The New Living Translation (NLT) is a dynamic equivalence translation first published in 1996 with the goal of being easy to understand while remaining faithful to the original texts. It was revised in 2004 to be more literal. The NLT was produced by a team of 90 evangelical scholars and aims for a modern style while retaining accuracy. It has received praise for readability but also criticisms for occasionally straying too far from the original meaning.
The document argues that the King James Bible is the safest version for Christians to use because it contains God's exact words that are true, inspired, settled, preserved, and magnified. It claims modern Bible versions undermine important doctrines like the Trinity, the virgin birth, and salvation by faith alone. The document analyzes several Bible verses side by side in the KJV and modern versions to show how the modern versions remove or change key words and phrases. It suggests modern versions are more supportive of false teachings like salvation by works. The implication is that believers should only use the KJV in order to avoid relying on versions that contradict core Christian doctrines.
The document discusses the importance of scripture according to 2 Timothy 3:14-17 and 4:1-5. It provides context on Paul writing the letter to Timothy, and explains that all scripture is God-breathed and useful for teaching, rebuking, correcting and training. The document then gives tips for studying the Bible, such as interpreting it literally and in historical context. It also notes corresponding truths between 2 Timothy 3:16 and John 3:16 regarding God's word.
The document discusses the book of Revelation, describing it as the most exciting book of the Bible that contains symbolism, prophecy, truth, blessings, and cursings. It notes there are four levels of meaning in Revelation: local, broader, homiletic, and prophetic. The main chapters and themes are outlined, with Chapter 1-5 focusing on letting hearers understand, Chapter 6-9 on God's judgement of wrath beginning, and Chapter 14-22 covering final events, the fall of evil, and the coming of the Lord and his kingdom.
This document provides an overview and analysis of 2 Timothy 3:14-17 and 4:1-5. It discusses the importance of Scripture according to these passages. The document examines how Scripture is God-breathed and useful for teaching, rebuking, correcting and training. It also provides tips for studying the Bible, emphasizing interpreting Scripture literally and in its proper historical context. The document notes corresponding truths between 2 Timothy 3:16 and John 3:16 about the dual gifts of Scripture and salvation through Jesus Christ.
1) Many factors can influence our interpretation of the Bible such as presuppositions, translations, cultural experience, and sin.
2) Interpretation is needed because people from different backgrounds and with different knowledge can understand the same text differently.
3) To correctly interpret the Bible, we need to study each passage in its specific context and in relation to what the rest of the Bible teaches on that topic, with an open mind and heart guided by the Holy Spirit.
This document provides guidance on how to study the Bible through simple principles and rules of interpretation. It encourages taking notes, asking questions, visualizing the text, reflecting on what is read, and researching unclear parts. Key rules of interpretation discussed are:
- Comparing scripture with scripture to bring clarity without contradiction
- Obscure passages being interpreted in light of plain ones
- Considering the original terminology and meaning at the time rather than present-day definitions
- Understanding words in their context and with awareness of the historical background
The overall message is that properly interpreting Scripture requires humility, loyalty to the original meaning, and applying basic hermeneutical principles to arrive at an accurate understanding.
The document argues that the King James Bible is the safest version for Christians to use because it contains God's exact words that are true, inspired, settled, preserved, and magnified. It claims modern Bible versions undermine important doctrines like the Trinity, the virgin birth, and salvation by faith alone. The document analyzes several Bible verses side by side in the KJV and modern versions to show how the modern versions remove or change key words and phrases. It suggests modern versions are more supportive of false teachings like salvation by works. The implication is that believers should only use the KJV in order to avoid relying on versions that contradict core Christian doctrines.
The document discusses the importance of scripture according to 2 Timothy 3:14-17 and 4:1-5. It provides context on Paul writing the letter to Timothy, and explains that all scripture is God-breathed and useful for teaching, rebuking, correcting and training. The document then gives tips for studying the Bible, such as interpreting it literally and in historical context. It also notes corresponding truths between 2 Timothy 3:16 and John 3:16 regarding God's word.
The document discusses the book of Revelation, describing it as the most exciting book of the Bible that contains symbolism, prophecy, truth, blessings, and cursings. It notes there are four levels of meaning in Revelation: local, broader, homiletic, and prophetic. The main chapters and themes are outlined, with Chapter 1-5 focusing on letting hearers understand, Chapter 6-9 on God's judgement of wrath beginning, and Chapter 14-22 covering final events, the fall of evil, and the coming of the Lord and his kingdom.
This document provides an overview and analysis of 2 Timothy 3:14-17 and 4:1-5. It discusses the importance of Scripture according to these passages. The document examines how Scripture is God-breathed and useful for teaching, rebuking, correcting and training. It also provides tips for studying the Bible, emphasizing interpreting Scripture literally and in its proper historical context. The document notes corresponding truths between 2 Timothy 3:16 and John 3:16 about the dual gifts of Scripture and salvation through Jesus Christ.
1) Many factors can influence our interpretation of the Bible such as presuppositions, translations, cultural experience, and sin.
2) Interpretation is needed because people from different backgrounds and with different knowledge can understand the same text differently.
3) To correctly interpret the Bible, we need to study each passage in its specific context and in relation to what the rest of the Bible teaches on that topic, with an open mind and heart guided by the Holy Spirit.
This document provides guidance on how to study the Bible through simple principles and rules of interpretation. It encourages taking notes, asking questions, visualizing the text, reflecting on what is read, and researching unclear parts. Key rules of interpretation discussed are:
- Comparing scripture with scripture to bring clarity without contradiction
- Obscure passages being interpreted in light of plain ones
- Considering the original terminology and meaning at the time rather than present-day definitions
- Understanding words in their context and with awareness of the historical background
The overall message is that properly interpreting Scripture requires humility, loyalty to the original meaning, and applying basic hermeneutical principles to arrive at an accurate understanding.
This document provides information on welding machines for arc welding, MIG/MAG welding, and contact information. It lists several models of arc welding machines including the Project 1600, Matrix 420E, Arc 303, and Project 1300. It also lists models for MIG/MAG welding including the Smartmig M20, Convex 400 Basic, Treo 1600 Synergic, and Convex 320 Basic and provides the website www.hilco.am for additional contact information.
The document summarizes the origin and authority of the Bible. It explains that the Bible was inspired by God through 40 writers over 1400 BC to AD 100. It was handed down through different translations, such as the King James version. The Bible is organized into the Old and New Testaments, with the Old Testament containing 39 books divided into the Law, History, Poetry, and Prophecy, and the New Testament containing 27 books divided into the Gospels, History, Letters, and Prophecy. The Bible is considered the infallible, authoritative, inspired, and inerrant word of God.
This document provides an introduction and overview of 53 short articles on the Bible. It explains that the articles are meant to help readers acquire basic knowledge on the Bible and can be used for personal study or in parish publications. It encourages conducting a Bible study quiz on the articles and provides sample quiz questions for the first 18 articles. The document was written by Fr. Felix Rebello to share these Bible study resources.
This document provides information about the 1599 Geneva Bible restoration project. It summarizes the source text used, which was a 1599 edition of the Geneva Bible. It describes the editorial process used to restore the text, which aimed to preserve the original words while making it accessible to modern readers through updates to spelling, punctuation and other formatting. The goal of the project was to faithfully restore this influential Bible translation to its rightful place among frequently referenced Scriptures.
This document discusses the New King James Version translation of the Bible. It outlines some concerns with the personnel and process involved in creating the NKJV translation. The executive editor and many scholars involved gained their doctrine from Dallas Theological Seminary, which the document argues takes issue with stances on the inspiration of Scripture and the local church. The majority text used was based on a small percentage of manuscripts. Footnotes point to alternative translations from other disputed texts, potentially casting doubt on doctrines. The document questions whether the goal of making a "good translation better" was achieved.
This document provides an overview of how to study the Bible in four steps: observation, interpretation, application, and preparation. It discusses key aspects of each step. For observation, it emphasizes paying close attention to context, key terms, questions, and details. Interpretation involves understanding what the text meant to the original audience and identifying timeless principles. Application means applying those principles to one's own life. Preparation includes confession, seeking wisdom, and focusing on God's word. The document recommends various resources and gives tips for effective Bible study.
The purpose of this work is to save Bible students the enormous amount of time to research all of these resources. I have brought them together in one place for a
quick grasp of what each proverb is saying. You will note that some commentators are using an old translation, and it does not seem like the same proverb we are dealing with in the NIV.
The document discusses how access to the Bible has changed over time. It notes that while Bibles are widely printed and distributed today, with over 100 million printed each year, many people in countries like the US do not read or study the Bible regularly. The document suggests that with the sacrifices others made to translate and distribute the Bible, people today should appreciate and engage with the Bible more than they currently do.
Throughout the Year of the Bible, Wycliffe Bible Translators have been running a series of evening classes. It's all part of Biblefresh, a movement of individuals and organisations helping people to get back into the Bible.
In May, John Macaulay looked at how we go about choosing from the vast array of Bibles and study resources available in English. John and his wife have worked with Wycliffe Bible Translators for more than 25 years.
The document provides information on how the Bible came to be compiled over many centuries. It explains that:
- God inspired many different people to write down his words over about 1.5 millennia, resulting in 73 individual books.
- These books were collected together after Jesus' ascension into heaven to form the Bible, with a somewhat final decision on the books being made in 397 AD.
- The original texts were written in Hebrew, Aramaic and Greek and have since been translated into many languages.
- The letter encourages readers to use the provided 53 short articles on the Bible to learn more about it and even conduct a Bible study quiz to encourage further reading and understanding.
This document provides information about the Bible and Bible study in 3 parts. It encourages readers to study the 53 short articles on the Bible included. The articles are from various online sources and are not meant for scholarly study but to provide general knowledge. Readers can use the articles for personal study or in parish publications. A Bible study quiz is also included to encourage reading the articles. 43 additional Bible quiz sets are available on the website. The document provides contact information for the author and directs readers to the first 18 Bible study articles.
In this message in the iWitness Series, Pastor Palm makes the case for the Bible. This is the last pre-evangelism topic. Once the case for the Bible has been made and accepted, we are free to use the Bible fully in our witnessing. This greatly enhances the power of our message, so it is critical that we demonstrate the uniqueness and truth of the Bible.
This document provides guidance on effective preaching. It emphasizes that preaching should be spirit-prompted, Bible-based, Christ-centered, and relevant. Effective preachers prepare spiritually, emotionally, socially, physically, and intellectually. Key qualities of good preachers are being prayerful, radical, exemplary, having the right attitude and commitment, being humorous, enthusiastic, and relating well to people. Effective sermon preparation involves prayer, study of Bible texts and context, consulting other resources, applying new insights, and clarity in delivery. Different types of sermons are topical, textual, expository, and biographical. Topical sermons focus on a theme and present supporting Bible verses in a logical order
PPT for a class conducted in Tapua Pa, Thailand in January 2020. Topics include basic Bible interpretation and seeing how the word "gospel" is a political statement.
This document provides information on welding machines for arc welding, MIG/MAG welding, and contact information. It lists several models of arc welding machines including the Project 1600, Matrix 420E, Arc 303, and Project 1300. It also lists models for MIG/MAG welding including the Smartmig M20, Convex 400 Basic, Treo 1600 Synergic, and Convex 320 Basic and provides the website www.hilco.am for additional contact information.
The document summarizes the origin and authority of the Bible. It explains that the Bible was inspired by God through 40 writers over 1400 BC to AD 100. It was handed down through different translations, such as the King James version. The Bible is organized into the Old and New Testaments, with the Old Testament containing 39 books divided into the Law, History, Poetry, and Prophecy, and the New Testament containing 27 books divided into the Gospels, History, Letters, and Prophecy. The Bible is considered the infallible, authoritative, inspired, and inerrant word of God.
This document provides an introduction and overview of 53 short articles on the Bible. It explains that the articles are meant to help readers acquire basic knowledge on the Bible and can be used for personal study or in parish publications. It encourages conducting a Bible study quiz on the articles and provides sample quiz questions for the first 18 articles. The document was written by Fr. Felix Rebello to share these Bible study resources.
This document provides information about the 1599 Geneva Bible restoration project. It summarizes the source text used, which was a 1599 edition of the Geneva Bible. It describes the editorial process used to restore the text, which aimed to preserve the original words while making it accessible to modern readers through updates to spelling, punctuation and other formatting. The goal of the project was to faithfully restore this influential Bible translation to its rightful place among frequently referenced Scriptures.
This document discusses the New King James Version translation of the Bible. It outlines some concerns with the personnel and process involved in creating the NKJV translation. The executive editor and many scholars involved gained their doctrine from Dallas Theological Seminary, which the document argues takes issue with stances on the inspiration of Scripture and the local church. The majority text used was based on a small percentage of manuscripts. Footnotes point to alternative translations from other disputed texts, potentially casting doubt on doctrines. The document questions whether the goal of making a "good translation better" was achieved.
This document provides an overview of how to study the Bible in four steps: observation, interpretation, application, and preparation. It discusses key aspects of each step. For observation, it emphasizes paying close attention to context, key terms, questions, and details. Interpretation involves understanding what the text meant to the original audience and identifying timeless principles. Application means applying those principles to one's own life. Preparation includes confession, seeking wisdom, and focusing on God's word. The document recommends various resources and gives tips for effective Bible study.
The purpose of this work is to save Bible students the enormous amount of time to research all of these resources. I have brought them together in one place for a
quick grasp of what each proverb is saying. You will note that some commentators are using an old translation, and it does not seem like the same proverb we are dealing with in the NIV.
The document discusses how access to the Bible has changed over time. It notes that while Bibles are widely printed and distributed today, with over 100 million printed each year, many people in countries like the US do not read or study the Bible regularly. The document suggests that with the sacrifices others made to translate and distribute the Bible, people today should appreciate and engage with the Bible more than they currently do.
Throughout the Year of the Bible, Wycliffe Bible Translators have been running a series of evening classes. It's all part of Biblefresh, a movement of individuals and organisations helping people to get back into the Bible.
In May, John Macaulay looked at how we go about choosing from the vast array of Bibles and study resources available in English. John and his wife have worked with Wycliffe Bible Translators for more than 25 years.
The document provides information on how the Bible came to be compiled over many centuries. It explains that:
- God inspired many different people to write down his words over about 1.5 millennia, resulting in 73 individual books.
- These books were collected together after Jesus' ascension into heaven to form the Bible, with a somewhat final decision on the books being made in 397 AD.
- The original texts were written in Hebrew, Aramaic and Greek and have since been translated into many languages.
- The letter encourages readers to use the provided 53 short articles on the Bible to learn more about it and even conduct a Bible study quiz to encourage further reading and understanding.
This document provides information about the Bible and Bible study in 3 parts. It encourages readers to study the 53 short articles on the Bible included. The articles are from various online sources and are not meant for scholarly study but to provide general knowledge. Readers can use the articles for personal study or in parish publications. A Bible study quiz is also included to encourage reading the articles. 43 additional Bible quiz sets are available on the website. The document provides contact information for the author and directs readers to the first 18 Bible study articles.
In this message in the iWitness Series, Pastor Palm makes the case for the Bible. This is the last pre-evangelism topic. Once the case for the Bible has been made and accepted, we are free to use the Bible fully in our witnessing. This greatly enhances the power of our message, so it is critical that we demonstrate the uniqueness and truth of the Bible.
This document provides guidance on effective preaching. It emphasizes that preaching should be spirit-prompted, Bible-based, Christ-centered, and relevant. Effective preachers prepare spiritually, emotionally, socially, physically, and intellectually. Key qualities of good preachers are being prayerful, radical, exemplary, having the right attitude and commitment, being humorous, enthusiastic, and relating well to people. Effective sermon preparation involves prayer, study of Bible texts and context, consulting other resources, applying new insights, and clarity in delivery. Different types of sermons are topical, textual, expository, and biographical. Topical sermons focus on a theme and present supporting Bible verses in a logical order
PPT for a class conducted in Tapua Pa, Thailand in January 2020. Topics include basic Bible interpretation and seeing how the word "gospel" is a political statement.
Inspiration preservation and nt textual criticismnospmoth2010
This document summarizes an article from Grace Theological Journal that discusses the relationship between inspiration, preservation, and New Testament textual criticism. It begins by outlining the argument made by some that inspiration and preservation are intrinsically linked to the Textus Receptus and that it represents the original text. It notes that this theological argument is commonly used to assert that the King James Version is the most accurate translation. The document will examine the arguments from preservation and inspiration to determine if they legitimately link the original text to the Textus Receptus or Byzantine text type.
This document discusses preparation for preaching. It begins with defining key terms related to biblical interpretation: exegesis is determining the meaning of individual passages, hermeneutics is the principles of interpretation, exposition is opening up the meaning of the text, and homiletics is how the message is communicated through preaching. Effective preaching requires thorough preparation, including studying the text, understanding the audience, and ensuring one's own heart is ready. The preacher must ask questions about the purpose of the sermon and choose an appropriate biblical passage to address the congregation's needs. Throughout, the preacher listens to God, the congregation, and evaluates their own abilities in order to faithfully deliver God's message.
This document discusses key topics related to understanding and interpreting the Bible:
1. It defines the Bible as God-breathed and authoritative. All Scripture is considered the word of God.
2. It states that the overarching theme of the Bible is exile and redemption, beginning with Adam and Eve's exile from Eden.
3. In discussing Bible translations, it acknowledges challenges in translation and outlines different theoretical models from formal to functional equivalence. Cultural issues and inclusive language are also addressed.
The Ignatius Catholic Study Bible: Proverbs, Ecclesiastes, and Song of Solomo...JasterRogueII
This document provides an introduction to the Ignatius Study Bible edition of Proverbs, Ecclesiastes, and the Song of Solomon. It discusses the inspiration, inerrancy, and authority of Scripture, and explains how the Bible should be read according to its literal and spiritual senses. It emphasizes that the Bible's primary author is God and that it reveals Jesus Christ. The introduction outlines the Church's teachings on interpreting Scripture and provides context for understanding these biblical books.
This document discusses trends in how people engage with and read the Bible. It notes that while digital Bible reading has grown with new technologies, print Bibles remain very popular as people still desire holding the physical book. It also explores the many Bible translations available today and how retailers need knowledgeable staff to help customers choose the right translation for their needs. Finally, it discusses debates around Bible translations and ensuring they remain as true as possible to the original texts while being understandable for modern readers.
A375 Example Taste the taste of the Lord, the taste of the Lord The taste of...franktsao4
It seems that current missionary work requires spending a lot of money, preparing a lot of materials, and traveling to far away places, so that it feels like missionary work. But what was the result they brought back? It's just a lot of photos of activities, fun eating, drinking and some playing games. And then we have to do the same thing next year, never ending. The church once mentioned that a certain missionary would go to the field where she used to work before the end of his life. It seemed that if she had not gone, no one would be willing to go. The reason why these missionary work is so difficult is that no one obeys God’s words, and the Bible is not the main content during missionary work, because in the eyes of those who do not obey God’s words, the Bible is just words and cannot be connected with life, so Reading out God's words is boring because it doesn't have any life experience, so it cannot be connected with human life. I will give a few examples in the hope that this situation can be changed. A375
The Enchantment and Shadows_ Unveiling the Mysteries of Magic and Black Magic...Phoenix O
This manual will guide you through basic skills and tasks to help you get started with various aspects of Magic. Each section is designed to be easy to follow, with step-by-step instructions.
Chandra Dev: Unveiling the Mystery of the Moon GodExotic India
Shining brightly in the sky, some days more than others, the Moon in popular culture is a symbol of love, romance, and beauty. The ancient Hindu texts, however, mention the Moon as an intriguing and powerful being, worshiped by sages as Chandra.
The Vulnerabilities of Individuals Born Under Swati Nakshatra.pdfAstroAnuradha
Individuals born under Swati Nakshatra often exhibit a strong sense of independence and adaptability, yet they may also face vulnerabilities such as indecisiveness and a tendency to be easily swayed by external influences. Their quest for balance and harmony can sometimes lead to inner conflict and a lack of assertiveness. To know more visit: astroanuradha.com
The Hope of Salvation - Jude 1:24-25 - MessageCole Hartman
Jude gives us hope at the end of a dark letter. In a dark world like today, we need the light of Christ to shine brighter and brighter. Jude shows us where to fix our focus so we can be filled with God's goodness and glory. Join us to explore this incredible passage.
Trusting God's Providence | Verse: Romans 8: 28-31JL de Belen
Trusting God's Providence.
Providence - God’s active preservation and care over His creation. God is both the Creator and the Sustainer of all things Heb. 1:2-3; Col. 1:17
-God keep His promises.
-God’s general providence is toward all creation
- All things were made through Him
God’s special providence is toward His children.
We may suffer now, but joy can and will come
God can see what we cannot see
Heartfulness Magazine - June 2024 (Volume 9, Issue 6)heartfulness
Dear readers,
This month we continue with more inspiring talks from the Global Spirituality Mahotsav that was held from March 14 to 17, 2024, at Kanha Shanti Vanam.
We hear from Daaji on lifestyle and yoga in honor of International Day of Yoga, June 21, 2024. We also hear from Professor Bhavani Rao, Dean at Amrita Vishwa Vidyapeetham University, on spirituality in action, the Venerable BhikkuSanghasena on how to be an ambassador for compassion, Dr. Tony Nader on the Maharishi Effect, Swami Mukundananda on the crossroads of modernization, Tejinder Kaur Basra on the purpose of work, the Venerable GesheDorjiDamdul on the psychology of peace, the Rt. Hon. Patricia Scotland, KC, Secretary-General of the Commonwealth, on how we are all related, and world-renowned violinist KumareshRajagopalan on the uplifting mysteries of music.
Dr. Prasad Veluthanar shares an Ayurvedic perspective on treating autism, Dr. IchakAdizes helps us navigate disagreements at work, Sravan Banda celebrates World Environment Day by sharing some tips on land restoration, and Sara Bubber tells our children another inspiring story and challenges them with some fun facts and riddles.
Happy reading,
The editors
2nd issue of Volume 15. A magazine in urdu language mainly based on spiritual treatment and learning. Many topics on ISLAM, SUFISM, SOCIAL PROBLEMS, SELF HELP, PSYCHOLOGY, HEALTH, SPIRITUAL TREATMENT, Ruqya etc.A very useful magazine for everyone.
Protector & Destroyer: Agni Dev (The Hindu God of Fire)Exotic India
So let us turn the pages of ancient Indian literature and get to know more about Agni, the mighty purifier of all things, worshipped in Indian culture as a God since the Vedic time.
The Book of Samuel is a book in the Hebrew Bible, found as two books in the Old Testament. The book is part of the Deuteronomistic history, a series of books that constitute a theological history of the Israelites and that aim to explain God's law for Israel under the guidance of the prophets.
Sanatan Vastu | Experience Great Living | Vastu ExpertSanatan Vastu
Santan Vastu Provides Vedic astrology courses & Vastu remedies, If you are searching Vastu for home, Vastu for kitchen, Vastu for house, Vastu for Office & Factory. Best Vastu in Bahadurgarh. Best Vastu in Delhi NCR
A Free eBook ~ Valuable LIFE Lessons to Learn ( 5 Sets of Presentations)...OH TEIK BIN
A free eBook comprising 5 sets of PowerPoint presentations of meaningful stories /Inspirational pieces that teach important Dhamma/Life lessons. For reflection and practice to develop the mind to grow in love, compassion and wisdom. The texts are in English and Chinese.
My other free eBooks can be obtained from the following Links:
https://www.slideshare.net/ohteikbin/presentations
https://www.slideshare.net/ohteikbin/documents
2. Introduction to the NLT
(according to the NLT)
● Goal: Contemporary English Translation
● First published in 1996; second edition in
2004, revision in 2007
● Dynamic-equivalence or thought-for-
thought translation
● Written to be read aloud
3. Translation used in the NLT
● Old Testament translators used the Masoretic Text and
referred to other sources (Vulgate, Septuagint, Dead Sea
Scrolls, etc)
● New Testament translators used United Bible Society’s
Greek New Testament as well as Nestle and Alan’s
Novum Testamentum Graece.
● NLT strives for gender neutral language for humanity
but purposely retains masculine language for God.
4. Translation, cont’d
● Modern measurement conversion
● Clearer currency translation (“normal daily wage” is
used rather than “denarius”) or amounts are given in
measurements of precious metal
● Modern months and times are substituted with notes.
● Cultural phrases are translated dynamically for
connotation (“beating their breasts” translated as “in
great sorrow”)
● Metaphors and similes are explained and expanded
(http://www.newlivingtranslation.com/05discoverthenlt/nltintro.asp)
5. Why Create the NLT?
● To revise The Living Bible with a greater emphasis on
translation rather than paraphrase. To offer a loyal
“dynamic equivalence” translation.
● Because of this goal, some argue that the NLT is not a
new translation but merely a revision of a previous one.
On the NLT website, however, translators attest to
referring to texts in the original language.
6. Praise for the NLT
● Offers a readable and aurally-appealing
version that still translated with a high level
of scholarship
● Modernization of measurements removes
initial confusion
● Offers new, creative, and eloquent
renderings
7. Praises
● Much better than the Living Bible, which did not even refer to the original
manuscripts in the ancient language.
● Names of revisers were a “viritual Who’s Who of evangelical OT
scholarship”
● Many of the mistakes and anachronisms of the Living Bible are fixed
(Psalm 119’s flashlight!)
● More up to date with modern scholarship (the Living Bible stated that
Ecclesiastes was written by “Solomon of Jerusalem, King David’s Son”;
Living Bible also named male voice in Song of Songs “Solomon”; includes
some scholarly footnotes not included in the conservative NIV)
Sprinkle, Joe M. 1997. "Holy Bible: New Living Translation." Journal Of The Evangelical Theological Society 40, no. 3: 455-459.
ATLA Religion Database with ATLASerials, EBSCOhost (accessed April 10, 2014).
8. Criticism
● According to Mark R. Norton: “We do not suppose that Taylor or the NLT
revisers of his work consciously chose to inject their theology into the version.
Nor do we doubt that they sincerely wished to make the Bible easy to understand.
We prefer to say that, under the license of "dynamic equivalence," they have failed
to practice self-restraint, and have ended up presenting their own theological
notions as the inspired word of God.”
● “There may be a place for this version in the education of children, but we
conclude that it is not suitable for use by adults in the Church. The version carries
over too much of the unsound paraphrasing of the Living Bible.”
http://www.bible-researcher.com/nlt.html#brief ---> Critical review by Norton
9. Criticisms
● According to Joe Sprinkle, the NLT’s efforts (inconsistent
though they are) to revise for gender-neutral language are
“both understandable and regrettable”....
● The NLT, in it’s quest for modern language and emotional
renderings, sometimes strays too far, to where the original
thought is skewed.
●
10. “Meddlesome Interpretations”
Literal translation
Judge not, that you be not judged. For with
the judgment you give you will be judged.
New Living Translation
Stop judging others, and you will not be
judged. For others will treat you as you treat
them.
These are apparently designed to prevent the reader from misunderstanding the text where a
literal rendering would leave room from misinterpretation, but in many cases they are more
meddlesome than helpful. For example, Matthew 7:1-2.
Mark R Norton at http://www.bible-researcher.com/nlt.html#brief
11. Does this matter? (Maybe...)
● Published by Tyndale House Press, who
claim that the NLT is a “easy to understand”
and “relevant to today.”
● Tyndale initially printed 950,000 copies and
dedicated $2.5 million dollars to print and
web promotion of the new and revised NLT.
12. The Translators
● 90 scholars
● Conservative, Evangelical, and Protestant
● Primarily North American with a small number British
and Australian contributors
● Divided into committees of three scholars per book of
the Bible
● “aimed at a higher reading level than the NCV or CEV”
Gilmore, Concise Dictionary of Bible Origins and Interpretations, page 138
13. The Revision
● In 2004, Tyndale put out a revised edition of the NLT
which was much more literal than the original version.
● Our previous critic, Mark R. Norton, notes that many of
his objections were fixed in the new version.
● Many viewed the revision as positive, and popularity has
increased.
● This version is now the base translation for the
Cornerstone Biblical Commentary series
(http://www.bible-researcher.com/nlt.html) (http://biblestudymagazine.com/preview/NLTreview.
pdf)
14. Familiar Verses, (revised) NLT style
John 3:16: For God loved the world so much that he gave his one and only Son, so that everyone who
believes in him will not perish but have eternal life.
1 Corinthians 13:4-7: 4 Love is patient and kind. Love is not jealous or boastful or proud 5 or rude. It
does not demand its own way. It is not irritable, and it keeps no record of being wronged. 6 It does not
rejoice about injustice but rejoices whenever the truth wins out. 7 Love never gives up, never loses
faith, is always hopeful, and endures through every circumstance.
Micah 6:8: No, O people, the Lord has told you what is good, Proverbs 3:5-6: Trust in the Lord with all
your heart;
and this is what he requires of you: do not depend on your own
understanding.
to do what is right, to love mercy, 6 Seek his will in all you
do,
and to walk humbly with your God. and he will show you which
path to take.
15. Conclusions
● The NLT began as a conservative endeavor and became
more literal (and thus, more popular) with its revision.
● The NLT is an enjoyable and legitimate secondary or
devotional translation--readable and often poetic -- but
perhaps not suited for advanced language study.
● According to Sprinkle, NLT is “a serious and legitimate
translation worthy of consulting alongside others in our
attempt to ascertain the meaning”.... “but too
paraphrastic.”
16. Bibliography
Gilmore, Alec. A Concise Dictionary of Bible Origins and Interpretation. London: T & T Clark, 2006. 138. Print.
"New Living Translation™: Discover The NLT." New Living Translation™: Discover The NLT - Endorsements. Tyndale
Publishion, n.d. Web. 10 Apr. 2014. <http://www.newlivingtranslation.com/05discoverthenlt/nltintro.asp>.
Norton, Mark R., Ed. "The New Living Translation (1996)." The New Living Translation. Bible Researcher, June 2005. Web. 10
Apr. 2014. <http://www.bible-researcher.com/nlt.html>.
Sprinkle, Joe M. 1997. "Holy Bible: New Living Translation." Journal Of The Evangelical Theological Society 40, no. 3: 455-459.
ATLA Religion Database with ATLASerials, EBSCOhost (accessed April 10, 2014).
Tyndale Publishing. Shelf Life: New Living Translation Study Bible. N.p., n.d. Web. 5 Apr. 2-14. <http://biblestudymagazine.
com/preview/NLTreview.pdf>.