Nathan Mather created a 3D game level in Unity with different terrains and textures. He sculpted cliffs to designate areas of interest and added a medieval-themed village surrounded by forests and ponds. The level is split into upper and lower sections, with the upper containing the village and the lower containing forest areas, campsites, and an abandoned house. Various landscapes like ditches, lakes, and mountains are included to separate regions and add scenery.