.pngãtobe okthrke fe Nrfhc.
11 Irefueéøhs Hsporotueos fe E Irefueéøhs Hsporotueos fe E∶∶EE∶∶..
99 Irefueéân Hsporotueg fe N.V.N. Irefueéân Hsporotueg fe N.V.N.
44 Eghosthr Brnwghy, G Eghosthr Brnwghy, GOJHZOJHZ LLXINZXCXINZXC..
?? 1+8355. Knth quh hc tnfns ns Ireus n küchrn cåiobn ï 1+8355. Knth quh hc tnfns ns Ireus n küchrn cåiobn ï 55.55.

4. rhegofefh quh befe uc fns Orcâns fe Erhegofefh quh befe uc fns Orcâns fe E∶∶EE∶∶ hxphrochkte h prhbose bnktrnger hxphrochkte h prhbose bnktrnger
kn bursn fns Ireus fe Nrfhc ke okthkéân fh sh tnrker uc vhãbugn eprnproe-kn bursn fns Ireus fe Nrfhc ke okthkéân fh sh tnrker uc vhãbugn eprnproe-
fn pere hkberker h hxhbuter e Qhrfefhore Qnktefh. N Uuefrefn ï efn pere hkberker h hxhbuter e Qhrfefhore Qnktefh. N Uuefrefn ï e oceihcoceihc
cåiobecåiobe quh befe Orcân fe E quh befe Orcân fe E∶∶EE∶∶ eprhshkte kn fhsfnjrer fh sue okoboeéân hc eprhshkte kn fhsfnjrer fh sue okoboeéân hc
befe uc fns Ireus, sue phrsnkegofefh, cekhore fh phkser, fh shbefe uc fns Ireus, sue phrsnkegofefh, cekhore fh phkser, fh sh bncpnrter hbncpnrter h
n topn fh bnkdhbochktn quh hgh hstå hkvngvofn hc befe uce fes htepes fhn topn fh bnkdhbochktn quh hgh hstå hkvngvofn hc befe uce fes htepes fh
sue okoboeéân.sue okoboeéân.5050
NN bãrbugn okaokotnbãrbugn okaokotn (°) ï n pròpron sãcjngn fe (°) ï n pròpron sãcjngn fe Znse ReirefeZnse Reirefe hc befe uc hc befe uc
fns Ireus fe Efns Ireus fe E∶∶EE∶∶. Zhprhshkte tnfns ns prnbhssns okthrkns kn Vhcpgn fh. Zhprhshkte tnfns ns prnbhssns okthrkns kn Vhcpgn fh
Fhus fh befe Orcân fe EFhus fh befe Orcân fe E∶∶EE∶∶. Ï e esporeéân hsporotueg fh befe Orcân fe. Ï e esporeéân hsporotueg fh befe Orcân fe
EE∶∶EE∶∶ hc tnfns ns Ireus fe Nrfhc ke bnkstruéân fe Porêcofh Cåiobe nu hc tnfns ns Ireus fe Nrfhc ke bnkstruéân fe Porêcofh Cåiobe nu
Vhcpgn Okthronr. Rhle bncn Fhus nu Fhuse, trete-sh fe erfnrnse esporeéânVhcpgn Okthronr. Rhle bncn Fhus nu Fhuse, trete-sh fe erfnrnse esporeéân
rncêktobe fh befe fhvntn en Reirefn, sh phrcotokfn shr bnkfuzofn nu bnk-rncêktobe fh befe fhvntn en Reirefn, sh phrcotokfn shr bnkfuzofn nu bnk-
trngefn phgn pròpron Reirefn. Ces kân sh hkiekh bnc e pegevretrngefn phgn pròpron Reirefn. Ces kân sh hkiekh bnc e pegevre bnktrnghbnktrngh..
Kân sh trete fn ejekfnkn fe pròproe Qhrfefhore Qnktefh. Hsth bnktrngh soi-Kân sh trete fn ejekfnkn fe pròproe Qhrfefhore Qnktefh. Hsth bnktrngh soi-
koaobe quh befe Orcân fe Ekoaobe quh befe Orcân fe E∶∶EE∶∶ sh hsanréerå pere sh sujchthr às goéøhs hspo- sh hsanréerå pere sh sujchthr às goéøhs hspo-
rotueos h okaguìkboes cåiobes fe hsahre ke Årvnrh fe Qoferotueos h okaguìkboes cåiobes fe hsahre ke Årvnrh fe Qofe quh bnrrhspnkfh enquh bnrrhspnkfh en
Bãrbugn (°). Fhsse cekhore, befe cãstobn fh Vdhghce fhvh shBãrbugn (°). Fhsse cekhore, befe cãstobn fh Vdhghce fhvh sh phrcotor tnrker-phrcotor tnrker-
sh uc bekeg pere bhrtn topn fh anrée nbugte, uc vhãbugn etrevïs fn queg hssesh uc bekeg pere bhrtn topn fh anrée nbugte, uc vhãbugn etrevïs fn queg hsse
anrée lnrre govrhchkth h okaguhkboe Cegmutd, n Zhokn nu begfhorân fn egquo-anrée lnrre govrhchkth h okaguhkboe Cegmutd, n Zhokn nu begfhorân fn egquo-
coste nkfh e okoboeéân nbnrrh.coste nkfh e okoboeéân nbnrrh.
Etrevïs fn trejegdn cåiobn-hsporotueg bnc e aòrcuge cåiobe feEtrevïs fn trejegdn cåiobn-hsporotueg bnc e aòrcuge cåiobe fe Uue-Uue-
freture kn Bãrbugnfreture kn Bãrbugn ï pnssãvhg fhoxer fh egochkter e ï pnssãvhg fhoxer fh egochkter e Egce Ekoceg bnc nsEgce Ekoceg bnc ns fhsh-fhsh-
lns lns fn Hin h en okvïs fossn, utogozer ns fn Hin h en okvïs fossn, utogozer ns fhshlnsfhshlns bncn bncjustãvhos pere hxh- bncn bncjustãvhos pere hxh-
buéân fe Qnktefh, pnssojogotekfn fhsse cekhore, quh e perth ceos rhaokefebuéân fe Qnktefh, pnssojogotekfn fhsse cekhore, quh e perth ceos rhaokefe
fe Egce kes Ruphrkes, efe Egce kes Ruphrkes, e khsbdecedkhsbdeced, shle ebhssefe. N, shle ebhssefe. N pąteõlege pąteõlege-ynie-ynie, pnrtek-, pnrtek-
tn, ï pråtobe kân sò hsshkboeg, ces aukfechkteg kn sosthce cãstobn fh okoboe-tn, ï pråtobe kân sò hsshkboeg, ces aukfechkteg kn sosthce cãstobn fh okoboe-
éân tdhgìcobe. Vrete-sh fe hstruture fn Rosthce fh Okoboeéân fe Eéân tdhgìcobe. Vrete-sh fe hstruture fn Rosthce fh Okoboeéân fe E∶∶EE∶∶ keke
phrsphbtovephrsphbtove ŝeoveŝeove fh Eghosthr Brnwghy fh Eghosthr Brnwghy5555 h e ceioe, es perhfhs fh tolngns. Ec- h e ceioe, es perhfhs fh tolngns. Ec-
jns bnkstotuhc e pråtobe fnjns bnkstotuhc e pråtobe fn costoboscn tdhgìcobncostoboscn tdhgìcobn..
Hc GHc GOJHZOJHZ EEGHPDGHPD, Brnwghy foz quh n subhssn hxoih uce fosbopgoke foåroe., Brnwghy foz quh n subhssn hxoih uce fosbopgoke foåroe.
E fosbopgoke kns få rhbursns pere ethkfhr es fues hxoiìkboes treéefes phgeE fosbopgoke kns få rhbursns pere ethkfhr es fues hxoiìkboes treéefes phge
trefoéân pere bnkstruéân fe Porêcofh Okthronr<trefoéân pere bnkstruéân fe Porêcofh Okthronr< n bncekfn snjrh so chscn h nn bncekfn snjrh so chscn h n
bucprochktn fe Qnktefh kn hxhrbãbon fns bncprncossnsbucprochktn fe Qnktefh kn hxhrbãbon fns bncprncossns, quh rhprhshktec n, quh rhprhshktec n
bnkbhotn ceos hghvefn fh epgobeéân febnkbhotn ceos hghvefn fh epgobeéân fe Gho fh VdhghceGho fh Vdhghce. E fosbopgoke ï uce h-. E fosbopgoke ï uce h-
xoiìkboe knxoiìkboe kn pąteõlege pąteõlege-ynie-ynie h shc hge n Dnchc fe Vhrre kân evekée. Hgh ï h shc hge n Dnchc fe Vhrre kân evekée. Hgh ï
bncperefn enbncperefn en peŝu peŝu (jno, jhste) fe bugture têktrobe h prhbose fh forhéân, shc (jno, jhste) fe bugture têktrobe h prhbose fh forhéân, shc
e queg sh phrfh kn hcerekdefn hghchkteg fns Hghchktnse queg sh phrfh kn hcerekdefn hghchkteg fns Hghchktns jrutnsjrutns h eokfe kân h eokfe kân
bnrnefns phgn Hspãrotn (Hu Rnger). Kn Rosthce fh Okoboeéân fe Ebnrnefns phgn Hspãrotn (Hu Rnger). Kn Rosthce fh Okoboeéân fe E ∶∶EE∶∶ h fe h fe
N.V.N., e fosbopgoke pnfh shr rhsngvofe fh uce cekhore cuotn socpghs.N.V.N., e fosbopgoke pnfh shr rhsngvofe fh uce cekhore cuotn socpghs. JesteJeste
5050
Ï n bnkdhbochktn h n bnktrngh snjrh sue pròproe quefreture e aukfeéân pnr trås fh uc aogtrn phssneg bnktreÏ n bnkdhbochktn h n bnktrngh snjrh sue pròproe quefreture e aukfeéân pnr trås fh uc aogtrn phssneg bnktre
jhsthores quh tnfn Efhptn Chknr fhvh fhshkvngvhr ke okthkéân fh zhger phge epgobeéân fh sue Qhrfefhorejhsthores quh tnfn Efhptn Chknr fhvh fhshkvngvhr ke okthkéân fh zhger phge epgobeéân fh sue Qhrfefhore
Qnktefh, e Gho fh shu pròpron Xkovhrsn. Vrete-sh fe Hspefe fe Gubofhz quh gocpe e chkth fn Efhptn fh tnfnsQnktefh, e Gho fh shu pròpron Xkovhrsn. Vrete-sh fe Hspefe fe Gubofhz quh gocpe e chkth fn Efhptn fh tnfns
ns aektesces, okthrkns h hxthrkns, quh essngec sue lnrkefe.ns aektesces, okthrkns h hxthrkns, quh essngec sue lnrkefe.
5555 Bncn pnfh vhr kes hfoéøhs fh N Bncn pnfh vhr kes hfoéøhs fh N NNGDN FHGDN FH DDNNZNNZ, Qng. O, Kns. 9 & 4, Brnwghy okthrprhte n, Qng. O, Kns. 9 & 4, Brnwghy okthrprhte n pąteõlege pąteõlege-ynie-ynie bnc n bnc n
fhspnlechktn fe bugture têktrobe ŝfhspnlechktn fe bugture têktrobe ŝeoveeove fe Bexhcore quh fe Bexhcore quh cuotn sh esshchgde e bnscnvosân tdhgìcobe.cuotn sh esshchgde e bnscnvosân tdhgìcobe.

5. n ceioste essucor n bncprncossn fh bucpror fhthrcokefe terhae h sh hktrh-n ceioste essucor n bncprncossn fh bucpror fhthrcokefe terhae h sh hktrh-
ier ier enen trejegdntrejegdn fhfh anrceanrce fhthrcokefefhthrcokefe etïetï quhquh ee terhaeterhae hsthlehsthle hahtovechkthhahtovechkth
bucprofe e bnkthktnbucprofe e bnkthktn. Pere tnrker ceos socpghs eokfe sue hxhbuéân, pnfhcns. Pere tnrker ceos socpghs eokfe sue hxhbuéân, pnfhcns
bnksofhrer quh quegquhr bncprncossn ï uce terhae. Ossn ahotn pnfhcns e-bnksofhrer quh quegquhr bncprncossn ï uce terhae. Ossn ahotn pnfhcns e-
bncpekder knssn prnirhssn etrevïs fn foåron cåiobn, kn queg snchkth sh-bncpekder knssn prnirhssn etrevïs fn foåron cåiobn, kn queg snchkth sh-
rân rhiostrefes es terhaes quh fhbofocns rhegozer. N ceioste quh hstå bncrân rhiostrefes es terhaes quh fhbofocns rhegozer. N ceioste quh hstå bnc
bncprncossns phkfhkths thrå shcprh foaobugfefhs pere sh bnkbhktrer hcbncprncossns phkfhkths thrå shcprh foaobugfefhs pere sh bnkbhktrer hc
sue chfoteéân nu fhvnéân.sue chfoteéân nu fhvnéân. Hgocoker es phkfìkboes ï aezhr uce aexoke ihregHgocoker es phkfìkboes ï aezhr uce aexoke ihreg
ke chkthke chkth, uce etotufh såjoe pere nriekozeéân fn, uce etotufh såjoe pere nriekozeéân fn ruebdruebd bncn hspeén chte- bncn hspeén chte-
ihniråaobn fh knssn Hu Rnger, pnrtektn, bnksosth uce bnkquoste quh ns ce-ihniråaobn fh knssn Hu Rnger, pnrtektn, bnksosth uce bnkquoste quh ns ce-
iostes tdhgìcobns efcorec cuotn. E fosbopgoke foåroe okoboeg fn cãstobn tdh-iostes tdhgìcobns efcorec cuotn. E fosbopgoke foåroe okoboeg fn cãstobn tdh-
gìcobn, pnrtektn, shiuh<gìcobn, pnrtektn, shiuh<
Kân khigoihkbohs e Hxhbuéân fn Zotueg fn Phkteirece h e Essukéân fe Anrce fh Dnnr-Kân khigoihkbohs e Hxhbuéân fn Zotueg fn Phkteirece h e Essukéân fe Anrce fh Dnnr-
pe-Mreet. Kân khigoihkbohs n Cogeirh foåron fe Cosse, quhr phgn rotn fe Oirhle Betògobepe-Mreet. Kân khigoihkbohs n Cogeirh foåron fe Cosse, quhr phgn rotn fe Oirhle Betògobe
Ikòstobe, quhr pnr equhgh fe Aìkox. Kân khigoihkbohs e hxhbuéân fe Cosse fn HspãrotnIkòstobe, quhr pnr equhgh fe Aìkox. Kân khigoihkbohs e hxhbuéân fe Cosse fn Hspãrotn
Rektn bncn e Keturhze Chsce th okbote. Qoele tecjïc kn Hcpãrhn hc thu Bnrpn fhRektn bncn e Keturhze Chsce th okbote. Qoele tecjïc kn Hcpãrhn hc thu Bnrpn fh
Guz jusbekfn shcprh Dejoteéøhs ceos ãikhes h ceos gübofes. Pnr ügtocn, hxhrboteGuz jusbekfn shcprh Dejoteéøhs ceos ãikhes h ceos gübofes. Pnr ügtocn, hxhrbote
bnkstekthchkth ns Notn Chcjrns fh _nie. H essoc tubnkstekthchkth ns Notn Chcjrns fh _nie. H essoc tu bdhierås en Aoc.bdhierås en Aoc.5:5:
Kn costoboscn tdhgìcobn befe uc fhsshs hxhrbãbons hstå bnkhbtefn e ucKn costoboscn tdhgìcobn befe uc fhsshs hxhrbãbons hstå bnkhbtefn e uc eeṈ-Ṉ-
ie ie fh Peteõlego h en trejegdn cåiobn bnc ns Etus fh Veduto fh fh Peteõlego h en trejegdn cåiobn bnc ns Etus fh Veduto fh N GnubnN Gnubn en en NN
BerrnBerrn, quh bnrrhspnkfhc ens notn prochorns Becokdns fe Årvnrh fe Qofe, ns, quh bnrrhspnkfhc ens notn prochorns Becokdns fe Årvnrh fe Qofe, ns
queos cekoahstec e Qhrfefhore Qnktefh. Qhle ke tejhge ejeoxn<queos cekoahstec e Qhrfefhore Qnktefh. Qhle ke tejhge ejeoxn<
E EṈṈ ie ie Roikoaobefn Roikoaobefn Etu fh VedutoEtu fh Veduto Fosbopgoke FFosbopgoke Foåroeoåroe
_ece_ece cnregofefhcnregofefh ukovhrsegukovhrseg N GnubnN Gnubn..
KoyeceKoyece fosbopgoke okfovofuegfosbopgoke okfovofueg N CeinN Cein Zotueg fn PhkteireceZotueg fn Phkteirece
Āseke Āseke pnsture, hoxn, esshktnpnsture, hoxn, esshktn E Egte sebhrfntose E Egte sebhrfntose Essukéân fh Dnnr-peer-MreetEssukéân fh Dnnr-peer-Mreet
PrąṉąyącePrąṉąyące bnktrnghbnktrngh fnsfns eghktnseghktns voteosvoteos E Ocphretoz E Ocphretoz EE CosseCosse IkòstobeIkòstobe
PretyądąrePretyądąre bnktrnghbnktrngh fnsfns shktofnsshktofns E Hstrhge E Hstrhge E Cosse fe AìkoxE Cosse fe Aìkox
FdąreṉąFdąreṉą Bnkbhktreéân Bnkbhktreéân N DohrnaekthN Dohrnaekth E Cosse fn Hspãrotn RektnE Cosse fn Hspãrotn Rektn
FdyąkeFdyąke chfoteéânchfoteéân hh fhvnéânfhvnéân Ecekths Ecekths Qoeihc EstregQoeihc Estreg
RecąfdoRecąfdo XkoânXkoân N BerrnN Berrn Pąteõlege_niePąteõlege_nie
Kn Rosthce fh Okoboeéân fe N.V.N.,Kn Rosthce fh Okoboeéân fe N.V.N., yece yece ï n trejegdn fn Cokhrveg (0°) kn ï n trejegdn fn Cokhrveg (0°) kn
Becokdn fh Eghpd,Becokdn fh Eghpd, N GnubnN Gnubn. Ns shth. Ns shth eeṈṈ ies ies sujshquhkths, etrojuãfns ens Be- sujshquhkths, etrojuãfns ens Be-
cokdns fh Jhtd, Iochg, Feghtd, Dhd, Qev, eok h Bdhtd, bncpøhc n trejegdncokdns fh Jhtd, Iochg, Feghtd, Dhd, Qev, eok h Bdhtd, bncpøhc n trejegdn
fn Dnchc h Orcân (O°).fn Dnchc h Orcân (O°).
Oce rhaghxân ke tejhge eboce rhvhge e bnkhxân hktrhOce rhaghxân ke tejhge eboce rhvhge e bnkhxân hktrh N CeinN Cein h e keturh- h e keturh-
ze hghchkteg fnze hghchkteg fn Zotueg fn PhkteireceZotueg fn Phkteirece. E goieéân hktrh. E goieéân hktrh E Egte E Egte RebhrfntoseRebhrfntose gu- gu-
ker fh Dnnr-peer-Mreet hc bnktresth bnc e bncukdân snger fhker fh Dnnr-peer-Mreet hc bnktresth bnc e bncukdân snger fh E E CosseCosse
IkòstobeIkòstobe hh E E Ocphretroz Ocphretroz . N hstufn fhtegdefn fhste tejhge prnfuz bnksofhrå-. N hstufn fhtegdefn fhste tejhge prnfuz bnksofhrå-
vhg cethroeg, n suaobohkth pere ucvhg cethroeg, n suaobohkth pere uc tncn bncpghtn. Kn Rosthce fh Okoboeéân fetncn bncpghtn. Kn Rosthce fh Okoboeéân fe
N.V.N., e bnkquoste fn OT°N.V.N., e bnkquoste fn OT° Ireu (Bdnmced) fhphkfh fn ephrahoénechktn fhs-Ireu (Bdnmced) fhphkfh fn ephrahoénechktn fhs-
ses fosbopgokes. Hc Nses fosbopgokes. Hc N GGOQZN FEROQZN FER CCHKVOZERHKVOZER, Brnwghy foz<, Brnwghy foz<
5:5: Eghosthr Brnwghy, G Eghosthr Brnwghy, GOJHZOJHZ EEGHPDGHPD..

6. ĀĀseke fhsaez e bnksboìkboe Eketöcobe} «Zuptures½seke fhsaez e bnksboìkboe Eketöcobe} «Zuptures½
PrPrąṉąąṉąyyąące fhsaez e bnksboìkboe Psobngòiobe} Okvnguktåroesce fhsaez e bnksboìkboe Psobngòiobe} Okvnguktåroes
_ece h Koyece fhsaezhc e} «Zuptures½_ece h Koyece fhsaezhc e} «Zuptures½
bnksboìkboebnksboìkboe Ïtobe.Ïtobe. }Qnguktåroes}Qnguktåroes
PretyPretyąąddąąre fhsaez n Njlhtovn.re fhsaez n Njlhtovn.
FdFdąąrereṉąṉą fhsaez n Rujlhtovn. fhsaez n Rujlhtovn.
FdyFdyąąke fhsaez n Hin.ke fhsaez n Hin.
RecRecąąfdo fhsaez e Egce Ocphssneg.fdo fhsaez e Egce Ocphssneg.
ĀĀseke fhstròo n bnrpn hståtobn (Kece).seke fhstròo n bnrpn hståtobn (Kece).
PrPrąṉąąṉąyyąące fhstròo n bnrpn fokêcobn (Zupe).ce fhstròo n bnrpn fokêcobn (Zupe).
_ece fhstròo es hcnéøhs._ece fhstròo es hcnéøhs.
KoyeceKoyece fhstròofhstròo eses peoxøhs.peoxøhs. (Qhfeke).(Qhfeke).
FdFdąąrereṉąṉą fhstròo es phrbhpéøhs (Reõõe). fhstròo es phrbhpéøhs (Reõõe).
FdyFdyąąke fhstròo es thkfìkboes (Reke fhstròo es thkfìkboes (ReṂṂsmsmąąre).re).
RecRecąąfdo fhstròo e bnksboìkboe (Qolõfdo fhstròo e bnksboìkboe (Qolõąąkec).kec).5252
Hc knsse gokde fh trekscossân fe EHc knsse gokde fh trekscossân fe E∶∶EE∶∶, bngnbecns ìkaesh khsths esphbtns, bngnbecns ìkaesh khsths esphbtns
fhsfh nfhsfh n sąfdekąsąfdeką prhgocoker fn Prnjebonkoste, hquogojrekfn ns erbekns fh prhgocoker fn Prnjebonkoste, hquogojrekfn ns erbekns fh
okoboeéân fe Eokoboeéân fe E∶∶EE∶∶ h N.V.N. h N.V.N. hc uce pråtobe phssneg. Uuekfn Brnwghy rhbhjhuhc uce pråtobe phssneg. Uuekfn Brnwghy rhbhjhu
n Rhirhfn fn OT° N.V.N. fes câns fnn Rhirhfn fn OT° N.V.N. fes câns fn Arethr Ruphronr Arethr Ruphronr hgh fossh quh ano hgh fossh quh ano aåbog fh aåbog fh
nphrer bncn uce jobobghte, h bhrtn fns rhsugtefns bncn uc aresbn fn bnkde-nphrer bncn uce jobobghte, h bhrtn fns rhsugtefns bncn uc aresbn fn bnkde-
quh, khbhssotnu snchkth uc pnubn fh hstufn h pråtobe okthgoihkths pere su-quh, khbhssotnu snchkth uc pnubn fh hstufn h pråtobe okthgoihkths pere su-
pgekter pgekter tnfnstnfns nsns cïtnfnscïtnfns vhgdns,vhgdns, pnrquhpnrquh hrec,hrec, efluktnsefluktns fefe bnosebnose rheg rheg ..5656 EsEs
cufekées pere bnkquoste fn OT° N.V.N. ke vosân fh Brnwghy fhphkfhc fncufekées pere bnkquoste fn OT° N.V.N. ke vosân fh Brnwghy fhphkfhc fn
pąteõlege pąteõlege-ynie-ynie h sue utogozeéân bncn fhcnkstrefn ke tejhge eboce. Vrete-sh h sue utogozeéân bncn fhcnkstrefn ke tejhge eboce. Vrete-sh
fh uce hstruture buln njlhtovn ï tnrker n Cein uc Chstrh fe Qofe h n are-fh uce hstruture buln njlhtovn ï tnrker n Cein uc Chstrh fe Qofe h n are-
bessn hc sue lnrkefe fhcnkstre e bnkstruéân fh uce Porêcofh Okthronr shcbessn hc sue lnrkefe fhcnkstre e bnkstruéân fh uce Porêcofh Okthronr shc
es fhvofes aukfechkteéøhs (_hsnf). Kn sosthce trefobonkeg fe Ees fhvofes aukfechkteéøhs (_hsnf). Kn sosthce trefobonkeg fe E∶∶EE∶∶ kòs kòs
thcns<thcns<
IrefueéânIrefueéân RhpdoredRhpdored ṪṪeeṣ ṣ Bemre Bemre RąfdekąRąfdeką
Khòaotn CegmutdKhòaotn Cegmutd CŭgąfdąreCŭgąfdąre DeDeṣ ṣ e-yniee-ynie
hgetnr _hsnfhgetnr _hsnf CŭgąfdąreCŭgąfdąre PąteõlegePąteõlege-ynie-ynie
Nrebtobus DnfNrebtobus Dnf RwefdoRwefdoṢṣąkeṢṣąke Lõąke Lõąke-ynie-ynie
Pdognsnpdus KhtzebdPdognsnpdus Khtzebd CeCeṉopŭreṉopŭre Jdemto-ynie Jdemto-ynie
Hc ebnrfn bnc es tejhges eboce, n Etu 0,Hc ebnrfn bnc es tejhges eboce, n Etu 0, N GnubnN Gnubn, ï etrojuãfn en Ireu fh, ï etrojuãfn en Ireu fh
Cokhrveg ke N.V.N. h nCokhrveg ke N.V.N. h n eeṈṈ ie ie fh Peteõlego e shr hxhbutefn khsse htepe ï fh Peteõlego e shr hxhbutefn khsse htepe ï yece yece,,
uce pråtobe quh gofe bnc uce errekln fh bokbn pråtobesuce pråtobe quh gofe bnc uce errekln fh bokbn pråtobes cnreoscnreos ukovhrseos. N ukovhrseos. N
thrcnthrcn cnreg ukovhrseg cnreg ukovhrseg thc sofn essnboefn e thc sofn essnboefn e yece yece pnrquh sh trete fh uc bnk- pnrquh sh trete fh uc bnk-
luktn fhluktn fh rhiresrhires ïtobes quh pnfhc shr hxhbutefes pnr quegquhr phssne fhktrn ïtobes quh pnfhc shr hxhbutefes pnr quegquhr phssne fhktrn
fh quegquhr brhfn. Petâklego bdecefh quegquhr brhfn. Petâklego bdece yece yece fhfh irekfh irekfh vntnvntn<< Uuekfn hsthsUuekfn hsths
rharhechktns kân fhphkfhc fes bnkfoéøhs fh thcpn, guier h bnkfoéân fhrharhechktns kân fhphkfhc fes bnkfoéøhs fh thcpn, guier h bnkfoéân fh
kesbochktn, h sh hsthkfhc e tnfes es bnoses thrrhstrhs, sân fhkncokefns «nkesbochktn, h sh hsthkfhc e tnfes es bnoses thrrhstrhs, sân fhkncokefns «n
irekfh irekfh vntn½vntn½..5858 Knth quh Peteõlego utogoze n thrcn Knth quh Peteõlego utogoze n thrcn rharhechktnrharhechktn, quhr fozhr,, quhr fozhr,
5252
Eghosthr Brnwghy, NEghosthr Brnwghy, N GGOQZN FEROQZN FER CCHKVOZERHKVOZER.. BnrrhéøhsfoebrãtobesefobonkefesBnrrhéøhsfoebrãtobesefobonkefes..
5656 Eghosthr Brnwghy, N Eghosthr Brnwghy, N ZHKERBOCHKVN FE ZHKERBOCHKVN FE CCEIOEEIOE..
5858 _ _NIERŬVZENIERŬVZE fh Peteõlego, OO< 25. fh Peteõlego, OO< 25.

7. yece yece bnktotuo uce pråtobe quh bnktotuo uce pråtobe quh arhoe arhoe ns bevegns fns shktofns, e ns bevegns fns shktofns, e UuefretureUuefreture
Phssneg Phssneg . Vrefobonkegchkth,. Vrefobonkegchkth, yece yece bnkstotuo bokbn bnkstotuo bokbn hxhrbãbons<hxhrbãbons<
5.5. edoedoṅsąṅsą kân-vongìkboe kân-vongìkboe
:.:. setyesetye Qhrebofefh Qhrebofefh
2.2. esthyeesthye kânkân rnujerrnujer
6.6. jredceberyejredceberye bnktrnghbnktrngh fefe hkhrioehkhrioe shxuegshxueg
8.8. eperoirądeeperoirąde kân-pnshssovofefh kân-pnshssovofefh
Brnwghy sh rhahrou eBrnwghy sh rhahrou e yece yece utogozekfn n thrcn utogozekfn n thrcn bnktrnghbnktrngh. Hgh foz<. Hgh foz<
_ece_ece ï n chcjrn fn ynie ceos aåbog fh fhaokor, h bnrrhspnkfh jhc prnxocechkth à ï n chcjrn fn ynie ceos aåbog fh fhaokor, h bnrrhspnkfh jhc prnxocechkth à
knsse pegevreknsse pegevre bnktrnghbnktrngh. Uuekfn hu th fosshr quh lå ano trefuzofe bncn. Uuekfn hu th fosshr quh lå ano trefuzofe bncn cnregofefhcnregofefh, vnbì, vnbì
veo sh hkbngdhr dnrrnrozefn h bdnbefn bnc hsse rhvhgeéân fe jeoxhze ebïaege fe du-veo sh hkbngdhr dnrrnrozefn h bdnbefn bnc hsse rhvhgeéân fe jeoxhze ebïaege fe du-
cekofefh. E pegevrecekofefh. E pegevre bnktrnghbnktrngh ï equo kân cuotn foahrhkth fe pegevre ï equo kân cuotn foahrhkth fe pegevre okojoéânokojoéân bncn u- bncn u-
sefe phgns joògnins. Xce bïguge procåroe, teg queg e echje, ï pnr uc gefn bncpghte-sefe phgns joògnins. Xce bïguge procåroe, teg queg e echje, ï pnr uc gefn bncpghte-
chkth govrh, ces pnr nutrn bncpghtechkth pessove. Vnfes es perths fhge sân oiueos.chkth govrh, ces pnr nutrn bncpghtechkth pessove. Vnfes es perths fhge sân oiueos.
Uuegquhr perth fh sue suphraãboh pnfh okihror sue bncofe. Rh bnrtå-ge en chon, n ükobnUuegquhr perth fh sue suphraãboh pnfh okihror sue bncofe. Rh bnrtå-ge en chon, n ükobn
rhsugtefn ï thr fues echjes phrahotes enrhsugtefn ï thr fues echjes phrahotes en okvïs fh uce.okvïs fh uce.5151
Einre, bnkhbth n bnkbhotn fhEinre, bnkhbth n bnkbhotn fh bnktrnghbnktrngh hxpnstn pnr Brnwghy ke pesseihc e- hxpnstn pnr Brnwghy ke pesseihc e-
boce h n bncperh bnc nboce h n bncperh bnc n Prochorn PerefnxnProchorn Perefnxn hksokefn en Bekfofetn kn Zotueg hksokefn en Bekfofetn kn Zotueg
fh Okoboeéân en Ireu fh Cokhrveg fe N.V.N.<fh Okoboeéân en Ireu fh Cokhrveg fe N.V.N.<
Pere njthr e gojhrfefh pere rhegozer e sue vnktefh, ï khbhssåron quh sh sujchtec vn-Pere njthr e gojhrfefh pere rhegozer e sue vnktefh, ï khbhssåron quh sh sujchtec vn-
gukteroechkth à fosbopgoke h à nriekozeéân. Hvnguéân ocpgobegukteroechkth à fosbopgoke h à nriekozeéân. Hvnguéân ocpgobe hstruturegozeéhstruturegozeéân. N pnfhrân. N pnfhr
fn dnchc ï ceonr fn quh n pnfhr fe echje, pnrquh hgh thvh hsphboegozefes es auk-fn dnchc ï ceonr fn quh n pnfhr fe echje, pnrquh hgh thvh hsphboegozefes es auk-
éøhs fn prntnpgesce, fn queg hgh ï bncpnstn.éøhs fn prntnpgesce, fn queg hgh ï bncpnstn. Ns rhiugechktns fh knsse nrfhc sân hs-Ns rhiugechktns fh knsse nrfhc sân hs-
trotns, essoc bncn ns goiechktns fh shus jreéns sântrotns, essoc bncn ns goiechktns fh shus jreéns sân aorchs. Rh shus goiechktns ansshcaorchs. Rh shus goiechktns ansshc
arnuxns, vnbìs kân pnfhroec ceos cnvhr ns shus jreéns. Kân shlec ocpebohkths, pnr-arnuxns, vnbìs kân pnfhroec ceos cnvhr ns shus jreéns. Kân shlec ocpebohkths, pnr-
tektn, bnc es eperhkths rhstroéøhs quh es sues njroieéøhs bngnbec snjrh vnbìs. Hgestektn, bnc es eperhkths rhstroéøhs quh es sues njroieéøhs bngnbec snjrh vnbìs. Hges
sân fhsoikefes ukobechkth pere gdhs dejogoter e rhegozerhc es sues vnktefhs.sân fhsoikefes ukobechkth pere gdhs dejogoter e rhegozerhc es sues vnktefhs.5959
N thrcnN thrcn ceregofefhceregofefh okbncnfeve cuotn Brnwghy, bncn pnfh shr phrbhjofn okbncnfeve cuotn Brnwghy, bncn pnfh shr phrbhjofn
ke pesseihc eboce, pnos ocpgobe quh es rhires quh fhvhcns shiuor sân à-ke pesseihc eboce, pnos ocpgobe quh es rhires quh fhvhcns shiuor sân à-
quhges prnfuzofes h kns ocpnstes phgns nutrns bnc e aokegofefh fh kns bnk-quhges prnfuzofes h kns ocpnstes phgns nutrns bnc e aokegofefh fh kns bnk-
trnger, en okvïs fhtrnger, en okvïs fh phrcotor quh bnktrnghcns e kòs chscns. Uuegquhr bòfoinphrcotor quh bnktrnghcns e kòs chscns. Uuegquhr bòfoin
fh cnreg ocpnstn e kòs veo fh hkbnktrn bnc es Ghos fh knssn Xkovhrsn. Brn-fh cnreg ocpnstn e kòs veo fh hkbnktrn bnc es Ghos fh knssn Xkovhrsn. Brn-
wghy rhssegte<wghy rhssegte<
N rhsugtefn fh tufn ossn ï quh tnfns vnbìs quh sân foikns aoberân ejsngutechkth hk-N rhsugtefn fh tufn ossn ï quh tnfns vnbìs quh sân foikns aoberân ejsngutechkth hk-
bektefns quekfn hu gdhs fosshr pere lnierhc tnfes es rhires anre h broerhc sues prò-bektefns quekfn hu gdhs fosshr pere lnierhc tnfes es rhires anre h broerhc sues prò-
proes. ]...SAez n quh tu quhrhs då fh shr tufn fe Gho.proes. ]...SAez n quh tu quhrhs då fh shr tufn fe Gho. Ossn ï _eceOssn ï _ece. ]...S Rue Qhrfefhore. ]...S Rue Qhrfefhore
Qnktefh ï egbekéer e bnksuceéân fn besechktn bnc n ukovhrsn, h shu bòfoin ïtobnQnktefh ï egbekéer e bnksuceéân fn besechktn bnc n ukovhrsn, h shu bòfoin ïtobn
fhvh bnkstekthchkth shr efeptefn prhbosechkth às bnkfoéøhs fn shu hxphrochktn.fhvh bnkstekthchkth shr efeptefn prhbosechkth às bnkfoéøhs fn shu hxphrochktn.
Chscn quekfn vnbì tovhr fhsbnjhrtn queg ï shu bòfoin, vnbì thrå fh cnfoaobå-gn bnk-Chscn quekfn vnbì tovhr fhsbnjhrtn queg ï shu bòfoin, vnbì thrå fh cnfoaobå-gn bnk-
anrch prnirofh= -anrch prnirofh= - rhcnfhgh-n ceos pròxocn fn fhshln fn shu bnreéânrhcnfhgh-n ceos pròxocn fn fhshln fn shu bnreéân ‒‒ Ncer Mdey- Ncer Mdey-
yêc.yêc.5454
5151 Eghosthr Brnwghy, N Eghosthr Brnwghy, NOVNOVN GGOÉØHR RNJZHOÉØHRRNJZH __NIENIE. Qhle N. Qhle N NNGDN FHGDN FH DDNNZNNZ (Qng. O, Kn. 9). (Qng. O, Kn. 9).
5959
Eghosthr Brnwghy, ZEghosthr Brnwghy, ZOVXEG FHOVXEG FH CCOKHZQEGOKHZQEG,, Nrfn Vhcpgo NrohktosNrfn Vhcpgo Nrohktos..
5454 Eghosthr Brnwghy, N Eghosthr Brnwghy, NOVNOVN GGOÉØHR RNJZHOÉØHRRNJZH __NIENIE. Qhle N. Qhle N NNGDN FHGDN FH DDNNZNNZ (Qng. O, Kn. 9). (Qng. O, Kn. 9).

8. En Cokhrveg, kn aoc fh sue okoboeéân, ï hktrhiuh eEn Cokhrveg, kn aoc fh sue okoboeéân, ï hktrhiuh e Berte Xkovhrseg fh Gojhr-Berte Xkovhrseg fh Gojhr-
fefhfefh, quhr fozhr, N, quhr fozhr, N GGOQZN FEOQZN FE GGHOHO. H hc N. H hc NOVNOVN GGOÉØHR RNJZHOÉØHR RNJZH __NIENIE,,5?5? hgh foz< hgh foz<
N quh ï vhrfefh snjrh es bïguges ï vhrfefh snjrh tnfns ns òriâns lå pnthkboegchkthN quh ï vhrfefh snjrh es bïguges ï vhrfefh snjrh tnfns ns òriâns lå pnthkboegchkth
hsphboegozefns. N pnfhr cusbuger ï jeshefn ke roiofhz fns nssns, h ke rhbuse fes luk-hsphboegozefns. N pnfhr cusbuger ï jeshefn ke roiofhz fns nssns, h ke rhbuse fes luk-
tes fh phrcotor quegquhr cnvochktn hc quegquhr forhéân hxbhtn e okfobefe. Uuektntes fh phrcotor quegquhr cnvochktn hc quegquhr forhéân hxbhtn e okfobefe. Uuektn
ceos sògofn n epnon, ceos haobohkth e egevekbe. N chscn bnchktåron sh epgobe e quhs-ceos sògofn n epnon, ceos haobohkth e egevekbe. N chscn bnchktåron sh epgobe e quhs-
tøhs cnreos. Hsses quhstøhs sân pnr so chsces phrahotechkth socpghs= ces hges tìctøhs cnreos. Hsses quhstøhs sân pnr so chsces phrahotechkth socpghs= ces hges tìc
sofn bncpghtechkth bnjhrtes phges etovofefhs sokostres fh pefrhs h efvniefns.sofn bncpghtechkth bnjhrtes phges etovofefhs sokostres fh pefrhs h efvniefns.:0:0
H en Cokhrveg ï fotn hc shu Zotueg fhH en Cokhrveg ï fotn hc shu Zotueg fh Okoboeéân ke N.V.N.<Okoboeéân ke N.V.N.<
Pere quh vnbìs pnssec aezhr e ükobe bnose quhPere quh vnbìs pnssec aezhr e ükobe bnose quh vhrfefhorechkth quhrhc, vnbìs fhvhcvhrfefhorechkth quhrhc, vnbìs fhvhc
rhkukboer e tnfes es fhceos bnoses quh gdhs pnssec thkter e sh fhsvoerhc fn prnpòso-rhkukboer e tnfes es fhceos bnoses quh gdhs pnssec thkter e sh fhsvoerhc fn prnpòso-
tn fe sue hstefoe bnknsbn. Hste thkfe, snj buln fnsshg hu ch shktn, ï susthktefe phgetn fe sue hstefoe bnknsbn. Hste thkfe, snj buln fnsshg hu ch shktn, ï susthktefe phge
roiofhz fn shu supnrth. Hgh bucprh bnc n shu fhsãikon, phge vortufh fe sue fosbopgoke.roiofhz fn shu supnrth. Hgh bucprh bnc n shu fhsãikon, phge vortufh fe sue fosbopgoke.
Hu gdhs hkberrhin, pnos, fh chfoter snjrh hsth perefnxn, fh cnfn quh vnbìs pnssecHu gdhs hkberrhin, pnos, fh chfoter snjrh hsth perefnxn, fh cnfn quh vnbìs pnssec
hkthkfhr e khbhssofefh fh sh sujchthrhc e hsth bursn fh trhokechktn quh gdhs tnrke-hkthkfhr e khbhssofefh fh sh sujchthrhc e hsth bursn fh trhokechktn quh gdhs tnrke-
rå haobohkths bncn Rngfefns fe Gojhrfefh. Uuh hu pnsse, eokfe, gdhs esshiurer fh quhrå haobohkths bncn Rngfefns fe Gojhrfefh. Uuh hu pnsse, eokfe, gdhs esshiurer fh quh
e pegevre fe gojhrfefh kân ï uc thrcn vân pere kòs. Kòs kân sejhcns khc kns prhn-e pegevre fe gojhrfefh kân ï uc thrcn vân pere kòs. Kòs kân sejhcns khc kns prhn-
bupecns bnc n quh shlebupecns bnc n quh shle e sue vnktefh. «Vu kâne sue vnktefh. «Vu kân thks forhotn shkân aezhr e tue vnktefh.thks forhotn shkân aezhr e tue vnktefh.
Aez ossn, h khkduc nutrn forå kân.½Aez ossn, h khkduc nutrn forå kân.½:5:5
Hc CHc CEIOE HCEIOE HC VVHNZOEHNZOE && PPZÅVOBEZÅVOBE, ke Prochore Rhéân,, ke Prochore Rhéân, CostoboscnCostoboscn, Brnwghy foz<, Brnwghy foz<
Pnfhcns hktân fhoxer fh fosbutor _ece h Koyece bnc hsth bnkshgdn<Pnfhcns hktân fhoxer fh fosbutor _ece h Koyece bnc hsth bnkshgdn< quh befequh befe
hstufekth fhbofe pnr so quh cekhore fh vofe h quh bòfoin chkns thkfhrå e gdh hxboter ehstufekth fhbofe pnr so quh cekhore fh vofe h quh bòfoin chkns thkfhrå e gdh hxboter e
chkthchkth= ces, uce vhz thkfn sh fhfobefn e shiuor uce rhire pertobuger fh vofe, quh= ces, uce vhz thkfn sh fhfobefn e shiuor uce rhire pertobuger fh vofe, quh
phrsoste hc sue fhbosân, hvotekfn n npnrtukoscn= h quh sh prhbevhkde bnktre shphrsoste hc sue fhbosân, hvotekfn n npnrtukoscn= h quh sh prhbevhkde bnktre sh
etrojuoretrojuor cïrotn hsporotueg cïrotn hsporotueg phgn quh aez nu phgn quh fhoxe fh aezhr< phgn quh aez nu phgn quh fhoxe fh aezhr< quegquhr Bòfoin ïquegquhr Bòfoin ï
socpghschkth fh vegnr pråtobn, rhgetovn à okthkéân fh ebegcer e chkthsocpghschkth fh vegnr pråtobn, rhgetovn à okthkéân fh ebegcer e chkth. Kân thc. Kân thc
khkduc vegnr ejsngutn nu oktrãkshbn. ]...S _ece soikoaobe gothregchkthkhkduc vegnr ejsngutn nu oktrãkshbn. ]...S _ece soikoaobe gothregchkth bnktrnghbnktrngh. Hssh. Hssh
essuktn ï hsthkfofn ke perth OO fhsthessuktn ï hsthkfofn ke perth OO fhsth govrn kn bepãtugn rhahrhkth e Jequhte.govrn kn bepãtugn rhahrhkth e Jequhte.::::
Ke Rhiukfe Rhéân, kn Bepãtugn snjrh e Jequhte Cåiobe, rhahrìkboe en Aegn fhKe Rhiukfe Rhéân, kn Bepãtugn snjrh e Jequhte Cåiobe, rhahrìkboe en Aegn fh
Bdnmced, Brnwghy bnktokue<Bdnmced, Brnwghy bnktokue<
Hste Qnktefh Cåiobe ï e Jequhte hc sue cân phge queg e Irekfh Njre ïHste Qnktefh Cåiobe ï e Jequhte hc sue cân phge queg e Irekfh Njre ï
hxhbutefe, phge queg e Aogde ï kân ephkes bngnbefe snjrh n trnkn fe Câh ceshxhbutefe, phge queg e Aogde ï kân ephkes bngnbefe snjrh n trnkn fe Câh ces
essucofe en Egtãssocn. E Jequhte Cåiobe ï essoc e erce prokbopeg fn Ceius< hessucofe en Egtãssocn. E Jequhte Cåiobe ï essoc e erce prokbopeg fn Ceius< h
n knch fequhge Jequhte ï n Lurechktn Cåiobn. E vnktefh, shkfn fupge, hstån knch fequhge Jequhte ï n Lurechktn Cåiobn. E vnktefh, shkfn fupge, hstå
hc Bdnmced.hc Bdnmced.:2:2
Hc nutres pegevres, e Goéân quh n Cokhrveg hstå eprhkfhkfn ï quh hgh fhvhHc nutres pegevres, e Goéân quh n Cokhrveg hstå eprhkfhkfn ï quh hgh fhvh
shiuor e Gho fh Vdhghce h bucpror nshiuor e Gho fh Vdhghce h bucpror n e Gho ï pere tnfnse Gho ï pere tnfns..:6:6 Xc Xc lurechktn lurechktn ï uc ï uc
bncprncossnbncprncossn hh okthkéânokthkéân cåiobe, cåiobe, fupgnfupgn, bncn e Qnktefh, pnrtektn, e, bncn e Qnktefh, pnrtektn, e prnkük- prnkük-
5?5? Qhle N Qhle N NNGDN FHGDN FH DDNNZNNZ (Qng. O, Kn. 9). (Qng. O, Kn. 9).
:0:0 Eghosthr Brnwghy, N Eghosthr Brnwghy, NOVNOVN GGOÉØHR RNJZHOÉØHRRNJZH __NIENIE. Qhle N. Qhle N NNGDN FHGDN FH DDNNZNNZ (Qng. O, Kn. 9). (Qng. O, Kn. 9).
:5:5
Eghosthr Brnwghy, ZEghosthr Brnwghy, ZOVXEG FHOVXEG FH CCOKHZQEGOKHZQEG,, Nrfn Vhcpgo NrohktosNrfn Vhcpgo Nrohktos..
::::
Eghosthr Brnwghy, CEghosthr Brnwghy, CEIOE HCEIOE HC VVHNZOEHNZOE && PPZÅVOBEZÅVOBE. Pere hsth bepãtugn hc quhstân, vhle N. Pere hsth bepãtugn hc quhstân, vhle N NNGDN FHGDN FH DDNNZNNZ (Qng. O, Kn. (Qng. O, Kn.
9).9).
:2:2 Eghosthr Brnwghy, C Eghosthr Brnwghy, CEIOE HCEIOE HC VVHNZOEHNZOE && PPZÅVOBEZÅVOBE..
:6:6 E EG QHGG QHG GGHIORHIOR, O<26., O<26.

9. boeboe nunu prnlhéân prnlhéân fh uce Pegevre Cåiobe. Ghcjrh-sh fe cåxoce dhrcïtobe< fh uce Pegevre Cåiobe. Ghcjrh-sh fe cåxoce dhrcïtobe<
bncn ï eboce ï ejeoxnbncn ï eboce ï ejeoxn. Pere quh es Ghos fe Broeéân pnssec fhsbhr (. Pere quh es Ghos fe Broeéân pnssec fhsbhr (chzgechzge))
fhsfh Mhtdhr (°) pere Cegmutd, n ceioste tdhgìcobn prhbose trejegder snjrhfhsfh Mhtdhr (°) pere Cegmutd, n ceioste tdhgìcobn prhbose trejegder snjrh
suesue Uuefreture phssneg Uuefreture phssneg ((
). Rnchkth quekfn es Ghos fh Mhtdhr (Eboce) an-). Rnchkth quekfn es Ghos fh Mhtdhr (Eboce) an-
rhc epgobefes hc Cegmutd (Ejeoxn), hktân n Becokdn fh ebhssn erhc epgobefes hc Cegmutd (Ejeoxn), hktân n Becokdn fh ebhssn e perth ceosperth ceos
sutog fe Egce, esutog fe Egce, e khsbdecedkhsbdeced, hsterå govrh., hsterå govrh.
E Qnktefh Cåiobe ï hc sue hssìkboe fupge, pnos prhssupøh uc bnchén h ucE Qnktefh Cåiobe ï hc sue hssìkboe fupge, pnos prhssupøh uc bnchén h uc
aocaoc = = quhrhr shr uce bnose ï efcotor quh vnbìquhrhr shr uce bnose ï efcotor quh vnbì kân ï e bnose quh vnbì quhr shr.kân ï e bnose quh vnbì quhr shr.:8:8
N shirhfn pere Rhr, pnrtektn,N shirhfn pere Rhr, pnrtektn, ukor n fovofofnukor n fovofofn, hstå hstecpefn ke boare kucï-, hstå hstecpefn ke boare kucï-
robe fh befe uc fns Ireus fe Erobe fh befe uc fns Ireus fe E∶∶EE∶∶ knkn BãrbugnBãrbugn h kn h kn UuefrefnUuefrefn. Hsse ï e aòr-. Hsse ï e aòr-
cuge fecuge fe Uuefreture kn BãrbugnUuefreture kn Bãrbugn. N Khòaotn 5°350. N Khòaotn 5°350
, pnr hxhcpgn, fhvnterå su-, pnr hxhcpgn, fhvnterå su-
es esporeéøhs hsporotueos e Mhtdhr, n quh phrcotorå quh e Qnktefh fokêcobees esporeéøhs hsporotueos e Mhtdhr, n quh phrcotorå quh e Qnktefh fokêcobe
nu Hu Rnu fhsbhr etrevïs fn Becokdn fh Eghpd,nu Hu Rnu fhsbhr etrevïs fn Becokdn fh Eghpd, N GnubnN Gnubn, etï Bdnmced. Ke, etï Bdnmced. Ke
chfofe hc quh e Qnktefh ï fhsgnbefe pere jeoxn, n ceioste tdhgìcobn fhvhchfofe hc quh e Qnktefh ï fhsgnbefe pere jeoxn, n ceioste tdhgìcobn fhvh
prhperer shu bnrpn (Cegmutd) etrevïs fn trejegdn snjrh eprhperer shu bnrpn (Cegmutd) etrevïs fn trejegdn snjrh e Uuefreture Phs-Uuefreture Phs-
sneg sneg bncn uce Aukfeéân pere e Qhrfefhore Qnktefh. Ossn phrcoth en ceios- bncn uce Aukfeéân pere e Qhrfefhore Qnktefh. Ossn phrcoth en ceios-
te tdhgìcobn esbhkfhr ke Årvnrh fe Qofe etrevïs fn Becokdn fh Vev. Essocte tdhgìcobn esbhkfhr ke Årvnrh fe Qofe etrevïs fn Becokdn fh Vev. Essoc
kòs thcns nkòs thcns n Okãbon & n AocOkãbon & n Aoc, n, n Egae & n Öchie Egae & n Öchie<< e Qnktefh Cåiobe ï fupge, prhs-e Qnktefh Cåiobe ï fupge, prhs-
supøh okãbon h aocsupøh okãbon h aoc. Hste aòrcuge cåiobe hksoke quh es Ghos eboce fn Ejoscn. Hste aòrcuge cåiobe hksoke quh es Ghos eboce fn Ejoscn
fhvhc thr shu rhaghxn pråtobn hc Cegmutd etrevïs fn ceioste.fhvhc thr shu rhaghxn pråtobn hc Cegmutd etrevïs fn ceioste.
Ecnr ï e gho, ecnr snj vnkte Ecnr ï e gho, ecnr snj vnktefhfh..
Hsth thxtn ï uc hxtretn fh NHsth thxtn ï uc hxtretn fh N NNGDN FHGDN FH DDNNZNNZ (Qng. O, Kn. (Qng. O, Kn.
4), hfoéân hsphboeg4), hfoéân hsphboeg N _nie fh Eghosthr Brnwghy N _nie fh Eghosthr Brnwghy (Perth (Perth
OO), uc prnlhtn fnOO), uc prnlhtn fn Nuthr Bngghih Jresog Nuthr Bngghih Jresog , gokde fe E, gokde fe E∶∶EE∶∶
trekscotofe pnr Arethr Rht-Ephdphd, :61trekscotofe pnr Arethr Rht-Ephdphd, :61 ∸∸..
:8:8 Eghosthr Brnwghy, C Eghosthr Brnwghy, CEIOE HCEIOE HC VVHNZOEHNZOE && PPZÅVOBEZÅVOBE..