SlideShare a Scribd company logo
1 of 2573
Download to read offline
OFFICIAL
HOLY
BIBLE
of the New
Jerusalem.
W R I T T E N B Y T H E P R O P H E T V O Q U A N G
L U C B O R N I N A B I D J A N O N A U G U S T T H E
0 6 T H 1 9 8 7 .
W I T H O U T P [ R E J U D I C E .
A L L R I G H T S R E S E R V E D .
Page 1 of 2573
Copyrighted by Vo Quang Luc all rights reserved. Without prejudice.
Table of Content
- Section 1 - Introduction.
- Section 2 - Old Testament.
- Part 1 : Basic uses of the Tanakh.
- Part 2 : Technology of the Tanakh.
- Part 3 : Origins, History and Tradition of Mankind.
- Section 3 - New testament.
Page 2 of 2573
Copyrighted by Vo Quang Luc all rights reserved. Without prejudice.
- SECTION 1 -
INTRODUCTION
1- The Creed.
We believe in the Creator of the universe.
We believe in Christ consciousness and it’s avatar just like our more advanced star
cousins believe.
We believe in the Bible technology for our salvation.
We believe in the source of the Bible stories.
We are true and factual Christians.
-By : Luc-Quang:Vo
-John 14:6
Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father
except through me.
2 - Preface by the author Vo Quang Luc.
The Creator of the Universe is alive, at the beginning of the universe he was and at the
end of the universe he will be.
His words are alive, his will is alive just like him.
The anointed one actively brings mankind closer to the understanding of what can not
be understood by most people… The Word and the Will of the Creator of the
Universe.
The son of man said this in the New Testament written in Greek :
“Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to
destroy, but to fulfil.”
-Matthew 5:17
At the time when he walked the Earth, Yeshua ben Nazareth has not been understood,
men and women relying on oral and textual traditions, whom origins they could not
even pin point or verify, whom underlying technology they did not know… did not
understand the teachings of a gifted man who was clearly the anointed one, the
awaited “saviour” of the people, the bringer of a new age, because they were not
ready for the teachings nor were they ready for the great shift of their civilization.
Page 3 of 2573
Copyrighted by Vo Quang Luc all rights reserved. Without prejudice.
“I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.”
- John16:12
He promised that he would return and he asked his followers to prepare the world for
this return.
He was not the Creator of the universe but he was the embodiment of his will and he
spoke as such.
Today as the author of this Bible, the story of my bloodline, the story of my origins
and identity, the story of my life, all the considerations bestowed upon me by the
religious leaders of this world and my spiritual gifts are all the evidences of the grace
of the Creator of the universe that I came to channel into this world at the door of this
new age of Aquarius.
There are over 450 known versions of the Bible in English alone. There has been
myriads of others versions through the centuries made in various languages.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_English_Bible_translations
Having the highest claim before the law and having mankind as my witness, i provide
you with the Bible of the New Jerusalem, the Bible of this New Jerusalem that we are
building all around the world… you and me as we mark the irrevocable history of our
species.
This Bible will be updated as my Church structure evolves in time... based upon the
Living Truth of the Creator of the universe that we experience until the end of our
times.
"The Living Truth - The eternal word of God."
I was born a Christian, having a strong faith in the universal principles of
freedom of speech and belief, having a strong faith in the descent of the holy
spirit of Christ for the purpose of bestowing revelation of truth to all
Christians, i Demand for this version of the Bible to be distributed among all
Christians until upgrades are provided by me.
.
Page 4 of 2573
Copyrighted by Vo Quang Luc all rights reserved. Without prejudice.
3-Knowing the anointed one :
Q- What is the unbiased and most probable biblical name of Jesus Christ ?
The unbiased and most probable biblical name of Jesus Christ is “Yeshua Ben
Nazareth” or in English “Yeshua of Nazareth”.
The name of a divine being is of high importance as it was known since ancient times
that those name bears power.
Nowadays we see billions of people who are venerating and calling upon a legal
fiction named “Jesus + Christ” and they expect to be saved by him.
From now on the saviour must be called by its accurate name, Yeshua of Nazareth,
the anointed one.
“Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go
no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city
of my God, which is new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God:
and I will write upon him my new name.”
-Revelation 3:12
For the people who doubt of the importance of the name, I invite you to analyse my
name and the name of my mother as well as the circumstances of our birth.
You will understand further the dynamics of the higher realms.
https://www.meru.org/ShapeofInfoHTML/Image36.gif
Q-What is the unbiased and most probable physical appearance of
Yeshua of Nazareth ?
According to latest modern development, in the photos below you may see
what the saviour of mankind most likely looked like physically.
Neither his skin color or his physical attributes were the ones you were made
to believe so far.
Page 5 of 2573
Copyrighted by Vo Quang Luc all rights reserved. Without prejudice.
May you remember this fact in order to avoid repeating the same mistakes
that the Pharisees did 2000 years ago by rejecting the anointed one based on
commonly held belief and being totally blind to the omens.
The blood of the son of man and our blood have the same color.
Q-How was the old testament formed ?
To be updated at a later date.
Q-How was the Bible formed ?
To be updated at a later date.
- SECTION 2 -
THE OLD TESTAMENT
- Part 1 : Fundamental uses of the Tanakh.
Q-What is the Tanakh ?
Though the terms "Bible" and "Old Testament" are commonly used by non-Jews to
describe Judaism's scriptures, the appropriate term is "Tanach," which is derived as an
acronym from the Hebrew letters of its three components: Torah (Pentateuch),
Nevi'im (Prophets ) and Ketuvim ( Writings).
Within the series of letters forming the Tanakh, most important the series of letters
forming the first verses of the book of Genesis, are embedded a spiritual technology
beyond time and space.
The letters of Hebrew alphabet are special as you may learn on the website of the
Meru Foundation and the researches of dan winter.
The bible stories and tradition translated from the Tanakh serve as a garment
overlaying this technology. This is the reason why the traditional translation made by
men and the original text which were gifted by the higher consciousnesses, called
divine, must be separated within this document.
Page 6 of 2573
Copyrighted by Vo Quang Luc all rights reserved. Without prejudice.
- Use 1 : Gematria and the Tanakh.
Q-What is gematria ?
Gematria has been used by the Hebrew scholars through the ages in order to decipher
various meanings from the raw Tanakh.
The letters of the Hebrew alphabet are assigned standard numerical values.
Then the numerical value of the words formed out of these letters is calculated.
Based upon the numerical value of each word several meanings are attributed to them
depending upon the cypher being used.
The values of the words and sentences are also compared and contrasted in order to
find correspondences between them.
The first evidence of use of Hebrew letters as numbers dates to 78 BCE; gematria is
still used in Jewish culture.
Besides the Hebrew a type of gematria system ('Aru') was employed by the ancient
Babylonian culture, their writing script was logographic, and the numerical
assignments they made were to whole words.
Other similar systems have been used in other languages and cultures, derived from or
inspired by either Greek isopsephy or Hebrew gematria, and include Arabic abjad
numerals and English gematria.
Q-How may you employ gematria in order to read the Tanakh ?
In order to interpret the words of the Tanakh you may use free gematria tools
available online.
Then you may apply various ciphers, compare and contrast words and sentences
among them to decipher meanings.
Learn more at the following link :
https://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/5541252/jewish/Everything-You-
Need-to-Know-About-Gematria.htm
- Use 2 : Meditating upon the Tanakh.
Page 7 of 2573
Copyrighted by Vo Quang Luc all rights reserved. Without prejudice.
Q-What are benefits of the Tanakh meditation ?
When you perform the meditation upon the Tanakh you attune your body and mind to
the frequencies of the letters and your whole being acts as a tuning fork vibrating with
the source of energy behind the letters. The phenomena of tuning fork vibrating in
cohesion is called 'sympathetic transference'.
The Tanakh is a device intended to develop the consciousness of the meditator
towards higher dimension of reality and make mankind evolve overall.
You must meditate on each letters of the book from the beginning to the end.
Meditating upon the Tanakh leads to the knowledge of its cultural source and to
personal evolution.
Concerning the names of God. Each of the 72 names of God, the three-letter
combinations, represents each the name of a specific attribute of God as well as being
the name of a specific angel that embody that attribute of God. You may choose to
invoke these names of God and names of various angels in your life for several
purposes.
These names are traditionally considered as the names that Moses invoked used in
order to perform the miracle of parting the Red Sea.
Q-What is the protocol in order to meditate upon the Tanakh ?
The Tanakh is a series of letters that must be meditated upon.
Inspired by the work of the Meru Foundation I offer to you a basic methodology.
Step 1 - Enter a restful or meditative state using your preferred method.
Step 2- Open the Tanakh.
Step 3 - From right to left, read one letter.
Close your eyes.
Visualize this letter in your mind eye.
Vocalize the name of this letter.
Perform the gesture with your hand corresponding to the letter according the table of
correspondence of the Meru foundation.
Meditate upon the shape of the letter and its inherent meanings.
Page 8 of 2573
Copyrighted by Vo Quang Luc all rights reserved. Without prejudice.
Then open your eyes and repeat the same operation for the next adjacent letter
adjacent, moving from one hand gesture to the next in a very fluid movement all
along the text of the torah.
Find the table of correspondence between letters and hand gesture also the archetypal
meanings of each Hebrew letter at the following link :
https://www.meru.org/1Letters.html#title
Please buy the author Stan Tenen books for more information at the following links :
*Stan Tenen - The Alphabet that changed the world :
https://www.amazon.com/Alphabet-That-Changed-World-
Consciousness/dp/1556437234
Step 4 - Additionally you must meditate upon the 72 names of God hidden in the
Exodus and the parting of the Red Sea.
*Yehuda Berg - The 72 Names of God: Technology for the Soul
https://www.amazon.com/72-Names-God-Technology-Soul/dp/1571891358
- Use 3 : Prophesying using the Tanakh.
Q-What is the Bible Code?
The Tanakh is purposely mathematically encoded text unlike most literature.
From the mathematical Tanakh was derived a code, called the Bible code.
The Bible Code is the theory that God has placed hidden information within the Bible
that can be found through a technique called Equidistant Letter Sequencing (ELS).
ELS involves removing all the spaces between the words of the Hebrew Text and
checking for words that might appear if the letters were read at certain set intervals.
For example, selecting every 12th letter or every 50th letter starting from a given
point in the text.
Accurate predictions have been found using the Bible Code and the Tanakh is
structured in a manner that almost every conceivable human name may be found
thanks to the Bible code unlike most literature.
Q-How can you use the Bible code ?
You may use computer softwares in order to employ the Bible code.
Web link to a free software “Bible Code oracle” :
https://bible-code-oracle.software.informer.com/
Page 9 of 2573
Copyrighted by Vo Quang Luc all rights reserved. Without prejudice.
Web link to a paid software “Code Finder” :
https://www.research-systems.com/codes/codefind.html
- Part 2 : Technology of the Tanakh.
Page 10 of 2573
Copyrighted by Vo Quang Luc all rights reserved. Without prejudice.
Genesis
‫בראשית‬
‫ברא‬
‫אלהים‬
‫את‬
‫השמים‬
‫ואת‬
‫הארץ‬
1:1
‫פני‬
‫המים‬
-
‫פני‬
‫תהום‬
‫ורוח‬
‫אלהים‬
‫מרחפת‬
‫על‬
-
‫והארץ‬
‫היתה‬
‫תהו‬
‫ובהו‬
‫וחשך‬
‫על‬
1:2
‫אור‬
-
‫ויאמר‬
‫אלהים‬
‫יהי‬
‫אור‬
‫ויהי‬
1:3
‫טוב‬
‫ויבדל‬
‫אלהים‬
‫בין‬
‫האור‬
‫ובין‬
‫החשך‬
-
‫האור‬
‫כי‬
-
‫וירא‬
‫אלהים‬
‫את‬
1:4
‫בקר‬
‫יום‬
‫אחד‬
-
‫ערב‬
‫ויהי‬
-
‫ויקרא‬
‫אלהים‬
‫לאור‬
‫יום‬
‫ולחשך‬
‫קרא‬
‫לילה‬
‫ויהי‬
1:5
‫ויאמר‬
‫אלהים‬
‫יהי‬
‫רקיע‬
‫בתוך‬
‫המים‬
‫ויהי‬
‫מבדיל‬
‫בין‬
‫מים‬
‫למים‬
1:6
‫כן‬
-
‫הרקיע‬
‫ויבדל‬
‫בין‬
‫המים‬
‫אשר‬
‫מתחת‬
‫לרקיע‬
‫ובין‬
‫המים‬
‫אשר‬
‫מעל‬
‫לרקיע‬
‫ויהי‬
-
‫ויעש‬
‫אלהים‬
‫את‬
1:7
‫קר‬
‫יום‬
‫שניב‬
-
‫ערב‬
‫ויהי‬
-
‫ויקרא‬
‫אלהים‬
‫לרקיע‬
‫שמים‬
‫ויהי‬
1:8
‫כן‬
-
‫מקום‬
‫אחד‬
‫ותראה‬
‫היבשה‬
‫ויהי‬
-
‫ויאמר‬
‫אלהים‬
‫יקוו‬
‫המים‬
‫מתחת‬
‫השמים‬
‫אל‬
1:9
‫טוב‬
-
‫ויקרא‬
‫אלהים‬
‫ליבשה‬
‫ארץ‬
‫ולמקוה‬
‫המים‬
‫קרא‬
‫ימים‬
‫וירא‬
‫אלהים‬
‫כי‬
1:10
‫כן‬
-
‫הארץ‬
‫ויהי‬
-
‫בו‬
‫על‬
-
‫ויאמר‬
‫אלהים‬
‫תדשא‬
‫הארץ‬
‫דשא‬
‫עשב‬
‫מזריע‬
‫זרע‬
‫עץ‬
‫פרי‬
‫עשה‬
‫פרי‬
‫למינו‬
‫אשר‬
‫זרעו‬
1:11
‫טוב‬
-
‫בו‬
‫למינהו‬
‫וירא‬
‫אלהים‬
‫כי‬
-
‫פרי‬
‫אשר‬
‫זרעו‬
-
‫ארץ‬
‫דשא‬
‫עשב‬
‫מזריע‬
‫זרע‬
‫למינהו‬
‫ועץ‬
‫עשהותוצא‬
‫ה‬
1:12
‫בקר‬
‫יום‬
‫שלישי‬
-
‫ערב‬
‫ויהי‬
-
‫ויהי‬
1:13
‫ויאמר‬
‫אלהים‬
‫יהי‬
‫מארת‬
‫ברקיע‬
‫השמים‬
‫להבדיל‬
‫בין‬
‫היום‬
‫ובין‬
‫הלילה‬
‫והיו‬
‫לאתת‬
‫ולמועדים‬
‫ולימים‬
‫ושנים‬
1:14
‫כן‬
-
‫היהארץ‬
‫וי‬
-
‫והיו‬
‫למאורת‬
‫ברקיע‬
‫השמים‬
‫להאיר‬
‫על‬
1:15
‫המאור‬
‫הקטן‬
‫לממשלת‬
‫הלילה‬
-
‫המאור‬
‫הגדל‬
‫לממשלת‬
‫היום‬
‫ואת‬
-
‫שני‬
‫המארת‬
‫הגדלים‬
‫את‬
-
‫ויעש‬
‫אלהים‬
‫את‬
1:16
‫ואת‬
‫הכוכבים‬
‫הארץ‬
-
‫ויתן‬
‫אתם‬
‫אלהים‬
‫ברקיע‬
‫השמים‬
‫להאיר‬
‫על‬
1:17
‫טוב‬
-
‫ולמשל‬
‫ביום‬
‫ובלילה‬
‫ולהבדיל‬
‫בין‬
‫האור‬
‫ובין‬
‫החשך‬
‫וירא‬
‫אלהים‬
‫כי‬
1:18
‫עיבקר‬
‫יום‬
‫רבי‬
-
‫ערב‬
‫ויהי‬
-
‫ויהי‬
1:19
‫פני‬
‫רקיע‬
‫השמים‬
-
‫הארץ‬
‫על‬
-
‫ויאמר‬
‫אלהים‬
‫ישרצו‬
‫המים‬
‫שרץ‬
‫נפש‬
‫חיה‬
‫ועוף‬
‫יעופף‬
‫על‬
1:20
‫עוף‬
‫כנף‬
-
‫נפש‬
‫החיה‬
‫הרמשת‬
‫אשר‬
‫שרצו‬
‫המים‬
‫למינהם‬
‫ואת‬
‫כל‬
-
‫התנינם‬
‫הגדלים‬
‫ואת‬
‫כל‬
-
‫ויברא‬
‫אלהים‬
‫את‬
1:21
‫טוב‬
-
‫למינהו‬
‫וירא‬
‫אלהים‬
‫כי‬
‫העוף‬
‫ירב‬
‫בארץהמים‬
‫בימים‬
‫ו‬
-
‫ויברך‬
‫אתם‬
‫אלהים‬
‫לאמר‬
‫פרו‬
‫ורבו‬
‫ומלאו‬
‫את‬
1:22
‫בקר‬
‫יום‬
‫חמישי‬
-
‫ערב‬
‫ויהי‬
-
‫ויהי‬
1:23
Page 11 of 2573
Copyrighted by Vo Quang Luc all rights reserved. Without prejudice.
Commentaries added here based on older historical accounts.
‫כן‬
-
‫ארץ‬
‫למינה‬
‫ויהי‬
-
‫ויאמר‬
‫אלהים‬
‫תוצא‬
‫הארץ‬
‫נפש‬
‫חיה‬
‫למינה‬
‫בהמה‬
‫ורמש‬
‫וחיתו‬
1:24
‫טוב‬
-
‫רמש‬
‫האדמה‬
‫למינהו‬
‫וירא‬
‫אלהים‬
‫כי‬
-
‫הבהמה‬
‫למינה‬
‫ואת‬
‫כל‬
-
‫חית‬
‫הארץ‬
‫למינה‬
‫ואת‬
-
‫ויעש‬
‫אלהים‬
‫את‬
1:25
‫הרמש‬
-
‫הארץ‬
‫ובכל‬
-
‫ויאמר‬
‫אלהים‬
‫נעשה‬
‫אדם‬
‫בצלמנו‬
‫כדמותנו‬
‫וירדו‬
‫בדגת‬
‫הים‬
‫ובעוף‬
‫השמים‬
‫ובבהמה‬
‫ובכל‬
1:26
‫הארץ‬
-
‫הרמש‬
‫על‬
‫האדם‬
‫בצלמו‬
‫בצלם‬
‫אלהים‬
‫ברא‬
‫אתו‬
‫זכר‬
‫ונקבה‬
‫ברא‬
‫אתם‬
-
‫ויברא‬
‫אלהים‬
‫את‬
1:27
‫ם‬
‫ובעוף‬
‫השמיםהארץ‬
‫וכבשה‬
‫ורדו‬
‫בדגת‬
‫הי‬
-
‫ויברך‬
‫אתם‬
‫אלהים‬
‫ויאמר‬
‫להם‬
‫אלהים‬
‫פרו‬
‫ורבו‬
‫ומלאו‬
‫את‬
1:28
‫הארץ‬
-
‫חיה‬
‫הרמשת‬
‫על‬
-
‫ובכל‬
‫עץ‬
-
‫בו‬
‫פרי‬
-
‫העץ‬
‫אשר‬
-
‫כל‬
-
‫הארץ‬
‫ואת‬
-
‫פני‬
‫כל‬
-
‫עשב‬
‫זרע‬
‫זרע‬
‫אשר‬
‫על‬
-
‫כל‬
-
‫ויאמר‬
‫אלהים‬
‫הנה‬
‫נתתי‬
‫לכם‬
‫את‬
1:29
‫זרע‬
‫לכם‬ ‫זרע‬
‫יהיה‬
‫לאכלה‬
‫כן‬
-
‫ירק‬
‫עשב‬
‫לאכלה‬
‫ויהי‬
-
‫כל‬
-
‫בו‬
‫נפש‬
‫חיה‬
‫את‬
-
‫הארץ‬
‫אשר‬
-
‫עוף‬
‫השמים‬
‫ולכל‬
‫רומש‬
‫על‬
-
‫חית‬
‫הארץ‬
‫ולכל‬
-
‫ולכל‬
1:30
‫בקר‬
‫יום‬
‫הששי‬
-
‫ערב‬
‫ויהי‬
-
‫טוב‬
‫מאד‬
‫ויהי‬
-
‫אשר‬
‫עשה‬
‫והנה‬
-
‫כל‬
-
‫וירא‬
‫אלהים‬
‫את‬
1:31
‫צבאם‬
-
‫ויכלו‬
‫השמים‬
‫והארץ‬
‫וכל‬
2:1
‫מלאכתו‬
‫אשר‬
‫עשה‬
-
‫ויכל‬
‫אלהים‬
‫ביום‬
‫השביעי‬
‫מלאכתו‬
‫אשר‬
‫עשה‬
‫וישבת‬
‫ביום‬
‫השביעי‬
‫מכל‬
2:2
‫ם‬
‫לעשותברא‬
‫אלהי‬
-
‫מלאכתו‬
‫אשר‬
-
‫יום‬
‫השביעי‬
‫ויקדש‬
‫אתו‬
‫כי‬
‫בו‬
‫שבת‬
‫מכל‬
-
‫ויברך‬
‫אלהים‬
‫את‬
2:3
‫אלה‬
‫תולדות‬
‫השמים‬
‫והארץ‬
‫בהבראם‬
‫ביום‬
‫עשות‬
‫יהוה‬
‫אלהים‬
‫ארץ‬
‫ושמים‬
2:4
‫הארץ‬
‫ואדם‬
‫אין‬
-
‫עשב‬
‫השדה‬
‫טרם‬
‫יצמח‬
‫כי‬
‫לא‬
‫המטיר‬
‫יהוה‬
‫אלהים‬
‫על‬
-
‫וכל‬
‫שיח‬
‫השדה‬
‫טרם‬
‫יהיה‬
‫בארץ‬
‫וכל‬
2:5
‫האדמה‬
-
‫לעבד‬
‫את‬
‫האדמה‬
-
‫פני‬
-
‫כל‬
-
‫הארץ‬
‫והשקה‬
‫את‬
-
‫ואד‬
‫יעלה‬
‫מן‬
2:6
‫האדמה‬
‫ויפח‬
‫באפיו‬
‫נשמת‬
‫חיים‬
‫ויהי‬
‫האדם‬
‫לנפש‬
‫חיה‬
-
‫עפר‬
‫מן‬
‫האדם‬
-
‫וייצר‬
‫יהוה‬
‫אלהים‬
‫את‬
2:7
‫האדם‬
‫אשר‬
‫יצר‬
-
‫בעדן‬
‫מקדם‬
‫וישם‬
‫שם‬
‫את‬
-
‫ויטע‬
‫יהוה‬
‫אלהים‬
‫גן‬
2:8
‫עץ‬
‫נחמד‬
‫למראה‬
‫וטוב‬
‫למאכל‬
‫ועץ‬
‫החיים‬
‫בתוך‬
‫הגן‬
‫ועץ‬
‫הדעת‬
‫טוב‬
‫ורע‬
-
‫האדמה‬
‫כל‬
-
‫ויצמח‬
‫יהוה‬
‫אלהים‬
‫מן‬
2:9
‫ארבעה‬
‫ראשיםהגן‬
‫ומשם‬
‫יפרד‬
‫והיה‬
‫ל‬
-
‫ונהר‬
‫יצא‬
‫מעדן‬
‫להשקות‬
‫את‬
2:10
‫שם‬
‫הזהב‬
-
‫ארץ‬
‫החוילה‬
‫אשר‬
-
‫שם‬
‫האחד‬
‫פישון‬
‫הוא‬
‫הסבב‬
‫את‬
‫כל‬
2:11
‫וזהב‬
‫הארץ‬
‫ההוא‬
‫טוב‬
‫שם‬
‫הבדלח‬
‫ואבן‬
‫השהם‬
2:12
‫ארץ‬
‫כוש‬
-
‫הנהר‬
‫השני‬
‫גיחון‬
‫הוא‬
‫הסובב‬
‫את‬
‫כל‬
-
‫ושם‬
2:13
‫ושם‬
‫הנהר‬
‫השלישי‬
‫חדקל‬
‫הוא‬
‫ההלך‬
‫קדמת‬
‫אשור‬
‫והנהר‬
‫הרביעי‬
‫הוא‬
‫פרת‬
2:14
‫עדן‬
‫לעבדה‬
‫ולשמרה‬
-
‫האדם‬
‫וינחהו‬
‫בגן‬
-
‫ויקח‬
‫יהוה‬
‫אלהים‬
‫את‬
2:15
Page 12 of 2573
Copyrighted by Vo Quang Luc all rights reserved. Without prejudice.
Commentaries added here based on older historical accounts.
‫הגן‬
‫אכל‬
‫תאכל‬
-
‫האדם‬
‫לאמר‬
‫מכל‬
‫עץ‬
-
‫ויצו‬
‫יהוה‬
‫אלהים‬
‫על‬
2:16
‫ומעץ‬
‫הדעת‬
‫טוב‬
‫ורע‬
‫לא‬
‫תאכל‬
‫ממנו‬
‫כי‬
‫ביום‬
‫אכלך‬
‫ממנו‬
‫מות‬
‫תמות‬
2:17
‫לו‬
‫עזר‬
‫כנגדו‬
-
‫טוב‬
‫היות‬
‫האדם‬
‫לבדו‬
‫אעשה‬
-
‫ויאמר‬
‫יהוה‬
‫אלהים‬
‫לא‬
2:18
‫לו‬
‫וכל‬
-
‫יקרא‬
-
‫האדם‬
‫לראות‬
‫מה‬
-
‫עוף‬
‫השמים‬
‫ויבא‬
‫אל‬
-
‫ה‬
‫ואת‬
‫כלחית‬
‫השד‬
-
‫האדמה‬
‫כל‬
-
‫ויצר‬
‫יהוה‬
‫אלהים‬
‫מן‬
2:19
‫לו‬
‫האדם‬
‫נפש‬
‫חיה‬
‫הוא‬
‫שמו‬
-
‫אשר‬
‫יקרא‬
‫מצא‬
‫עזר‬
‫כנגדו‬
-
‫הבהמה‬
‫ולעוף‬
‫השמים‬
‫ולכל‬
‫חית‬
‫השדה‬
‫ולאדם‬
‫לא‬
-
‫ויקרא‬
‫האדם‬
‫שמות‬
‫לכל‬
2:20
‫האדם‬
‫ויישן‬
‫ויקח‬
‫אחת‬
‫מצלעתיו‬
‫ויסגר‬
‫בשר‬
‫תחתנה‬
-
‫ויפל‬
‫יהוה‬
‫אלהים‬
‫תרדמה‬
‫על‬
2:21
‫האדם‬
-
‫האדם‬
‫לאשה‬
‫ויבאה‬
‫אל‬
-
‫לקח‬
‫מן‬
-
‫הצלע‬
‫אשר‬
-
‫ה‬
‫אלהים‬
‫אתויבן‬
‫יהו‬
2:22
‫זאת‬
-
‫ויאמר‬
‫האדם‬
‫זאת‬
‫הפעם‬
‫עצם‬
‫מעצמי‬
‫ובשר‬
‫מבשרי‬
‫לזאת‬
‫יקרא‬
‫אשה‬
‫כי‬
‫מאיש‬
‫לקחה‬
2:23
‫אמו‬
‫ודבק‬
‫באשתו‬
‫והיו‬
‫לבשר‬
‫אחד‬
-
‫אביו‬
‫ואת‬
-
‫איש‬
‫את‬
-
‫כן‬
‫יעזב‬
-
‫על‬
2:24
‫ויהיו‬
‫שניהם‬
‫ערומים‬
‫האדם‬
‫ואשתו‬
‫ולא‬
‫יתבששו‬
2:25
‫אמר‬
‫אלהים‬
‫לא‬
‫תאכלו‬
‫מכל‬
-
‫האשה‬
‫אף‬
‫כי‬
-
‫והנחש‬
‫היה‬
‫ערום‬
‫מכל‬
‫חית‬
‫השדה‬
‫אשר‬
‫עשה‬
‫יהוה‬
‫אלהים‬
‫ויאמר‬
‫אל‬
3:1
‫עץ‬
‫הגן‬
‫הגן‬
‫נאכל‬
-
‫הנחש‬
‫מפרי‬
‫עץ‬
-
‫ותאמר‬
‫האשה‬
‫אל‬
3:2
‫תמתון‬
-
‫הגן‬
‫אמר‬
‫אלהים‬
‫לא‬
‫תאכלו‬
‫ממנו‬
‫ולא‬
‫תגעו‬
‫בו‬
‫פן‬
-
‫ומפרי‬
‫העץ‬
‫אשר‬
‫בתוך‬
3:3
‫מות‬
‫תמתון‬
-
‫האשה‬
‫לא‬
-
‫ויאמר‬
‫הנחש‬
‫אל‬
3:4
‫כי‬
‫ידע‬
‫אלהים‬
‫כי‬
‫ביום‬
‫אכלכם‬
‫ממנו‬
‫ונפקחו‬
‫עיניכם‬
‫והייתם‬
‫כאלהים‬
‫ידעי‬
‫טוב‬
‫ורע‬
3:5
-
‫הוא‬
‫לעינים‬
‫ונחמד‬
‫העץ‬
‫להשכיל‬
‫ותקח‬
‫מפריו‬
‫ותאכל‬
‫ותתן‬
‫גם‬
-
‫ותרא‬
‫האשה‬
‫כי‬
‫טוב‬
‫העץ‬
‫למאכל‬
‫וכי‬
‫תאוה‬
3:6
‫לאישה‬
‫עמה‬
‫ויאכל‬
‫ותפקחנה‬
‫עיני‬
‫שניהם‬
‫וידעו‬
‫כי‬
‫עירמם‬
‫הם‬
‫ויתפרו‬
‫עלה‬
‫תאנה‬
‫ויעשו‬
‫להם‬
‫חגרת‬
3:7
‫קול‬
‫יהוה‬
‫אלהים‬
‫מתהלך‬
‫בגן‬
‫לרוח‬
‫היום‬
‫ויתחבא‬
‫האדם‬
‫ואשתו‬
‫מפני‬
‫יהוה‬
‫אלהים‬
‫בתוך‬
‫עץ‬
‫הגן‬
-
‫וישמעו‬
‫את‬
3:8
‫האדם‬
‫ויאמר‬
‫לו‬
‫איכה‬
-
‫ויקרא‬
‫יהוה‬
‫אלהים‬
‫אל‬
3:9
‫עירם‬
‫אנכי‬
‫ואחבא‬
-
‫קלך‬
‫שמעתי‬
‫בגן‬
‫ואירא‬
‫כי‬
-
‫ויאמר‬
‫את‬
3:10
‫ממנו‬
‫אכלת‬
-
‫כלהעץ‬
‫אשר‬
‫צויתיך‬
‫לבלתי‬
‫א‬
-
‫ויאמר‬
‫מי‬
‫הגיד‬
‫לך‬
‫כי‬
‫עירם‬
‫אתה‬
‫המן‬
3:11
‫העץ‬
‫ואכל‬
-
‫לי‬
‫מן‬
-
‫ויאמר‬
‫האדם‬
‫האשה‬
‫אשר‬
‫נתתה‬
‫עמדי‬
‫הוא‬
‫נתנה‬
3:12
‫זאת‬
‫עשית‬
‫ותאמר‬
‫האשה‬
‫הנחש‬
‫השיאני‬
‫ואכל‬
-
‫ויאמר‬
‫יהוה‬
‫אלהים‬
‫לאשה‬
‫מה‬
3:13
Page 13 of 2573
Copyrighted by Vo Quang Luc all rights reserved. Without prejudice.
Commentaries added here based on older historical accounts.
‫גחנך‬
‫תלך‬
‫ועפר‬
-
‫הבהמה‬
‫ומכל‬
‫חית‬
‫השדה‬
‫על‬
-
‫הנחש‬
‫כי‬
‫עשית‬
‫זאת‬
‫ארור‬
‫אתה‬
‫מכל‬
-
‫ויאמר‬
‫יהוה‬
‫אלהים‬
‫אל‬
3:14
‫ימי‬
‫חייך‬
-
‫תאכל‬
‫כל‬
‫ואיבה‬
‫אשית‬
‫בינך‬
‫ובין‬
‫האשה‬
‫ובין‬
‫זרעך‬
‫ובין‬
‫זרעה‬
‫הוא‬
‫ישופך‬
‫ראש‬
‫ואתה‬
‫תשופנו‬
‫עקב‬
3:15
‫בך‬
-
‫אישך‬
‫תשוקתך‬
‫והוא‬
‫ימשל‬
-
‫האשה‬
‫אמר‬
‫הרבה‬
‫ארבה‬
‫עצבונך‬
‫והרנך‬
‫בעצב‬
‫תלדי‬
‫בנים‬
‫ואל‬
-
‫אל‬
3:16
‫העץ‬
‫אשר‬
‫צויתיך‬
‫לאמר‬
‫לא‬
‫תאכל‬
‫ממנו‬
‫ארורה‬
‫האדמה‬
-
‫שמעת‬
‫לקול‬
‫אשתך‬
‫ותאכל‬
‫מן‬
-
‫ולאדם‬
‫אמר‬
‫כי‬
3:17
‫בעבורך‬
‫תאכלנה‬ ‫בעצבון‬
‫כל‬
‫חייך‬ ‫ימי‬
‫עשב‬
‫השדה‬
-
‫וקוץ‬
‫ודרדר‬
‫תצמיח‬
‫לך‬
‫ואכלת‬
‫את‬
3:18
‫עפר‬
‫תשוב‬
-
‫עפר‬
‫אתה‬
‫ואל‬
-
‫האדמה‬
‫כי‬
‫ממנה‬
‫לקחת‬
‫כי‬
-
‫בזעת‬
‫אפיך‬
‫תאכל‬
‫לחם‬
‫עד‬
‫שובך‬
‫אל‬
3:19
‫חי‬
-
‫אדם‬
‫שם‬
‫אשתו‬
‫חוה‬
‫כי‬
‫הוא‬
‫היתה‬
‫אם‬
‫כלויקרא‬
‫ה‬
3:20
‫ויעש‬
‫יהוה‬
‫אלהים‬
‫לאדם‬
‫ולאשתו‬
‫כתנות‬
‫עור‬
‫וילבשם‬
3:21
‫ישלח‬
‫ידו‬
‫ולקח‬
‫גם‬
‫מעץ‬
‫החיים‬
‫ואכל‬
-
‫ויאמר‬
‫יהוה‬
‫אלהים‬
‫הן‬
‫האדם‬
‫היה‬
‫כאחד‬
‫ממנו‬
‫לדעת‬
‫טוב‬
‫ורע‬
‫ועתה‬
‫פן‬
3:22
‫לעלם‬ ‫וחי‬
‫האדמה‬
‫אשר‬
‫לקח‬
‫משם‬
-
‫עדן‬
‫לעבד‬
‫את‬
-
‫וישלחהו‬
‫יהוה‬
‫אלהים‬
‫מגן‬
3:23
‫דרך‬
‫עץ‬
‫החיים‬
-
‫הכרבים‬
‫ואת‬
‫להט‬
‫החרב‬
‫המתהפכת‬
‫לשמר‬
‫את‬
-
‫עדן‬
‫את‬
-
‫האדם‬
‫וישכן‬
‫מקדם‬
‫לגן‬
-
‫ויגרש‬
‫את‬
3:24
‫יהוה‬
-
‫קין‬
‫ותאמר‬
‫קניתי‬
‫איש‬
‫את‬
-
‫חוה‬
‫אשתו‬
‫ותהר‬
‫ותלד‬
‫את‬
-
‫והאדם‬
‫ידע‬
‫את‬
4:1
‫הבל‬
‫רעה‬
‫צאן‬
‫וקין‬
‫היה‬
‫עבד‬
‫אדמה‬
-
‫הבל‬
‫ויהי‬
-
‫אחיו‬
‫את‬
-
‫ותסף‬
‫ללדת‬
‫את‬
4:2
‫ויהי‬
‫מקץ‬
‫ימים‬
‫ויבא‬
‫קין‬
‫מפרי‬
‫האדמה‬
‫מנחה‬
‫ליהוה‬
4:3
‫מנחתו‬
-
‫הבל‬
‫ואל‬
-
‫הוא‬
‫מבכרות‬
‫צאנו‬
‫ומחלבהן‬
‫וישע‬
‫יהוה‬
‫אל‬
-
‫והבל‬
‫הביא‬
‫גם‬
4:4
‫מנחתו‬
‫לא‬
‫שעה‬
‫ויחר‬
‫לקין‬
‫מאד‬
‫ויפלו‬
‫פניו‬
-
‫קין‬
‫ואל‬
-
‫ואל‬
4:5
‫קין‬
‫למה‬
‫חרה‬
‫לך‬
‫ולמה‬
‫נפלו‬
‫פניך‬
-
‫ויאמר‬
‫יהוה‬
‫אל‬
4:6
‫בו‬
-
‫ב‬
‫לפתח‬
‫חטאת‬
‫רבץ‬
‫ואליך‬
‫תשוקתו‬
‫ואתה‬
‫תמשלתיטיב‬
‫שאת‬
‫ואם‬
‫לא‬
‫תיטי‬
-
‫הלוא‬
‫אם‬
4:7
‫הבל‬
‫אחיו‬
‫ויהרגהו‬
-
‫הבל‬
‫אחיו‬
‫ויהי‬
‫בהיותם‬
‫בשדה‬
‫ויקם‬
‫קין‬
‫אל‬
-
‫ויאמר‬
‫קין‬
‫אל‬
4:8
‫קין‬
‫אי‬
‫הבל‬
‫אחיך‬
‫ויאמר‬
‫לא‬
‫ידעתי‬
‫השמר‬
‫אחי‬
‫אנכי‬
-
‫ויאמר‬
‫יהוה‬
‫אל‬
4:9
‫האדמה‬
-
‫ויאמר‬
‫מה‬
‫עשית‬
‫קול‬
‫דמי‬
‫אחיך‬
‫צעקים‬
‫אלי‬
‫מן‬
4:10
‫דמי‬
‫אחיך‬
‫מידך‬
-
‫פיה‬
‫לקחת‬
‫את‬
-
‫דמה‬
‫אשר‬
‫פצתה‬
‫אתהא‬
-
‫ועתה‬
‫ארור‬
‫אתה‬
‫מן‬
4:11
‫כחה‬
‫לך‬
‫נע‬
‫ונד‬
‫תהיה‬
‫בארץ‬
-
‫תסף‬
‫תת‬
-
‫האדמה‬
‫לא‬
-
‫כי‬
‫תעבד‬
‫את‬
4:12
‫יהוה‬
‫גדול‬
‫עוני‬
‫מנשוא‬
-
‫ויאמר‬
‫קין‬
‫אל‬
4:13
Page 14 of 2573
Copyrighted by Vo Quang Luc all rights reserved. Without prejudice.
Commentaries added here based on older historical accounts.
‫מצאי‬
‫יהרגני‬
-
‫הן‬
‫גרשת‬
‫אתי‬
‫היום‬
‫מעל‬
‫פני‬
‫האדמה‬
‫ומפניך‬
‫אסתר‬
‫והייתי‬
‫נע‬
‫ונד‬
‫בארץ‬
‫והיה‬
‫כל‬
4:14
‫מצאו‬
-
‫אתו‬
‫כל‬
-
‫ג‬
‫קין‬
‫שבעתים‬
‫יקם‬
‫וישם‬
‫יהוה‬
‫לקין‬
‫אות‬
‫לבלתי‬
‫הכותהר‬
-
‫ויאמר‬
‫לו‬
‫יהוה‬
‫לכן‬
‫כל‬
4:15
‫עדן‬
-
‫נוד‬
‫קדמת‬
-
‫ויצא‬
‫קין‬
‫מלפני‬
‫יהוה‬
‫וישב‬
‫בארץ‬
4:16
‫חנוך‬
‫ויהי‬
‫בנה‬
‫עיר‬
‫ויקרא‬
‫שם‬
‫העיר‬
‫כשם‬
‫בנו‬
‫חנוך‬
-
‫אשתו‬
‫ותהר‬
‫ותלד‬
‫את‬
-
‫וידע‬
‫קין‬
‫את‬
4:17
‫למך‬
-
‫ומתושאל‬
‫ילד‬
‫את‬
‫מתושאל‬
-
‫מחויאל‬
‫ומחייאל‬
‫ילד‬
‫את‬
-
‫עירד‬
‫ועירד‬
‫ילד‬
‫את‬
-
‫ויולד‬
‫לחנוך‬
‫את‬
4:18
‫לו‬
‫למך‬
‫שתי‬
‫נשים‬
‫שם‬
‫האחת‬
‫עדה‬
‫ושם‬
‫השנית‬
‫צלה‬
-
‫ויקח‬
4:19
‫יבל‬
‫הוא‬
‫היה‬
‫אבי‬
‫ישב‬
‫אהל‬
‫ומקנה‬
-
‫ותלד‬
‫עדה‬
‫את‬
4:20
‫תפש‬
‫כנור‬
‫ועוגב‬
-
‫ושם‬
‫אחיו‬
‫יובל‬
‫הוא‬
‫היה‬
‫אבי‬
‫כל‬
4:21
‫קין‬
‫נעמה‬
-
‫חרש‬
‫נחשת‬
‫וברזל‬
‫ואחות‬
‫תובל‬
-
‫תובל‬
‫קין‬
‫לטש‬
‫כל‬
-
‫הוא‬
‫ילדה‬
‫את‬
-
‫וצלה‬
‫גם‬
4:22
‫אמר‬
‫למך‬
‫לנשיו‬
‫עדה‬
‫וצלה‬
‫שמען‬
‫קולי‬
‫נשי‬
‫למך‬
‫האזנה‬
‫אמרתי‬
‫כי‬
‫איש‬
‫הרגתי‬
‫לפצעי‬
‫וילד‬
‫לחברתיוי‬
4:23
‫קין‬
‫ולמך‬
‫שבעים‬
‫ושבעה‬
-
‫כי‬
‫שבעתים‬
‫יקם‬
4:24
‫לי‬
‫אלהים‬
‫זרע‬
‫אחר‬
‫תחת‬
‫הבל‬
‫כי‬
‫הרגו‬
‫קין‬
-
‫שמו‬
‫שת‬
‫כי‬
‫שת‬
-
‫אשתו‬
‫ותלד‬
‫בן‬
‫ותקרא‬
‫את‬
-
‫וידע‬
‫אדם‬
‫עוד‬
‫את‬
4:25
‫אנוש‬
‫אז‬
‫הוחל‬
‫לקרא‬
‫בשם‬
‫יהוה‬
‫שמו‬
-
‫בן‬
‫ויקרא‬
‫את‬
-
‫הוא‬
‫ילד‬
-
‫ולשת‬
‫גם‬
4:26
‫זה‬
‫ספר‬
‫תולדת‬
‫אדם‬
‫ביום‬
‫ברא‬
‫אלהים‬
‫אדם‬
‫בדמות‬
‫אלהים‬
‫עשה‬
‫אתו‬
5:1
‫שמם‬
‫אדם‬
‫ביום‬
‫הבראם‬
-
‫זכר‬
‫ונקבה‬
‫בראם‬
‫ויברך‬
‫אתם‬
‫ויקרא‬
‫את‬
5:2
‫שמו‬
‫שת‬
-
‫ויחי‬
‫אדם‬
‫שלשים‬
‫ומאת‬
‫שנה‬
‫ויולד‬
‫בדמותו‬
‫כצלמו‬
‫ויקרא‬
‫את‬
5:3
‫שת‬
‫שמנה‬
‫מאת‬
‫שנה‬
‫ויולד‬
‫בנים‬
‫ובנות‬
-
‫אדם‬
‫אחרי‬
‫הולידו‬
‫את‬
-
‫ויהיו‬
‫ימי‬
5:4
‫חי‬
‫תשע‬
‫מאות‬
‫שנה‬
‫ושלשים‬
‫שנה‬
‫וימת‬
-
‫ימי‬
‫אדם‬
‫אשר‬
-
‫ויהיו‬
‫כל‬
5:5
‫אנוש‬
-
‫שת‬
‫חמש‬
‫שנים‬
‫ומאת‬
‫שנה‬
‫ויולד‬
‫את‬
-
‫ויחי‬
5:6
‫אנוש‬
‫שבע‬
‫שנים‬
‫ושמנה‬
‫מאות‬
‫שנה‬
‫ויולד‬
‫בנים‬
‫ובנות‬
-
‫שת‬
‫אחרי‬
‫הולידו‬
‫את‬
-
‫ויחי‬
5:7
‫שת‬
‫שתים‬
‫עשרה‬
‫שנה‬
‫ותשע‬
‫מאות‬
‫שנה‬
‫וימת‬
-
‫ימי‬
-
‫ויהיו‬
‫כל‬
5:8
‫קינן‬
-
‫ויחי‬
‫אנוש‬
‫תשעים‬
‫שנה‬
‫ויולד‬
‫את‬
5:9
‫קינן‬
‫חמש‬
‫עשרה‬
‫שנה‬
‫ושמנה‬
‫מאות‬
‫שנה‬
‫ויולד‬
‫בנים‬
‫ובנות‬
-
‫ויחי‬
‫אנוש‬
‫אחרי‬
‫הולידו‬
‫את‬
5:10
‫ימי‬
‫אנוש‬
‫חמש‬
‫שנים‬
‫ותשע‬
‫מאות‬
‫שנה‬
‫וימת‬
-
‫ויהיו‬
‫כל‬
5:11
‫מהללאל‬
-
‫ויחי‬
‫קינן‬
‫שבעים‬
‫שנה‬
‫ויולד‬
‫את‬
5:12
Page 15 of 2573
Copyrighted by Vo Quang Luc all rights reserved. Without prejudice.
Commentaries added here based on older historical accounts.
‫מהללאל‬
‫ארבעים‬
‫שנה‬
‫ושמנה‬
‫מאות‬
‫שנה‬
‫ויולד‬
‫בנים‬
‫ובנות‬
-
‫ויחי‬
‫קינן‬
‫אחרי‬
‫הולידו‬
‫את‬
5:13
‫ימי‬
‫קינן‬
‫עשר‬
‫שנים‬
‫ותשע‬
‫מאות‬
‫שנה‬
‫וימת‬
-
‫ויהיו‬
‫כל‬
5:14
‫ירד‬
-
‫ויחי‬
‫מהללאל‬
‫חמש‬
‫שנים‬
‫וששים‬
‫שנה‬
‫ויולד‬
‫את‬
5:15
‫בנותירד‬
‫שלשים‬
‫שנה‬
‫ושמנה‬
‫מאות‬
‫שנה‬
‫ויולד‬
‫בנים‬
‫ו‬
-
‫ויחי‬
‫מהללאל‬
‫אחרי‬
‫הולידו‬
‫את‬
5:16
‫ימי‬
‫מהללאל‬
‫חמש‬
‫ותשעים‬
‫שנה‬
‫ושמנה‬
‫מאות‬
‫שנה‬
‫וימת‬
-
‫ויהיו‬
‫כל‬
5:17
‫חנוך‬
-
‫ירד‬
‫שתים‬
‫וששים‬
‫שנה‬
‫ומאת‬
‫שנה‬
‫ויולד‬
‫את‬
-
‫ויחי‬
5:18
‫חנוך‬
‫שמנה‬
‫מאות‬
‫שנה‬
‫ויולד‬
‫בנים‬
‫ובנות‬
-
‫ירד‬
‫אחרי‬
‫הולידו‬
‫את‬
-
‫ויחי‬
5:19
‫ירד‬
‫שתים‬
‫וששים‬
‫שנה‬
‫ותשע‬
‫מאות‬
‫שנה‬
‫וימת‬
-
‫ימי‬
-
‫ויהיו‬
‫כל‬
5:20
‫מתושלח‬
-
‫ך‬
‫חמש‬
‫וששים‬
‫שנה‬
‫ויולד‬
‫אתויחי‬
‫חנו‬
5:21
‫מתושלח‬
‫שלש‬
‫מאות‬
‫שנה‬
‫ויולד‬
‫בנים‬
‫ובנות‬
-
‫האלהים‬
‫אחרי‬
‫הולידו‬
‫את‬
-
‫ויתהלך‬
‫חנוך‬
‫את‬
5:22
‫ימי‬
‫חנוך‬
‫חמש‬
‫וששים‬
‫שנה‬
‫ושלש‬
‫מאות‬
‫שנה‬
-
‫ויהי‬
‫כל‬
5:23
‫לקח‬
‫אתו‬
‫אלהים‬
-
‫האלהים‬
‫ואיננו‬
‫כי‬
-
‫ויתהלך‬
‫חנוך‬
‫את‬
5:24
‫למך‬
-
‫ויולד‬
‫את‬
‫ויחי‬
‫מתושלח‬
‫שבע‬
‫ושמנים‬
‫שנה‬
‫ומאת‬
‫שנה‬
5:25
‫למך‬
‫שתים‬
‫ושמונים‬
‫שנה‬
‫ושבע‬
‫מאות‬
‫שנה‬
‫ויולד‬
‫בנים‬
‫ובנות‬
-
‫ויחי‬
‫מתושלח‬
‫אחרי‬
‫הולידו‬
‫את‬
5:26
‫ימי‬
‫מתושלח‬
‫תשע‬
‫וששים‬
‫שנה‬
‫ותשע‬
‫מאות‬
‫שנה‬
‫וימת‬
-
‫ויהיו‬
‫כל‬
5:27
‫למך‬
‫שתים‬
‫ושמנים‬
‫שנה‬
‫ומאת‬
‫שנה‬
‫ויולד‬
‫בן‬
-
‫ויחי‬
5:28
‫האדמה‬
‫אשר‬
‫אררה‬
‫יהוה‬
-
‫ון‬
‫ידינו‬
‫מןשמו‬
‫נח‬
‫לאמר‬
‫זה‬
‫ינחמנו‬
‫ממעשנו‬
‫ומעצב‬
-
‫ויקרא‬
‫את‬
5:29
‫נח‬
‫חמש‬
‫ותשעים‬
‫שנה‬
‫וחמש‬
‫מאת‬
‫שנה‬
‫ויולד‬
‫בנים‬
‫ובנות‬
-
‫למך‬
‫אחרי‬
‫הולידו‬
‫את‬
-
‫ויחי‬
5:30
‫למך‬
‫שבע‬
‫ושבעים‬
‫שנה‬
‫ושבע‬
‫מאות‬
‫שנה‬
‫וימת‬
-
‫ימי‬
-
‫ויהי‬
‫כל‬
5:31
‫יפת‬
-
‫חם‬
‫ואת‬
-
‫שם‬
‫את‬
-
‫חמש‬
‫מאות‬
‫שנה‬
‫ויולד‬
‫נח‬
‫את‬
-
‫נח‬
‫בן‬
-
‫ויהי‬
5:32
‫פני‬
‫האדמה‬
‫ובנות‬
‫ילדו‬
‫להם‬
-
‫החל‬
‫האדם‬
‫לרב‬
‫על‬
-
‫ויהי‬
‫כי‬
6:1
‫בנות‬
‫האדם‬
‫כי‬
‫טבת‬
‫הנה‬
‫ויקחו‬
‫להם‬
‫נשים‬
‫מכל‬
‫אשר‬
‫בחרו‬
-
‫האלהים‬
‫את‬
-
‫ויראו‬
‫בני‬
6:2
‫ידון‬
‫רוחי‬
‫באדם‬
‫לעלם‬
‫בשגם‬
‫הוא‬
‫בשר‬
‫והיו‬
‫ימיו‬
‫מאה‬
‫ועשרים‬
‫שנה‬
-
‫ויאמר‬
‫יהוה‬
‫לא‬
6:3
‫בנות‬
‫האדם‬
‫וילדו‬
‫להם‬
‫המה‬
‫הגברים‬
-
‫בני‬
‫האלהים‬
‫אל‬
‫כן‬
‫אשר‬
‫יבאו‬
-
‫הנפלים‬
‫היו‬
‫בארץ‬
‫בימים‬
‫ההם‬
‫וגם‬
‫אחרי‬
6:4
‫אשר‬
‫מעולם‬
‫אנשי‬
‫השם‬
‫היום‬
-
‫יצר‬
‫מחשבת‬
‫לבו‬
‫רק‬
‫רע‬
‫כל‬
-
‫וירא‬
‫יהוה‬
‫כי‬
‫רבה‬
‫רעת‬
‫האדם‬
‫בארץ‬
‫וכל‬
6:5
Page 16 of 2573
Copyrighted by Vo Quang Luc all rights reserved. Without prejudice.
Commentaries added here based on older historical accounts.
‫לבו‬
-
‫האדם‬
‫בארץ‬
‫ויתעצב‬
‫אל‬
-
‫עשה‬
‫את‬
-
‫וינחם‬
‫יהוה‬
‫כי‬
6:6
‫עוף‬
‫השמים‬
‫כי‬
-
‫עדרמש‬
‫ו‬
-
‫בהמה‬
‫עד‬
-
‫בראתי‬
‫מעל‬
‫פני‬
‫האדמה‬
‫מאדם‬
‫עד‬
-
‫האדם‬
‫אשר‬
-
‫ויאמר‬
‫יהוה‬
‫אמחה‬
‫את‬
6:7
‫נחמתי‬
‫כי‬
‫עשיתם‬
‫ונח‬
‫מצא‬
‫חן‬
‫בעיני‬
‫יהוה‬
6:8
‫נח‬
-
‫האלהים‬
‫התהלך‬
-
‫אלה‬
‫תולדת‬
‫נח‬
‫נח‬
‫איש‬
‫צדיק‬
‫תמים‬
‫היה‬
‫בדרתיו‬
‫את‬
6:9
‫יפת‬
-
‫חם‬
‫ואת‬
-
‫שם‬
‫את‬
-
‫ויולד‬
‫נח‬
‫שלשה‬
‫בנים‬
‫את‬
6:10
‫ותשחת‬
‫הארץ‬
‫לפני‬
‫האלהים‬
‫ותמלא‬
‫הארץ‬
‫חמס‬
6:11
‫הארץ‬
-
‫דרכו‬
‫על‬
-
‫בשר‬
‫את‬
-
‫כל‬
‫השחית‬
-
‫הארץ‬
‫והנה‬
‫נשחתה‬
‫כי‬
-
‫וירא‬
‫אלהים‬
‫את‬
6:12
‫הארץ‬
-
‫מלאה‬
‫הארץ‬
‫חמס‬
‫מפניהם‬
‫והנני‬
‫משחיתם‬
‫את‬
-
‫בשר‬
‫בא‬
‫לפני‬
‫כי‬
-
‫ויאמר‬
‫אלהים‬
‫לנח‬
‫קץ‬
‫כל‬
6:13
‫התבה‬
‫וכפרת‬
‫אתה‬
‫מבית‬
‫ומחוץ‬
‫בכפר‬
-
‫גפר‬
‫קנים‬
‫תעשה‬
‫את‬
-
‫עשה‬
‫לך‬
‫תבת‬
‫עצי‬
6:14
‫וזה‬
‫אשר‬
‫תעשה‬
‫אתה‬
‫שלש‬
‫מאות‬
‫אמה‬
‫ארך‬
‫התבה‬
‫חמשים‬
‫אמה‬
‫רחבה‬
‫ושלשים‬
‫אמה‬
‫קומתה‬
6:15
‫אמה‬
‫תכלנה‬
‫מלמעלה‬
‫ופתח‬
‫התבה‬
‫בצדה‬
‫תשים‬
‫תחתים‬
‫שנים‬
‫ושלשים‬
‫תעשה‬
-
‫צהר‬
‫תעשה‬
‫לתבה‬
‫ואל‬
6:16
‫בארץ‬
-
‫בו‬
‫רוח‬
‫חיים‬
‫מתחת‬
‫השמים‬
‫כל‬
‫אשר‬
-
‫בשר‬
‫אשר‬
-
‫הארץ‬
‫לשחת‬
‫כל‬
-
‫המבול‬
‫מים‬
‫על‬
-
‫ואני‬
‫הנני‬
‫מביא‬
‫את‬
6:17
‫יגוע‬
‫בניך‬
‫אתך‬
-
‫התבה‬
‫אתה‬
‫ובניך‬
‫ואשתך‬
‫ונשי‬
-
‫בריתי‬
‫אתך‬
‫ובאת‬
‫אל‬
-
‫והקמתי‬
‫את‬
6:18
‫התבה‬
‫להחית‬
‫אתך‬
‫זכר‬
‫ונקבה‬
‫יהיו‬
-
‫בשר‬
‫שנים‬
‫מכל‬
‫תביא‬
‫אל‬
-
‫החי‬
‫מכל‬
-
‫ומכל‬
6:19
‫הבהמה‬
‫למינה‬
‫מכל‬
‫רמש‬
‫האדמה‬
‫למינהו‬
‫שנים‬
‫מכל‬
‫יבאו‬
‫אליך‬
‫להחיות‬
-
‫מהעוף‬
‫למינהו‬
‫ומן‬
6:20
‫מאכל‬
‫אשר‬
‫יאכל‬
‫ואספת‬
‫אליך‬
‫והיה‬
‫לך‬
‫ולהם‬
‫לאכלה‬
-
‫לך‬
‫מכל‬
-
‫ואתה‬
‫קח‬
6:21
‫שהויעש‬
‫נח‬
‫ככל‬
‫אשר‬
‫צוה‬
‫אתו‬
‫אלהים‬
‫כן‬
‫ע‬
6:22
‫אתך‬
‫ראיתי‬
‫צדיק‬
‫לפני‬
‫בדור‬
‫הזה‬
-
‫התבה‬
‫כי‬
-
‫ביתך‬
‫אל‬
-
‫אתה‬
‫וכל‬
-
‫ויאמר‬
‫יהוה‬
‫לנח‬
‫בא‬
7:1
‫הבהמה‬
‫אשר‬
‫לא‬
‫טהרה‬
‫הוא‬
‫שנים‬
‫איש‬
‫ואשתו‬
-
‫לך‬
‫שבעה‬
‫שבעה‬
‫איש‬
‫ואשתו‬
‫ומן‬
-
‫מכל‬
‫הבהמה‬
‫הטהורה‬
‫תקח‬
7:2
‫הארץ‬
-
‫פני‬
‫כל‬
-
‫גם‬
‫מעוף‬
‫השמים‬
‫שבעה‬
‫שבעה‬
‫זכר‬
‫ונקבה‬
‫לחיות‬
‫זרע‬
‫על‬
7:3
‫היקום‬
‫אשר‬
‫עשיתי‬
-
‫כל‬
-
‫הארץ‬
‫ארבעים‬
‫יום‬
‫וארבעים‬
‫לילה‬
‫ומחיתי‬
‫את‬
-
‫אנכי‬
‫ממטיר‬
‫על‬
‫כי‬
‫לימים‬
‫עוד‬
‫שבעה‬
7:4
‫מעל‬
‫פני‬
‫האדמה‬
‫צוהו‬
‫יהוה‬
-
‫ויעש‬
‫נח‬
‫ככל‬
‫אשר‬
7:5
‫הארץ‬
-
‫שש‬
‫מאות‬
‫שנה‬
‫והמבול‬
‫היה‬
‫מים‬
‫על‬
-
‫ונח‬
‫בן‬
7:6
‫התבה‬
‫מפני‬
‫מי‬
‫המבול‬
-
‫בניו‬
‫אתו‬
‫אל‬
-
‫ויבא‬
‫נח‬
‫ובניו‬
‫ואשתו‬
‫ונשי‬
7:7
Page 17 of 2573
Copyrighted by Vo Quang Luc all rights reserved. Without prejudice.
Commentaries added here based on older historical accounts.
‫האדמה‬
-
‫רמש‬
‫על‬
-
‫העוף‬
‫וכל‬
‫אשר‬
-
‫הבהמה‬
‫אשר‬
‫איננה‬
‫טהרה‬
‫ומן‬
-
‫הבהמה‬
‫הטהורה‬
‫ומן‬
-
‫מן‬
7:8
‫נח‬
-
‫התבה‬
‫זכר‬
‫ונקבה‬
‫כאשר‬
‫צוה‬
‫אלהים‬
‫את‬
-
‫נח‬
‫אל‬
-
‫שנים‬
‫שנים‬
‫באו‬
‫אל‬
7:9
‫הארץ‬
-
‫ויהי‬
‫לשבעת‬
‫הימים‬
‫ומי‬
‫המבול‬
‫היו‬
‫על‬
7:10
‫מעינות‬
‫תהום‬
‫רבה‬
-
‫עו‬
‫כלעשר‬
‫יום‬
‫לחדש‬
‫ביום‬
‫הזה‬
‫נבק‬
-
‫נח‬
‫בחדש‬
‫השני‬
‫בשבעה‬
-
‫מאות‬
‫שנה‬
‫לחיי‬
-
‫בשנת‬
‫שש‬
7:11
‫וארבת‬
‫נפתחו‬ ‫השמים‬
‫הארץ‬
‫ארבעים‬
‫יום‬
‫וארבעים‬
‫לילה‬
-
‫ויהי‬
‫הגשם‬
‫על‬
7:12
‫התבה‬
-
‫בניו‬
‫אתם‬
‫אל‬
-
‫נח‬
‫ואשת‬
‫נח‬
‫ושלשת‬
‫נשי‬
-
‫וחם‬
‫ויפת‬
‫בני‬
-
‫בעצם‬
‫היום‬
‫הזה‬
‫בא‬
‫נח‬
‫ושם‬
7:13
-
‫ל‬
‫צפור‬
‫כלהעוף‬
‫למינהו‬
‫כ‬
-
‫הארץ‬
‫למינהו‬
‫וכל‬
-
‫הרמש‬
‫הרמש‬
‫על‬
-
‫הבהמה‬
‫למינה‬
‫וכל‬
-
‫החיה‬
‫למינה‬
‫וכל‬
-
‫המה‬
‫וכל‬
7:14
‫כנף‬
‫בו‬
‫רוח‬
‫חיים‬
-
‫הבשר‬
‫אשר‬
-
‫התבה‬
‫שנים‬
‫שנים‬
‫מכל‬
-
‫נח‬
‫אל‬
-
‫ויבאו‬
‫אל‬
7:15
‫בשר‬
‫באו‬
‫כאשר‬
‫צוה‬
‫אתו‬
‫אלהים‬
‫ויסגר‬
‫יהוה‬
‫בעדו‬
-
‫והבאים‬
‫זכר‬
‫ונקבה‬
‫מכל‬
7:16
‫התבה‬
‫ותרם‬
‫מעל‬
‫הארץ‬
-
‫הארץ‬
‫וירבו‬
‫המים‬
‫וישאו‬
‫את‬
-
‫ויהי‬
‫המבול‬
‫ארבעים‬
‫יום‬
‫על‬
7:17
‫פני‬
‫המים‬
-
‫ותלך‬
‫התבה‬
‫על‬
‫הארץ‬
-
‫ויגברו‬
‫המים‬
‫וירבו‬
‫מאד‬
‫על‬
7:18
‫השמים‬
-
‫תחת‬
‫כל‬
-
‫ההרים‬
‫הגבהים‬
‫אשר‬
-
‫הארץ‬
‫ויכסו‬
‫כל‬
-
‫והמים‬
‫גברו‬
‫מאד‬
‫מאד‬
‫על‬
7:19
‫חמש‬
‫עשרה‬
‫אמה‬
‫מלמעלה‬
‫גברו‬
‫המים‬
‫ויכסו‬
‫ההרים‬
7:20
‫הארץ‬
‫וכל‬
‫האדם‬
-
‫השרץ‬
‫השרץ‬
‫על‬
-
‫הארץ‬
‫בעוף‬
‫ובבהמה‬
‫ובחיה‬
‫ובכל‬
-
‫בשר‬
‫הרמש‬
‫על‬
-
‫ויגוע‬
‫כל‬
7:21
‫מכל‬
‫אשר‬
‫בחרבה‬
‫מתו‬
‫רוח‬
‫חיים‬
‫באפיו‬
-
‫כל‬
‫אשר‬
‫נשמת‬
7:22
‫הארץ‬
‫וישאר‬
-
‫עוף‬
‫השמים‬
‫וימחו‬
‫מן‬
-
‫רמש‬
‫ועד‬
-
‫בהמה‬
‫עד‬
-
‫פני‬
‫האדמה‬
‫מאדם‬
‫עד‬
-
‫היקום‬
‫אשר‬
‫על‬
-
‫כל‬
-
‫וימח‬
‫את‬
7:23
‫נח‬
‫ואשר‬
‫בתבה‬ ‫אתו‬
-
‫אך‬
‫הארץ‬
‫חמשים‬
‫ומאת‬
‫יום‬
-
‫ויגברו‬
‫המים‬
‫על‬
7:24
‫רץ‬
‫וישכו‬
‫המיםהא‬
-
‫הבהמה‬
‫אשר‬
‫אתו‬
‫בתבה‬
‫ויעבר‬
‫אלהים‬
‫רוח‬
‫על‬
-
‫כל‬
-
‫החיה‬
‫ואת‬
-
‫נח‬
‫ואת‬
‫כל‬
-
‫ויזכר‬
‫אלהים‬
‫את‬
8:1
‫השמים‬
-
‫ויסכרו‬
‫מעינת‬
‫תהום‬
‫וארבת‬
‫השמים‬
‫ויכלא‬
‫הגשם‬
‫מן‬
8:2
‫וישבו‬
‫המים‬
‫מעל‬
‫הארץ‬
‫הלוך‬
‫ושוב‬
‫ויחסרו‬
‫המים‬
‫מקצה‬
‫חמשים‬
‫ומאת‬
‫יום‬
8:3
‫עשר‬
‫יום‬
‫לחדש‬
‫על‬
‫הרי‬
‫אררט‬
-
‫ותנח‬
‫התבה‬
‫בחדש‬
‫השביעי‬
‫בשבעה‬
8:4
‫ראשי‬
‫ההרים‬
‫והמים‬
‫היו‬
‫הלוך‬
‫וחסור‬
‫עד‬
‫החדש‬
‫העשירי‬
‫בעשירי‬
‫באחד‬
‫לחדש‬
‫נראו‬
8:5
‫חלון‬
‫התבה‬
‫אשר‬
‫עשה‬
-
‫ויהי‬
‫מקץ‬
‫ארבעים‬
‫יום‬
‫ויפתח‬
‫נח‬
‫את‬
8:6
‫יבשת‬
‫המים‬
‫מעל‬
‫הארץ‬
-
‫הערב‬
‫ויצא‬
‫יצוא‬
‫ושוב‬
‫עד‬
-
‫וישלח‬
‫את‬
8:7
Page 18 of 2573
Copyrighted by Vo Quang Luc all rights reserved. Without prejudice.
Commentaries added here based on older historical accounts.
‫היונה‬
‫מאתו‬
‫לראות‬
‫הקלו‬
‫המים‬
‫מעל‬
‫פני‬
‫האדמה‬
-
‫וישלח‬
‫את‬
8:8
‫ח‬
‫ידו‬
‫ויקחה‬
‫ויבא‬
‫אתההארץ‬
‫וישל‬
-
‫פני‬
‫כל‬
-
‫מים‬
‫על‬
-
‫התבה‬
‫כי‬
-
‫רגלה‬
‫ותשב‬
‫אליו‬
‫אל‬
-
‫מצאה‬
‫היונה‬
‫מנוח‬
‫לכף‬
-
‫ולא‬
8:9
‫התבה‬
-
‫אל‬ ‫אליו‬
‫התבה‬
-
‫היונה‬
‫מן‬
-
‫ויחל‬
‫עוד‬
‫שבעת‬
‫ימים‬
‫אחרים‬
‫ויסף‬
‫שלח‬
‫את‬
8:10
‫קלו‬
‫המים‬
‫מעל‬
‫הארץ‬
-
‫זית‬
‫טרף‬
‫בפיה‬
‫וידע‬
‫נח‬
‫כי‬
-
‫ותבא‬
‫אליו‬
‫היונה‬
‫לעת‬
‫ערב‬
‫והנה‬
‫עלה‬
8:11
‫אליו‬
‫עוד‬
-
‫יספה‬
‫שוב‬
-
‫היונה‬
‫ולא‬
-
‫וייחל‬
‫עוד‬
‫שבעת‬
‫ימים‬
‫אחרים‬
‫וישלח‬
‫את‬
8:12
‫מכסה‬
‫התבה‬
‫וירא‬
‫והנה‬
-
‫מאות‬
‫שנה‬
‫בראשון‬
‫באחד‬
‫לחדש‬
‫חרבו‬
‫המים‬
‫מעל‬
‫הארץ‬
‫ויסר‬
‫נח‬
‫את‬
-
‫ויהי‬
‫באחת‬
‫ושש‬
8:13
‫חרבו‬
‫פני‬
‫האדמה‬
‫ובחדש‬
‫השני‬
‫בשבעה‬
‫ועשרים‬
‫יום‬
‫לחדש‬
‫יבשה‬
‫הארץ‬
8:14
‫נח‬
‫לאמר‬
-
‫וידבר‬
‫אלהים‬
‫אל‬
8:15
‫בניך‬
‫אתך‬
-
‫התבה‬
‫אתה‬
‫ואשתך‬
‫ובניך‬
‫ונשי‬
-
‫צא‬
‫מן‬
8:16
‫הארץ‬
‫הוצא‬
‫אתך‬
‫ושרצו‬
‫בארץ‬
‫ופרו‬
-
‫הרמש‬
‫הרמש‬
‫על‬
-
‫בשר‬
‫בעוף‬
‫ובבהמה‬
‫ובכל‬
-
‫אתך‬
‫מכל‬
-
‫החיה‬
‫אשר‬
-
‫כל‬
8:17
‫הארץ‬
-
‫על‬ ‫ורבו‬
‫בניו‬
‫אתו‬
-
‫נח‬
‫ובניו‬
‫ואשתו‬
‫ונשי‬
-
‫ויצא‬
8:18
‫התבה‬
-
‫הארץ‬
‫למשפחתיהם‬
‫יצאו‬
‫מן‬
-
‫העוף‬
‫כל‬
‫רומש‬
‫על‬
-
‫הרמש‬
‫וכל‬
-
‫החיה‬
‫כל‬
-
‫כל‬
8:19
‫ה‬
‫ומכל‬
‫העוף‬
‫הטהור‬
‫ויעל‬
‫עלת‬
‫במזבחויבן‬
‫נח‬
‫מזבח‬
‫ליהוה‬
‫ויקח‬
‫מכל‬
‫הבהמה‬
‫הטהר‬
8:20
‫האדמה‬
‫בעבור‬
‫האדם‬
‫כי‬
‫יצר‬
‫לב‬
‫האדם‬
-
‫אסף‬
‫לקלל‬
‫עוד‬
‫את‬
-
‫לבו‬
‫לא‬
-
‫ריח‬
‫הניחח‬
‫ויאמר‬
‫יהוה‬
‫אל‬
-
‫וירח‬
‫יהוה‬
‫את‬
8:21
‫חי‬
‫עשיתי‬ ‫כאשר‬
-
‫כל‬
-
‫אסף‬
‫להכות‬ ‫עוד‬
‫את‬
-
‫רע‬
‫מנעריו‬
‫ולא‬
‫ימי‬
‫הארץ‬
‫זרע‬
‫וקציר‬
‫וקר‬
‫וחם‬
‫וקיץ‬
‫וחרף‬
‫ויום‬
‫ולילה‬
‫לא‬
‫ישבתו‬
-
‫עד‬
‫כל‬
8:22
‫הארץ‬
-
‫בניו‬
‫ויאמר‬
‫להם‬
‫פרו‬
‫ורבו‬
‫ומלאו‬
‫את‬
-
‫נח‬
‫ואת‬
-
‫רך‬
‫אלהים‬
‫אתויב‬
9:1
‫דגי‬
‫הים‬
‫בידכם‬
-
‫עוף‬
‫השמים‬
‫בכל‬
‫אשר‬
‫תרמש‬
‫האדמה‬
‫ובכל‬
-
‫חית‬
‫הארץ‬
‫ועל‬
‫כל‬
-
‫ומוראכם‬
‫וחתכם‬
‫יהיה‬
‫על‬
‫כל‬
9:2
‫נתנו‬
‫כל‬
-
‫חי‬
‫לכם‬
‫יהיה‬
‫לאכלה‬
‫כירק‬
‫עשב‬
‫נתתי‬
‫לכם‬
‫את‬
-
‫רמש‬
‫אשר‬
‫הוא‬
-
‫כל‬
9:3
‫בשר‬
‫בנפשו‬
‫דמו‬
‫לא‬
‫תאכלו‬
-
‫אך‬
9:4
‫נפש‬
‫האדם‬
-
‫חיה‬
‫אדרשנו‬
‫ומיד‬
‫האדם‬
‫מיד‬
‫איש‬
‫אחיו‬
‫אדרש‬
‫את‬
-
‫דמכם‬
‫לנפשתיכם‬
‫אדרש‬
‫מיד‬
‫כל‬
-
‫ך‬
‫אתוא‬
9:5
‫האדם‬
-
‫שפך‬
‫דם‬
‫האדם‬
‫באדם‬
‫דמו‬
‫ישפך‬
‫כי‬
‫בצלם‬
‫אלהים‬
‫עשה‬
‫את‬
9:6
‫בה‬
-
‫ואתם‬
‫פרו‬
‫ורבו‬
‫שרצו‬
‫בארץ‬
‫ורבו‬
9:7
‫בניו‬
‫אתו‬
‫לאמר‬
-
‫נח‬
‫ואל‬
-
‫ויאמר‬
‫אלהים‬
‫אל‬
9:8
Page 19 of 2573
Copyrighted by Vo Quang Luc all rights reserved. Without prejudice.
Commentaries added here based on older historical accounts.
‫רעכם‬
‫אחריכםז‬
-
‫בריתי‬
‫אתכם‬
‫ואת‬
-
‫ואני‬
‫הנני‬
‫מקים‬
‫את‬
9:9
‫חית‬
‫הארץ‬
‫אתכם‬
‫מכל‬
‫יצאי‬
‫התבה‬
‫לכל‬
‫חית‬
‫הארץ‬
-
‫נפש‬
‫החיה‬
‫אשר‬
‫אתכם‬
‫בעוף‬
‫בבהמה‬
‫ובכל‬
-
‫ואת‬
‫כל‬
9:10
‫יהיה‬
‫עוד‬
‫מבול‬
‫לשחת‬
‫הארץ‬
-
‫בשר‬
‫עוד‬
‫ממי‬
‫המבול‬
‫ולא‬
-
‫יכרת‬
‫כל‬
-
‫בריתי‬
‫אתכם‬
‫ולא‬
-
‫והקמתי‬
‫את‬
9:11
‫ה‬
‫אשר‬
‫אתכם‬
‫לדרת‬
‫עולםנפש‬
‫חי‬
-
‫אני‬
‫נתן‬
‫ביני‬
‫וביניכם‬
‫ובין‬
‫כל‬
-
‫הברית‬
‫אשר‬
-
‫ויאמר‬
‫אלהים‬
‫זאת‬
‫אות‬
9:12
‫קשתי‬
‫נתתי‬
‫בענן‬
‫והיתה‬
‫לאות‬
‫ברית‬
‫ביני‬
‫ובין‬
‫הארץ‬
-
‫את‬
9:13
‫הארץ‬
‫ונראתה‬
‫הקשת‬
‫בענן‬
-
‫והיה‬
‫בענני‬
‫ענן‬
‫על‬
9:14
‫בשר‬
-
‫יהיה‬
‫עוד‬
‫המים‬
‫למבול‬
‫לשחת‬
‫כל‬
-
‫בשר‬
‫ולא‬
-
‫נפש‬
‫חיה‬
‫בכל‬
-
‫בריתי‬
‫אשר‬
‫ביני‬
‫וביניכם‬
‫ובין‬
‫כל‬
-
‫וזכרתי‬
‫את‬
9:15
‫הארץ‬
-
‫בשר‬
‫אשר‬
‫על‬
-
‫נפש‬
‫חיה‬
‫בכל‬
-
‫והיתה‬
‫הקשת‬
‫בענן‬
‫וראיתיה‬
‫לזכר‬
‫ברית‬
‫עולם‬
‫בין‬
‫אלהים‬
‫ובין‬
‫כל‬
9:16
‫הארץ‬
-
‫בשר‬
‫אשר‬
‫על‬
-
‫הברית‬
‫אשר‬
‫הקמתי‬
‫ביני‬
‫ובין‬
‫כל‬
-
‫נח‬
‫זאת‬
‫אות‬
-
‫ויאמר‬
‫אלהים‬
‫אל‬
9:17
‫התבה‬
‫שם‬
‫וחם‬
‫ויפת‬
‫וחם‬
‫הוא‬
‫אבי‬
‫כנען‬
-
‫נח‬
‫היצאים‬
‫מן‬
-
‫ויהיו‬
‫בני‬
9:18
‫הארץ‬
-
‫ה‬
‫נפצה‬
‫כלנח‬
‫ומאל‬
-
‫שלשה‬
‫אלה‬
‫בני‬
9:19
‫ויחל‬
‫נח‬
‫איש‬
‫האדמה‬
‫ויטע‬
‫כרם‬
9:20
‫היין‬
‫וישכר‬
‫ויתגל‬
‫בתוך‬
‫אהלה‬
-
‫וישת‬
‫מן‬
9:21
‫אחיו‬
‫בחוץ‬
-
‫וירא‬
‫חם‬
‫אבי‬
‫כנען‬
‫את‬
‫ערות‬
‫אביו‬
‫ויגד‬
‫לשני‬
9:22
‫שכם‬
‫שניהם‬
‫וילכו‬
‫אחרנית‬
‫ויכסו‬
‫את‬
‫ערות‬
‫אביהם‬
‫ופניהם‬
‫אחרנית‬
-
‫השמלה‬
‫וישימו‬
‫על‬
-
‫ויקח‬
‫שם‬
‫ויפת‬
‫את‬
9:23
‫אווערות‬
‫אביהם‬
‫לא‬
‫ר‬
‫לו‬
‫בנו‬
‫הקטן‬
-
‫עשה‬
-
‫וייקץ‬
‫נח‬
‫מיינו‬
‫וידע‬
‫את‬
‫אשר‬
9:24
‫ויאמר‬
‫ארור‬
‫כנען‬
‫עבד‬
‫עבדים‬
‫יהיה‬
‫לאחיו‬
9:25
‫ויאמר‬
‫ברוך‬
‫יהוה‬
‫אלהי‬
‫שם‬
‫ויהי‬
‫כנען‬
‫עבד‬
‫למו‬
9:26
‫שם‬
‫ויהי‬
‫כנען‬
‫עבד‬
‫למו‬
-
‫יפת‬
‫אלהים‬
‫ליפת‬
‫וישכן‬
‫באהלי‬
9:27
‫נח‬
‫אחר‬
‫המבול‬
‫שלש‬
‫מאות‬
‫שנה‬
‫וחמשים‬
‫שנה‬
-
‫ויחי‬
9:28
‫נח‬
‫תשע‬
‫מאות‬
‫שנה‬
‫וחמשים‬
‫שנה‬
‫וימת‬
-
‫ימי‬
-
‫כל‬
‫ויהי‬
9:29
‫נח‬
‫שם‬
‫חם‬
‫ויפת‬
‫ויולדו‬
‫להם‬
‫בנים‬
‫אחר‬
‫המבול‬
-
‫ואלה‬
‫תולדת‬
‫בני‬
10:1
‫בני‬
‫יפת‬
‫גמר‬
‫ומגוג‬
‫ומדי‬
‫ויון‬
‫ותבל‬
‫ומשך‬
‫ותירס‬
10:2
‫ובני‬
‫גמר‬
‫אשכנז‬
‫וריפת‬
‫ותגרמה‬
10:3
‫ובני‬
‫יון‬
‫אלישה‬
‫ותרשיש‬
‫כתים‬
‫ודדנים‬
10:4
Page 20 of 2573
Copyrighted by Vo Quang Luc all rights reserved. Without prejudice.
Commentaries added here based on older historical accounts.
‫ם‬
‫איש‬
‫ללשנו‬
‫למשפחתם‬
‫בגויהםמאלה‬
‫נפרדו‬
‫איי‬
‫הגוים‬
‫בארצת‬
10:5
‫ובני‬
‫חם‬
‫כוש‬
‫ומצרים‬
‫ופוט‬
‫וכנען‬
10:6
‫ובני‬
‫כוש‬
‫סבא‬
‫וחוילה‬
‫וסבתה‬
‫ורעמה‬
‫וסבתכא‬
‫ובני‬
‫רעמה‬
‫שבא‬
‫ודדן‬
10:7
‫נמרד‬
‫הוא‬
‫החל‬
‫להיות‬
‫גבר‬
‫בארץ‬
-
‫וכוש‬
‫ילד‬
‫את‬
10:8
‫כן‬
‫יאמר‬
‫כנמרד‬
‫גבור‬
‫ציד‬
‫לפני‬
‫יהוה‬
-
‫ציד‬
‫לפני‬
‫יהוה‬
‫על‬
-
‫היה‬
‫גבר‬
-
‫הוא‬
10:9
‫ותהי‬
‫ראשית‬
‫ממלכתו‬
‫בבל‬
‫וארך‬
‫ואכד‬
‫וכלנה‬
‫בארץ‬
‫שנער‬
10:10
‫כלח‬
-
‫רחבת‬
‫עיר‬
‫ואת‬
-
‫נינוה‬
‫ואת‬
-
‫הארץ‬
‫ההוא‬
‫יצא‬
‫אשור‬
‫ויבן‬
‫את‬
-
‫מן‬
10:11
‫רסן‬
‫בין‬
‫נינוה‬
‫ובין‬
‫כלח‬
‫הוא‬
‫העיר‬
‫הגדלה‬
-
‫ואת‬
10:12
‫נפתחים‬
-
‫להבים‬
‫ואת‬
-
‫ענמים‬
‫ואת‬
-
‫לודים‬
‫ואת‬
-
‫ומצרים‬
‫ילד‬
‫את‬
10:13
‫כפתרים‬
-
‫ר‬
‫יצאו‬
‫משם‬
‫פלשתים‬
‫ואתכסלחים‬
‫אש‬
-
‫פתרסים‬
‫ואת‬
-
‫ואת‬
10:14
‫חת‬
-
‫צידן‬
‫בכרו‬
‫ואת‬
-
‫וכנען‬
‫ילד‬
‫את‬
10:15
‫האמרי‬
‫ואת‬
‫הגרגשי‬
-
‫היבוסי‬
‫ואת‬
-
‫ואת‬
10:16
‫הסיני‬
-
‫הערקי‬
‫ואת‬
-
‫החוי‬
‫ואת‬
-
‫ואת‬
10:17
‫החמתי‬
‫ואחר‬
‫נפצו‬
‫משפחות‬
‫הכנעני‬
-
‫הצמרי‬
‫ואת‬
-
‫הארודי‬
‫ואת‬
-
‫ואת‬
10:18
‫לשע‬
-
‫עזה‬
‫באכה‬
‫סדמה‬
‫ועמרה‬
‫ואדמה‬
‫וצבים‬
‫עד‬
-
‫ויהי‬
‫גבול‬
‫הכנעני‬
‫מצידן‬
‫באכה‬
‫גררה‬
‫עד‬
10:19
‫חם‬
‫למשפחתם‬
‫ללשנתם‬
‫בארצתם‬
‫בגויהם‬
-
‫אלה‬
‫בני‬
10:20
‫עבר‬
‫אחי‬
‫יפת‬
‫הגדול‬
-
‫בני‬
-
‫הוא‬
‫אבי‬
‫כל‬
-
‫ולשם‬
‫ילד‬
‫גם‬
10:21
‫בני‬
‫שם‬
‫עילם‬
‫ואשור‬
‫וארפכשד‬
‫ולוד‬
‫וארם‬
10:22
‫ובני‬
‫ארם‬
‫עוץ‬
‫וחול‬
‫וגתר‬
‫ומש‬
10:23
‫עבר‬
-
‫שלח‬
‫ושלח‬
‫ילד‬
‫את‬
-
‫וארפכשד‬
‫ילד‬
‫את‬
10:24
‫ולעבר‬
‫ילד‬
‫שני‬
‫בנים‬
‫שם‬
‫האחד‬
‫פלג‬
‫כי‬
‫בימיו‬
‫נפלגה‬
‫הארץ‬
‫ושם‬
‫אחיו‬
‫יקטן‬
10:25
‫ירח‬
-
‫חצרמות‬
‫ואת‬
-
‫שלף‬
‫ואת‬
-
‫אלמודד‬
‫ואת‬
-
‫ויקטן‬
‫ילד‬
‫את‬
10:26
‫דקלה‬
-
‫אוזל‬
‫ואת‬
-
‫הדורם‬
‫ואת‬
-
‫ואת‬
10:27
‫שבא‬
-
‫אבימאל‬
‫ואת‬
-
‫עובל‬
‫ואת‬
-
‫ואת‬
10:28
‫אלה‬
‫בני‬
‫יקטן‬
-
‫יובב‬
‫כל‬
-
‫חוילה‬
‫ואת‬
-
‫אתאופר‬
‫ו‬
-
‫ואת‬
10:29
Page 21 of 2573
Copyrighted by Vo Quang Luc all rights reserved. Without prejudice.
Commentaries added here based on older historical accounts.
‫ויהי‬
‫מושבם‬
‫ממשא‬
‫באכה‬
‫ספרה‬
‫הר‬
‫הקדם‬
10:30
‫שם‬
‫למשפחתם‬
‫ללשנתם‬
‫בארצתם‬
‫לגויהם‬
-
‫אלה‬
‫בני‬
10:31
‫נח‬
‫לתולדתם‬
‫בגויהם‬
‫ומאלה‬
‫נפרדו‬
‫הגוים‬
‫בארץ‬
‫אחר‬
‫המבול‬
-
‫אלה‬
‫משפחת‬
‫בני‬
10:32
‫הארץ‬
‫שפה‬
‫אחת‬
‫ודברים‬
‫אחדים‬
-
‫ויהי‬
‫כל‬
11:1
‫וימצאו‬
‫בקעה‬
‫בארץ‬
‫שנער‬
‫וישבו‬
‫שם‬
‫ויהי‬
‫בנסעם‬
‫מקדם‬
11:2
‫רעהו‬
‫הבה‬
‫נלבנה‬
‫לבנים‬
‫ונשרפה‬
‫לשרפה‬
‫ותהי‬
‫להם‬
‫הלבנה‬
‫לאבן‬
‫והחמר‬
‫היה‬
‫להם‬
‫לחמר‬
-
‫ויאמרו‬
‫איש‬
‫אל‬
11:3
‫הארץ‬
-
‫פני‬
‫כל‬
-
‫נפוץ‬
‫על‬
-
‫לנו‬
‫שם‬
‫פן‬
-
‫לנו‬
‫עיר‬
‫ומגדל‬
‫וראשו‬
‫בשמים‬
‫ונעשה‬
-
‫ויאמרו‬
‫הבה‬
‫נבנה‬
11:4
‫ני‬
‫האדםהמגדל‬
‫אשר‬
‫בנו‬
‫ב‬
-
‫העיר‬
‫ואת‬
-
‫וירד‬
‫יהוה‬
‫לראת‬
‫את‬
11:5
‫יבצר‬
‫מהם‬
‫כל‬
‫אשר‬
‫יזמו‬
‫לעשות‬
-
‫ויאמר‬
‫יהוה‬
‫הן‬
‫עם‬
‫אחד‬
‫ושפה‬
‫אחת‬
‫לכלם‬
‫וזה‬
‫החלם‬
‫לעשות‬
‫ועתה‬
‫לא‬
11:6
‫הבה‬
‫נרדה‬
‫ונבלה‬
‫שם‬
‫שפתם‬
‫אשר‬
‫לא‬
‫ישמעו‬
‫איש‬
‫שפת‬
‫רעהו‬
11:7
‫הארץ‬
‫ויחדלו‬
‫לבנת‬
‫העיר‬
-
‫פני‬
‫כל‬
-
‫ויפץ‬
‫יהוה‬
‫אתם‬
‫משם‬
‫על‬
11:8
‫הארץ‬
-
‫פני‬
‫כל‬
-
‫הארץ‬
‫ומשם‬
‫הפיצם‬
‫יהוה‬
‫על‬
-
‫שם‬
‫בלל‬
‫יהוה‬
‫שפת‬
‫כל‬
-
‫כן‬
‫קרא‬
‫שמה‬
‫בבל‬
‫כי‬
-
‫על‬
11:9
‫ארפכשד‬
‫שנתים‬
‫אחר‬
‫המבול‬
-
‫מאת‬
‫שנה‬
‫ויולד‬
‫את‬
-
‫אלה‬
‫תולדת‬
‫שם‬
‫שם‬
‫בן‬
11:10
‫ארפכשד‬
‫חמש‬
‫מאות‬
‫שנה‬
‫ויולד‬
‫בנים‬
‫ובנות‬
-
‫שם‬
‫אחרי‬
‫הולידו‬
‫את‬
-
‫ויחי‬
11:11
‫שלח‬
-
‫וארפכשד‬
‫חי‬
‫חמש‬
‫ושלשים‬
‫שנה‬
‫ויולד‬
‫את‬
11:12
‫שלח‬
‫שלש‬
‫שנים‬
‫וארבע‬
‫מאות‬
‫שנה‬
‫ויולד‬
‫בנים‬
‫ובנות‬
-
‫ויחי‬
‫ארפכשד‬
‫אחרי‬
‫הולידו‬
‫את‬
11:13
‫עבר‬
-
‫ושלח‬
‫חי‬
‫שלשים‬
‫שנה‬
‫ויולד‬
‫את‬
11:14
‫עבר‬
‫שלש‬
‫שנים‬
‫וארבע‬
‫מאות‬
‫שנה‬
‫ויולד‬
‫בנים‬
‫ובנות‬
-
‫שלח‬
‫אחרי‬
‫הולידו‬
‫את‬
-
‫ויחי‬
11:15
‫פלג‬
-
‫עבר‬
‫ארבע‬
‫ושלשים‬
‫שנה‬
‫ויולד‬
‫את‬
-
‫ויחי‬
11:16
‫פלג‬
‫שלשים‬
‫שנה‬
‫וארבע‬
‫מאות‬
‫שנה‬
‫ויולד‬
‫בנים‬
‫ובנות‬
-
‫עבר‬
‫אחרי‬
‫הולידו‬
‫את‬
-
‫ויחי‬
11:17
‫רעו‬
-
‫פלג‬
‫שלשים‬
‫שנה‬
‫ויולד‬
‫את‬
-
‫ויחי‬
11:18
‫רעו‬
‫תשע‬
‫שנים‬
‫ומאתים‬
‫שנה‬
‫ויולד‬
‫בנים‬
‫ובנות‬
-
‫פלג‬
‫אחרי‬
‫הולידו‬
‫את‬
-
‫ויחי‬
11:19
‫שרוג‬
-
‫ויחי‬
‫רעו‬
‫שתים‬
‫ושלשים‬
‫שנה‬
‫ויולד‬
‫את‬
11:20
‫שרוג‬
‫שבע‬
‫שנים‬
‫ומאתים‬
‫שנה‬
‫ויולד‬
‫בנים‬
‫ובנות‬
-
‫לידו‬
‫אתויחי‬
‫רעו‬
‫אחרי‬
‫הו‬
11:21
‫נחור‬
-
‫ויחי‬
‫שרוג‬
‫שלשים‬
‫שנה‬
‫ויולד‬
‫את‬
11:22
Page 22 of 2573
Copyrighted by Vo Quang Luc all rights reserved. Without prejudice.
Commentaries added here based on older historical accounts.
‫נחור‬
‫מאתים‬
‫שנה‬
‫ויולד‬
‫בנים‬
‫ובנות‬
-
‫ויחי‬
‫שרוג‬
‫אחרי‬
‫הולידו‬
‫את‬
11:23
‫תרח‬
-
‫ויחי‬
‫נחור‬
‫תשע‬
‫ועשרים‬
‫שנה‬
‫ויולד‬
‫את‬
11:24
‫ה‬
‫ויולד‬
‫בנים‬
‫ובנותעשרה‬
‫שנה‬
‫ומאת‬
‫שנ‬
-
‫תרח‬
‫תשע‬
-
‫ויחי‬
‫נחור‬
‫אחרי‬
‫הולידו‬
‫את‬
11:25
‫הרן‬
-
‫נחור‬
‫ואת‬
-
‫אברם‬
‫את‬
-
‫תרח‬
‫שבעים‬
‫שנה‬
‫ויולד‬
‫את‬
-
‫ויחי‬
11:26
‫לוט‬
-
‫הרן‬
‫והרן‬
‫הוליד‬
‫את‬
-
‫נחור‬
‫ואת‬
-
‫אברם‬
‫את‬
-
‫ואלה‬
‫תולדת‬
‫תרח‬
‫תרח‬
‫הוליד‬
‫את‬
11:27
‫פני‬
‫תרח‬
‫אביו‬
‫בארץ‬
‫מולדתו‬
‫באור‬
‫כשדים‬
-
‫וימת‬
‫הרן‬
‫על‬
11:28
‫מלכה‬
‫ואבי‬
‫יסכה‬
-
‫הרן‬
‫אבי‬
-
‫נחור‬
‫מלכה‬
‫בת‬
-
‫אשת‬
‫אברם‬
‫שרי‬
‫ושם‬
-
‫ויקח‬
‫אברם‬
‫ונחור‬
‫להם‬
‫נשים‬
‫שם‬
‫אשת‬
11:29
‫ותהי‬
‫שרי‬
‫עקרה‬
‫אין‬
‫לה‬
‫ולד‬
11:30
‫בנו‬
‫ואת‬
‫שרי‬
‫כלתו‬
‫אשת‬
‫אברם‬
‫בנו‬
‫ויצאו‬
‫אתם‬
‫מאור‬
‫כשדים‬
-
‫הרן‬
‫בן‬
-
‫לוט‬
‫בן‬
-
‫אברם‬
‫בנו‬
‫ואת‬
-
‫ויקח‬
‫תרח‬
‫את‬
11:31
‫חרן‬
‫וישבו‬
‫שם‬
-
‫כנען‬ ‫ארצה‬ ‫ללכת‬
‫ויבאו‬
‫עד‬
‫בחרן‬
‫תרח‬
‫חמש‬
‫שנים‬
‫ומאתים‬
‫שנה‬
‫וימת‬
‫תרח‬
-
‫ויהיו‬
‫ימי‬
11:32
‫הארץ‬
‫אשר‬
‫אראך‬
-
‫לך‬
‫מארצך‬
‫וממולדתך‬
‫ומבית‬
‫אביך‬
‫אל‬
-
‫אברם‬
‫לך‬
-
‫ויאמר‬
‫יהוה‬
‫אל‬
12:1
‫ואעשך‬
‫לגוי‬
‫גדול‬
‫ואברכך‬
‫ואגדלה‬
‫שמך‬
‫והיה‬
‫ברכה‬
12:2
‫ואברכה‬
‫מברכיך‬
‫ומקללך‬
‫אאר‬
‫ונברכו‬
‫בך‬
‫כל‬
‫משפחת‬
‫האדמה‬
12:3
‫ם‬
‫שנה‬
‫בצאתו‬
‫מחרןחמש‬
‫שנים‬
‫ושבעי‬
-
‫וילך‬
‫אברם‬
‫כאשר‬
‫דבר‬
‫אליו‬
‫יהוה‬
‫וילך‬
‫אתו‬
‫לוט‬
‫ואברם‬
‫בן‬
12:4
‫עשו‬
‫בחרן‬
‫ויצאו‬
-
‫הנפש‬
‫אשר‬
-
‫רכושם‬
‫אשר‬
‫רכשו‬
‫ואת‬
-
‫כל‬
-
‫אחיו‬
‫ואת‬
-
‫לוט‬
‫בן‬
-
‫שרי‬
‫אשתו‬
‫ואת‬
-
‫ויקח‬
‫אברם‬
‫את‬
12:5
‫ללכת‬
‫כנען‬ ‫ארצה‬
‫ויבאו‬
‫ארצה‬
‫כנען‬
‫ויעבר‬
‫אברם‬
‫בארץ‬
‫עד‬
‫מקום‬
‫שכם‬
‫עד‬
‫אלון‬
‫מורה‬
‫והכנעני‬
‫אז‬
‫בארץ‬
12:6
‫הארץ‬
‫הזאת‬
‫ויבן‬
‫שם‬
‫מזבח‬
‫ליהוה‬
‫הנראה‬
‫אליו‬
-
‫אברם‬
‫ויאמר‬
‫לזרעך‬
‫אתן‬
‫את‬
-
‫וירא‬
‫יהוה‬
‫אל‬
12:7
‫שם‬
‫מזבח‬
‫ליהוה‬
‫ויקרא‬
‫בשם‬
-
‫אל‬
‫מים‬
‫והעי‬
‫מקדם‬
‫ויבן‬
-
‫אל‬
‫ויט‬
‫אהלה‬
‫בית‬
-
‫ויעתק‬
‫משם‬
‫ההרה‬
‫מקדם‬
‫לבית‬
12:8
‫יהוה‬
‫ויסע‬
‫אברם‬
‫הלוך‬
‫ונסוע‬
‫הנגבה‬
12:9
‫כבד‬
‫הרעב‬
‫בארץ‬
-
‫שם‬
‫כי‬
‫ויהי‬
‫רעב‬
‫בארץ‬
‫וירד‬
‫אברם‬
‫מצרימה‬
‫לגור‬
12:10
‫מראה‬
‫את‬
-
‫נא‬
‫ידעתי‬
‫כי‬
‫אשה‬
‫יפת‬
-
‫שרי‬
‫אשתו‬
‫הנה‬
-
‫ויהי‬
‫כאשר‬
‫הקריב‬
‫לבוא‬
‫מצרימה‬
‫ויאמר‬
‫אל‬
12:11
‫יראו‬
‫אתך‬
‫המצרים‬
‫ואמרו‬
‫אשתו‬
‫זאת‬
‫והרגו‬
‫אתי‬
‫ואתך‬
‫יחיו‬
-
‫והיה‬
‫כי‬
12:12
‫לי‬
‫בעבורך‬
‫וחיתה‬
‫נפשי‬
‫בגללך‬
-
‫נא‬
‫אחתי‬
‫את‬
‫למען‬
‫ייטב‬
-
‫אמרי‬
12:13
‫יפה‬
‫הוא‬
‫מאד‬
-
‫האשה‬
‫כי‬
-
‫ימה‬
‫ויראו‬
‫המצרים‬
‫אתויהי‬
‫כבוא‬
‫אברם‬
‫מצר‬
12:14
Page 23 of 2573
Copyrighted by Vo Quang Luc all rights reserved. Without prejudice.
Commentaries added here based on older historical accounts.
‫פרעה‬
‫ותקח‬
‫האשה‬
‫בית‬
‫פרעה‬
-
‫ויראו‬
‫אתה‬
‫שרי‬
‫פרעה‬
‫ויהללו‬
‫אתה‬
‫אל‬
12:15
‫ובקר‬
‫וחמרים‬
‫ועבדים‬
‫ושפחת‬
‫ואתנת‬
‫וגמלים‬
-
‫לו‬
‫צאן‬
-
‫ולאברם‬
‫היטיב‬
‫בעבורה‬
‫ויהי‬
12:16
‫דבר‬
‫שרי‬
‫אשת‬
‫אברם‬
-
‫ביתו‬
‫על‬
-
‫פרעה‬
‫נגעים‬
‫גדלים‬
‫ואת‬
-
‫וינגע‬
‫יהוה‬
‫את‬
12:17
‫הגדת‬
‫לי‬
‫כי‬
‫אשתך‬
‫הוא‬
-
‫זאת‬
‫עשית‬
‫לי‬
‫למה‬
‫לא‬
-
‫יקרא‬
‫פרעה‬
‫לאברם‬
‫ויאמר‬
‫מהו‬
12:18
‫למה‬
‫אמרת‬
‫אחתי‬
‫הוא‬
‫ואקח‬
‫אתה‬
‫לי‬
‫לאשה‬
‫ועתה‬
‫הנה‬
‫אשתך‬
‫קח‬
‫ולך‬
12:19
‫לו‬
-
‫אשר‬
-
‫כל‬
-
‫אשתו‬
‫ואת‬
-
‫ויצו‬
‫עליו‬
‫פרעה‬
‫אנשים‬
‫וישלחו‬
‫אתו‬
‫ואת‬
12:20
‫לו‬
‫ולוט‬
‫עמו‬
‫הנגבה‬
-
‫אשר‬
-
‫ויעל‬
‫אברם‬
‫ממצרים‬
‫הוא‬
‫ואשתו‬
‫וכל‬
13:1
‫ברם‬
‫כבד‬
‫מאד‬
‫במקנה‬
‫בכסף‬
‫ובזהבוא‬
13:2
‫אל‬
‫ובין‬
‫העי‬
-
‫היה‬
‫שם‬
‫אהלה‬
‫בתחלה‬
‫בין‬
‫בית‬
-
‫המקום‬
‫אשר‬
-
‫אל‬
‫עד‬
-
‫בית‬
-
‫וילך‬
‫למסעיו‬
‫מנגב‬
‫ועד‬
13:3
‫עשה‬
‫שם‬
‫בראשנה‬
‫ויקרא‬
‫שם‬
‫אברם‬
‫בשם‬
‫יהוה‬
-
‫מקום‬
‫המזבח‬
‫אשר‬
-
‫אל‬
13:4
‫ובקר‬
‫ואהלים‬
-
‫אברם‬
‫היה‬
‫צאן‬
-
‫ללוט‬
‫ההלך‬
‫את‬
-
‫וגם‬
13:5
‫היה‬
‫רכושם‬
‫רב‬
‫ולא‬
‫יכלו‬
‫לשבת‬
‫יחדו‬
-
‫נשא‬
‫אתם‬
‫הארץ‬
‫לשבת‬
‫יחדו‬
‫כי‬
-
‫ולא‬
13:6
‫לוט‬
‫והכנעני‬
‫והפרזי‬
‫אז‬
‫ישב‬
‫בארץ‬
-
‫אברם‬
‫ובין‬
‫רעי‬
‫מקנה‬
-
‫ריב‬
‫בין‬
‫רעי‬
‫מקנה‬
-
‫ויהי‬
13:7
‫אנשים‬
‫אחים‬
‫אנחנו‬
-
‫נא‬
‫תהי‬
‫מריבה‬
‫ביני‬
‫ובינך‬
‫ובין‬
‫רעי‬
‫ובין‬
‫רעיך‬
‫כי‬
-
‫לוט‬
‫אל‬
-
‫ויאמר‬
‫אברם‬
‫אל‬
13:8
‫הימין‬
‫ואשמאילה‬
-
‫השמאל‬
‫ואימנה‬
‫ואם‬
-
‫יך‬
‫הפרד‬
‫נא‬
‫מעלי‬
‫אםהארץ‬
‫לפנ‬
-
‫הלא‬
‫כל‬
13:9
‫יהוה‬
-
‫עמרה‬
‫כגן‬
-
‫סדם‬
‫ואת‬
-
‫ככר‬
‫הירדן‬
‫כי‬
‫כלה‬
‫משקה‬
‫לפני‬
‫שחת‬
‫יהוה‬
‫את‬
-
‫כל‬
-
‫עיניו‬
‫וירא‬
‫את‬
-
‫לוט‬
‫את‬
-
‫וישא‬
13:10
‫כארץ‬
‫מצרים‬
‫באכה‬
‫צער‬
‫ככר‬
‫הירדן‬
‫ויסע‬
‫לוט‬
‫מקדם‬
‫ויפרדו‬
‫איש‬
‫מעל‬
‫אחיו‬
-
‫לו‬
‫לוט‬
‫את‬
‫כל‬
-
‫ויבחר‬
13:11
‫סדם‬
-
‫כנען‬
‫ולוט‬
‫ישב‬
‫בערי‬
‫הככר‬
‫ויאהל‬
‫עד‬
-
‫רץאברם‬
‫ישב‬
‫בא‬
13:12
‫ואנשי‬
‫סדם‬
‫רעים‬
‫וחטאים‬
‫ליהוה‬
‫מאד‬
13:13
‫אתה‬
‫שם‬
‫צפנה‬
‫ונגבה‬
-
‫המקום‬
‫אשר‬
-
‫לוט‬
‫מעמו‬
‫שא‬
‫נא‬
‫עיניך‬
‫וראה‬
‫מן‬
-
‫אברם‬
‫אחרי‬
‫הפרד‬
-
‫ויהוה‬
‫אמר‬
‫אל‬
13:14
‫וקדמה‬
‫וימה‬
‫עולם‬
-
‫אתה‬
‫ראה‬
‫לך‬
‫אתננה‬
‫ולזרעך‬
‫עד‬
-
‫הארץ‬
‫אשר‬
-
‫כל‬
-
‫כי‬
‫את‬
13:15
‫זרעך‬
‫ימנה‬
-
‫עפר‬
‫הארץ‬
‫גם‬
-
‫יוכל‬
‫איש‬
‫למנות‬
‫את‬
-
‫זרעך‬
‫כעפר‬
‫הארץ‬
‫אשר‬
‫אם‬
-
‫ושמתי‬
‫את‬
13:16
‫קום‬
‫התהלך‬
‫בארץ‬
‫לארכה‬
‫ולרחבה‬
‫כי‬
‫לך‬
‫אתננה‬
13:17
‫שם‬
‫מזבח‬
‫ליהוה‬
-
‫ויאהל‬
‫אברם‬
‫ויבא‬
‫וישב‬
‫באלני‬
‫ממרא‬
‫אשר‬
‫בחברון‬
‫ויבן‬
13:18
Page 24 of 2573
Copyrighted by Vo Quang Luc all rights reserved. Without prejudice.
Commentaries added here based on older historical accounts.
‫ותדעל‬
‫מלך‬
‫גוים‬
‫שנער‬
‫אריוך‬
‫מלך‬
‫אלסר‬
‫כדרלעמר‬
‫מלך‬
‫עילם‬
-
‫ויהי‬
‫בימי‬
‫אמרפל‬
‫מלך‬
14:1
‫ברשע‬
‫מלך‬
‫עמרה‬
‫שנאב‬
‫מלך‬
‫אדמה‬
‫ושמאבר‬
‫מלך‬
‫צביים‬
‫ומלך‬
‫בלע‬
-
‫ברע‬
‫מלך‬
‫סדם‬
‫ואת‬
-
‫עשו‬
‫מלחמה‬
‫את‬
14:2
‫צער‬
-
‫היא‬
‫עמק‬
‫השדים‬
‫הוא‬
‫ים‬
‫המלח‬
-
‫אלה‬
‫חברו‬
‫אל‬
-
‫כל‬
14:3
‫עשרה‬
‫שנה‬
‫מרדו‬
-
‫כדרלעמר‬
‫ושלש‬
-
‫שתים‬
‫עשרה‬
‫שנה‬
‫עבדו‬
‫את‬
14:4
‫הזוזים‬
‫בהם‬
‫ואת‬
-
‫רפאים‬
‫בעשתרת‬
‫קרנים‬
‫ואת‬
-
‫תו‬
‫ויכו‬
‫אתובארבע‬
‫עשרה‬
‫שנה‬
‫בא‬
‫כדרלעמר‬
‫והמלכים‬
‫אשר‬
‫א‬
14:5
‫האימים‬
‫בשוה‬
‫קריתים‬
‫המדבר‬
-
‫החרי‬
‫בהררם‬
‫שעיר‬
‫עד‬
‫איל‬
‫פארן‬
‫אשר‬
‫על‬
-
‫ואת‬
14:6
‫האמרי‬
‫הישב‬
‫בחצצן‬
‫תמר‬
-
‫שדה‬
‫העמלקי‬
‫וגם‬
‫את‬
-
‫כל‬
-
‫עין‬
‫משפט‬
‫הוא‬
‫קדש‬
‫ויכו‬
‫את‬
-
‫וישבו‬
‫ויבאו‬
‫אל‬
14:7
‫צער‬
‫ויערכו‬
‫אתם‬
‫מלחמה‬
‫בעמק‬
‫השדים‬
-
‫ומלך‬
‫בלע‬
‫הוא‬
‫סדם‬
‫ומלך‬
‫עמרה‬
‫ומלך‬
‫אדמה‬
‫ומלך‬
‫צביים‬
-
‫ויצא‬
‫מלך‬
14:8
‫החמשה‬
-
‫את‬
‫כדרלעמר‬
‫מלך‬
‫עילם‬
‫ותדעל‬
‫מלך‬
‫גוים‬
‫ואמרפל‬
‫מלך‬
‫שנער‬
‫ואריוך‬
‫מלך‬
‫אלסר‬
‫ארבעה‬
‫מלכים‬
‫את‬
14:9
‫שמה‬
‫והנשארים‬
‫הרה‬
‫נסו‬
-
‫סדם‬
‫ועמרה‬
‫ויפלו‬
-
‫ועמק‬
‫השדים‬
‫בארת‬
‫בארת‬
‫חמר‬
‫וינסו‬
‫מלך‬
14:10
‫אכלם‬
‫וילכו‬
-
‫כל‬
-
‫רכש‬
‫סדם‬
‫ועמרה‬
‫ואת‬
-
‫כל‬
-
‫ויקחו‬
‫את‬
14:11
‫אחי‬
‫אברם‬
‫וילכו‬
‫והוא‬
‫ישב‬
‫בסדם‬
-
‫רכשו‬
‫בן‬
-
‫לוט‬
‫ואת‬
-
‫ויקחו‬
‫את‬
14:12
‫אברם‬
-
‫ויבא‬
‫הפליט‬
‫ויגד‬
‫לאברם‬
‫העברי‬
‫והוא‬
‫שכן‬
‫באלני‬
‫ממרא‬
‫האמרי‬
‫אחי‬
‫אשכל‬
‫ואחי‬
‫ענר‬
‫והם‬
‫בעלי‬
‫ברית‬
14:13
‫דן‬
-
‫דחניכיו‬
‫ילידי‬
‫ביתו‬
‫שמנה‬
‫עשר‬
‫ושלש‬
‫מאות‬
‫וירדף‬
‫ע‬
-
‫וישמע‬
‫אברם‬
‫כי‬
‫נשבה‬
‫אחיו‬
‫וירק‬
‫את‬
14:14
‫חובה‬
‫אשר‬
‫משמאל‬
‫לדמשק‬
-
‫ויחלק‬
‫עליהם‬
‫לילה‬
‫הוא‬
‫ועבדיו‬
‫ויכם‬
‫וירדפם‬
‫עד‬
14:15
‫העם‬
-
‫הנשים‬
‫ואת‬
-
‫לוט‬
‫אחיו‬
‫ורכשו‬
‫השיב‬
‫וגם‬
‫את‬
-
‫הרכש‬
‫וגם‬
‫את‬
-
‫וישב‬
‫את‬
‫כל‬
14:16
‫עמק‬
‫שוה‬
‫הוא‬
‫עמק‬
-
‫המלכים‬
‫אשר‬
‫אתו‬
‫אל‬
-
‫לעמר‬
‫ואת‬
-
‫כדר‬
-
‫סדם‬
‫לקראתו‬
‫אחרי‬
‫שובו‬
‫מהכות‬
‫את‬
-
‫ויצא‬
‫מלך‬
14:17
‫המלך‬
‫צדק‬
‫מלך‬
‫שלם‬
‫הוציא‬
‫לחם‬
‫ויין‬
‫והוא‬
‫כהן‬
‫לאל‬
‫עליון‬
-
‫יומלכ‬
14:18
‫ויברכהו‬
‫ויאמר‬
‫ברוך‬
‫אברם‬
‫לאל‬
‫עליון‬
‫קנה‬
‫שמים‬
‫וארץ‬
14:19
‫לו‬
‫מעשר‬
‫מכל‬
-
‫מגן‬
‫צריך‬
‫בידך‬
‫ויתן‬
-
‫וברוך‬
‫אל‬
‫עליון‬
‫אשר‬
14:20
‫לך‬
-
‫לי‬
‫הנפש‬
‫והרכש‬
‫קח‬
-
‫אברם‬
‫תן‬
-
‫סדם‬
‫אל‬
-
‫ויאמר‬
‫מלך‬
14:21
‫וה‬
‫אל‬
‫עליון‬
‫קנה‬
‫שמים‬
‫וארץיה‬
-
‫מלך‬
‫סדם‬
‫הרמתי‬
‫ידי‬
‫אל‬
-
‫ויאמר‬
‫אברם‬
‫אל‬
14:22
‫אברם‬
-
‫לך‬
‫ולא‬
‫תאמר‬
‫אני‬
‫העשרתי‬
‫את‬
-
‫אשר‬
-
‫אקח‬
‫מכל‬
-
‫נעל‬
‫ואם‬
-
‫מחוט‬
‫ועד‬
‫שרוך‬
-
‫אם‬
14:23
‫בלעדי‬
‫רק‬
‫אשר‬
‫אכלו‬
‫הנערים‬
‫וחלק‬
‫האנשים‬
‫אשר‬
‫הלכו‬
‫אתי‬
‫ענר‬
‫אשכל‬
‫וממרא‬
‫הם‬
‫יקחו‬
‫חלקם‬
14:24
Page 25 of 2573
Copyrighted by Vo Quang Luc all rights reserved. Without prejudice.
Commentaries added here based on older historical accounts.
‫תירא‬
‫אברם‬
‫אנכי‬
‫מגן‬
‫לך‬
‫שכרך‬
‫הרבה‬
‫מאד‬
-
‫אברם‬
‫במחזה‬
‫לאמר‬
‫אל‬
-
‫יהוה‬
‫אל‬
-
‫אחר‬
‫הדברים‬
‫האלה‬
‫היה‬
‫דבר‬
15:1
‫משק‬
‫ביתי‬
‫הוא‬
‫דמשק‬
‫אליעזר‬
-
‫לי‬
‫ואנכי‬
‫הולך‬
‫ערירי‬
‫ובן‬
-
‫תתן‬
-
‫ויאמר‬
‫אברם‬
‫אדני‬
‫יהוה‬
‫מה‬
15:2
‫ביתי‬
‫יורש‬
‫אתי‬
-
‫ויאמר‬
‫אברם‬
‫הן‬
‫לי‬
‫לא‬
‫נתתה‬
‫זרע‬
‫והנה‬
‫בן‬
15:3
‫אם‬
‫אשר‬
‫יצא‬
‫ממעיך‬
‫הוא‬
‫יירשך‬
-
‫לאמר‬
‫לא‬
‫יירשך‬
‫זה‬
‫כי‬
‫יהוה‬
‫אליו‬
-
‫והנה‬
‫דבר‬
15:4
‫תוכל‬
‫לספר‬
‫אתם‬
‫ויאמר‬
‫לו‬
‫כה‬
‫יהיה‬
‫זרעך‬
-
‫נא‬
‫השמימה‬
‫וספר‬
‫הכוכבים‬
‫אם‬
-
‫ויוצא‬
‫אתו‬
‫החוצה‬
‫ויאמר‬
‫הבט‬
15:5
‫והאמן‬
‫ביהוה‬
‫ויחשבה‬
‫לו‬
‫צדקה‬
15:6
‫הארץ‬
‫הזאת‬
‫לרשתה‬
-
‫ויאמר‬
‫אליו‬
‫אני‬
‫יהוה‬
‫אשר‬
‫הוצאתיך‬
‫מאור‬
‫כשדים‬
‫לתת‬
‫לך‬
‫את‬
15:7
‫ויאמר‬
‫אדני‬
‫יהוה‬
‫במה‬
‫אדע‬
‫כי‬
‫אירשנה‬
15:8
‫ויאמר‬
‫אליו‬
‫קחה‬
‫לי‬
‫עגלה‬
‫משלשת‬
‫ועז‬
‫משלשת‬
‫ואיל‬
‫משלש‬
‫ותר‬
‫וגוזל‬
15:9
‫הצפר‬
‫לא‬
‫בתר‬
-
‫בתרו‬
‫לקראת‬
‫רעהו‬
‫ואת‬
-
‫אלה‬
‫ויבתר‬
‫אתם‬
‫בתוך‬
‫ויתן‬
‫איש‬
-
‫כל‬
-
‫לו‬
‫את‬
-
‫ויקח‬
15:10
‫הפגרים‬
‫וישב‬
‫אתם‬
‫אברם‬
-
‫וירד‬
‫העיט‬
‫על‬
15:11
‫אברם‬
‫והנה‬
‫אימה‬
‫חשכה‬
‫גדלה‬
‫נפלת‬
‫עליו‬
-
‫פלה‬
‫עלויהי‬
‫השמש‬
‫לבוא‬
‫ותרדמה‬
‫נ‬
15:12
‫גר‬
‫יהיה‬
‫זרעך‬
‫בארץ‬
‫לא‬
‫להם‬
‫ועבדום‬
‫וענו‬
‫אתם‬
‫ארבע‬
‫מאות‬
‫שנה‬
-
‫ויאמר‬
‫לאברם‬
‫ידע‬
‫תדע‬
‫כי‬
15:13
‫כן‬
‫יצאו‬
‫ברכש‬
‫גדול‬
-
‫הגוי‬
‫אשר‬
‫יעבדו‬
‫דן‬
‫אנכי‬
‫ואחרי‬
-
‫וגם‬
‫את‬
15:14
‫אבתיך‬
‫בשלום‬
‫תקבר‬
‫בשיבה‬
‫טובה‬
-
‫ואתה‬
‫תבוא‬
‫אל‬
15:15
‫הנה‬
-
‫שלם‬
‫עון‬
‫האמרי‬
‫עד‬
-
‫ובו‬
‫הנה‬
‫כי‬
‫לאודור‬
‫רביעי‬
‫יש‬
15:16
‫ויהי‬
‫השמש‬
‫באה‬
‫ועלטה‬
‫היה‬
‫והנה‬
‫תנור‬
‫עשן‬
‫ולפיד‬
‫אש‬
‫אשר‬
‫עבר‬
‫בין‬
‫הגזרים‬
‫האלה‬
15:17
‫הנהר‬
‫הגדל‬
-
‫הארץ‬
‫הזאת‬
‫מנהר‬
‫מצרים‬
‫עד‬
-
‫אברם‬
‫ברית‬
‫לאמר‬
‫לזרעך‬
‫נתתי‬
‫את‬
-
‫ביום‬
‫ההוא‬
‫כרת‬
‫יהוה‬
‫את‬
15:18
‫פרת‬
-
‫נהר‬
‫הקנזי‬
‫ואת‬
‫הקדמני‬
-
‫הקיני‬
‫ואת‬
-
‫את‬
15:19
‫הרפאים‬
-
‫הפרזי‬
‫ואת‬
-
‫החתי‬
‫ואת‬
-
‫ואת‬
15:20
‫היבוסי‬
-
‫הגרגשי‬
‫ואת‬
-
‫הכנעני‬
‫ואת‬
-
‫האמרי‬
‫ואת‬
-
‫ואת‬
15:21
‫ושרי‬
‫אשת‬
‫אברם‬
‫לא‬
‫ילדה‬
‫לו‬
‫ולה‬
‫שפחה‬
‫מצרית‬
‫ושמה‬
‫הגר‬
16:1
‫שפחתי‬
‫אולי‬
‫אבנה‬
‫ממנה‬
‫וישמע‬
‫אברם‬
‫לקול‬
-
‫נא‬
‫אל‬
-
‫נא‬
‫עצרני‬
‫יהוה‬
‫מלדת‬
‫בא‬
-
‫אברם‬
‫הנה‬
-
‫ותאמר‬
‫שרי‬
‫אל‬
16:2
‫שרי‬
‫הגר‬
‫המצרית‬
‫שפחתה‬
‫מקץ‬
‫עשר‬
‫שנים‬
‫לשבת‬
‫אברם‬
‫בארץ‬
‫כנען‬
‫ותתן‬
‫אתה‬
-
‫את‬
‫אברם‬
-
‫ותקח‬
‫שרי‬
‫אשת‬
16:3
‫לאברם‬
‫אישה‬
‫לו‬
‫לאשה‬
Page 26 of 2573
Copyrighted by Vo Quang Luc all rights reserved. Without prejudice.
Commentaries added here based on older historical accounts.
‫הגר‬
‫ותהר‬
‫ותרא‬
‫כי‬
‫הרתה‬
‫ותקל‬
‫גברתה‬
‫בעיניה‬
-
‫ויבא‬
‫אל‬
16:4
‫אברם‬
‫חמסי‬
‫עליך‬
‫אנכי‬
‫נתתי‬
‫שפחתי‬
‫בחיקך‬
‫ותרא‬
‫כי‬
‫הרתה‬
‫ואקל‬
‫בעיניה‬
‫ישפט‬
‫יהוה‬
‫ביני‬
-
‫ותאמר‬
‫שרי‬
‫אל‬
16:5
‫וביניך‬
‫לה‬
‫הטוב‬
‫בעיניך‬
‫ותענה‬
‫שרי‬
‫ותברח‬
‫מפניה‬
-
‫שרי‬
‫הנה‬
‫שפחתך‬
‫בידך‬
‫עשי‬
-
‫אל‬
‫ויאמר‬
‫אברם‬
16:6
‫העין‬
‫בדרך‬
‫שור‬
-
‫עין‬
‫המים‬
‫במדבר‬
‫על‬
-
‫וימצאה‬
‫מלאך‬
‫יהוה‬
‫על‬
16:7
‫מזה‬
‫באת‬
‫ואנה‬
‫תלכי‬
‫ותאמר‬
‫מפני‬
‫שרי‬
‫גברתי‬
‫אנכי‬
‫ברחת‬
-
‫ויאמר‬
‫הגר‬
‫שפחת‬
‫שרי‬
‫אי‬
16:8
‫גברתך‬
‫והתעני‬
‫תחת‬
‫ידיה‬
-
‫ויאמר‬
‫לה‬
‫מלאך‬
‫יהוה‬
‫שובי‬
‫אל‬
16:9
‫זרעך‬
‫ולא‬
‫יספר‬
‫מרב‬
-
‫ויאמר‬
‫לה‬
‫מלאך‬
‫יהוה‬
‫הרבה‬
‫ארבה‬
‫את‬
16:10
‫עניך‬
-
‫שמע‬
‫יהוה‬
‫אל‬
-
‫ויאמר‬
‫לה‬
‫מלאך‬
‫יהוה‬
‫הנך‬
‫הרה‬
‫וילדת‬
‫בן‬
‫וקראת‬
‫שמו‬
‫ישמעאל‬
‫כי‬
16:11
‫אחיו‬
‫ישכן‬
-
‫פני‬
‫כל‬
-
‫והוא‬
‫יהיה‬
‫פרא‬
‫אדם‬
‫ידו‬
‫בכל‬
‫ויד‬
‫כל‬
‫בו‬
‫ועל‬
16:12
‫ם‬
‫ראיתי‬
‫אחרי‬
‫ראייהוה‬
‫הדבר‬
‫אליה‬
‫אתה‬
‫אל‬
‫ראי‬
‫כי‬
‫אמרה‬
‫הגם‬
‫הל‬
-
‫ותקרא‬
‫שם‬
16:13
‫קדש‬
‫ובין‬
‫ברד‬
-
‫כן‬
‫קרא‬
‫לבאר‬
‫באר‬
‫לחי‬
‫ראי‬
‫הנה‬
‫בין‬
-
‫על‬
16:14
‫ילדה‬
‫הגר‬
‫ישמעאל‬
-
‫בנו‬
‫אשר‬
-
‫ותלד‬
‫הגר‬
‫לאברם‬
‫בן‬
‫ויקרא‬
‫אברם‬
‫שם‬
16:15
‫ישמעאל‬
‫לאברם‬
-
‫הגר‬
‫את‬
-
‫שמנים‬
‫שנה‬
‫ושש‬
‫שנים‬
‫בלדת‬
-
‫ואברם‬
‫בן‬
16:16
‫אל‬
‫שדי‬
‫התהלך‬
‫לפני‬
‫והיה‬
-
‫ר‬
‫אליו‬
‫אניאברם‬
‫ויאמ‬
-
‫תשעים‬
‫שנה‬
‫ותשע‬
‫שנים‬
‫וירא‬
‫יהוה‬
‫אל‬
-
‫ויהי‬
‫אברם‬
‫בן‬
17:1
‫תמים‬
‫ואתנה‬
‫בריתי‬
‫ביני‬
‫ובינך‬
‫וארבה‬
‫אותך‬
‫במאד‬
‫מאד‬
17:2
‫פניו‬
‫וידבר‬
‫אתו‬
‫אלהים‬
‫לאמר‬
-
‫ויפל‬
‫אברם‬
‫על‬
17:3
‫אני‬
‫הנה‬
‫בריתי‬
‫אתך‬
‫והיית‬
‫לאב‬
‫המון‬
‫גוים‬
17:4
‫המון‬
‫גוים‬
‫נתתיך‬
-
‫שמך‬
‫אברם‬
‫והיה‬
‫שמך‬
‫אברהם‬
‫כי‬
‫אב‬
-
‫יקרא‬
‫עוד‬
‫את‬
-
‫ולא‬
17:5
‫י‬
‫אתך‬
‫במאד‬
‫מאד‬
‫ונתתיך‬
‫לגוים‬
‫ומלכים‬
‫ממך‬
‫יצאווהפרת‬
17:6
‫בריתי‬
‫ביני‬
‫ובינך‬
‫ובין‬
‫זרעך‬
‫אחריך‬
‫לדרתם‬
‫לברית‬
‫עולם‬
‫להיות‬
‫לך‬
‫לאלהים‬
‫ולזרעך‬
‫אחריך‬
-
‫והקמתי‬
‫את‬
17:7
‫ארץ‬
‫כנען‬
‫לאחזת‬
‫עולם‬
‫והייתי‬
‫להם‬
‫לאלהים‬
-
‫ונתתי‬
‫לך‬
‫ולזרעך‬
‫אחריך‬
‫את‬
‫ארץ‬
‫מגריך‬
‫את‬
‫כל‬
17:8
‫בריתי‬
‫תשמר‬
‫אתה‬
‫וזרעך‬
‫אחריך‬
‫לדרתם‬
-
‫את‬
‫אברהם‬
‫ואתה‬
-
‫ויאמר‬
‫אלהים‬
‫אל‬
17:9
‫זכר‬
-
‫זאת‬
‫בריתי‬
‫אשר‬
‫תשמרו‬
‫ביני‬
‫וביניכם‬
‫ובין‬
‫זרעך‬
‫אחריך‬
‫המול‬
‫לכם‬
‫כל‬
17:10
‫ונמלתם‬
‫את‬
‫בשר‬
‫ערלתכם‬
‫והיה‬
‫לאות‬
‫ברית‬
‫ביני‬
‫וביניכם‬
17:11
Page 27 of 2573
Copyrighted by Vo Quang Luc all rights reserved. Without prejudice.
Commentaries added here based on older historical accounts.
‫נכר‬
‫אשר‬
‫לא‬
‫מזרעך‬
‫הוא‬
-
‫כסף‬
‫מכל‬
‫בן‬
-
‫זכר‬
‫לדרתיכם‬
‫יליד‬
‫בית‬
‫ומקנת‬
-
‫שמנת‬
‫ימים‬
‫ימול‬
‫לכם‬
‫כל‬
-
‫ובן‬
17:12
‫המול‬
‫ימול‬
‫יליד‬
‫ביתך‬
‫ומקנת‬
‫כספך‬
‫והיתה‬
‫בריתי‬
‫בבשרכם‬
‫לברית‬
‫עולם‬
17:13
‫בריתי‬
‫הפר‬
-
‫בשר‬
‫ערלתו‬
‫ונכרתה‬
‫הנפש‬
‫ההוא‬
‫מעמיה‬
‫את‬
-
‫ימול‬
‫את‬
-
‫וערל‬
‫זכר‬
‫אשר‬
‫לא‬
17:14
‫שמה‬
‫שרי‬
‫כי‬
‫שרה‬
‫שמה‬
-
‫תקרא‬
‫את‬
-
‫אברהם‬
‫שרי‬
‫אשתך‬
‫לא‬
-
‫ויאמר‬
‫אלהים‬
‫אל‬
17:15
‫ה‬
‫והיתה‬
‫לגוים‬
‫מלכי‬
‫עמים‬
‫ממנה‬
‫יהיווברכתי‬
‫אתה‬
‫וגם‬
‫נתתי‬
‫ממנה‬
‫לך‬
‫בן‬
‫וברכתי‬
17:16
‫תשעים‬
‫שנה‬
‫תלד‬
-
‫שרה‬
‫הבת‬
-
‫שנה‬
‫יולד‬
‫ואם‬
-
‫פניו‬
‫ויצחק‬
‫ויאמר‬
‫בלבו‬
‫הלבן‬
‫מאה‬
-
‫ויפל‬
‫אברהם‬
‫על‬
17:17
‫האלהים‬
‫לו‬
‫ישמעאל‬
‫יחיה‬
‫לפניך‬
-
‫ויאמר‬
‫אברהם‬
‫אל‬
17:18
‫ת‬
‫עולםבריתי‬
‫אתו‬
‫לברי‬
-
‫שמו‬
‫יצחק‬
‫והקמתי‬
‫את‬
-
‫ויאמר‬
‫אלהים‬
‫אבל‬
‫שרה‬
‫אשתך‬
‫ילדת‬
‫לך‬
‫בן‬
‫וקראת‬
‫את‬
17:19
‫לזרעו‬
‫אחריו‬
‫עשר‬
‫נשיאם‬
‫יוליד‬
‫ונתתיו‬
-
‫ולישמעאל‬
‫שמעתיך‬
‫הנה‬
‫ברכתי‬
‫אתו‬
‫והפריתי‬
‫אתו‬
‫והרביתי‬
‫אתו‬
‫במאד‬
‫מאד‬
‫שנים‬
17:20
‫לגוי‬
‫גדול‬
‫יצחק‬
‫אשר‬
‫תלד‬
‫לך‬
‫שרה‬
‫למועד‬
‫הזה‬
‫בשנה‬
‫האחרת‬
-
‫בריתי‬
‫אקים‬
‫את‬
-
‫ואת‬
17:21
‫ויכל‬
‫לדבר‬
‫אתו‬
‫ויעל‬
‫אלהים‬
‫מעל‬
‫אברהם‬
17:22
-
‫זכר‬
‫באנשי‬
‫בית‬
‫אברהם‬
‫וימל‬
‫את‬
-
‫מקנת‬
‫כספו‬
‫כל‬
-
‫ילידי‬
‫ביתו‬
‫ואת‬
‫כל‬
-
‫ישמעאל‬
‫בנו‬
‫ואת‬
‫כל‬
-
‫ויקח‬
‫אברהם‬
‫את‬
17:23
‫בשר‬
‫ערלתם‬
‫בעצם‬
‫היום‬
‫הזה‬
‫כאשר‬
‫דבר‬
‫אתו‬
‫אלהים‬
‫תשעים‬
‫ותשע‬
‫שנה‬
‫בהמלו‬
‫בשר‬
‫ערלתו‬
-
‫ואברהם‬
‫בן‬
17:24
‫שלש‬
‫עשרה‬
‫שנה‬
‫בהמלו‬
‫את‬
‫בשר‬
‫ערלתו‬
-
‫וישמעאל‬
‫בנו‬
‫בן‬
17:25
‫ום‬
‫הזה‬
‫נמול‬
‫אברהם‬
‫וישמעאל‬
‫בנובעצם‬
‫הי‬
17:26
‫נכר‬
‫נמלו‬
‫אתו‬
-
‫כסף‬
‫מאת‬
‫בן‬
-
‫אנשי‬
‫ביתו‬
‫יליד‬
‫בית‬
‫ומקנת‬
-
‫וכל‬
17:27
‫האהל‬
‫כחם‬
‫היום‬
-
‫וירא‬
‫אליו‬
‫יהוה‬
‫באלני‬
‫ממרא‬
‫והוא‬
‫ישב‬
‫פתח‬
18:1
‫וישא‬
‫עיניו‬
‫וירא‬
‫והנה‬
‫שלשה‬
‫אנשים‬
‫נצבים‬
‫עליו‬
‫וירא‬
‫וירץ‬
‫לקראתם‬
‫מפתח‬
‫האהל‬
‫וישתחו‬
‫ארצה‬
18:2
‫נא‬
‫תעבר‬
‫מעל‬
‫עבדך‬
-
‫נא‬
‫מצאתי‬
‫חן‬
‫בעיניך‬
‫אל‬
-
‫ויאמר‬
‫אדני‬
‫אם‬
18:3
‫מים‬
‫ורחצו‬
‫רגליכם‬
‫והשענו‬
‫תחת‬
‫העץ‬
-
‫נא‬
‫מעט‬
-
‫יקח‬
18:4
‫עבדכם‬
‫ויאמרו‬
‫כן‬
‫תעשה‬
‫כאשר‬
‫דברת‬
-
‫כן‬
‫עברתם‬
‫על‬
-
‫על‬
-
‫לחם‬
‫וסעדו‬
‫לבכם‬
‫אחר‬
‫תעברו‬
‫כי‬
-
‫ואקחה‬
‫פת‬
18:5
‫שרה‬
‫ויאמר‬
‫מהרי‬
‫שלש‬
‫סאים‬
‫קמח‬
‫סלת‬
‫לושי‬
‫ועשי‬
‫עגות‬
-
‫וימהר‬
‫אברהם‬
‫האהלה‬
‫אל‬
18:6
‫הנער‬
‫וימהר‬
‫לעשות‬
‫אתו‬
-
‫בקר‬
‫רך‬
‫וטוב‬
‫ויתן‬
‫אל‬
-
‫הבקר‬
‫רץ‬
‫אברהם‬
‫ויקח‬
‫בן‬
-
‫ואל‬
18:7
‫עמד‬
‫עליהם‬
‫תחת‬
‫העץ‬
‫ויאכלו‬
-
‫הבקר‬
‫אשר‬
‫עשה‬
‫ויתן‬
‫לפניהם‬
‫והוא‬
-
‫ויקח‬
‫חמאה‬
‫וחלב‬
‫ובן‬
18:8
Page 28 of 2573
Copyrighted by Vo Quang Luc all rights reserved. Without prejudice.
Commentaries added here based on older historical accounts.
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible
New Jerusalem Bible

More Related Content

More from trungvo92

Texts to add in the alarm protocols.pdf z
Texts to add in the alarm protocols.pdf zTexts to add in the alarm protocols.pdf z
Texts to add in the alarm protocols.pdf ztrungvo92
 
Glossary of scientific terms to know.pdf
Glossary of scientific terms to know.pdfGlossary of scientific terms to know.pdf
Glossary of scientific terms to know.pdftrungvo92
 
Method for Integrating the true hebrew shapes.docx
Method for Integrating the true hebrew shapes.docxMethod for Integrating the true hebrew shapes.docx
Method for Integrating the true hebrew shapes.docxtrungvo92
 
Segment from the synthesis of spiritual knowledge.pdf
Segment from the synthesis of spiritual knowledge.pdfSegment from the synthesis of spiritual knowledge.pdf
Segment from the synthesis of spiritual knowledge.pdftrungvo92
 
Public - A SYNTHESIS OF SPIRITUAL KNOWLEDGE Part 3
Public - A SYNTHESIS OF SPIRITUAL KNOWLEDGE Part 3Public - A SYNTHESIS OF SPIRITUAL KNOWLEDGE Part 3
Public - A SYNTHESIS OF SPIRITUAL KNOWLEDGE Part 3trungvo92
 
Ted Owens Contact Space Intelligence protocols
Ted Owens Contact Space Intelligence protocolsTed Owens Contact Space Intelligence protocols
Ted Owens Contact Space Intelligence protocolstrungvo92
 
SUMMARY TED OWENS AND CE5.
SUMMARY TED OWENS AND CE5.SUMMARY TED OWENS AND CE5.
SUMMARY TED OWENS AND CE5.trungvo92
 
A SYNTHESIS OF SPIRITUAL KNOWLEDGE Part 1 and 2
A SYNTHESIS OF SPIRITUAL KNOWLEDGE Part 1 and 2A SYNTHESIS OF SPIRITUAL KNOWLEDGE Part 1 and 2
A SYNTHESIS OF SPIRITUAL KNOWLEDGE Part 1 and 2trungvo92
 
Practicing the global coherence meditation.pdf
Practicing the global coherence meditation.pdfPracticing the global coherence meditation.pdf
Practicing the global coherence meditation.pdftrungvo92
 
Pratique globale de la meditation
Pratique globale de la meditationPratique globale de la meditation
Pratique globale de la meditationtrungvo92
 
BLISS AND KUNDALINI OVERVIEW
BLISS AND KUNDALINI OVERVIEWBLISS AND KUNDALINI OVERVIEW
BLISS AND KUNDALINI OVERVIEWtrungvo92
 
Hebrew table and 72 names of God part 1.pdf
Hebrew table and 72 names of God part 1.pdfHebrew table and 72 names of God part 1.pdf
Hebrew table and 72 names of God part 1.pdftrungvo92
 
Hebrew table and 72 names of God part 2.pdf
Hebrew table and 72 names of God part 2.pdfHebrew table and 72 names of God part 2.pdf
Hebrew table and 72 names of God part 2.pdftrungvo92
 
Email Demandes dinformation Robert Beugre Mambe.pdf
Email Demandes dinformation Robert Beugre Mambe.pdfEmail Demandes dinformation Robert Beugre Mambe.pdf
Email Demandes dinformation Robert Beugre Mambe.pdftrungvo92
 
demande_officiel_de_financement_de_projet_vo_patricia_signing_log.pdf
demande_officiel_de_financement_de_projet_vo_patricia_signing_log.pdfdemande_officiel_de_financement_de_projet_vo_patricia_signing_log.pdf
demande_officiel_de_financement_de_projet_vo_patricia_signing_log.pdftrungvo92
 
demande_officiel_de_financement_de_projet_vo_helene_signing_log.pdf
demande_officiel_de_financement_de_projet_vo_helene_signing_log.pdfdemande_officiel_de_financement_de_projet_vo_helene_signing_log.pdf
demande_officiel_de_financement_de_projet_vo_helene_signing_log.pdftrungvo92
 
public_notice_november_the_20th_2023__signing_log.pdf
public_notice_november_the_20th_2023__signing_log.pdfpublic_notice_november_the_20th_2023__signing_log.pdf
public_notice_november_the_20th_2023__signing_log.pdftrungvo92
 
complaint_vo_helene_and_patricia_vo__signing_log.pdf
complaint_vo_helene_and_patricia_vo__signing_log.pdfcomplaint_vo_helene_and_patricia_vo__signing_log.pdf
complaint_vo_helene_and_patricia_vo__signing_log.pdftrungvo92
 
dissolution_glci_english__signed.pdf
dissolution_glci_english__signed.pdfdissolution_glci_english__signed.pdf
dissolution_glci_english__signed.pdftrungvo92
 
Discovering the procedures of the judiciary system-1.pdf
Discovering the procedures of the judiciary system-1.pdfDiscovering the procedures of the judiciary system-1.pdf
Discovering the procedures of the judiciary system-1.pdftrungvo92
 

More from trungvo92 (20)

Texts to add in the alarm protocols.pdf z
Texts to add in the alarm protocols.pdf zTexts to add in the alarm protocols.pdf z
Texts to add in the alarm protocols.pdf z
 
Glossary of scientific terms to know.pdf
Glossary of scientific terms to know.pdfGlossary of scientific terms to know.pdf
Glossary of scientific terms to know.pdf
 
Method for Integrating the true hebrew shapes.docx
Method for Integrating the true hebrew shapes.docxMethod for Integrating the true hebrew shapes.docx
Method for Integrating the true hebrew shapes.docx
 
Segment from the synthesis of spiritual knowledge.pdf
Segment from the synthesis of spiritual knowledge.pdfSegment from the synthesis of spiritual knowledge.pdf
Segment from the synthesis of spiritual knowledge.pdf
 
Public - A SYNTHESIS OF SPIRITUAL KNOWLEDGE Part 3
Public - A SYNTHESIS OF SPIRITUAL KNOWLEDGE Part 3Public - A SYNTHESIS OF SPIRITUAL KNOWLEDGE Part 3
Public - A SYNTHESIS OF SPIRITUAL KNOWLEDGE Part 3
 
Ted Owens Contact Space Intelligence protocols
Ted Owens Contact Space Intelligence protocolsTed Owens Contact Space Intelligence protocols
Ted Owens Contact Space Intelligence protocols
 
SUMMARY TED OWENS AND CE5.
SUMMARY TED OWENS AND CE5.SUMMARY TED OWENS AND CE5.
SUMMARY TED OWENS AND CE5.
 
A SYNTHESIS OF SPIRITUAL KNOWLEDGE Part 1 and 2
A SYNTHESIS OF SPIRITUAL KNOWLEDGE Part 1 and 2A SYNTHESIS OF SPIRITUAL KNOWLEDGE Part 1 and 2
A SYNTHESIS OF SPIRITUAL KNOWLEDGE Part 1 and 2
 
Practicing the global coherence meditation.pdf
Practicing the global coherence meditation.pdfPracticing the global coherence meditation.pdf
Practicing the global coherence meditation.pdf
 
Pratique globale de la meditation
Pratique globale de la meditationPratique globale de la meditation
Pratique globale de la meditation
 
BLISS AND KUNDALINI OVERVIEW
BLISS AND KUNDALINI OVERVIEWBLISS AND KUNDALINI OVERVIEW
BLISS AND KUNDALINI OVERVIEW
 
Hebrew table and 72 names of God part 1.pdf
Hebrew table and 72 names of God part 1.pdfHebrew table and 72 names of God part 1.pdf
Hebrew table and 72 names of God part 1.pdf
 
Hebrew table and 72 names of God part 2.pdf
Hebrew table and 72 names of God part 2.pdfHebrew table and 72 names of God part 2.pdf
Hebrew table and 72 names of God part 2.pdf
 
Email Demandes dinformation Robert Beugre Mambe.pdf
Email Demandes dinformation Robert Beugre Mambe.pdfEmail Demandes dinformation Robert Beugre Mambe.pdf
Email Demandes dinformation Robert Beugre Mambe.pdf
 
demande_officiel_de_financement_de_projet_vo_patricia_signing_log.pdf
demande_officiel_de_financement_de_projet_vo_patricia_signing_log.pdfdemande_officiel_de_financement_de_projet_vo_patricia_signing_log.pdf
demande_officiel_de_financement_de_projet_vo_patricia_signing_log.pdf
 
demande_officiel_de_financement_de_projet_vo_helene_signing_log.pdf
demande_officiel_de_financement_de_projet_vo_helene_signing_log.pdfdemande_officiel_de_financement_de_projet_vo_helene_signing_log.pdf
demande_officiel_de_financement_de_projet_vo_helene_signing_log.pdf
 
public_notice_november_the_20th_2023__signing_log.pdf
public_notice_november_the_20th_2023__signing_log.pdfpublic_notice_november_the_20th_2023__signing_log.pdf
public_notice_november_the_20th_2023__signing_log.pdf
 
complaint_vo_helene_and_patricia_vo__signing_log.pdf
complaint_vo_helene_and_patricia_vo__signing_log.pdfcomplaint_vo_helene_and_patricia_vo__signing_log.pdf
complaint_vo_helene_and_patricia_vo__signing_log.pdf
 
dissolution_glci_english__signed.pdf
dissolution_glci_english__signed.pdfdissolution_glci_english__signed.pdf
dissolution_glci_english__signed.pdf
 
Discovering the procedures of the judiciary system-1.pdf
Discovering the procedures of the judiciary system-1.pdfDiscovering the procedures of the judiciary system-1.pdf
Discovering the procedures of the judiciary system-1.pdf
 

New Jerusalem Bible