Prezentace ze čtvrtého ročníku konference New Media Inspiration (http://nminspiration.cz), který se konal 21. 2. 2015 v hlavní budově FF UK pod vedením @petrkou, @simindr a @josefslerka.
USC Shoah Foundation Visual History Archive je sbírka téměř 52 000 videonahrávek rozhovorů s přeživšími holocaustu. Více než 100 000 hodin svědectví natočených v 57 zemích a 34 jazycích tvoří největší archiv svého druhu na světě. Nahrávky jsou katalogizované, indexované a digitalizované. Příspěvek seznámí posluchače se vznikem archivu, jeho zpracováním a několika výzkumnými projekty, které vedly ke zpřístupnění tohoto unikátního zdroje informací široké veřejnosti.
Prezentace z šestého ročníku konference New Media Inspiration (http://nminspiration.cz), který se konal 18. 2. 2017 v hlavní budově FF UK pod vedením @petrkou, @simindr a @josefslerka.
Po mém odchodu z Facebooku v Dublinu, kde jsem skoro 3 roky působil jako Client Partner, CEE a návratu do Prahy v lednu 2016 se i nadále z pozice Sales Hunter v ROI HUNTER věnuji pokročilému marketingu na Facebooku a spolupracuji s některými z největších evropských eCommerce klientů. Podělím se o zkušenosti ze života s Facebookem po Facebooku a nabídnu inspiraci každému, kdo se chce v kariéře v digitálním marketingu posunout do dalšího levelu.
Prezentace z šestého ročníku konference New Media Inspiration (http://nminspiration.cz), který se konal 18. 2. 2017 v hlavní budově FF UK pod vedením @petrkou, @simindr a @josefslerka.
V prezentaci ukážu výsledky výzkumu, ve kterém jsme porovnávali uživatelské chování na dvou rozdílných sociálních sítích – Vkontakte a Facebooku. Snažili jsme se najít podobné rysy i rozdíly v chování jejich uživatelů. Předmětem výzkumu byly oficiální účty velkých brandů (Adidas, Zara, Sony, National Geographic atd.) na obou sítích. Hlavní podmínkou byla totožnost obou komunit jak na Vkonktakte, tak na Facebooku (oficiální stránka, stejné značky, stejné kategorie). Úkolem výzkumu bylo analyzovat klíčové ukazatele zvyšující engagement uživatelů. Jako faktory jsme určili: aktivitu podle dnu v týdnu, čas aktivity, „liky“, sdílení, komentáře, aktivita podle typu obsahu.
NMI17 Lea Michalová a Daniel Prokop – Uprchlíci a nastolování agendy: Evidenc...New Media Inspiration
Prezentace z šestého ročníku konference New Media Inspiration (http://nminspiration.cz), který se konal 18. 2. 2017 v hlavní budově FF UK pod vedením @petrkou, @simindr a @josefslerka.
Mají média vliv na to, o jakých tématech a jak o nich přemýšlíme? Byli uprchlíci a migrace v Česku 2015 „tématem roku“ právě kvůli tomu, že média tuto agendu nastolila? A jaký vliv má na lidi reklama? O těchto věcech se často diskutuje, ale důkazy chybějí. Zkusíme nějaké ukázat. V projektu adMeter elektronicky měříme sledovanost TV, rozhlasu a internetu. Umíme vypočítat zásah panelistů konkrétními mediálními obsahy a zkoumat souvislost s jejich postoji. V příspěvku ukážeme, jak v létě 2015 souvisely postoje lidí k uprchlíkům a k migraci s tím, kolik viděli TV reportáží na toto téma. A necháme vás nakouknout i do tajů měření efektů reklamy na diváky.
NMI17 Alena Macková – Facebook, politici, občané: Politika v nepolitickém kom...New Media Inspiration
Prezentace z šestého ročníku konference New Media Inspiration (http://nminspiration.cz), který se konal 18. 2. 2017 v hlavní budově FF UK pod vedením @petrkou, @simindr a @josefslerka.
Jsou sociální sítě politickým prostorem? Jak moc slouží Facebook spojení mezi politiky a občany? Čtyři různé výzkumy uskutečněné v období mezi roky 2013 a 2015 pomohou osvětlit to, k čemu českým politikům vlastně slouží Facebook, i to, jak jsou čeští občané ochotní potkávat politiky na svých osobních profilech či se zapojovat do online politických diskuzí.
NMI17 Michal Lehečka – Sdílená ekonomika, gentrifikace, komodifikace a sociál...New Media Inspiration
Prezentace z šestého ročníku konference New Media Inspiration (http://nminspiration.cz), který se konal 18. 2. 2017 v hlavní budově FF UK pod vedením @petrkou, @simindr a @josefslerka.
Prezentace se zaměří na současné krátkodobé i dlouhodobé procesy, jež definují globalizovanou městskou společnost. Na příkladech projevů sdílené ekonomiky a gentrifikace představíme některé nezamýšlené důsledky současných projevů komodifikace bydlení i veřejného prostoru (Marcuse a Madden 2016). Zejména se pak zastavíme u konceptu "dvojí gentrifikace" a pokusíme se poukázat na to, jakou roli v tomto procesu mohou hrát informační technologie a sociální sítě. Teoreticky přitom vyjdeme z konceptu "práva na město" (Lefebvre 1993; Harvey 2008, 2012), který s bydlením ve městě nepracuje jako s komoditou, ale jako s občanských právem na proměnu města skrze změnu městské organizace.
Prezentace z šestého ročníku konference New Media Inspiration (http://nminspiration.cz), který se konal 18. 2. 2017 v hlavní budově FF UK pod vedením @petrkou, @simindr a @josefslerka.
Po mém odchodu z Facebooku v Dublinu, kde jsem skoro 3 roky působil jako Client Partner, CEE a návratu do Prahy v lednu 2016 se i nadále z pozice Sales Hunter v ROI HUNTER věnuji pokročilému marketingu na Facebooku a spolupracuji s některými z největších evropských eCommerce klientů. Podělím se o zkušenosti ze života s Facebookem po Facebooku a nabídnu inspiraci každému, kdo se chce v kariéře v digitálním marketingu posunout do dalšího levelu.
Prezentace z šestého ročníku konference New Media Inspiration (http://nminspiration.cz), který se konal 18. 2. 2017 v hlavní budově FF UK pod vedením @petrkou, @simindr a @josefslerka.
V prezentaci ukážu výsledky výzkumu, ve kterém jsme porovnávali uživatelské chování na dvou rozdílných sociálních sítích – Vkontakte a Facebooku. Snažili jsme se najít podobné rysy i rozdíly v chování jejich uživatelů. Předmětem výzkumu byly oficiální účty velkých brandů (Adidas, Zara, Sony, National Geographic atd.) na obou sítích. Hlavní podmínkou byla totožnost obou komunit jak na Vkonktakte, tak na Facebooku (oficiální stránka, stejné značky, stejné kategorie). Úkolem výzkumu bylo analyzovat klíčové ukazatele zvyšující engagement uživatelů. Jako faktory jsme určili: aktivitu podle dnu v týdnu, čas aktivity, „liky“, sdílení, komentáře, aktivita podle typu obsahu.
NMI17 Lea Michalová a Daniel Prokop – Uprchlíci a nastolování agendy: Evidenc...New Media Inspiration
Prezentace z šestého ročníku konference New Media Inspiration (http://nminspiration.cz), který se konal 18. 2. 2017 v hlavní budově FF UK pod vedením @petrkou, @simindr a @josefslerka.
Mají média vliv na to, o jakých tématech a jak o nich přemýšlíme? Byli uprchlíci a migrace v Česku 2015 „tématem roku“ právě kvůli tomu, že média tuto agendu nastolila? A jaký vliv má na lidi reklama? O těchto věcech se často diskutuje, ale důkazy chybějí. Zkusíme nějaké ukázat. V projektu adMeter elektronicky měříme sledovanost TV, rozhlasu a internetu. Umíme vypočítat zásah panelistů konkrétními mediálními obsahy a zkoumat souvislost s jejich postoji. V příspěvku ukážeme, jak v létě 2015 souvisely postoje lidí k uprchlíkům a k migraci s tím, kolik viděli TV reportáží na toto téma. A necháme vás nakouknout i do tajů měření efektů reklamy na diváky.
NMI17 Alena Macková – Facebook, politici, občané: Politika v nepolitickém kom...New Media Inspiration
Prezentace z šestého ročníku konference New Media Inspiration (http://nminspiration.cz), který se konal 18. 2. 2017 v hlavní budově FF UK pod vedením @petrkou, @simindr a @josefslerka.
Jsou sociální sítě politickým prostorem? Jak moc slouží Facebook spojení mezi politiky a občany? Čtyři různé výzkumy uskutečněné v období mezi roky 2013 a 2015 pomohou osvětlit to, k čemu českým politikům vlastně slouží Facebook, i to, jak jsou čeští občané ochotní potkávat politiky na svých osobních profilech či se zapojovat do online politických diskuzí.
NMI17 Michal Lehečka – Sdílená ekonomika, gentrifikace, komodifikace a sociál...New Media Inspiration
Prezentace z šestého ročníku konference New Media Inspiration (http://nminspiration.cz), který se konal 18. 2. 2017 v hlavní budově FF UK pod vedením @petrkou, @simindr a @josefslerka.
Prezentace se zaměří na současné krátkodobé i dlouhodobé procesy, jež definují globalizovanou městskou společnost. Na příkladech projevů sdílené ekonomiky a gentrifikace představíme některé nezamýšlené důsledky současných projevů komodifikace bydlení i veřejného prostoru (Marcuse a Madden 2016). Zejména se pak zastavíme u konceptu "dvojí gentrifikace" a pokusíme se poukázat na to, jakou roli v tomto procesu mohou hrát informační technologie a sociální sítě. Teoreticky přitom vyjdeme z konceptu "práva na město" (Lefebvre 1993; Harvey 2008, 2012), který s bydlením ve městě nepracuje jako s komoditou, ale jako s občanských právem na proměnu města skrze změnu městské organizace.
NMI17 Michal Charvát – Kdo na Facebooku není? Kromě mojí babičkyNew Media Inspiration
Prezentace z šestého ročníku konference New Media Inspiration (http://nminspiration.cz), který se konal 18. 2. 2017 v hlavní budově FF UK pod vedením @petrkou, @simindr a @josefslerka.
Kdo v roce 2017 nemá Facebook? Jasně, tak nějak intuitivně se nám na jazyk vkrade odpověď „staří lidé“. Stejně tak intuitivně ale tušíme, že to nejsou jen oni, a že i pár našich vrstevníků Facebook buď stále ještě, nebo už zase ignoruje. Co jsou zač? V čem jsou jiní, než ti, kteří Facebooku neodolali? Opravdu moje babička není na Facebooku? To jsou otázky, které mi v noci nedají spát a na které se pokusím odpovědět s pomocí MML-TGI dat.
Prezentace z šestého ročníku konference New Media Inspiration (http://nminspiration.cz), který se konal 18. 2. 2017 v hlavní budově FF UK pod vedením @petrkou, @simindr a @josefslerka.
Že nás na netu všude pronásleduje ta košile, kterou tajně už dva dny checkujeme a čekáme, až ji zlevní, nás asi nepřekvapí. Chystá se ale na nás totéž i s pracovními pozicemi? Dokáže Facebook nebo Google vytušit, že vás to v práci už prudí, nebo že máte novou známost v jiném městě a zvažujete, že se za ní přestěhujete? Vypadá to, že ano, a proto se sociálním sítím a novým technologiím v HR mrknem na zoubek. Všemu navíc nahrává skutečnost, že se momentálně firmy o lidi vyloženě perou a na číhanou se nevydávají už jen na pracovní portály.
NMI16 Marek Botha – Sex na počkání aneb svět seznamovacích aplikacíNew Media Inspiration
Prezentace z pátého ročníku konference New Media Inspiration (http://nminspiration.cz), který se konal 13. 2. 2016 v hlavní budově FF UK pod vedením @petrkou, @simindr a @josefslerka.
Chytré telefony ve spojení s mobilním internetem a GPS redefinovaly způsob, jakým se v současnosti může propojit vzorek zcela neznámých lidí v reálném čase a na konkrétním místě. Aplikace jako jsou Tinder nebo Grindr slibují nepřeberné množství potenciálních partnerů, lásku i sex na dosah ruky a otevírají tak veřejný prostor novým zkušenostem, rychlejším a odvážnějším formám komunikace. Jakým způsobem urychlují tyto aplikace lidské chování? Proč je zrovna Tinder tak populární? A jak je to vlastně s tou promiskuitou a povrchností?
NMI16 Michal Charvát – Mediální degenerace XYZ – od Saši Hemaly k Teri BlitzenNew Media Inspiration
Prezentace z pátého ročníku konference New Media Inspiration (http://nminspiration.cz), který se konal 13. 2. 2016 v hlavní budově FF UK pod vedením @petrkou, @simindr a @josefslerka.
Jak vypadají generace X, Y a Z za hranicemi internetu? Tedy mediatypu, který je do značné míry definuje. Dívá se generace Z vůbec ještě na televizi? A pokud ano, tak na co? Zmizí tisk spolu s generací X? Tuší tito lidé, že vedle Spotify stále ještě existuje věc, které se říká rádio? Exkurze do dat z měření jednotlivých mediatypů a dat MML-TGI nabídne odpovědi nejen na tyto otázky, ale možná otevře i řadu dalších.
NMI16 Tomáš Kleňha – Práce musí bavit aneb chcete mít v týmu parťáky anebo je...New Media Inspiration
Prezentace z pátého ročníku konference New Media Inspiration (http://nminspiration.cz), který se konal 13. 2. 2016 v hlavní budově FF UK pod vedením @petrkou, @simindr a @josefslerka.
Při dynamickém růstu firmy jsme si brzy začali klást otázky, co může lidi - kromě práce samotné - motivovat pracovat u nás a pro nás s plným nasazením. Spokojený zaměstnanec přináší totiž nejen mnohem kvalitnější práci, ale je i tou nejlepší reklamou při náboru dalších lidí v našem malém rybníčku. V průběhu prezentace bychom vám rádi ukázali, jak jsme k této problematice přistoupili u nás, jak ji realizujeme a jak to i dále promítáme do práce s našimi klienty.
NMI16 Petr Nuska – DSLR revoluce a její vliv na filmovou tvorbuNew Media Inspiration
Prezentace z pátého ročníku konference New Media Inspiration (http://nminspiration.cz), který se konal 13. 2. 2016 v hlavní budově FF UK pod vedením @petrkou, @simindr a @josefslerka.
V roce 2008 přišel divizi vývoje digitálních zrcadlovek v Canonu navštívit video technik. Když si prohlédl nový model připravovaného fotoaparátu, řekl: „Pokud chcete, mohl bych tam přidat funkci videa.“ Asi málokdo tušil, že tento okamžik změní nejen celosvětovou produkci amatérského videa, ale dokonce výrazně zasáhne do filmového průmyslu. Jak probíhala tzv. DSLR revoluce? Co přinesly digitální zrcadlovky filmové tvorbě? A jak vypadají ozvěny této revoluce v roce 2016? Příspěvek představí příběh o vzpouře nezávislých filmařů proti monopolizovaným molochům filmového průmyslu a bude se věnovat i tomu, jak vypadá růst a vývoj technologie v éře novomediálních komunit.
NMI16 Josef Slavíček – Jak jsme zpřístupnili chytrý telefon seniorůmNew Media Inspiration
Prezentace z pátého ročníku konference New Media Inspiration (http://nminspiration.cz), který se konal 13. 2. 2016 v hlavní budově FF UK pod vedením @petrkou, @simindr a @josefslerka.
Jak pomoci seniorům a lidem s horším zrakem zůstat v kontaktu s rodinou? Tito lidé nyní mohou ovládat chytré telefony jednoduše a bez brýlí. Příběh dvou bratrů, co chtěli pomoci nejen své babičce.
NMI16 Ondřej Šteffl – Potěmkinovy vesnice ve školství a ScioŠkolaNew Media Inspiration
Prezentace z pátého ročníku konference New Media Inspiration (http://nminspiration.cz), který se konal 13. 2. 2016 v hlavní budově FF UK pod vedením @petrkou, @simindr a @josefslerka.
Školství předstírá, že ví, co budou žáci v životě potřebovat, že ví, jak je to naučit a že to žáci na konci školy umějí. Je to stejná pravda, jako, že v Potěmkinových vesnicích se dá bydlet. Ve Scioškole jsme k sobě otevření.
NMI16 Petr Michl – Product placement u YouTuberů aneb Co vše ještě jejich div...New Media Inspiration
Prezentace z pátého ročníku konference New Media Inspiration (http://nminspiration.cz), který se konal 13. 2. 2016 v hlavní budově FF UK pod vedením @petrkou, @simindr a @josefslerka.
V roce 2015 se YouTubeři stali nedílnou součástí marketingových strategií mnoha značek. Je ale tato forma propagace skutečně zaručeným receptem na úspěch? Petr ukáže konkrétní příklady toho, jakou podobu může ve videích u YouTuberů nabývat product placement a kde jsou hranice jeho snesitelnosti. Představí povedené i nepovedené kampaně a naznačí také, jak začínají YouTubeři pronikat do klasické reklamy. V roce 2016 zažijeme jistě ještě větší intenzitu komercionalizace české YouTube scény. Pokud ovšem překročí určité hranice, může se obrátit proti jejím současným hvězdám.
NMI15 Vít Šisler – Československo 38-89: Design a implementace hry o soudobýc...New Media Inspiration
Prezentace ze čtvrtého ročníku konference New Media Inspiration (http://nminspiration.cz), který se konal 21. 2. 2015 v hlavní budově FF UK pod vedením @petrkou, @simindr a @josefslerka.
Je možné používat počítačové hry a simulace ve výuce na školách? Jaké jsou jejich výhody a nevýhody oproti běžné výuce? S jakými výzvami se musí jejich vývojáři vypořádat? A co nám o jejich skutečné efektivitě říkají data? Přednáška představí projekt Československo 38-89, výukovou simulaci o soudobých dějinách, na jejímž vývoji se podílela Filozofická fakulta a Matematicko-fyzikální fakulta UK a Ústav pro soudobé dějiny AV ČR. Probereme zejména problémy a výzvy, které přinesl vývoj simulace a její využití na školách, a výsledky její evaluace žáky a učiteli. Přednáška uvede posluchače do oboru digital game-based learning (výuka pomocí počítačových her) a kriticky zhodnotí výsledky současných empirických výzkumů o efektivitě výukových her a simulací. Projekt Československo 38-89 byl nominován do finále prestižní mezinárodní soutěže „2014 Serious Games Showcase & Challenge“, kde soupeřil o první místo se simulacemi vytvořenými MIT a americkou armádou.
NMI15 Petr Dvořák – Neviditelné technologie, aneb kontext v nás i kolem násNew Media Inspiration
Prezentace ze čtvrtého ročníku konference New Media Inspiration (http://nminspiration.cz), který se konal 21. 2. 2015 v hlavní budově FF UK pod vedením @petrkou, @simindr a @josefslerka.
V uplynulých pěti letech došlo k výraznému posunu v oblasti penetrace chytrých telefonů. V některých zemích podíl smartphones přesahuje dokonce 70% (v ČR je to zhruba 40%). Chytré telefony se rovněž stávají jakýmsi “centrem aplikací”, které mají jejich majitelé vždy při ruce. Tyto a rovněž jiné aktuální trendy, jako je například trend “Internetu věcí”, v důsledku umožňují vznik nového typu služeb a aplikací, které dříve nebyly prakticky realizovatelné - například tzv. “context-aware” aplikace. Chytrý telefon doposud přes všechny své možnosti plně nerozumí kontextu svého uživatele - a to jak kontextu vnitřnímu (zdraví, nálada, příslušnost do sociální kategorie, …), který je typicky měřen senzory umístěnými na různých wearables nebo definován službami, které uživatel používá, tak kontextu vnějšímu (kde se uživatel nachází, jaké jsou v okolí podmínky, kdo je s ním, ...), který je dnes typicky reprezentovaný pomocí tzv. beacons (nejvýraznější představitel beacons je techologie iBeacon společnosti Apple) nebo odvozen na základě senzorů na mobilním zařízení. Přitom je to právě kontext uživatele, který z velké části určuje to, co bude uživatel v následujicích momentech dělat a jak se bude rozhodovat. Oblast “contextual computing” přináší nové možnosti pro marketing, platby, automatizaci rutinních činností, navigaci, zdravotnictví, cestování, a spoustu dalších oblastí lidské činnosti. Rovněž však představuje nemalé výzvy v oblasti návrhu nových služeb, návrhu uživatelské zkušenosti, překonávání uživatelských návyků, či třeba bezpečnosti a ochrany soukromí.
Prezentace ze čtvrtého ročníku konference New Media Inspiration (http://nminspiration.cz), který se konal 21. 2. 2015 v hlavní budově FF UK pod vedením @petrkou, @simindr a @josefslerka.
Prezentace ze čtvrtého ročníku konference New Media Inspiration (http://nminspiration.cz), který se konal 21. 2. 2015 v hlavní budově FF UK pod vedením @petrkou, @simindr a @josefslerka.
Na západ od nás čím dál tím častěji diskutované téma, mezi českými vědci je však otevřená věda (open science) stále spíše neurčitý pojem. Příspěvek se pokusí představit teoretické poznatky ze stejnojmenné diplomové práce a zároveň roztočíme "kolo štěstěny", abychom si mohli ukázat, jak vidí budoucnost tohoto fenoménu knihovníci, vědci, studenti a další aktéři druhé vědecké (r)evoluce.
NMI15 Alina Matějová – GIF art: Od grafického formátu až po etablované uměníNew Media Inspiration
Prezentace ze čtvrtého ročníku konference New Media Inspiration (http://nminspiration.cz), který se konal 21. 2. 2015 v hlavní budově FF UK pod vedením @petrkou, @simindr a @josefslerka.
Prezentace bude vycházet z Aliny magisterské práce. Ta se věnuje novému uměleckému směru, který je znám pod termínem GIF art. Tato forma umění stojí na základech grafického formátu Graphics interchange format, který byl definován vývojářskou firmou CompuServe na konci 80. let. Ale od doby definování standardu do současnosti se proměnily jednoduché několika bitové animace vytvořené pomocí speciálních softwarů do rozsáhlého souboru praktik, kam spadá i rozličná umělecká aktivita. Cílem této práce je tedy popsat, co přinesl onen formát GIF do oblasti nejen umění nových médií, ale i jakým způsobem pozměňuje či navazuje na předchozí mediální a umělecké formy – fotografie, pohyblivý obraz (film, video atd.), grafický design a to především skrze teorii remediace podle J. Davida Boltera a Richarda A. Grusina. Budeme nahlížet na GIF art jako na plnohodnotnou uměleckou formu skrze principy institucionální teorie umění dle George Dickieho a procesy světa umění Arthura Danta. Práce se zaměřuje na stanovení konzistentní estetiky praktikované formátem GIF, na jejichž základě se dále pokusíme vytvořit typologii GIF artových děl. V neposlední řadě je cílem práce definovat vztah, vlastnosti, charakteristické rysy GIF artové tvorby na základech pojmů a teorií nových médií jakými jsou kyberprostor, expanded cinema, postprodukce, narativita, remix...
NMI15 Tomáš Pruša – Úskalí nových technologií ve vztahu ke zdravíNew Media Inspiration
Prezentace ze čtvrtého ročníku konference New Media Inspiration (http://nminspiration.cz), který se konal 21. 2. 2015 v hlavní budově FF UK pod vedením @petrkou, @simindr a @josefslerka.
Práce zdravotnického personálu s odbornými informacemi je často nedostatečná, využívání nositelné elektroniky pacienty provází často nízká znalost interpretace takto získaných dat a doporučení z oblasti informační vědy naopak opomíjejí technické limity získávání medicínských dat či nezohledňují realitu českého zdravotnictví. S pojmy kvalita dat, kvalita informací a zdravotní gramotnost se v České republice pracuje výjimečně a aktivity v oblasti péče o zdraví jsou roztříštěné bez snahy vést společný dialog. Na konci celého řetězce je vždy pacient, kterému tato situace neprospívá. Cílem prezentace je vést návštěvníky konference k zamyšlení nad prací s daty a informacemi, které mohou ovlivnit jejich vlastní zdraví nebo zdraví jejich klientů. Oblast medicínských dat, hnutí Quantified Self a nové technologie budou nahlíženy ne pohledem optimistického očekávání kopírující mediální prohlášení firem, ale z pohledu kritického zamyšlení nad principy metod, technickými limity, přesností sběru dat a jejich interpretací. Na konkrétních příkladech budou ukázána rizika odborných rozhodnutí provedených na základě neúplných informací a možnosti, které se nabízejí pro řešení. Doplněním pak budou konkrétní zahraniční projekty a aktivity perspektivní v blízké budoucnosti, jakými jsou např. principy integrované do WikiProject Medicine.
NMI15 Pavel Ungr – SEO pro mobilní zařízení aneb vaše nalezitelnost v mobiluNew Media Inspiration
Prezentace ze čtvrtého ročníku konference New Media Inspiration (http://nminspiration.cz), který se konal 21. 2. 2015 v hlavní budově FF UK pod vedením @petrkou, @simindr a @josefslerka.
Nalezitelnost v mobilních zařízeních na App Store nebo Google Play Store a zejména v mobilech se zapnutou GPS v ČR zatím skoro nikdo neřeší, ale v zahraničí je to velké téma. Rád bych účastníkům New Media Inspiration umožnil být napřed před konkurencí a nastavit jejich projekt správně už nyní a ne až tento trend dorazí k nám naplno.
NMI15 Filip Chytrý – Internet věcí a jeho potenciální bezpečnostní rizikaNew Media Inspiration
Prezentace ze čtvrtého ročníku konference New Media Inspiration (http://nminspiration.cz), který se konal 21. 2. 2015 v hlavní budově FF UK pod vedením @petrkou, @simindr a @josefslerka.
Zažíváme boom v oblasti připojení různorodých zařízení k internetu. Od televize, přes kartáčky na zuby, až po vložky do bot a již v počátcích vidíme bezpečnostní nedostatky těchto platforem. Jaké kroky by vývojáři měli pro zlepšení situace dělat? A co pro svoji bezpečnost mohu udělat jako jednotlivec?
Prezentace ze čtvrtého ročníku konference New Media Inspiration (http://nminspiration.cz), který se konal 21. 2. 2015 v hlavní budově FF UK pod vedením @petrkou, @simindr a @josefslerka.
Hluboké poučení bolestně vydobyté při nepromyšlené propagaci náhodně vzniklé knihy napsané několika desítkami autorů, které vám k ničemu nebude, protože Mé dětství v socialismu je jenom jedno. Ale prodalo se ho za pár týdnů skoro pět tisíc kousků, na charitu vydělalo skoro čtvrt milionu korun a dozvěděl se o něm i ten, kdo nechtěl. A nic to nestálo. Teda, skoro nic. Náhoda? Není nic lepšího!
Prezentace ze čtvrtého ročníku konference New Media Inspiration (http://nminspiration.cz), který se konal 21. 2. 2015 v hlavní budově FF UK pod vedením @petrkou, @simindr a @josefslerka.
Objem nestrukturovaných dat stále roste, rozvoj Webu 2.0 přináší množství textů generovaných samotnými uživateli Internetu. Jejich příspěvky nezřídka obsahují subjektivní názory, emoce, hodnocení… K čemu a jak můžeme tato data použít? Je možné emoce v textu spolehlivě strojově třídit? Příspěvek z oblasti sentiment analysis představí metody a úspěchy automatické extrakce emocí z textu s důrazem na česká data a aplikace pro byznys.
Prezentace ze čtvrtého ročníku konference New Media Inspiration (http://nminspiration.cz), který se konal 21. 2. 2015 v hlavní budově FF UK pod vedením @petrkou, @simindr a @josefslerka.
Naším nejpřirozenějším komunikačním prostředkem je řeč. Pro hledání na internetu na počítačích a mobilech přesto nejčatěji používáme klávesnici. Hlavním důvodem je, že se přes více jak třicet let intenzivního vývoje ropoznávání řeči nepodřílo vytvořit spolehlivé uživatelské rozhranní. Díky nedávným objevům nových algoritmům se dosáhlo podstatného snížení chybovosti rozpoznávačů a zdá se, že se řeč konečně stane jedním z komunikačních kanálů. V přednášce se zmíním o technologiích a okolnostech, které vedly k tomuto posuvu a na něktrých aplikacích ukážu současné a budoucí trendy vývoje.
NMI17 Michal Charvát – Kdo na Facebooku není? Kromě mojí babičkyNew Media Inspiration
Prezentace z šestého ročníku konference New Media Inspiration (http://nminspiration.cz), který se konal 18. 2. 2017 v hlavní budově FF UK pod vedením @petrkou, @simindr a @josefslerka.
Kdo v roce 2017 nemá Facebook? Jasně, tak nějak intuitivně se nám na jazyk vkrade odpověď „staří lidé“. Stejně tak intuitivně ale tušíme, že to nejsou jen oni, a že i pár našich vrstevníků Facebook buď stále ještě, nebo už zase ignoruje. Co jsou zač? V čem jsou jiní, než ti, kteří Facebooku neodolali? Opravdu moje babička není na Facebooku? To jsou otázky, které mi v noci nedají spát a na které se pokusím odpovědět s pomocí MML-TGI dat.
Prezentace z šestého ročníku konference New Media Inspiration (http://nminspiration.cz), který se konal 18. 2. 2017 v hlavní budově FF UK pod vedením @petrkou, @simindr a @josefslerka.
Že nás na netu všude pronásleduje ta košile, kterou tajně už dva dny checkujeme a čekáme, až ji zlevní, nás asi nepřekvapí. Chystá se ale na nás totéž i s pracovními pozicemi? Dokáže Facebook nebo Google vytušit, že vás to v práci už prudí, nebo že máte novou známost v jiném městě a zvažujete, že se za ní přestěhujete? Vypadá to, že ano, a proto se sociálním sítím a novým technologiím v HR mrknem na zoubek. Všemu navíc nahrává skutečnost, že se momentálně firmy o lidi vyloženě perou a na číhanou se nevydávají už jen na pracovní portály.
NMI16 Marek Botha – Sex na počkání aneb svět seznamovacích aplikacíNew Media Inspiration
Prezentace z pátého ročníku konference New Media Inspiration (http://nminspiration.cz), který se konal 13. 2. 2016 v hlavní budově FF UK pod vedením @petrkou, @simindr a @josefslerka.
Chytré telefony ve spojení s mobilním internetem a GPS redefinovaly způsob, jakým se v současnosti může propojit vzorek zcela neznámých lidí v reálném čase a na konkrétním místě. Aplikace jako jsou Tinder nebo Grindr slibují nepřeberné množství potenciálních partnerů, lásku i sex na dosah ruky a otevírají tak veřejný prostor novým zkušenostem, rychlejším a odvážnějším formám komunikace. Jakým způsobem urychlují tyto aplikace lidské chování? Proč je zrovna Tinder tak populární? A jak je to vlastně s tou promiskuitou a povrchností?
NMI16 Michal Charvát – Mediální degenerace XYZ – od Saši Hemaly k Teri BlitzenNew Media Inspiration
Prezentace z pátého ročníku konference New Media Inspiration (http://nminspiration.cz), který se konal 13. 2. 2016 v hlavní budově FF UK pod vedením @petrkou, @simindr a @josefslerka.
Jak vypadají generace X, Y a Z za hranicemi internetu? Tedy mediatypu, který je do značné míry definuje. Dívá se generace Z vůbec ještě na televizi? A pokud ano, tak na co? Zmizí tisk spolu s generací X? Tuší tito lidé, že vedle Spotify stále ještě existuje věc, které se říká rádio? Exkurze do dat z měření jednotlivých mediatypů a dat MML-TGI nabídne odpovědi nejen na tyto otázky, ale možná otevře i řadu dalších.
NMI16 Tomáš Kleňha – Práce musí bavit aneb chcete mít v týmu parťáky anebo je...New Media Inspiration
Prezentace z pátého ročníku konference New Media Inspiration (http://nminspiration.cz), který se konal 13. 2. 2016 v hlavní budově FF UK pod vedením @petrkou, @simindr a @josefslerka.
Při dynamickém růstu firmy jsme si brzy začali klást otázky, co může lidi - kromě práce samotné - motivovat pracovat u nás a pro nás s plným nasazením. Spokojený zaměstnanec přináší totiž nejen mnohem kvalitnější práci, ale je i tou nejlepší reklamou při náboru dalších lidí v našem malém rybníčku. V průběhu prezentace bychom vám rádi ukázali, jak jsme k této problematice přistoupili u nás, jak ji realizujeme a jak to i dále promítáme do práce s našimi klienty.
NMI16 Petr Nuska – DSLR revoluce a její vliv na filmovou tvorbuNew Media Inspiration
Prezentace z pátého ročníku konference New Media Inspiration (http://nminspiration.cz), který se konal 13. 2. 2016 v hlavní budově FF UK pod vedením @petrkou, @simindr a @josefslerka.
V roce 2008 přišel divizi vývoje digitálních zrcadlovek v Canonu navštívit video technik. Když si prohlédl nový model připravovaného fotoaparátu, řekl: „Pokud chcete, mohl bych tam přidat funkci videa.“ Asi málokdo tušil, že tento okamžik změní nejen celosvětovou produkci amatérského videa, ale dokonce výrazně zasáhne do filmového průmyslu. Jak probíhala tzv. DSLR revoluce? Co přinesly digitální zrcadlovky filmové tvorbě? A jak vypadají ozvěny této revoluce v roce 2016? Příspěvek představí příběh o vzpouře nezávislých filmařů proti monopolizovaným molochům filmového průmyslu a bude se věnovat i tomu, jak vypadá růst a vývoj technologie v éře novomediálních komunit.
NMI16 Josef Slavíček – Jak jsme zpřístupnili chytrý telefon seniorůmNew Media Inspiration
Prezentace z pátého ročníku konference New Media Inspiration (http://nminspiration.cz), který se konal 13. 2. 2016 v hlavní budově FF UK pod vedením @petrkou, @simindr a @josefslerka.
Jak pomoci seniorům a lidem s horším zrakem zůstat v kontaktu s rodinou? Tito lidé nyní mohou ovládat chytré telefony jednoduše a bez brýlí. Příběh dvou bratrů, co chtěli pomoci nejen své babičce.
NMI16 Ondřej Šteffl – Potěmkinovy vesnice ve školství a ScioŠkolaNew Media Inspiration
Prezentace z pátého ročníku konference New Media Inspiration (http://nminspiration.cz), který se konal 13. 2. 2016 v hlavní budově FF UK pod vedením @petrkou, @simindr a @josefslerka.
Školství předstírá, že ví, co budou žáci v životě potřebovat, že ví, jak je to naučit a že to žáci na konci školy umějí. Je to stejná pravda, jako, že v Potěmkinových vesnicích se dá bydlet. Ve Scioškole jsme k sobě otevření.
NMI16 Petr Michl – Product placement u YouTuberů aneb Co vše ještě jejich div...New Media Inspiration
Prezentace z pátého ročníku konference New Media Inspiration (http://nminspiration.cz), který se konal 13. 2. 2016 v hlavní budově FF UK pod vedením @petrkou, @simindr a @josefslerka.
V roce 2015 se YouTubeři stali nedílnou součástí marketingových strategií mnoha značek. Je ale tato forma propagace skutečně zaručeným receptem na úspěch? Petr ukáže konkrétní příklady toho, jakou podobu může ve videích u YouTuberů nabývat product placement a kde jsou hranice jeho snesitelnosti. Představí povedené i nepovedené kampaně a naznačí také, jak začínají YouTubeři pronikat do klasické reklamy. V roce 2016 zažijeme jistě ještě větší intenzitu komercionalizace české YouTube scény. Pokud ovšem překročí určité hranice, může se obrátit proti jejím současným hvězdám.
NMI15 Vít Šisler – Československo 38-89: Design a implementace hry o soudobýc...New Media Inspiration
Prezentace ze čtvrtého ročníku konference New Media Inspiration (http://nminspiration.cz), který se konal 21. 2. 2015 v hlavní budově FF UK pod vedením @petrkou, @simindr a @josefslerka.
Je možné používat počítačové hry a simulace ve výuce na školách? Jaké jsou jejich výhody a nevýhody oproti běžné výuce? S jakými výzvami se musí jejich vývojáři vypořádat? A co nám o jejich skutečné efektivitě říkají data? Přednáška představí projekt Československo 38-89, výukovou simulaci o soudobých dějinách, na jejímž vývoji se podílela Filozofická fakulta a Matematicko-fyzikální fakulta UK a Ústav pro soudobé dějiny AV ČR. Probereme zejména problémy a výzvy, které přinesl vývoj simulace a její využití na školách, a výsledky její evaluace žáky a učiteli. Přednáška uvede posluchače do oboru digital game-based learning (výuka pomocí počítačových her) a kriticky zhodnotí výsledky současných empirických výzkumů o efektivitě výukových her a simulací. Projekt Československo 38-89 byl nominován do finále prestižní mezinárodní soutěže „2014 Serious Games Showcase & Challenge“, kde soupeřil o první místo se simulacemi vytvořenými MIT a americkou armádou.
NMI15 Petr Dvořák – Neviditelné technologie, aneb kontext v nás i kolem násNew Media Inspiration
Prezentace ze čtvrtého ročníku konference New Media Inspiration (http://nminspiration.cz), který se konal 21. 2. 2015 v hlavní budově FF UK pod vedením @petrkou, @simindr a @josefslerka.
V uplynulých pěti letech došlo k výraznému posunu v oblasti penetrace chytrých telefonů. V některých zemích podíl smartphones přesahuje dokonce 70% (v ČR je to zhruba 40%). Chytré telefony se rovněž stávají jakýmsi “centrem aplikací”, které mají jejich majitelé vždy při ruce. Tyto a rovněž jiné aktuální trendy, jako je například trend “Internetu věcí”, v důsledku umožňují vznik nového typu služeb a aplikací, které dříve nebyly prakticky realizovatelné - například tzv. “context-aware” aplikace. Chytrý telefon doposud přes všechny své možnosti plně nerozumí kontextu svého uživatele - a to jak kontextu vnitřnímu (zdraví, nálada, příslušnost do sociální kategorie, …), který je typicky měřen senzory umístěnými na různých wearables nebo definován službami, které uživatel používá, tak kontextu vnějšímu (kde se uživatel nachází, jaké jsou v okolí podmínky, kdo je s ním, ...), který je dnes typicky reprezentovaný pomocí tzv. beacons (nejvýraznější představitel beacons je techologie iBeacon společnosti Apple) nebo odvozen na základě senzorů na mobilním zařízení. Přitom je to právě kontext uživatele, který z velké části určuje to, co bude uživatel v následujicích momentech dělat a jak se bude rozhodovat. Oblast “contextual computing” přináší nové možnosti pro marketing, platby, automatizaci rutinních činností, navigaci, zdravotnictví, cestování, a spoustu dalších oblastí lidské činnosti. Rovněž však představuje nemalé výzvy v oblasti návrhu nových služeb, návrhu uživatelské zkušenosti, překonávání uživatelských návyků, či třeba bezpečnosti a ochrany soukromí.
Prezentace ze čtvrtého ročníku konference New Media Inspiration (http://nminspiration.cz), který se konal 21. 2. 2015 v hlavní budově FF UK pod vedením @petrkou, @simindr a @josefslerka.
Prezentace ze čtvrtého ročníku konference New Media Inspiration (http://nminspiration.cz), který se konal 21. 2. 2015 v hlavní budově FF UK pod vedením @petrkou, @simindr a @josefslerka.
Na západ od nás čím dál tím častěji diskutované téma, mezi českými vědci je však otevřená věda (open science) stále spíše neurčitý pojem. Příspěvek se pokusí představit teoretické poznatky ze stejnojmenné diplomové práce a zároveň roztočíme "kolo štěstěny", abychom si mohli ukázat, jak vidí budoucnost tohoto fenoménu knihovníci, vědci, studenti a další aktéři druhé vědecké (r)evoluce.
NMI15 Alina Matějová – GIF art: Od grafického formátu až po etablované uměníNew Media Inspiration
Prezentace ze čtvrtého ročníku konference New Media Inspiration (http://nminspiration.cz), který se konal 21. 2. 2015 v hlavní budově FF UK pod vedením @petrkou, @simindr a @josefslerka.
Prezentace bude vycházet z Aliny magisterské práce. Ta se věnuje novému uměleckému směru, který je znám pod termínem GIF art. Tato forma umění stojí na základech grafického formátu Graphics interchange format, který byl definován vývojářskou firmou CompuServe na konci 80. let. Ale od doby definování standardu do současnosti se proměnily jednoduché několika bitové animace vytvořené pomocí speciálních softwarů do rozsáhlého souboru praktik, kam spadá i rozličná umělecká aktivita. Cílem této práce je tedy popsat, co přinesl onen formát GIF do oblasti nejen umění nových médií, ale i jakým způsobem pozměňuje či navazuje na předchozí mediální a umělecké formy – fotografie, pohyblivý obraz (film, video atd.), grafický design a to především skrze teorii remediace podle J. Davida Boltera a Richarda A. Grusina. Budeme nahlížet na GIF art jako na plnohodnotnou uměleckou formu skrze principy institucionální teorie umění dle George Dickieho a procesy světa umění Arthura Danta. Práce se zaměřuje na stanovení konzistentní estetiky praktikované formátem GIF, na jejichž základě se dále pokusíme vytvořit typologii GIF artových děl. V neposlední řadě je cílem práce definovat vztah, vlastnosti, charakteristické rysy GIF artové tvorby na základech pojmů a teorií nových médií jakými jsou kyberprostor, expanded cinema, postprodukce, narativita, remix...
NMI15 Tomáš Pruša – Úskalí nových technologií ve vztahu ke zdravíNew Media Inspiration
Prezentace ze čtvrtého ročníku konference New Media Inspiration (http://nminspiration.cz), který se konal 21. 2. 2015 v hlavní budově FF UK pod vedením @petrkou, @simindr a @josefslerka.
Práce zdravotnického personálu s odbornými informacemi je často nedostatečná, využívání nositelné elektroniky pacienty provází často nízká znalost interpretace takto získaných dat a doporučení z oblasti informační vědy naopak opomíjejí technické limity získávání medicínských dat či nezohledňují realitu českého zdravotnictví. S pojmy kvalita dat, kvalita informací a zdravotní gramotnost se v České republice pracuje výjimečně a aktivity v oblasti péče o zdraví jsou roztříštěné bez snahy vést společný dialog. Na konci celého řetězce je vždy pacient, kterému tato situace neprospívá. Cílem prezentace je vést návštěvníky konference k zamyšlení nad prací s daty a informacemi, které mohou ovlivnit jejich vlastní zdraví nebo zdraví jejich klientů. Oblast medicínských dat, hnutí Quantified Self a nové technologie budou nahlíženy ne pohledem optimistického očekávání kopírující mediální prohlášení firem, ale z pohledu kritického zamyšlení nad principy metod, technickými limity, přesností sběru dat a jejich interpretací. Na konkrétních příkladech budou ukázána rizika odborných rozhodnutí provedených na základě neúplných informací a možnosti, které se nabízejí pro řešení. Doplněním pak budou konkrétní zahraniční projekty a aktivity perspektivní v blízké budoucnosti, jakými jsou např. principy integrované do WikiProject Medicine.
NMI15 Pavel Ungr – SEO pro mobilní zařízení aneb vaše nalezitelnost v mobiluNew Media Inspiration
Prezentace ze čtvrtého ročníku konference New Media Inspiration (http://nminspiration.cz), který se konal 21. 2. 2015 v hlavní budově FF UK pod vedením @petrkou, @simindr a @josefslerka.
Nalezitelnost v mobilních zařízeních na App Store nebo Google Play Store a zejména v mobilech se zapnutou GPS v ČR zatím skoro nikdo neřeší, ale v zahraničí je to velké téma. Rád bych účastníkům New Media Inspiration umožnil být napřed před konkurencí a nastavit jejich projekt správně už nyní a ne až tento trend dorazí k nám naplno.
NMI15 Filip Chytrý – Internet věcí a jeho potenciální bezpečnostní rizikaNew Media Inspiration
Prezentace ze čtvrtého ročníku konference New Media Inspiration (http://nminspiration.cz), který se konal 21. 2. 2015 v hlavní budově FF UK pod vedením @petrkou, @simindr a @josefslerka.
Zažíváme boom v oblasti připojení různorodých zařízení k internetu. Od televize, přes kartáčky na zuby, až po vložky do bot a již v počátcích vidíme bezpečnostní nedostatky těchto platforem. Jaké kroky by vývojáři měli pro zlepšení situace dělat? A co pro svoji bezpečnost mohu udělat jako jednotlivec?
Prezentace ze čtvrtého ročníku konference New Media Inspiration (http://nminspiration.cz), který se konal 21. 2. 2015 v hlavní budově FF UK pod vedením @petrkou, @simindr a @josefslerka.
Hluboké poučení bolestně vydobyté při nepromyšlené propagaci náhodně vzniklé knihy napsané několika desítkami autorů, které vám k ničemu nebude, protože Mé dětství v socialismu je jenom jedno. Ale prodalo se ho za pár týdnů skoro pět tisíc kousků, na charitu vydělalo skoro čtvrt milionu korun a dozvěděl se o něm i ten, kdo nechtěl. A nic to nestálo. Teda, skoro nic. Náhoda? Není nic lepšího!
Prezentace ze čtvrtého ročníku konference New Media Inspiration (http://nminspiration.cz), který se konal 21. 2. 2015 v hlavní budově FF UK pod vedením @petrkou, @simindr a @josefslerka.
Objem nestrukturovaných dat stále roste, rozvoj Webu 2.0 přináší množství textů generovaných samotnými uživateli Internetu. Jejich příspěvky nezřídka obsahují subjektivní názory, emoce, hodnocení… K čemu a jak můžeme tato data použít? Je možné emoce v textu spolehlivě strojově třídit? Příspěvek z oblasti sentiment analysis představí metody a úspěchy automatické extrakce emocí z textu s důrazem na česká data a aplikace pro byznys.
Prezentace ze čtvrtého ročníku konference New Media Inspiration (http://nminspiration.cz), který se konal 21. 2. 2015 v hlavní budově FF UK pod vedením @petrkou, @simindr a @josefslerka.
Naším nejpřirozenějším komunikačním prostředkem je řeč. Pro hledání na internetu na počítačích a mobilech přesto nejčatěji používáme klávesnici. Hlavním důvodem je, že se přes více jak třicet let intenzivního vývoje ropoznávání řeči nepodřílo vytvořit spolehlivé uživatelské rozhranní. Díky nedávným objevům nových algoritmům se dosáhlo podstatného snížení chybovosti rozpoznávačů a zdá se, že se řeč konečně stane jedním z komunikačních kanálů. V přednášce se zmíním o technologiích a okolnostech, které vedly k tomuto posuvu a na něktrých aplikacích ukážu současné a budoucí trendy vývoje.
1. Malach: zpracování audiovizuálního archívu
svědectví přeživších holocaustu
Pavel Pecina
pecina@ufal.mff.cuni.cz
Ústav formální a aplikované lingvistiky, MFF UK
NMI 2015, Praha
2. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Vše začalo v roce 1993 …
2 / 25
3. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Vše začalo v roce 1993 filmem …
2 / 25
4. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Vše začalo v roce 1993 filmem a vizí
Vize Stevena Spielberga:
1. shromáždit a zachovat výpovědi
svědků a přeživších holokaustu
2 / 25
5. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Vše začalo v roce 1993 filmem a vizí
Vize Stevena Spielberga:
1. shromáždit a zachovat výpovědi
svědků a přeživších holokaustu
2. katalogizovat tyto výpovědi a
zpřístupnit je veřejnosti
2 / 25
6. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Vše začalo v roce 1993 filmem a vizí
Vize Stevena Spielberga:
1. shromáždit a zachovat výpovědi
svědků a přeživších holokaustu
2. katalogizovat tyto výpovědi a
zpřístupnit je veřejnosti
3. šířit jejich obsah za účelem
vzdělávání a boje proti intoleranci
2 / 25
7. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Vše začalo v roce 1993 filmem a vizí
Vize Stevena Spielberga:
1. shromáždit a zachovat výpovědi
svědků a přeživších holokaustu
2. katalogizovat tyto výpovědi a
zpřístupnit je veřejnosti
3. šířit jejich obsah za účelem
vzdělávání a boje proti intoleranci
4. umožnit a zjednodušit získávání
podobných záznamů v budoucnu
2 / 25
8. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Stručná historie archívu a jeho zpřístupnění
3 / 25
9. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Stručná historie archívu a jeho zpřístupnění
1993 Stephen Spielberg uvádí film Schindlerův seznam,
během natáčení se setkává s lidmi, kteří přežili holokaust, zpracovává jejich příběhy.
3 / 25
10. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Stručná historie archívu a jeho zpřístupnění
1993 Stephen Spielberg uvádí film Schindlerův seznam,
během natáčení se setkává s lidmi, kteří přežili holokaust, zpracovává jejich příběhy.
1994 Založena nadace Survivors of the Shoah Visual History Foundation (VHF)
s cílem zaznamenat a zpřístupnit svědectví lidí, kteří přežili holokaust.
3 / 25
11. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Stručná historie archívu a jeho zpřístupnění
1993 Stephen Spielberg uvádí film Schindlerův seznam,
během natáčení se setkává s lidmi, kteří přežili holokaust, zpracovává jejich příběhy.
1994 Založena nadace Survivors of the Shoah Visual History Foundation (VHF)
s cílem zaznamenat a zpřístupnit svědectví lidí, kteří přežili holokaust.
1999 Během 5 let VHF vytvořila největší archív svého druhu na světě
obsahující 52 000 výpovědí svědků holokaustu z 57 zemí.
3 / 25
12. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Stručná historie archívu a jeho zpřístupnění
1993 Stephen Spielberg uvádí film Schindlerův seznam,
během natáčení se setkává s lidmi, kteří přežili holokaust, zpracovává jejich příběhy.
1994 Založena nadace Survivors of the Shoah Visual History Foundation (VHF)
s cílem zaznamenat a zpřístupnit svědectví lidí, kteří přežili holokaust.
1999 Během 5 let VHF vytvořila největší archív svého druhu na světě
obsahující 52 000 výpovědí svědků holokaustu z 57 zemí.
2000 10 % nahrávek manuálně katalogizováno za cenu 8 mil. USD,
zpracování jedné výpovědi trvá průměrně 35 hodin (indexace, sumarizace, kontrola).
3 / 25
13. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Stručná historie archívu a jeho zpřístupnění
1993 Stephen Spielberg uvádí film Schindlerův seznam,
během natáčení se setkává s lidmi, kteří přežili holokaust, zpracovává jejich příběhy.
1994 Založena nadace Survivors of the Shoah Visual History Foundation (VHF)
s cílem zaznamenat a zpřístupnit svědectví lidí, kteří přežili holokaust.
1999 Během 5 let VHF vytvořila největší archív svého druhu na světě
obsahující 52 000 výpovědí svědků holokaustu z 57 zemí.
2000 10 % nahrávek manuálně katalogizováno za cenu 8 mil. USD,
zpracování jedné výpovědi trvá průměrně 35 hodin (indexace, sumarizace, kontrola).
2001 NSF financuje projekt Malach na automatické zpracování celého archívu,
řešitelé: University of Maryland, Johns Hopkins University, IBM; rozpočet 7,5 mil. USD.
3 / 25
14. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Stručná historie archívu a jeho zpřístupnění
1993 Stephen Spielberg uvádí film Schindlerův seznam,
během natáčení se setkává s lidmi, kteří přežili holokaust, zpracovává jejich příběhy.
1994 Založena nadace Survivors of the Shoah Visual History Foundation (VHF)
s cílem zaznamenat a zpřístupnit svědectví lidí, kteří přežili holokaust.
1999 Během 5 let VHF vytvořila největší archív svého druhu na světě
obsahující 52 000 výpovědí svědků holokaustu z 57 zemí.
2000 10 % nahrávek manuálně katalogizováno za cenu 8 mil. USD,
zpracování jedné výpovědi trvá průměrně 35 hodin (indexace, sumarizace, kontrola).
2001 NSF financuje projekt Malach na automatické zpracování celého archívu,
řešitelé: University of Maryland, Johns Hopkins University, IBM; rozpočet 7,5 mil. USD.
2002 Zřízeny první přístupové body k celému archívu,
využívájí rychlé počítačové sítě Internet 2 a velké mezipaměti.
3 / 25
15. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Stručná historie archívu a jeho zpřístupnění
1993 Stephen Spielberg uvádí film Schindlerův seznam,
během natáčení se setkává s lidmi, kteří přežili holokaust, zpracovává jejich příběhy.
1994 Založena nadace Survivors of the Shoah Visual History Foundation (VHF)
s cílem zaznamenat a zpřístupnit svědectví lidí, kteří přežili holokaust.
1999 Během 5 let VHF vytvořila největší archív svého druhu na světě
obsahující 52 000 výpovědí svědků holokaustu z 57 zemí.
2000 10 % nahrávek manuálně katalogizováno za cenu 8 mil. USD,
zpracování jedné výpovědi trvá průměrně 35 hodin (indexace, sumarizace, kontrola).
2001 NSF financuje projekt Malach na automatické zpracování celého archívu,
řešitelé: University of Maryland, Johns Hopkins University, IBM; rozpočet 7,5 mil. USD.
2002 Zřízeny první přístupové body k celému archívu,
využívájí rychlé počítačové sítě Internet 2 a velké mezipaměti.
2006 Z VHF se stává USC Shoah Foundation, Inst. for Visual History & Education
s obecnější misí: překonávat předsudky, netoleranci, fanatismus a utrpení, které působí.
3 / 25
16. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Stručná historie archívu a jeho zpřístupnění (pokrač.)
2008 Počet přístupových míst se zvýšil na 21 po celém světě.
4 / 25
17. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Stručná historie archívu a jeho zpřístupnění (pokrač.)
2008 Počet přístupových míst se zvýšil na 21 po celém světě.
2009 Na Youtube spuštěn kanál USC Shoah Foundation.
4 / 25
18. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Stručná historie archívu a jeho zpřístupnění (pokrač.)
2008 Počet přístupových míst se zvýšil na 21 po celém světě.
2009 Na Youtube spuštěn kanál USC Shoah Foundation.
2010 Otevřeno přístupové místo v Praze, Centrum Malach při MFF UK.
4 / 25
19. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Stručná historie archívu a jeho zpřístupnění (pokrač.)
2008 Počet přístupových míst se zvýšil na 21 po celém světě.
2009 Na Youtube spuštěn kanál USC Shoah Foundation.
2010 Otevřeno přístupové místo v Praze, Centrum Malach při MFF UK.
2012 Spuštěna služba VHA Online s výběrem 1,000 výpovědí přístupných on-line.
4 / 25
20. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Stručná historie archívu a jeho zpřístupnění (pokrač.)
2008 Počet přístupových míst se zvýšil na 21 po celém světě.
2009 Na Youtube spuštěn kanál USC Shoah Foundation.
2010 Otevřeno přístupové místo v Praze, Centrum Malach při MFF UK.
2012 Spuštěna služba VHA Online s výběrem 1,000 výpovědí přístupných on-line.
2012 MŠMT financuje projekt AMalach s cílem dál vylepšit zpřístupnění archívu.
4 / 25
21. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Stručná historie archívu a jeho zpřístupnění (pokrač.)
2008 Počet přístupových míst se zvýšil na 21 po celém světě.
2009 Na Youtube spuštěn kanál USC Shoah Foundation.
2010 Otevřeno přístupové místo v Praze, Centrum Malach při MFF UK.
2012 Spuštěna služba VHA Online s výběrem 1,000 výpovědí přístupných on-line.
2012 MŠMT financuje projekt AMalach s cílem dál vylepšit zpřístupnění archívu.
2015 Počet přístupových míst se zvýšil na 51 (celkem ve 13 zemích).
4 / 25
22. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Archív vizuální historie
5 / 25
23. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Archív vizuální historie (AVH)
▶ spravován Shoah Foundation (nyní součást USC)
6 / 25
24. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Archív vizuální historie (AVH)
▶ spravován Shoah Foundation (nyní součást USC)
▶ vytvářen během let 1994–1999 za pomoci 2 300 tazatelů a 1 000 kameramanů
6 / 25
25. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Archív vizuální historie (AVH)
▶ spravován Shoah Foundation (nyní součást USC)
▶ vytvářen během let 1994–1999 za pomoci 2 300 tazatelů a 1 000 kameramanů
▶ obsahuje výpovědi 52 000 svědků holokaustu z 57 zemí ve 32 jazycích
6 / 25
26. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Archív vizuální historie (AVH)
▶ spravován Shoah Foundation (nyní součást USC)
▶ vytvářen během let 1994–1999 za pomoci 2 300 tazatelů a 1 000 kameramanů
▶ obsahuje výpovědi 52 000 svědků holokaustu z 57 zemí ve 32 jazycích
▶ celkem 116 000 hodin VHS záznamů, 135 TB zdigitalizovaných dat
6 / 25
27. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Archív vizuální historie (AVH)
▶ spravován Shoah Foundation (nyní součást USC)
▶ vytvářen během let 1994–1999 za pomoci 2 300 tazatelů a 1 000 kameramanů
▶ obsahuje výpovědi 52 000 svědků holokaustu z 57 zemí ve 32 jazycích
▶ celkem 116 000 hodin VHS záznamů, 135 TB zdigitalizovaných dat
▶ průměrná délka výpovědi 2 h 15 min, náklady na její pořízení 2 000 USD
6 / 25
28. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Archív vizuální historie (AVH)
▶ spravován Shoah Foundation (nyní součást USC)
▶ vytvářen během let 1994–1999 za pomoci 2 300 tazatelů a 1 000 kameramanů
▶ obsahuje výpovědi 52 000 svědků holokaustu z 57 zemí ve 32 jazycích
▶ celkem 116 000 hodin VHS záznamů, 135 TB zdigitalizovaných dat
▶ průměrná délka výpovědi 2 h 15 min, náklady na její pořízení 2 000 USD
▶ výpovědi ručně indexovány pomocí tezauru o 60 000 klíčových slovech
6 / 25
29. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Archív vizuální historie (AVH)
▶ spravován Shoah Foundation (nyní součást USC)
▶ vytvářen během let 1994–1999 za pomoci 2 300 tazatelů a 1 000 kameramanů
▶ obsahuje výpovědi 52 000 svědků holokaustu z 57 zemí ve 32 jazycích
▶ celkem 116 000 hodin VHS záznamů, 135 TB zdigitalizovaných dat
▶ průměrná délka výpovědi 2 h 15 min, náklady na její pořízení 2 000 USD
▶ výpovědi ručně indexovány pomocí tezauru o 60 000 klíčových slovech
▶ 3 000 výpovědí katalogizováno podrobněji (72 mil. slov)
6 / 25
30. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Archív vizuální historie (AVH)
▶ spravován Shoah Foundation (nyní součást USC)
▶ vytvářen během let 1994–1999 za pomoci 2 300 tazatelů a 1 000 kameramanů
▶ obsahuje výpovědi 52 000 svědků holokaustu z 57 zemí ve 32 jazycích
▶ celkem 116 000 hodin VHS záznamů, 135 TB zdigitalizovaných dat
▶ průměrná délka výpovědi 2 h 15 min, náklady na její pořízení 2 000 USD
▶ výpovědi ručně indexovány pomocí tezauru o 60 000 klíčových slovech
▶ 3 000 výpovědí katalogizováno podrobněji (72 mil. slov)
▶ 573 rozhovorů proběhlo v ČR (většina v ČJ) za pomoci 38 tazatelů
6 / 25
31. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Archív vizuální historie (AVH)
▶ spravován Shoah Foundation (nyní součást USC)
▶ vytvářen během let 1994–1999 za pomoci 2 300 tazatelů a 1 000 kameramanů
▶ obsahuje výpovědi 52 000 svědků holokaustu z 57 zemí ve 32 jazycích
▶ celkem 116 000 hodin VHS záznamů, 135 TB zdigitalizovaných dat
▶ průměrná délka výpovědi 2 h 15 min, náklady na její pořízení 2 000 USD
▶ výpovědi ručně indexovány pomocí tezauru o 60 000 klíčových slovech
▶ 3 000 výpovědí katalogizováno podrobněji (72 mil. slov)
▶ 573 rozhovorů proběhlo v ČR (většina v ČJ) za pomoci 38 tazatelů
▶ 4 500 svědectví podali lidé narozeni v ČR
6 / 25
32. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Archív vizuální historie (AVH)
▶ spravován Shoah Foundation (nyní součást USC)
▶ vytvářen během let 1994–1999 za pomoci 2 300 tazatelů a 1 000 kameramanů
▶ obsahuje výpovědi 52 000 svědků holokaustu z 57 zemí ve 32 jazycích
▶ celkem 116 000 hodin VHS záznamů, 135 TB zdigitalizovaných dat
▶ průměrná délka výpovědi 2 h 15 min, náklady na její pořízení 2 000 USD
▶ výpovědi ručně indexovány pomocí tezauru o 60 000 klíčových slovech
▶ 3 000 výpovědí katalogizováno podrobněji (72 mil. slov)
▶ 573 rozhovorů proběhlo v ČR (většina v ČJ) za pomoci 38 tazatelů
▶ 4 500 svědectví podali lidé narozeni v ČR
6 / 25
33. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Nahrávky výpovědí
▶ Neupravované, poskytují původní informace.
7 / 25
34. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Nahrávky výpovědí
▶ Neupravované, poskytují původní informace.
▶ Pokrývají život před válkou, během války i po ní, život v rodné zemi
přeživších i v zemi, kam případně emigrovali.
7 / 25
35. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Nahrávky výpovědí
▶ Neupravované, poskytují původní informace.
▶ Pokrývají život před válkou, během války i po ní, život v rodné zemi
přeživších i v zemi, kam případně emigrovali.
▶ Zobrazují fotografie, dokumenty i jiné předměty, které se vztahují k
příběhům přeživších.
7 / 25
36. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Nahrávky výpovědí
▶ Neupravované, poskytují původní informace.
▶ Pokrývají život před válkou, během války i po ní, život v rodné zemi
přeživších i v zemi, kam případně emigrovali.
▶ Zobrazují fotografie, dokumenty i jiné předměty, které se vztahují k
příběhům přeživších.
▶ Obsahuje i pasáže z exteriéru, např. míst někdejších koncentračních táborů,
ghett, masových hrobů.
7 / 25
37. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Nahrávky výpovědí
▶ Neupravované, poskytují původní informace.
▶ Pokrývají život před válkou, během války i po ní, život v rodné zemi
přeživších i v zemi, kam případně emigrovali.
▶ Zobrazují fotografie, dokumenty i jiné předměty, které se vztahují k
příběhům přeživších.
▶ Obsahuje i pasáže z exteriéru, např. míst někdejších koncentračních táborů,
ghett, masových hrobů.
▶ Hlavní skupiny přeživších:
židovští přeživší (4 8848/542), zachránci a poskytovatelé pomoci (1 132/6),
přeživší Romové a Sintové (407/3), osvoboditelé a svědci osvobození (362/1),
političtí vězňové (261/7), přeživší Svědkové Jehovovi (83/0),
účastníci soudních procesů s válečnými zločinci (62/1), přeživší programů
eugeniky (13/0), homosexuální přeživší (6/0).
7 / 25
38. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Podrobná (full–description) katalogizace a anotace
8 / 25
39. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Podrobná (full–description) katalogizace a anotace
Na úrovni celých interview
▶ dotazník vyplněný před interview
▶ jména lidí a míst zmíněná v průběhu interview
▶ volný text sumarizující celé interview
8 / 25
40. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Podrobná (full–description) katalogizace a anotace
Na úrovni celých interview
▶ dotazník vyplněný před interview
▶ jména lidí a míst zmíněná v průběhu interview
▶ volný text sumarizující celé interview
Na úrovni kratších pasáží
▶ hranice tématických pasáží (průměrná délka 3 min
▶ popis obsahu: souhrn + scratchpad
▶ položky z tezauru: jména, témata, místa, časová období
Location–Time Concepts People
Berlin 1939 Employment Josef Stein
Berlin 1939 Family life Gretchen Stein
Anna Stein
Dresden 1939 Relocation
Transportation–rail
Interviewtime
Dresden 1939 Schooling Gunter Wendt
Maria
8 / 25
41. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Zběžná (real–time) katalogizace a anotace
9 / 25
42. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Zběžná (real–time) katalogizace a anotace
Na úrovni celých interview
▶ dotazník vyplněný před interview
9 / 25
43. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Zběžná (real–time) katalogizace a anotace
Na úrovni celých interview
▶ dotazník vyplněný před interview
Průběžné anotace
▶ položky z tezauru přiřazené časovým okamžikům:
jména, témata, místa, časová období
Location–Time Concept People
Berlin 1939
Employment Josef Stein
yY
Family life Gretchen Stein
yY
Anna Stein
yY
Relocation
Interviewtime
Dresden 1939 Transportation–rail
yY
Gunter Wendt
Schooling
Maria
9 / 25
44. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Katalogizační software
10 / 25
45. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Jazyky a země výpovědí (20 nejčastějších)
11 / 25
46. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Jazyky a země výpovědí (20 nejčastějších)
počty výpovědí/jazyky
anglicky 24 872
rusky 7 052
hebrejsky 6 126
francouzsky 1 875
polsky 1 549
španělsky 1 352
holandsky 1 077
maďarsky 1 038
německy 686
bulharsky 645
slovensky 583
česky 573
portugalsky 562
jidiš 527
italsky 433
srbsky 382
chorvatsky 353
ukrajinsky 320
řecky 301
švédsky 266
11 / 25
47. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Jazyky a země výpovědí (20 nejčastějších)
počty výpovědí/jazyky
anglicky 24 872
rusky 7 052
hebrejsky 6 126
francouzsky 1 875
polsky 1 549
španělsky 1 352
holandsky 1 077
maďarsky 1 038
německy 686
bulharsky 645
slovensky 583
česky 573
portugalsky 562
jidiš 527
italsky 433
srbsky 382
chorvatsky 353
ukrajinsky 320
řecky 301
švédsky 266
11 / 25
48. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Jazyky a země výpovědí (20 nejčastějších)
počty výpovědí/jazyky
anglicky 24 872
rusky 7 052
hebrejsky 6 126
francouzsky 1 875
polsky 1 549
španělsky 1 352
holandsky 1 077
maďarsky 1 038
německy 686
bulharsky 645
slovensky 583
česky 573
portugalsky 562
jidiš 527
italsky 433
srbsky 382
chorvatsky 353
ukrajinsky 320
řecky 301
švédsky 266
počty výpovědí/zeměy
Izrael 8 449
Ukrajina 3 427
Kanada 2 815
Austrálie 2 475
Francie 1 650
Polsko 1 371
Holandsko 1 044
Maďarsko 786
Argentina 726
Rusko 674
Německo 668
Slovensko 656
Bulharsko 628
Brazílie 564
Itálie 417
Chorvatsko 327
Švédsko 325
Řecko 303
Moldávie 284
Bělorusko 246
11 / 25
49. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Jazyky a země výpovědí (20 nejčastějších)
počty výpovědí/jazyky
anglicky 24 872
rusky 7 052
hebrejsky 6 126
francouzsky 1 875
polsky 1 549
španělsky 1 352
holandsky 1 077
maďarsky 1 038
německy 686
bulharsky 645
slovensky 583
česky 573
portugalsky 562
jidiš 527
italsky 433
srbsky 382
chorvatsky 353
ukrajinsky 320
řecky 301
švédsky 266
počty výpovědí/zeměy
Izrael 8 449
Ukrajina 3 427
Kanada 2 815
Austrálie 2 475
Francie 1 650
Polsko 1 371
Holandsko 1 044
Maďarsko 786
Argentina 726
Rusko 674
Německo 668
Slovensko 656
Bulharsko 628
Brazílie 564
Itálie 417
Chorvatsko 327
Švédsko 325
Řecko 303
Moldávie 284
Bělorusko 246
11 / 25
50. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Projekt Malach
12 / 25
51. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Projekt Malach
Multilingual Access to Large Spoken Archives
▶ projekt National Science Foundation, USA, 2001–2006
▶ spolufinancován Min. školství, mládeže a tělovýchovy, ČR, 2005–2006
13 / 25
52. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Projekt Malach
Multilingual Access to Large Spoken Archives
▶ projekt National Science Foundation, USA, 2001–2006
▶ spolufinancován Min. školství, mládeže a tělovýchovy, ČR, 2005–2006
Cíl:
▶ zjednodušení přístupu k archívu
▶ snížení nákladů na katalogizaci nahrávek
13 / 25
53. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Projekt Malach
Multilingual Access to Large Spoken Archives
▶ projekt National Science Foundation, USA, 2001–2006
▶ spolufinancován Min. školství, mládeže a tělovýchovy, ČR, 2005–2006
Cíl:
▶ zjednodušení přístupu k archívu
▶ snížení nákladů na katalogizaci nahrávek
Úkoly:
1. automatické rozpoznávání spontánní řeči
- doslovný přepis všech rozhovorů
13 / 25
54. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Projekt Malach
Multilingual Access to Large Spoken Archives
▶ projekt National Science Foundation, USA, 2001–2006
▶ spolufinancován Min. školství, mládeže a tělovýchovy, ČR, 2005–2006
Cíl:
▶ zjednodušení přístupu k archívu
▶ snížení nákladů na katalogizaci nahrávek
Úkoly:
1. automatické rozpoznávání spontánní řeči
- doslovný přepis všech rozhovorů
2. strojový překlad doménově specifického tezauru
- tazaurus vytvořen přímo pro doménu výpovědí během manualní katalogizace
13 / 25
55. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Projekt Malach
Multilingual Access to Large Spoken Archives
▶ projekt National Science Foundation, USA, 2001–2006
▶ spolufinancován Min. školství, mládeže a tělovýchovy, ČR, 2005–2006
Cíl:
▶ zjednodušení přístupu k archívu
▶ snížení nákladů na katalogizaci nahrávek
Úkoly:
1. automatické rozpoznávání spontánní řeči
- doslovný přepis všech rozhovorů
2. strojový překlad doménově specifického tezauru
- tazaurus vytvořen přímo pro doménu výpovědí během manualní katalogizace
3. automatická detekce témat a přiřazování metadat
- segmentace na tématické pasáže a přiřazování klíčových slov
13 / 25
56. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Projekt Malach
Multilingual Access to Large Spoken Archives
▶ projekt National Science Foundation, USA, 2001–2006
▶ spolufinancován Min. školství, mládeže a tělovýchovy, ČR, 2005–2006
Cíl:
▶ zjednodušení přístupu k archívu
▶ snížení nákladů na katalogizaci nahrávek
Úkoly:
1. automatické rozpoznávání spontánní řeči
- doslovný přepis všech rozhovorů
2. strojový překlad doménově specifického tezauru
- tazaurus vytvořen přímo pro doménu výpovědí během manualní katalogizace
3. automatická detekce témat a přiřazování metadat
- segmentace na tématické pasáže a přiřazování klíčových slov
4. systém pro vícejazyčné vyhledávání informací a prohledávání archívu
- založené na (nedokonalých) výsledcích předchozích úloh
13 / 25
57. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Řešitelský tým projektu Malach
IBM T.J. Watson Center, New York, USA
- rozpoznávání mluvené řeči v angličtině
Johns Hopkins University (CLSP), Baltimore, USA
- rozpoznávání mluvené řeči v ostatních jazycích
University of Maryland, College Park, USA
- vyhledávání informací, prohledávání archívu, vytvoření testovací kolekce
Západočeská Univerzita (KKY, FAV), Plzeň, ČR
- rozpoznávání mluvené řeči v češtině a dalších jazycích
Univerzita Karlova v Praze (ÚFAL, MFF), ČR
- jazykové modelování, vyhledávání v mluvené řeči, testování
14 / 25
58. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Rozpoznávání řeči
15 / 25
59. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Rozpoznávání řeči
▶ doslovný přepis spontánní řeči (nezávislý na řečníkovi)
15 / 25
60. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Rozpoznávání řeči
▶ doslovný přepis spontánní řeči (nezávislý na řečníkovi)
▶ záznamy technicky poměrně kvalitní (ale s šumy a ruchy apod.)
15 / 25
61. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Rozpoznávání řeči
▶ doslovný přepis spontánní řeči (nezávislý na řečníkovi)
▶ záznamy technicky poměrně kvalitní (ale s šumy a ruchy apod.)
▶ řešení úlohy stěžuje jazyková kvalita (emoce, stáří, zdravotní stav, jazyk)
15 / 25
62. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Rozpoznávání řeči
▶ doslovný přepis spontánní řeči (nezávislý na řečníkovi)
▶ záznamy technicky poměrně kvalitní (ale s šumy a ruchy apod.)
▶ řešení úlohy stěžuje jazyková kvalita (emoce, stáří, zdravotní stav, jazyk)
▶ specifickým problémem v češtině jsou hovorové výrazy a výslovnost
15 / 25
63. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Rozpoznávání řeči
▶ doslovný přepis spontánní řeči (nezávislý na řečníkovi)
▶ záznamy technicky poměrně kvalitní (ale s šumy a ruchy apod.)
▶ řešení úlohy stěžuje jazyková kvalita (emoce, stáří, zdravotní stav, jazyk)
▶ specifickým problémem v češtině jsou hovorové výrazy a výslovnost
odjet [ o d j e t ] Osvětim [ o s v j e t i m ]
[ v o d j e t ] [ o s v e t i m ]
[ o d j e c ] [ v o s v j e t i m ]
[ o d j e c t ] [ o s v j e n č i m ]
[ v o d j e c t ] [ v o s v j e n č i m ]
[ v o d e j e c t ] [ o z v j e t i m ]
15 / 25
64. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Rozpoznávání řeči
▶ doslovný přepis spontánní řeči (nezávislý na řečníkovi)
▶ záznamy technicky poměrně kvalitní (ale s šumy a ruchy apod.)
▶ řešení úlohy stěžuje jazyková kvalita (emoce, stáří, zdravotní stav, jazyk)
▶ specifickým problémem v češtině jsou hovorové výrazy a výslovnost
odjet [ o d j e t ] Osvětim [ o s v j e t i m ]
[ v o d j e t ] [ o s v e t i m ]
[ o d j e c ] [ v o s v j e t i m ]
[ o d j e c t ] [ o s v j e n č i m ]
[ v o d j e c t ] [ v o s v j e n č i m ]
[ v o d e j e c t ] [ o z v j e t i m ]
▶ výsledky měřeny na vzorku ručně přepsaných záznamů
– jako poměr chybně rozpoznaných slov (WER)
15 / 25
65. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Rozpoznávání řeči
▶ doslovný přepis spontánní řeči (nezávislý na řečníkovi)
▶ záznamy technicky poměrně kvalitní (ale s šumy a ruchy apod.)
▶ řešení úlohy stěžuje jazyková kvalita (emoce, stáří, zdravotní stav, jazyk)
▶ specifickým problémem v češtině jsou hovorové výrazy a výslovnost
odjet [ o d j e t ] Osvětim [ o s v j e t i m ]
[ v o d j e t ] [ o s v e t i m ]
[ o d j e c ] [ v o s v j e t i m ]
[ o d j e c t ] [ o s v j e n č i m ]
[ v o d j e c t ] [ v o s v j e n č i m ]
[ v o d e j e c t ] [ o z v j e t i m ]
▶ výsledky měřeny na vzorku ručně přepsaných záznamů
– jako poměr chybně rozpoznaných slov (WER)
jazyk WER (%)
angličtina 25.00
čeština 35.51
slovenština 34.49
ruština 45.75
15 / 25
66. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Rozpoznávání řeči - ukázka
jméno:
narození: 26.12. 1924
země původu: Československo
vyznání (pre): judaismus
vyznání (post): N/A
klíčová slova: hiding/death marches
underground/resistance
Pane Pavle, začal jste historku o srncích a tatínkovi bez hvězdy. Jak to
pokračovalo? Bylo, pokračovalo to tím způsobem, že tatínek si sundal hvězdu,
pan doktor Jeřáb mu napsali skupinku na Kladně. To bylo báječný doktor, ten
a fandila. Náš tatínek se vydal na cestu na Křivoklátsko, aby upekla že sem se …
Pochopitelně, že strejda Prošek s tím nechtěl nic mít. Za to byly krutý tresty, za
to se tenkrát popravovalo. Takže strejda Prošek nepytlačil a bál se. Tady všude
v lesích byli Němci. Střílelo se … a náš táta se vydal na tuhle cestu a ubytoval
se mnou slůvko toho v roce sem opravdu podařilo u pytlačit – za pomoci
legendární a volal na. To byl pes – vlčák, s kterém dříve Prošek nepytlačil,
a ten prostě každého sem se nepytlačil …
16 / 25
67. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Rozpoznávání řeči - ukázka
jméno:
narození: 26.12. 1924
země původu: Československo
vyznání (pre): judaismus
vyznání (post): N/A
klíčová slova: hiding/death marches
underground/resistance
Pane Pavle, začal jste historku o srncích a tatínkovi bez hvězdy. Jak to
pokračovalo? Bylo, pokračovalo to tím způsobem, že tatínek si sundal hvězdu,
pan doktor Jeřáb mu napsali skupinku na Kladně. To bylo báječný doktor, ten
a fandila. Náš tatínek se vydal na cestu na Křivoklátsko, aby upekla že sem se …
Pochopitelně, že strejda Prošek s tím nechtěl nic mít. Za to byly krutý tresty, za
to se tenkrát popravovalo. Takže strejda Prošek nepytlačil a bál se. Tady všude
v lesích byli Němci. Střílelo se … a náš táta se vydal na tuhle cestu a ubytoval
se mnou slůvko toho v roce sem opravdu podařilo u pytlačit – za pomoci
legendární a volal na. To byl pes – vlčák, s kterém dříve Prošek nepytlačil,
a ten prostě každého sem se nepytlačil …
16 / 25
68. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Rozpoznávání řeči - ukázka
jméno:
narození: 26.12. 1924
země původu: Československo
vyznání (pre): judaismus
vyznání (post): N/A
klíčová slova: hiding/death marches
underground/resistance
Pane Pavle, začal jste historku o srncích a tatínkovi bez hvězdy. Jak to
pokračovalo? Bylo, pokračovalo to tím způsobem, že tatínek si sundal hvězdu,
pan doktor Jeřáb mu napsali skupinku na Kladně. To bylo báječný doktor, ten
a fandila. Náš tatínek se vydal na cestu na Křivoklátsko, aby upekla že sem se …
Pochopitelně, že strejda Prošek s tím nechtěl nic mít. Za to byly krutý tresty, za
to se tenkrát popravovalo. Takže strejda Prošek nepytlačil a bál se. Tady všude
v lesích byli Němci. Střílelo se … a náš táta se vydal na tuhle cestu a ubytoval
se mnou slůvko toho v roce sem opravdu podařilo u pytlačit – za pomoci
legendární a volal na. To byl pes – vlčák, s kterém dříve Prošek nepytlačil,
a ten prostě každého sem se nepytlačil …
16 / 25
69. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Rozpoznávání řeči - ukázka
jméno:
narození: 26.12. 1924
země původu: Československo
vyznání (pre): judaismus
vyznání (post): N/A
klíčová slova: hiding/death marches
underground/resistance
Pane Pavle, začal jste historku o srncích a tatínkovi bez hvězdy. Jak to
pokračovalo? Bylo, pokračovalo to tím způsobem, že tatínek si sundal hvězdu,
pan doktor Jeřáb mu napsali skupinku na Kladně. To bylo báječný doktor, ten
a fandila. Náš tatínek se vydal na cestu na Křivoklátsko, aby upekla že sem se …
Pochopitelně, že strejda Prošek s tím nechtěl nic mít. Za to byly krutý tresty, za
to se tenkrát popravovalo. Takže strejda Prošek nepytlačil a bál se. Tady všude
v lesích byli Němci. Střílelo se … a náš táta se vydal na tuhle cestu a ubytoval
se mnou slůvko toho v roce sem opravdu podařilo u pytlačit – za pomoci
legendární a volal na. To byl pes – vlčák, s kterém dříve Prošek nepytlačil,
a ten prostě každého sem se nepytlačil …
16 / 25
70. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Rozpoznávání řeči - ukázka
jméno:
narození: 26.12. 1924
země původu: Československo
vyznání (pre): judaismus
vyznání (post): N/A
klíčová slova: hiding/death marches
underground/resistance
Pane Pavle, začal jste historku o srncích a tatínkovi bez hvězdy. Jak to
pokračovalo? Bylo, pokračovalo to tím způsobem, že tatínek si sundal hvězdu,
pan doktor Jeřáb mu napsali skupinku na Kladně. To bylo báječný doktor, ten
a fandila. Náš tatínek se vydal na cestu na Křivoklátsko, aby upekla že sem se …
Pochopitelně, že strejda Prošek s tím nechtěl nic mít. Za to byly krutý tresty, za
to se tenkrát popravovalo. Takže strejda Prošek nepytlačil a bál se. Tady všude
v lesích byli Němci. Střílelo se … a náš táta se vydal na tuhle cestu a ubytoval
se mnou slůvko toho v roce sem opravdu podařilo u pytlačit – za pomoci
legendární a volal na. To byl pes – vlčák, s kterém dříve Prošek nepytlačil,
a ten prostě každého sem se nepytlačil …
16 / 25
71. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Rozpoznávání řeči - ukázka
jméno:
narození: 26.12. 1924
země původu: Československo
vyznání (pre): judaismus
vyznání (post): N/A
klíčová slova: hiding/death marches
underground/resistance
Pane Pavle, začal jste historku o srncích a tatínkovi bez hvězdy. Jak to
pokračovalo? Bylo, pokračovalo to tím způsobem, že tatínek si sundal hvězdu,
pan doktor Jeřáb mu napsali skupinku na Kladně. To bylo báječný doktor, ten
a fandila. Náš tatínek se vydal na cestu na Křivoklátsko, aby upekla že sem se …
Pochopitelně, že strejda Prošek s tím nechtěl nic mít. Za to byly krutý tresty, za
to se tenkrát popravovalo. Takže strejda Prošek nepytlačil a bál se. Tady všude
v lesích byli Němci. Střílelo se … a náš táta se vydal na tuhle cestu a ubytoval
se mnou slůvko toho v roce sem opravdu podařilo u pytlačit – za pomoci
legendární a volal na. To byl pes – vlčák, s kterém dříve Prošek nepytlačil,
a ten prostě každého sem se nepytlačil …
16 / 25
72. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Rozpoznávání řeči - ukázka
jméno:
narození: 26.12. 1924
země původu: Československo
vyznání (pre): judaismus
vyznání (post): N/A
klíčová slova: hiding/death marches
underground/resistance
Pane Pavle, začal jste historku o srncích a tatínkovi bez hvězdy. Jak to
pokračovalo? Bylo, pokračovalo to tím způsobem, že tatínek si sundal hvězdu,
pan doktor Jeřáb mu napsali skupinku na Kladně. To bylo báječný doktor, ten
a fandila. Náš tatínek se vydal na cestu na Křivoklátsko, aby upekla že sem se …
Pochopitelně, že strejda Prošek s tím nechtěl nic mít. Za to byly krutý tresty, za
to se tenkrát popravovalo. Takže strejda Prošek nepytlačil a bál se. Tady všude
v lesích byli Němci. Střílelo se … a náš táta se vydal na tuhle cestu a ubytoval
se mnou slůvko toho v roce sem opravdu podařilo u pytlačit – za pomoci
legendární a volal na. To byl pes – vlčák, s kterém dříve Prošek nepytlačil,
a ten prostě každého sem se nepytlačil …
16 / 25
73. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Rozpoznávání řeči - ukázka
jméno:
narození: 26.12. 1924
země původu: Československo
vyznání (pre): judaismus
vyznání (post): N/A
klíčová slova: hiding/death marches
underground/resistance
Pane Pavle, začal jste historku o srncích a tatínkovi bez hvězdy. Jak to
pokračovalo? Bylo, pokračovalo to tím způsobem, že tatínek si sundal hvězdu,
pan doktor Jeřáb mu napsali skupinku na Kladně. To bylo báječný doktor, ten
a fandila. Náš tatínek se vydal na cestu na Křivoklátsko, aby upekla že sem se …
Pochopitelně, že strejda Prošek s tím nechtěl nic mít. Za to byly krutý tresty, za
to se tenkrát popravovalo. Takže strejda Prošek nepytlačil a bál se. Tady všude
v lesích byli Němci. Střílelo se … a náš táta se vydal na tuhle cestu a ubytoval
se mnou slůvko toho v roce sem opravdu podařilo u pytlačit – za pomoci
legendární a volal na. To byl pes – vlčák, s kterém dříve Prošek nepytlačil,
a ten prostě každého sem se nepytlačil …
16 / 25
74. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Rozpoznávání řeči - ukázka
jméno:
narození: 26.12. 1924
země původu: Československo
vyznání (pre): judaismus
vyznání (post): N/A
klíčová slova: hiding/death marches
underground/resistance
Pane Pavle, začal jste historku o srncích a tatínkovi bez hvězdy. Jak to
pokračovalo? Bylo, pokračovalo to tím způsobem, že tatínek si sundal hvězdu,
pan doktor Jeřáb mu napsali skupinku na Kladně. To bylo báječný doktor, ten
a fandila. Náš tatínek se vydal na cestu na Křivoklátsko, aby upekla že sem se …
Pochopitelně, že strejda Prošek s tím nechtěl nic mít. Za to byly krutý tresty, za
to se tenkrát popravovalo. Takže strejda Prošek nepytlačil a bál se. Tady všude
v lesích byli Němci. Střílelo se … a náš táta se vydal na tuhle cestu a ubytoval
se mnou slůvko toho v roce sem opravdu podařilo u pytlačit – za pomoci
legendární a volal na. To byl pes – vlčák, s kterém dříve Prošek nepytlačil,
a ten prostě každého sem se nepytlačil …
16 / 25
75. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Rozpoznávání řeči - ukázka
jméno:
narození: 26.12. 1924
země původu: Československo
vyznání (pre): judaismus
vyznání (post): N/A
klíčová slova: hiding/death marches
underground/resistance
Pane Pavle, začal jste historku o srncích a tatínkovi bez hvězdy. Jak to
pokračovalo? Bylo, pokračovalo to tím způsobem, že tatínek si sundal hvězdu,
pan doktor Jeřáb mu napsali skupinku na Kladně. To bylo báječný doktor, ten
a fandila. Náš tatínek se vydal na cestu na Křivoklátsko, aby upekla že sem se …
Pochopitelně, že strejda Prošek s tím nechtěl nic mít. Za to byly krutý tresty, za
to se tenkrát popravovalo. Takže strejda Prošek nepytlačil a bál se. Tady všude
v lesích byli Němci. Střílelo se … a náš táta se vydal na tuhle cestu a ubytoval
se mnou slůvko toho v roce sem opravdu podařilo u pytlačit – za pomoci
legendární a volal na. To byl pes – vlčák, s kterém dříve Prošek nepytlačil,
a ten prostě každého sem se nepytlačil …
16 / 25
76. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Rozpoznávání řeči - ukázka
jméno:
narození: 26.12. 1924
země původu: Československo
vyznání (pre): judaismus
vyznání (post): N/A
klíčová slova: hiding/death marches
underground/resistance
Pane Pavle, začal jste historku o srncích a tatínkovi bez hvězdy. Jak to
pokračovalo? Bylo, pokračovalo to tím způsobem, že tatínek si sundal hvězdu,
pan doktor Jeřáb mu napsali skupinku na Kladně. To bylo báječný doktor, ten
a fandila. Náš tatínek se vydal na cestu na Křivoklátsko, aby upekla že sem se …
Pochopitelně, že strejda Prošek s tím nechtěl nic mít. Za to byly krutý tresty, za
to se tenkrát popravovalo. Takže strejda Prošek nepytlačil a bál se. Tady všude
v lesích byli Němci. Střílelo se … a náš táta se vydal na tuhle cestu a ubytoval
se mnou slůvko toho v roce sem opravdu podařilo u pytlačit – za pomoci
legendární a volal na. To byl pes – vlčák, s kterém dříve Prošek nepytlačil,
a ten prostě každého sem se nepytlačil …
16 / 25
77. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Rozpoznávání řeči - ukázka
jméno:
narození: 26.12. 1924
země původu: Československo
vyznání (pre): judaismus
vyznání (post): N/A
klíčová slova: hiding/death marches
underground/resistance
Pane Pavle, začal jste historku o srncích a tatínkovi bez hvězdy. Jak to
pokračovalo? Bylo, pokračovalo to tím způsobem, že tatínek si sundal hvězdu,
pan doktor Jeřáb mu napsali skupinku na Kladně. To bylo báječný doktor, ten
a fandila. Náš tatínek se vydal na cestu na Křivoklátsko, aby upekla že sem se …
Pochopitelně, že strejda Prošek s tím nechtěl nic mít. Za to byly krutý tresty, za
to se tenkrát popravovalo. Takže strejda Prošek nepytlačil a bál se. Tady všude
v lesích byli Němci. Střílelo se … a náš táta se vydal na tuhle cestu a ubytoval
se mnou slůvko toho v roce sem opravdu podařilo u pytlačit – za pomoci
legendární a volal na. To byl pes – vlčák, s kterém dříve Prošek nepytlačil,
a ten prostě každého sem se nepytlačil …
16 / 25
78. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Rozpoznávání řeči - ukázka
jméno: ⁇⁇ ⁇⁇
narození: 26.12. 1924
země původu: Československo
vyznání (pre): judaismus
vyznání (post): N/A
klíčová slova: hiding/death marches
underground/resistance
Pane Pavle, začal jste historku o srncích a tatínkovi bez hvězdy. Jak to
pokračovalo? Bylo, pokračovalo to tím způsobem, že tatínek si sundal hvězdu,
pan doktor Jeřáb mu napsali skupinku na Kladně. To bylo báječný doktor, ten
a fandila. Náš tatínek se vydal na cestu na Křivoklátsko, aby upekla že sem se …
Pochopitelně, že strejda Prošek s tím nechtěl nic mít. Za to byly krutý tresty, za
to se tenkrát popravovalo. Takže strejda Prošek nepytlačil a bál se. Tady všude
v lesích byli Němci. Střílelo se … a náš táta se vydal na tuhle cestu a ubytoval
se mnou slůvko toho v roce sem opravdu podařilo u pytlačit – za pomoci
legendární a volal na. To byl pes – vlčák, s kterém dříve Prošek nepytlačil,
a ten prostě každého sem se nepytlačil …
16 / 25
79. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Rozpoznávání řeči - ukázka
jméno: Hugo Pavel
narození: 26.12. 1924
země původu: Československo
vyznání (pre): judaismus
vyznání (post): N/A
klíčová slova: hiding/death marches
underground/resistance
Pane Pavle, začal jste historku o srncích a tatínkovi bez hvězdy. Jak to
pokračovalo? Bylo, pokračovalo to tím způsobem, že tatínek si sundal hvězdu,
pan doktor Jeřáb mu napsali skupinku na Kladně. To bylo báječný doktor, ten
a fandila. Náš tatínek se vydal na cestu na Křivoklátsko, aby upekla že sem se …
Pochopitelně, že strejda Prošek s tím nechtěl nic mít. Za to byly krutý tresty, za
to se tenkrát popravovalo. Takže strejda Prošek nepytlačil a bál se. Tady všude
v lesích byli Němci. Střílelo se … a náš táta se vydal na tuhle cestu a ubytoval
se mnou slůvko toho v roce sem opravdu podařilo u pytlačit – za pomoci
legendární a volal na. To byl pes – vlčák, s kterém dříve Prošek nepytlačil,
a ten prostě každého sem se nepytlačil …
16 / 25
80. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Vyhledávání v nahrávkách
17 / 25
81. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Vyhledávání v nahrávkách
Vyhledávání v mluvené řeči
▶ Zvláštní případ vyhledávání informací, kde informace jsou v mluvené formě.
17 / 25
82. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Vyhledávání v nahrávkách
Vyhledávání v mluvené řeči
▶ Zvláštní případ vyhledávání informací, kde informace jsou v mluvené formě.
Úlohy rozpoznávání a vyhledávání jsou odděleny
▶ Systém pro vyhledávání je postaven na výstupu rozpoznávače řeči.
17 / 25
83. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Vyhledávání v nahrávkách
Vyhledávání v mluvené řeči
▶ Zvláštní případ vyhledávání informací, kde informace jsou v mluvené formě.
Úlohy rozpoznávání a vyhledávání jsou odděleny
▶ Systém pro vyhledávání je postaven na výstupu rozpoznávače řeči.
Vyhledávání je do jisté míry odolné vůčy chybám rozpoznávání
▶ Tolerovatelná míra chybovosti < 40% (nesprávně rozpoznaných slov)
17 / 25
84. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Vyhledávání v nahrávkách
Vyhledávání v mluvené řeči
▶ Zvláštní případ vyhledávání informací, kde informace jsou v mluvené formě.
Úlohy rozpoznávání a vyhledávání jsou odděleny
▶ Systém pro vyhledávání je postaven na výstupu rozpoznávače řeči.
Vyhledávání je do jisté míry odolné vůčy chybám rozpoznávání
▶ Tolerovatelná míra chybovosti < 40% (nesprávně rozpoznaných slov)
Chyby rozpoznávání nemusí vadit systému, ale vadí uživatelům
▶ Systém musí odkazovat na pasáže v původních nahrávkách a nikoliv na
jejich autoamtické přepisy.
17 / 25
85. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Vyhledávání v nahrávkách
Vyhledávání v mluvené řeči
▶ Zvláštní případ vyhledávání informací, kde informace jsou v mluvené formě.
Úlohy rozpoznávání a vyhledávání jsou odděleny
▶ Systém pro vyhledávání je postaven na výstupu rozpoznávače řeči.
Vyhledávání je do jisté míry odolné vůčy chybám rozpoznávání
▶ Tolerovatelná míra chybovosti < 40% (nesprávně rozpoznaných slov)
Chyby rozpoznávání nemusí vadit systému, ale vadí uživatelům
▶ Systém musí odkazovat na pasáže v původních nahrávkách a nikoliv na
jejich autoamtické přepisy.
Segmentace na tématické pasáže je přínosná
▶ Zlepšuje kvalitu vyhledávání i spokojenost uživatele
17 / 25
86. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Zpracování nahrávek
18 / 25
87. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Zpracování nahrávek
automatický
přepis řeči
18 / 25
88. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Zpracování nahrávek
automatický
přepis řeči
→
yY
yY
yY
yY
yY
yY
yY
yY
yY
yY
yY
yY
yY
18 / 25
89. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Zpracování nahrávek
automatický
přepis řeči
→
segmentace
anotace
→
yY
yY
yY
yY
yY
yY
yY
yY
yY
yY
yY
yY
yY
18 / 25
90. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Zpracování nahrávek
automatický
přepis řeči
→
segmentace
anotace
→
Berlin 1939 Employment
Josef Stein
yY
Berlin 1939
Family life Gretchen Stein
Anna Stein
yY
Dresden 1939 Relocation
Transportation–rail
yY
Dresden 1939 Schooling Gunter Wendt
Maria
yY
18 / 25
91. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Zpracování nahrávek
automatický
přepis řeči
→
segmentace
anotace
→
reprezentace
segmentů
→
Berlin 1939 Employment
Josef Stein
yY
Berlin 1939
Family life Gretchen Stein
Anna Stein
yY
Dresden 1939 Relocation
Transportation–rail
yY
Dresden 1939 Schooling Gunter Wendt
Maria
yY
→
→
→
→
18 / 25
92. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Reprezentace segmentů
Segment z anglického interview s podrobnou anotací
doc no 00009-056150.002
interview data Sidonia L., 1930
name Issac L., Cyla L.
manual keyword family businesses, family life, food, Przemysl (Poland)
summary SL describes her parents and their roles in the family business. She
remembers her home and she recalls her responsibilities. …
asr text were to tell us about that my mother’s name was sell us c y l a new and
her maiden name was leap shark l i e b b a c h a r d my mother was a
dress …
auto keyword family businesses, family homes, means of adaptation and survival,
extended family members …
19 / 25
93.
94. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Projekt Amalach
21 / 25
95. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
AMalach
ASR and MT-based Access to a Large Archive of Cultural Heritage
▶ následník projektu Malach
▶ projekt Univerzity Karlovy v Praze a Západočeské univerzity v Plzni
▶ financování Ministerstvem kultury ČR, 2012-2015
Cíle:
1. Vylepšit úspěšnosti rozpoznávání řeči v českých nahrávkách
- chybovost klesla z 28% na 22%
2. Umožnit vyhledávání v „napříč“ jazyky s pomocí strojového překladu
- cross-lingualní vyhledávání dostupné pro CS↔EN
- např. anglické dotazy lze aplikovat na česká data
3. Vytvořit systém pro fonetické vyhledávání
- systém umožňuje „fultextové“ vyhledávání na úrovni fonémů, nikoliv slov
- lze tedy vyhledávat slova, která nejsou ve slovníku
22 / 25
96.
97. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Několik citací na závěr
Doug Greenberg (VHF):
▶ “We don’t edit any of these interviews. It’s completely raw footage taken
directly from interviews with survivors. It will be broadly accessible, but it
won’t be edited.”
▶ “Our mission now is to use the archive in educational settings to overcome
prejudice and bigotry.”
Doug Oard (UMD):
▶ “There’s a lot more oral history than anybody even knows about”.
▶ “It isn’t as good as a human cataloging, but it’s $100 million cheaper.”
▶ “When you develop this type of technology, you open a lot of doors.”
24 / 25
98. Úvod Archív vizuální historie Projekt Malach Projekt Amalach Závěr
Odkazy
▶ USC Shoah Foundation
http://sfi.usc.edu/
▶ Kanál Youtube
https://www.youtube.com/user/USCShoahFoundation
▶ VHA Online
http://sfi.usc.edu/watch
▶ Projekt Malach
http://malach.umiacs.umd.edu/
▶ Projekt AMalach
http://ufal.mff.cuni.cz/grants/amalach/
▶ Centrum vizuální historie Malach
http://malach-centrum.cz/
25 / 25