designed by Tran Le Tuy Phuong

1. Sự Tích Lễ Giáng Sinh
Cây Giáng Sinh Trên Thế Giới
Nguồn: Internet
Click
Nhạc: Do You Hear What I Hear
Chuột
Ca sĩ: Susan Boyle
PPS: Trần Lê Túy Phượng
Việt dịch: Trần Lê Túy Phượng

2. Lễ Giáng Sinh, còn được gọi là Lễ Thiên Chúa Giáng Sinh, Noel hay Nô En (nói tắt của từ Emmanuel,
nghĩa là Thiên Chúa ở cùng chúng ta) là một ngày lễ quốc tế kỷ niệm ngày Chúa Giê Su sinh ra đời của
phần lớn người Thiên Chúa giáo, họ tin là Chúa Giê Su được sinh ra tại Bethlehem thuộc tỉnh Judea của Đế
quốc La Mã giữa năm 6 TCN và năm 6 SCN.
Một số quốc gia ăn mừng ngày này vào 25 tháng 12 (Christmas Day), một số quốc gia khác lại ăn mừng vào
tối ngày 24 tháng 12 (Christmas Eve). Tuy nhiên, những người theo Chính Thống giáo Đông Phương vẫn xử
dụng lịch Juliêng để định ngày này, cho nên họ tổ chức Lễ Giáng Sinh vào ngày 7 tháng 1 theo lịch Gregory.
Nguyên thủy, Lễ Giáng Sinh là của những người theo đạo Kitô giáo, nhằm kỷ niệm ngày sinh ra của người
lãnh đạo tôn giáo mình, người mà họ tin là Thiên Chúa xuống thế làm người. Nhưng dần dần, theo thời gian
và qua các lễ hội của phương Tây, người ta tổ chức Lễ Giáng Sinh ngày càng linh đình, trịnh trọng. Kết quả
là bây giờ, Lễ Giáng Sinh được xem là một ngày lễ quốc tế, với ông già Noel, và cây thông Noel.
Những món quà biểu lộ tình yêu của mọi người với gia đình và bè bạn được hân hoan trao đỗi. Đối với một
số người, những món quà Giáng Sinh còn có một ý nghĩa tín ngưỡng sâu sắc. Ðó là lễ kỷ niệm ngày sinh của
Chúa Giê Su, món quà mà Thượng Đế đã ban tặng cho con người.
Khi Chúa Giê Su cất tiếng khóc chào đời tại Bethlehem trong một cái máng cỏ, ba vị vua phương Đông đã
đến để bày tỏ sự thành kính của mình với Chúa. Họ mang đến ba món quà quý giá: vàng, trầm hương, và
chất nhựa thơm.
Vàng tượng trưng cho vương quốc của ngài, trầm hương tượng trưng cho linh hồn của ngài và chất nhựa
thơm biểu hiện hình ảnh ngài bị đóng đinh trên cây thập tự giá.

3. Ba vị vua rất giàu có nhưng những người dân nghèo hầu như chẳng có tài sản cũng mang đến
bất cứ những gì họ có thể để tỏ lòng thành kính với Chúa Hài Đồng. Những người chăn cừu
tặng ngài hoa quả và những món đồ chơi nhỏ do chính họ tạo ra.
Ông già Nô En (Noel) thường cưỡi xe tuần lộc trên trời, đến nhà nhà có cây thông giáng sinh,
tặng những món quà cho những em bé đang ngủ và thường để quà trong những chiếc vớ.
Tục lệ Lễ Giáng Sinh của các quốc gia trên thế giới có nhiều điểm tương đồng và khác nhau.
Dưới đây là vài ví dụ:
Ba Lan
Giáng Sinh là nghi lễ không thể thiếu được ở Ba Lan, được kết thúc bằng buổi lễ "Vidual" tổ
chức ở nhà vào đêm Giáng Sinh. Trước khi Giáng Sinh tới, mọi người thường quan tâm đến việc
cùng chia sẻ và kết nối lại tình bạn để cho lễ kỷ niệm vào đầu mùa đông sẽ là sự kết hợp hài hoà
giữa thời tiết và tinh thần của Giáng Sinh. Lòng hiếu khách rất quan trọng. Những ngọn nến
chiếu sáng ở mỗi ô cửa sổ để đón chào Thiên Chúa. Cây thông Noel được trang trí bằng hoa
quả thật và bánh bích quy, cùng với cả các đồ trang trí khác hoặc giấy cắt và quả trứng ngộ
nghĩnh.
Nga
Người Nga tổ chức Lễ Giáng Sinh theo ngày lễ chính thống vào mùng 7 tháng 1. Người Nga
không trang trí cây thông Noel nhưng mọi người vẫn tạo ra một cây khác gọi là cây Evegreen
(cây xanh mãi mãi). Nó cũng còn được gọi là "cây năm mới"

4. Hòa Lan
Cũng như các quốc gia Tây Âu khác, lễ hội bắt đầu ở Hòa Lan vào ngày 5 tháng 12
đêm thánh Nicolas.
Món quà của thánh Nicolas tặng cho ba chị em nghèo khổ qua chiếc ống khói và
phong tục treo vớ ở ống khói có thể được bắt nguồn từ câu chuyện này.
Mỗi năm thánh bổn mạng ở Amsterdam đi thuyền tới thành phố với người cộng sự của
mình là Black Peter ăn mặc như một người More.
Họ được đón chào nồng nhiệt. Mọi người trao đổi quà với nhau và họ náo nức chuẩn
bị cho mùa Giáng Sinh.
Tổ tiên người phương Tây thường nhóm củi trong ống khói nhà, họ tin rằng lửa càng
kêu lách cách thì các thần dữ sẽ tránh xa.
Ngày nay tập tục mất dần vì không mấy nhà còn ống khói. Thay vào đó, theo sáng kiến
của một thợ làm bánh ở Pháp, năm 1875, người ta làm chiếc bánh ngọt có hình khúc
gổ, Buche Noel, để mọi người thưởng thức trong đêm Noel và lưu truyền cho đến nay.

5. Cây Giáng Sinh – Noel – Christmas Tree
Truyền thuyết về thánh Boniface, một thầy tu người Anh, người đã sáng lập ra nhà thờ đạo Cơ Ðốc ở Pháp
và Ðức kể rằng, một hôm trên đường hành hương, ngài tình cờ bắt gặp một nhóm những kẻ ngoại đạo sùng
bái đang tập trung quanh một cây sồi lớn, dùng một đứa trẻ tế thần. Ðể dừng buổi tế thần và cứu đứa trẻ,
Boniface đã hạ gục cây sồi chỉ bằng một quả đấm! Tại nơi đó đã mọc lên một cây thông nhỏ. Vị thánh nói
với những kẻ ngoại đạo rằng cây thông nhỏ là cây của sự sống và nó tượng trưng cho cuộc sống vĩnh hằng
của Chúa Cứu Thế.
Từ Nô En người Việt thường dùng bắt nguồn từ chữ Pháp “Noel” - nghĩa là Giáng Sinh. Tiếng Anh gọi là
“Christmas Tree”. Cây Nô En thường là cây thông nhân tạo làm bằng nylon hay là cây thông thật được chặt
ở rừng đem về nhà. Người ta trang trí cây Nô En bằng dây đèn đủ màu cùng với các đồ trang hoàng khác
như giấy bạch kim giả làm tuyết phủ, kẹo xanh trắng đỏ có hình gậy ba toong (candy canes), các gói quà giả,
các quả bóng nhỏ đủ màu làm bằng thủy tinh, tượng ảnh thiên thần, và tượng thánh giá, v.v.
Dưới chân cây Nô En người ta chưng bày các gói quà do những người trong gia đình mua sắm để tặng nhau.
Cây Noel là một biểu tượng không thể thiếu trong mùa Lễ Giáng Sinh.

6. Hình ảnh quen thuộc nhất trong mùa lễ Giáng Sinh là ông
già Noel mà ai cũng biết.
Ông mặc quần áo đỏ, đội mũ đỏ kiểu xứ lạnh, đi giầy đen,
tóc bạc phơ và râu trắng như tuyết. Nikolaus có từ thế kỷ thứ
3 sau Tây lịch.
Ông chào đời tại quận Patara thuộc phần đất của Thổ Nhỉ
Kỳ, sau khi được phong thánh mới có tên là Nikolaus. Ông
già Noel theo tiếng Pháp “Père de Noel”, tiếng Anh “Santa
Claus”, tiếng Hòa Lan “Sinterklass”.
Theo tài liệu trước khi được phong thánh ông Nikolaus là
người giầu có, nhân từ. Vào một đêm Giáng-Sinh, ông được
Thiên chúa mặc khải, đem hết của cải riêng mình ban phát
cho những người nghèo khổ và trẻ con. Ông biến những giấc mơ của họ thành sự thực, bằng cách mua quà bánh để biếu
những kẻ nghèo khổ, mang lại cho họ những sung sướng bất ngờ.
Có tài liệu cho biết, ông già Noel được phong Giám Mục vào thế kỷ thứ 3 sau TL. Sau khi được phong thánh, Nikolaus trở
thành người đỡ đầu của các thương nhân, thủy thủ và trẻ con. Ông qua đời vào ngày 6/12 không nhớ năm. Ngày 6/12 hàng
năm để tưởng nhớ lại hình ảnh người đạo đức, giàu lòng nhân từ bác ái, hình ảnh người mặc áo màu đỏ của ông Nikolaus
thuở nào, đến từng nhà có trẻ con thăm viếng, chia bánh kẹo trong đêm Giáng Sinh được tái tạo.
Theo truyền thuyết ông già Noel trở lại trần gian, theo đường ống khói lò sưởi vào mỗi gia đình, để bánh kẹo vào trong
những chiếc vớ mà trẻ em treo gần giường ngủ hay lò sưởi, đem lại giấc mơ đẹp với tuổi thơ trong đêm Giáng Sinh.
Bởi thế cha mẹ ông bà thường mua qùa bỏ vào đôi vớ Giáng Sinh để cạnh lò sưởi, lúc trẻ con thức dậy vui mừng với món
quà của “ông già Noel tặng”. Phong tục này khuyến khích trẻ em nên làm điều thiện để được ông già Noel tặng quà trong
Lễ Giáng Sinh hàng năm.

7. Vớ Giáng Sinh

8. Bánh Buche Noel

9. Nếu bạn có cơm để ăn,
áo quần để mặc,
và mái nhà để ngủ,
bạn giàu có hơn 75%
dân số trên thế giới.
Cây Giáng Sinh
Quốc Gia USA
trước nhà Quốc Hội

10. Nếu bạn có
tiền trong
ngân hàng,
tiền lẻ trong
ví, và tiền xu
nằm rải rác
trong nhà
bạn...
bạn nằm
trong số 8% Cây Giáng Sinh
người giàu có làm bằng các lồng
bắt tôm hùm
trên trái đất ở thành phố
này. Rockland, Maine,
USA

11. Nếu cha
hoặc mẹ
bạn còn
sống
và
chung
sống cùng
bạn...
rất khó tìm
được một
người như Cây Giáng
sinh thành
bạn đấy. phố Rome

12. Nếu bạn có thể đến nhà thờ hay chùa chiền mà không sợ
quấy nhiểu, bắt bớ, tra tấn, hay mất mạng…
bạn được chúc phúc hơn ½ dân số trên thế giới,
tức là hơn 3 tỷ người.
Cây Giáng Sinh tại
cổng Brandenberg,
thành phố Berlin, Germany

13. Nếu sáng
nay, bạn
thức dậy và
cảm thấy
khỏe mạnh,
yêu đời,
bạn thật có
phúc hơn
hàng triệu
triệu người
đang mắc Cây Giáng
bệnh. Sinh trước nhà
Thủ Tướng
nước Anh

14. Nếu bạn có
thể nắm tay ai
đó, ôm họ và
vỗ vai an ủi
họ…
bạn được chúc
phúc vì bạn có
thể xoa dịu
khổ đau.
Cây Giáng Sinh
của nhà thiết kế
thời trang khét
tiếng Dior, thành
phố Paris, French.

15. Nếu bạn có
thể đọc được
đến đây,
bạn thật sự
có phúc vì…
hơn 2 tỷ
người trên
thế giới Cây Giáng Sinh cao
không biết 12.2m này được làm
bằng 600,000 thẻ
đọc. Lego trong khoảng
thời gian 2 tháng
được trưng bày ở St.
Pancras station, thành
phố London.

16. Nếu bạn tươi cười và thật sự biết ơn
về những gì bạn đang có…
bạn được chúc phúc,
vì tất cả chúng ta đều có thể làm điều đó,
nhưng nhiều người lại không làm.
Cây Giáng Sinh có 172 nhánh được
trang trí với 1200 bong bóng được
thực hiện toàn bằng thẻ Lego

17. Chúc Mừng Giáng Sinh
Trần Lê Túy Phượng
Special thanks to all of the photographers who great works appear in this presentation