Ijazul Masih Urdu
کیا رسول اللہ ﷺ آخری نبی نہیں ہیں ؟
راشد علی نے یہ الزام بھی لگایا ہے کہ حضرت مسیح موعود علیہ السلام نے کتاب ’ازالہ اوہام‘ میں فرمایا ہے کہ
is not the last andﷺ"Hazrat Rasool -e- Akramfinal Messenger of God." ( Beware....)
اس بارہ میں ہم زیرِ عنوان (ii)’’ترجمہ و معانی میں تحریف‘‘ سیر حاصل بحث کر آئے ہیں۔ یہاں صرف اتنا عرض ہے کہ
یہ بالکل جھوٹ ہے۔ حضرت مسیح موعود علیہ السلام نے بالکل ایسا نہیں فرمایا بلکہ آپ نے اپنی کتب میں عربی ، اردو اور فارسی زبان میں نظم میں بھی اور نثر میں بھی یہ بدلائل قویہّ یہ ثابت فرمایا ہے کہ آنحضرت ﷺ مقام ومرتبے کے لحاظ سے بھی آخری نبی ہیں اور شریعت کے لحاظ سے بھی۔ یہی وہ درست عقیدہ ہے جو امّت کے بزرگانِ سلف کا بھی تھا۔ جسے حضرت مسیح موعود علیہ السلام نے پوری منطق اور عرفان کے ساتھ ثابت فرمایا ہے اسی سے آنحضرت ﷺ کا روحانی کمال اور بلند مقام و مرتبہ ثابت ہوتا ہے جیسا کہ حضرت مسیح موعود علیہ السلام فرماتے ہیں۔
’’ خاتم النبیین ہونا ہمارے نبی ﷺ کا کسی دوسرے نبی کے آنے سے مانع ہے۔ ہاں ایسا نبی جو مشکٰوۃِ نبوّتِ محمّدیہ سے نور حاصل کرتا ہے اور نبوّتِ تامّہ نہیں رکھتا جس کو دوسرے لفظوں میں محدّث بھی کہتے ہیں وہ اس تحدید سے باہر ہے کیونکہ وہ بباعثِ اتباع اور فنا فی الرسول ہونے کے جناب ختم المرسلین کے وجود میں ہی داخل ہے جیسے جز کل میں داخل ہوتی ہے۔ ‘‘(ازالہ اوہام ۔ روحانی خزائن جلد ۳صفحہ ۴۱۰)
نیز فرمایا :۔
’’مجھ پر اور میری جماعت پر جو یہ الزام لگایا جاتا ہے کہ ہم رسول اللہ ﷺ کو خاتم النبییّن نہیں مانتے یہ ہم پر افترائے عظیم ہے۔ ہم جس قوّت ،یقین ، معرفت اور بصیرت سے آنحضرت ﷺ کو خاتم الانبیاء یقین کرتے ہیں اس کا لاکھواں حصہ بھی دوسرے لوگ نہیں مانتے اور ان کا ایسا ظرف بھی نہیں ہے۔ وہ اس حقیقت اور راز کو جو خاتم الانبیاء کی ختمِ نبوّت میں ہے سمجھتے ہی نہیں ہیں ، انہوں نے صرف باپ دادا سے ایک لفظ سنا ہوا ہے مگر اس کی حقیقت سے بے خبر ہیں اور نہیں جانتے
Studenten Universiteit van Orleans, 16e eeuw, deel 1, met diverse Friese studenten. Gescand vanaf film in Koninklijke Bibliotheek Den Haag. Procurateurs de la nation germanique de l'ancienne université d'Orleans 1567-1587
This book named Nasb o Nisbat e Fareed which has been written by Doctor Mufti Syed Zia Ul Habib Kazmi Sabri upon Nasb o Nisbat e Fareed ud Din Masood Ganj e Shakar Razi Allah hoo Taala Unho that Fareed Pak Sarkar belongs to Syed Family and also there are so many other misunderstandings which has been removed by the author through authentic references and wonderful research work.
Ijazul Masih Urdu
کیا رسول اللہ ﷺ آخری نبی نہیں ہیں ؟
راشد علی نے یہ الزام بھی لگایا ہے کہ حضرت مسیح موعود علیہ السلام نے کتاب ’ازالہ اوہام‘ میں فرمایا ہے کہ
is not the last andﷺ"Hazrat Rasool -e- Akramfinal Messenger of God." ( Beware....)
اس بارہ میں ہم زیرِ عنوان (ii)’’ترجمہ و معانی میں تحریف‘‘ سیر حاصل بحث کر آئے ہیں۔ یہاں صرف اتنا عرض ہے کہ
یہ بالکل جھوٹ ہے۔ حضرت مسیح موعود علیہ السلام نے بالکل ایسا نہیں فرمایا بلکہ آپ نے اپنی کتب میں عربی ، اردو اور فارسی زبان میں نظم میں بھی اور نثر میں بھی یہ بدلائل قویہّ یہ ثابت فرمایا ہے کہ آنحضرت ﷺ مقام ومرتبے کے لحاظ سے بھی آخری نبی ہیں اور شریعت کے لحاظ سے بھی۔ یہی وہ درست عقیدہ ہے جو امّت کے بزرگانِ سلف کا بھی تھا۔ جسے حضرت مسیح موعود علیہ السلام نے پوری منطق اور عرفان کے ساتھ ثابت فرمایا ہے اسی سے آنحضرت ﷺ کا روحانی کمال اور بلند مقام و مرتبہ ثابت ہوتا ہے جیسا کہ حضرت مسیح موعود علیہ السلام فرماتے ہیں۔
’’ خاتم النبیین ہونا ہمارے نبی ﷺ کا کسی دوسرے نبی کے آنے سے مانع ہے۔ ہاں ایسا نبی جو مشکٰوۃِ نبوّتِ محمّدیہ سے نور حاصل کرتا ہے اور نبوّتِ تامّہ نہیں رکھتا جس کو دوسرے لفظوں میں محدّث بھی کہتے ہیں وہ اس تحدید سے باہر ہے کیونکہ وہ بباعثِ اتباع اور فنا فی الرسول ہونے کے جناب ختم المرسلین کے وجود میں ہی داخل ہے جیسے جز کل میں داخل ہوتی ہے۔ ‘‘(ازالہ اوہام ۔ روحانی خزائن جلد ۳صفحہ ۴۱۰)
نیز فرمایا :۔
’’مجھ پر اور میری جماعت پر جو یہ الزام لگایا جاتا ہے کہ ہم رسول اللہ ﷺ کو خاتم النبییّن نہیں مانتے یہ ہم پر افترائے عظیم ہے۔ ہم جس قوّت ،یقین ، معرفت اور بصیرت سے آنحضرت ﷺ کو خاتم الانبیاء یقین کرتے ہیں اس کا لاکھواں حصہ بھی دوسرے لوگ نہیں مانتے اور ان کا ایسا ظرف بھی نہیں ہے۔ وہ اس حقیقت اور راز کو جو خاتم الانبیاء کی ختمِ نبوّت میں ہے سمجھتے ہی نہیں ہیں ، انہوں نے صرف باپ دادا سے ایک لفظ سنا ہوا ہے مگر اس کی حقیقت سے بے خبر ہیں اور نہیں جانتے
Studenten Universiteit van Orleans, 16e eeuw, deel 1, met diverse Friese studenten. Gescand vanaf film in Koninklijke Bibliotheek Den Haag. Procurateurs de la nation germanique de l'ancienne université d'Orleans 1567-1587
This book named Nasb o Nisbat e Fareed which has been written by Doctor Mufti Syed Zia Ul Habib Kazmi Sabri upon Nasb o Nisbat e Fareed ud Din Masood Ganj e Shakar Razi Allah hoo Taala Unho that Fareed Pak Sarkar belongs to Syed Family and also there are so many other misunderstandings which has been removed by the author through authentic references and wonderful research work.
Tỷ lệ vàng - một phát hiện vĩ đại của hình họcBình Trọng Án
“Hai phát hiện vĩ đại nhất của hình học, một là định lý Pythagore, và hai là tỷ lệ vàng – một thứ có thể so sánh là quý như vàng, còn thứ kia có giá trị như một viên ngọc quý” - Kepler
Node.js là một hệ thống phần mềm được thiết kế để viết các ứng dụng internet có khả
năng mở rộng, đặc biệt là máy chủ web. Chương trình được viết bằng JavaScript, sử dụng kỹ
thật điều khển theo sự kiện, nhập/xuất không đồng bộ để tối tiểu tổng chi phí và tối đại khả
năng mở rộng. Node.js bao gồm có V8 JavaScript engine của Google, libUV, và vài thư viện
khác.
Các câu chuyện toán học - Tập 3: Khẳng định trong phủ địnhBình Trọng Án
Bộ Sách Các câu chuyện Toán học của nhóm tác giả Đỗ Mạnh Tùng, Nguyễn Bá Đô, Nguyễn Văn Túc, Hồ Châu. Bộ sách gồm 6 tập:
Tập 3: Khẳng định trong phủ định.
Tỷ lệ vàng - một phát hiện vĩ đại của hình họcBình Trọng Án
“Hai phát hiện vĩ đại nhất của hình học, một là định lý Pythagore, và hai là tỷ lệ vàng – một thứ có thể so sánh là quý như vàng, còn thứ kia có giá trị như một viên ngọc quý” - Kepler
Node.js là một hệ thống phần mềm được thiết kế để viết các ứng dụng internet có khả
năng mở rộng, đặc biệt là máy chủ web. Chương trình được viết bằng JavaScript, sử dụng kỹ
thật điều khển theo sự kiện, nhập/xuất không đồng bộ để tối tiểu tổng chi phí và tối đại khả
năng mở rộng. Node.js bao gồm có V8 JavaScript engine của Google, libUV, và vài thư viện
khác.
Các câu chuyện toán học - Tập 3: Khẳng định trong phủ địnhBình Trọng Án
Bộ Sách Các câu chuyện Toán học của nhóm tác giả Đỗ Mạnh Tùng, Nguyễn Bá Đô, Nguyễn Văn Túc, Hồ Châu. Bộ sách gồm 6 tập:
Tập 3: Khẳng định trong phủ định.
It took me about one and a half year to update my cheat sheet about clean code and TDD.
But now, it’s here.
The cheat sheet has grown quite a bit and now contains principles, patterns, smells and guidelines for
clean code
class and package design
TDD – Test Driven Development
ATDD – Acceptance Test Driven Development
Continuous Integration
I had to re-layout the sheets because maintenance became a nightmare (yes, very ironic).
Reference: http://www.planetgeek.ch/2013/06/05/clean-code-cheat-sheet/
1. ofiut n^.rrtte,sa
1L u- .4_ , ^L
13AN DICH 13ANG VIET NGU'
: v t 'NGUYEN VAN ANH NGUCUA
sicn nla'N o,iv PHU HUYNH:
"tF YouR cHtLD sTUTTERs'
,,
( A" bh x'i Hai )
lt,
^
lt t
'
t 9
NEU C)N EM QUI Vl NOI LAPrci tfiut
v
cuA
SEA,vtEr AtNSwoRiH
JANE FRASEN
vdi
u6i o6ia r nA"u oiuu
2. xihn e di ci.c p H t! HLtyN H,
?il t&.,4 d;^1, ct,- /:,1,^,rtn,L i*, ?u/.t"1 ti"" "tI
lW h n1- h- s,"p qb
(.D-/1 14.v , bt;L so'* tq- l^xj'u
tr;.itn 1o4 -b:;f e.l"3G g,
rb d *[. x"; tdt ^]^q ,il
,-t+5ti tir 'A t;j- .ti .avvt -
/.LJ Phr?- ,- tl'-t' 7n- '
?- lro-on, , {,"- A i,t l; R
l.; /- 8, */ *'P
+i"u xo l.& uL c;- 6h yVt *2a ) tt Flry /T ,,Jr *!z ,Hile
61} 4 1"rk t-t* blz'L tLl$y vv"'la^A *',:-l-'4 sul s)a1rn; ;e",
2.r.,a , );ln| -
J ano Eazts
Clut h.'cL
Ha; Sar.z.,ctt Foru'olotr'on oI Arnzria- -
,I
3. t. l. ,t /
CON TOl NOI LAP KHONG ?
quc;5 fh;J 4;an dd' A;^- Ntn.o,-
4 , oJ,J.'' ,t.| co' *l',2',',og4"
^h-';; .o.- ,,*^ 4,*1,
2, v ^.
/' d
PHAI CHAxa CoN Toi Not LAP !
N;t l; *,4&. i.a- gi,r)5 d''ai i;-, 'nh'*
T^'. .,,/-'
le*ca'ct^.4 ta- th';/. h"'X;a LEy La", c.zL
frt , lz'l- ,'| b|,i;, Ao/- 'n' o{oh f*'c- '*'
c6.*. r'Ji v{ t^.[,,JU ]l*J, bo'"t' n-J'' c A; voi gia'o
' cTl "la'in t,7 ^4c)r
c'.
^ ld^ ;;; ^; - Si *&a 5o- f'r:"v' /1i
vo, xlt ea.h vaj nzjoa-l caZS'' r?oL b,'r/.
f.on5 [;) ;'i "E -
-t-
4. bd"i wl,rt;6 l-rl o,,., ,ru;
q1( ,.^/L-: lronS %t +.ji
*;t r,1d'p
^0^J tt",.r1 f
)
L nh; bt.'nA q' h.,. ry6
^t64 beb r[r'5g , vi
vi eo fho" ca* qi& s;
kJ*S, r; ry
^; ^/+,, 1:o,V
ad tu3 satcA q aL? ^Ai o,ja ,.,Lr bi.nr, g/,-.
ph;' 1; -"l.*;,i,g A,'d; hi i).,,
"J,,- u-,'Ji.
NtA oinu Ll HQc auvdr oiuu RA sAo uiu coN EM
/ ^' /' .l
BAT DAU NOI LAP ?
6'*A,19 da* h,ta- odi ati c.on h q"J'v.i rau v )38 qu-o' 4 "vbrg,*,7frery at* w- ft4;"j tt'"*^5 u;i' l;) h-ii ;a ,.; - 7ve,y d. 12+ nu{ vo.i, n/v-
b,l,,hh h1' b,"., d t+zt c<2r1 r,n, q;,v! UA^e"1 blri l;),- yd' twdo t4lGy c; i;c
t'iit, ^..* laa qh, v,i qur- *j4- Ni q,2 v.,' bt* ill}. ,nhn;Xg a(d. h,+ &
s,,J pk*; t*L"!l *.'t tE1.
, f* nh'6 4A' u! st, c.: tt,e" cl-t wl,z.- Li-nl' L,: An, b|*
n;:" l*"lt ,rnl v; fri lh'r) +raf, c.,n o-41 4J' v,i frau eu" 4g "o;
U'k k'2
,ft '
ij'W *,'!o h,*ig ^5^l v6; co,', t'n, qA'u! gt+ qA' ,.: phaL il"| Et' n-uL' Lo'
.j
tE ,l;1 * ,t',^r4 **r^- ,9V',1J6ry tit *" aA /"7 n{se'Oq 4l'ui q%*
tN. e) ct; il lf 4^/L4'- b,t^A Q' /'uc ha1 K'A% -
- 2-
5. cAC BAo uifu
,,v/,' fi KJ,,;-g
?Mg ta aL g
ptuh6 fn qra la n'tdt -ooA b- N
hL Al xfa ra- rr,, U; A - ,4
rrtT l-L;^tr b- ^, Ll n-;-,*L tr-.a*t ,,^-
LL6P t4i ruuit'u tir,r-
faL ; cU..,g ta,, rt'oi5 ft, bsie cal
W calo c6,*. lq 7,- nl^L biCt et*
,'^hici lpf- |ua Ad hit ,en fA;,
trE -vi -ttd - - -" la; nhai l/;- a/^- d
aL l"t;- t""o , ,A* tL1 & vr b/" ez; c,4 Jar *,,i1 L,* f*,n c,x
pLv'nt"7i- pAd.J- NA+Dt''l d" t#")"h|nb;;|',-J.txl,eo,^aL
L'A sP*h E,*rlo.tta,z of A+nuiu-. ft,i. qlJ vl ca*, *f ry eh. ya_, pl,.-, Ai,1,nt tt st A
c"b L;L ;s '#.5 * qt*.1,o .,,.1,a! 4" L,.^ aL qA* a,4 . ph,^^ &, a t,k;. ,;A L,,nb
&.vr^ &o.ks RooL--oF^*, qths Algo &r* Pa.*",r^.r,Sri/':rn-
to. C"'r(a", S tfu;I. 4{. a:^t' 4 f'L;i'j -:-" q/4 rt L4 C.Ao:
hr6a ajb {1, l,5 q54 t-I 4, A-. lek Uf ,4 s{, Aoe c,Lt.X
o..=J, yU-, AA .)- d pl* 4J q,,o,, E. dd -
-7-
6. J
- 4-. - a-
2.MAU AM NGAM
l;.v,$r b/- l-,i,u, o6o brit 4-*, 4 **
cal vai I"A"L.r;L la$ A,^ o uh" (d-A^>- T7onl c,{. Di-t<b, sd b}i1 ,^^Atwra.l
a'-,, cAa^g h,v
^li'uor*o, vl "s
pi{',--|r,n ul, -r^lr-ovq"o^tvt-ldphir.^la
d6 s';; "p''- q,) vl' c; fAa." uk,! n".,--- ukd^d.lnh e-a-'s |.Lo'c b,,i/.no;o:,+.,kL6ci,-!a
Eta att):<, L',^A: L^I^ ga" lain t,?
^dl
t ' J
,-
3 - KEO DAI
D;t kh', f-Aay vl-/* /f, co'o d),rn tlr*^h Aa.^ h'& , uvt L+.., qJ,r:, d tl^;, urL ao>
d^ fha^h da; ila "rth
o^;b b-, "h ai " /vtor-^9',*;, fA)rA*Mn----rn.rnTnom-
^ y''-
I
Ba bL L'tL tA) fA - lA,b lg a,- t/r*-A., lip lu tAa^A fio; , /(4, la,eaLt, I(,f tt
a;^ l-Ac-,h - eA fkD" tl"'it, tt-;,,q u-A M, frJ* h.>- h?h e-L f-rt ccm, N/**,^(
rot-
---
0 t -A
': T,*t-*! ,,: :% !^s-ni't'; *e; /'a1,
^^'t es , va t'{* &io;^b 1",,*"n 'xdn l4Aa' en f"hh i^* g;a 6,1 L r' 7'* v.t ni,' qn.*, & di _
4 - RU/VG OOx0
Th,i,A
_t-l,aa:,'
, qA, u.,
lhd rh. *L q r-,t rxt 1u^*nA ,.,-,,h @, 4ry, y4- tu
4?',?:^ 4S h-fu r,ga^ 14, ,+''4rhs-*; a1
'^/",ilA nai hIA-rya'-*; Lt t'ij
M;Aa "k
t J
M; AA
"k nh. h^" -lra; f.o,,q - C.2 "r-rL
^^
,,,a; 1,,; Aa
S6( .nh,$,a
; n^;t vtu d^ tLa-,L th.,,aL n f,L-rh. -tn "-. E ln,,{,L
* s.
O 'r,ttDT YL
I . d^ tL^-'L .tho& ru-- CA'46 3ta ,t",.*l br,$
bao v-tht,z Ld ^dfl r/''- Ze% i/ ry q:N v.L
"(A tr1L va- 1,.'!,
^1 .l-Aj
t^5 lt-L dA, ht-,'fn":J- u*" k -
-A-
7. 5.LiN aiouc uA ro rrdNo
kht con * 3L'ri "E'
pLak rc. hr)'g nA.,,,
?t,orV ,; "r*,
J4 u,,.o arD^ ttAa^t^
'.^; "^'J tz,) o(;' .J fke'.* lA, f.ii.' L, ; dA:^ A*"^,il'U ,,.^h. N; "; r4,i,
ol"'^x* fr6" '&)n J'n&o t ,
.4 .? & - Tronq ,ar^,
rr,gyEP, ctn tv'v qrJ'v/
"A ,h ,^-,/.,t ril
I
t t J
'',/
toa^ ho,l +-M-- @r1 La,
'b1'/b7Aa;'^% &J /* la'u'-cb
6. pHA,u sA'u uA cANc ruAlna
h "^ qJ'ui a! fAe' Phd *d- at
Y. oiAv PHUT sd uhr
Qil,
ow1 ,l-Ll-
ruh,tf^ uri'.;
;oic, ul,"'
b;t "tfrt
"- thiL fh^I n;L q;a,, f kit sA A&' +ho"-U 7u.a-
frQ,, y1/: yrlt .,.,h"ot
fia-cr;,p .tL v;t- h'dE'. rrtr".,4 , "A c; tAd' do" frai' 1,.a
t& zt^!
"' " t/,. lr*c su' ehd 7d.*?Ca*tYJ.r
L' # v-a k;^ gna"'7a.- ,cB h;,, va-
n^ dk A,A'o
^o; .t. rVci .; flni, lo
s3 va- a^6lr va'
.h'2ig
*a' b;at fro.^5 va? tr,r^j GS" *, .L*;^, h,1L M^ M
s"^ hcx Phd' ,',!l .4, - Ma; qJ' ,! v.";4, c-Lu{ rr1' cb c.r1,t a^,t kL,*,2 sJ
h^' 6 176,aJ
?tcu' &>a- f,ri' qua -gt n5;,,,c; h'yfg nguE dilc s{ /o s j
,r',*il', Ett va- Xrl di,, c,t sI, lr[,.i] n5r1- ph:+ t,,i-l +1.,L _-
tL
E. TRANH NE
k,.'..h q*a- pha; dd, va-- eB h&' KL, ,S-t,*
^gh , cs,, ota- qJ'r! f h;-+/;
-h,Jf,g ez.bi- t.oJ,A +r/ tt-kaL *-,ha,.. N o''d fhf L*& la-, vlb t/*;' ^,,Ar *,At
h'ilS c.h- Ad u,l* d b,'i* oh4
l^"t" t6'-E +0";l^, tzL"t
^/t Vd. lrlc ,J
Ui!;iffi;,,:ff
,VL
h.b
-5-
13. t-Au sAo oiup D(l1c co^/ EM
qh ny d% z;j d,t r-Ad. k;r o;,
t ,J t ,1.
il,;X F,, hl ctr.;, qL,
E r>-s' t<A/. f*,;. Lnu, .Ld
T",; coL oL" 4' fu aa crX'A fi
q/^*. pe el V;i. qL' ^' vzf, e.ryn
oiup coN EM QUi vt t'tot' Dudc H6Nc su6'r Ho'N
..I I _
14. um trowl 4.A^Jir^a aaU
u,,, ,r--",i J*d, l^,t "^Z
hh*t frLi,i - "t'- ni btq >uii *'..',a-al
I]
I Fr-
Caq- 14 lrz-
",: t /,,n" 1**f
o^ 7u;t- AJo'
ft" Ktil D"/re 1,"^,g,
ct* cr.'L urh
^- -' Url ,tra--
;E' /h h-'b bti
"^L^ 'L,L I
65
?A '^'lro3 cc.e-
' c;, lrt, e-n-o- +r{, _ fra{
f "/"4 - N o' u-' a-'/F frJ;
tr6 ua.- g;8,, tg
"E;
^a A eA& xL ryq
/
NGHE vd cic rei u6. a6rc
/ s' z
cAC NQi Ho4r cJe su' Noi ufir,ro
' , -T,, t=*j '?',-;'t L4 ^a* - ' --'
et4 E,A6 -7.:^!7,
c-ai fa"*, il^^k#^-^a ryI
ry X;Jj- b*r'nJ;&
^^,"4 ,o,o br,; d& &n;'E;tr-n",otr,:l;1:U
U
.t2.
38. /-*;
frio
* tr" a) ld' q,
,r^r! c# v! J; h
ryfrl-'.
f'*)
*,V
r'vV|1|
fi-c
'*.
tiA m' &'
"1
Ld"k lu,th
y*,-r?4,ht'vo7 ,1.;r" *f," "
l.t ^rw<
- 0 t-a ttl r | 1 | , / J_, ..' - d
- - '-
T: !. ? 4t* ,:-
(rt4 14 *- c-u' t'i' ,,'*. ry -;r p-li;
d- fr,fr #; s"i "t",* A, *- T,% b"t'; aD)'-. ctu L++t
4J^;A r7r ES
t
',rt4 Th,q^* a);t6; *;,7't*[*'+rPlJ'.'
*a It->' o---rr' m,EC f.
J";.' I
-*f (""-Ab
t#f o^'rA 'li J./,.,/,-t n: ,L q
. ^z! -,.- /, a,
wt TAT Noi tAp
otl^'J /'Jp" .? Do s3 /*,6i 4t,*t1 .
fr ; f|i'o,-- ls qJ;u,f, ;/
& t,^; htt eh4 n*,g ptJL ng6,
lrlrl"; pb'l el,' c-.t r,*, i; laa b6{
lJ+ *- grc ryE tcAJ rcht-. td}
;^t q,^-r,iy "Jl ub b"- . c-t
4'{ L f,"- LEu *a- bui",- eL or.,
q,o'* lt-q fh.t>, c,: lo t*q ,th ctr, tt?
"^/rh od- o,I" ot;,!.,h b"h fl^fr. t-.*o
d*,i*A fq trd Jiio q,'^'. Cl.,|,a fr;
d*'nn: ;" ,eL tI-* llili" c;?*,
tS 'Gt h;6 t* tv-t ,r,OE fr,A' # y &t "L +ir,"h ME ft'^l,,i,
T HlcH tlko L
CUA CON E^r
-96 -
39. wol vdl coNEM ^r./utzVE TAT NOI LAP CiN
Wlr..*,t e;,-f; b;t: Tant sao6, .'i's 6{l' -U- d-, xhoa.J.*
^X 1& y' d laAt ,^ot^, tt.t, 16,^* '*Z
^MS g,* iL-'
qJ'?' o,:, rlla-.,-J,i ,;+ ,v/ea;'i:
c l^^:o..- v..l_ u !
drf^i-ff;;':TJk;
ang o.hidi,
.e- *A%, Ja) ,,lr--- E,;,'
g-;-.-i o/4 a; '
"
ui, vi^ ryzE, v2c
en n-t /,o^tn A&. ta ',y.Ab A,L *& t+': e,+^10-AX J^,' /a ,,-Jt
q.:L t<-1,-' t4k-, co:; Et h?i dd,; t a.,l
jo-',rr;'E,r*rt;- i* | , --!
tr'il, ci*- qua; 4 b;'4
4r "io.^s
fo" fr7 ftG fri:
'vl d AiL'J^A^ u.i I 4r E
r*t *J 4 ;*.,r3r"*-*J "e"
_37 -
40. Cl t ,.t '1 L ,
NANG TRUC TIEP KHUYEN NHO NO
Sa. lr0-t J* cc
-J
^r
go- { oo
";' /af . 14,.!a:
"/. ",,t; t;
7: laA d^- "J ci ,v,*> c;'oe W
t% *E; ra-sa<-{- at nt-a(
oS ,* y^&,a
*J
'o- ^td^"
'L ,
ciAu cAc s.g ttXr' 8u Lo
VI NOI NKNG
bsl
VA THAT VONG
|.,,fL ,Li" 4 ,r.C, g s ,.e'f-, a;.
.79 -
41. O'? d .,i,.v1 tzYr .ts li'^" "1n
eg-,P*.o*ry:"Tr! nL^- iJ' v,' el*i o,l';" ,'Y.;o' v; q
*i h $ ,2Z .J 1.';'oui, f.L W try
Nrh'f,lnh ltw gic fag ti si Ad' uA ; ^ "t,)
u' 3"4 c/./ "/"t
L rl^^ ; - b4 tc,'*, dt s! ual a
; fr%,r,,:L iry u/A ,,^." ;
Nd, ,*l ,r^Jt
"t'.r1i, be;g aq
6 oZ u! gta +ot"U
^L
*W oC .l^*'
A,/"'Xg pq fi+ "#"
6, A& e.ui c.rr,
^ q,^ "!
- Nh'aX
;- v-7 ba', e 1,.-"rt pq d frr r'n t", o&i /D tls ,t- a; -Z-
con r.tr.NA e'{+ d tE 2a1 J- d el^-- c4rt t^t bdi % b,h,r.4i,
v* tu., 4 14 t #;? 11; *J y
"; 4 le' . )'*t A' 4' e*,v7*ai
lia- Ailt bL,k ",/ ; "e a;l rl.a"-
A;n ut-' ": u1'-,11 Pl"J;.
6a1rt ,*!,,
"t^.rX?,
Of
n; ert*i rr,i- bobo fi ,nLr,a; +--r-
t' l<'!at'*yz! vL""l c,o'tt t^'v x-^!'l h"o-f
i"r'$ fr^* L^;" - PAf
^-pl PlJo
t" oorn'rv;;J ,^-U, n^^,!' ,8"
A&c 0*,r";r' ftin-,
4 ,.-' | 4
{a- ost 4 +Eryo-.G
-39 -