1. CHÚC MỪNG GIÁNG SINH
MERRY CHRISTMAS
CÂY GIÁNG SINH TRÊN THẾ GIỚI
Internet
The Drummer Boy, Silent Night
Ca sĩ: Josh Groban
Nguồn:
Nhạc:
Trần Lê Túy Phượng
Trần Đình Hoành & Trần Lê Túy Phượng
Soạn thảo & Thiết kế:
Việt dịch:
2. Cây Giáng Sinh
tại Quốc Hội Mỹ
được trang trí
với 3.000 mẫu déco
do chính các em
học sinh của Mỹ
làm ra.
Chung quanh
Cây Giáng Sinh
là các cây thông nhỏ
tạo thành
“Con Đường Hòa Bình”
đại diện 50 tiểu bang.
3. Cây Giáng Sinh lớn nhất thế giới được trưng bày trên dốc đồi Monte
Ingino phía ngoài Gubbio, vùng Umbria nước Ý, được thiết kế với
khoảng 500 bóng đèn và 13km dây điện.
Đây là một kỳ quan hiện đại cho một thành phố cổ.
4. Một Cây Giáng Sinh lớn, cắt từ trên dãy núi Sumava ở miền nam
Cộng Hòa Czech, chiếu sáng những dãy nhà Gothic và
Máng Cỏ giữa Chợ Giáng Sinh.
5. Cây Giáng Sinh thích hợp với ánh đèn neon của Tokyo
về đêm được chiếu lên trên mặt ngoài của khách sạn
Grand Prince Hotel Akasaka.
6. Moscow mừng Giáng Sinh theo phong
tục Chính Thống Giáo của Nga, vào ngày
7 tháng 1. Nhiều tuần trước đó, cả thành
phố tưng bừng lễ hội chờ Ông Già Tuyết
(Father Frost) đến trên xe trượt tuyết
troika do ba ngựa kéo, với Nàng Tuyết.
Ông Già Tuyết và các phụ tá đặt quà vào
dưới Cây Giáng Sinh, gọi là yolka.
7. Đảo Murano ở Venice, nổi
tiếng về nghệ thuật thủy
tinh, là nhà của cây thuỷ
tinh cao nhất thế giới.
Cây Giáng Sinh do nghệ
nhân thuỷ tinh Simone
Cenedese sáng tạo là một
phản ảnh tân thời của
Mùa Lễ Hội.
8. Cây Giáng Sinh lớn nhất Âu Châu,
cao hơn 80m, ở khu Praça Do
Comércio ở Lisbon, Bồ Đào Nha.
Cây này có hàng ngàn bóng đèn, làm
thành phố thêm rực rỡ cho mùa lễ hội.
9. Bên cạnh những hàng thông thiên đường,
Quảng Trường Thánh Phêrô ở Rome còn có cảnh
Thánh Gia lớn hơn người thật trước trụ đá lớn.
10. “Ô Cây Giáng
Sinh, Ô Cây
Giáng Sinh”.
Dù là đứng
khiêm tốn soi
sáng bên cạnh
giáo đường
nhỏ bé trên núi
Karwindel ở
Đức, Cây Giáng
Sinh cũng thật
là huyền diệu.
11. Ôi, Gallery Lafayette! Ở Paris, ngay cả các cây Giáng Sinh
cũng rất thời trang. Với vòm mái Baroque vĩ đại, cùng 10
tầng ánh sáng và thời trang, tòa nhà bách hóa tổng hợp này
kéo khách thăm viếng nhiều hơn cả Bảo Tàng Viện Louvre và
Tháp Eiffel.
12. Cây Giáng Sinh
đứng chào đón khách
ngưỡng mộ tại
Puerta del Sol
được trang phục
cho dạ hội!
Hai tuần mừng lễ
ở Madrid tạo ra
triệu phú cùng khách
vui chơi.
Vào ngày 22 tháng 12,
người may mắn sẽ
thắng giải El Gordo
(Giải Kếch Xù),
giải xổ số lớn nhất
thế giới.
13. Để tỏ lòng biết ơn
sự giúp đở
của nước Anh
trong Thế Chiến II,
mỗi năm –
từ năm 1947 –
dân Na Uy tặng
một Cây Giáng Sinh
cho Quảng Trường
Trafalgar ở
Luân Đôn.
14. Uống một ly gluhwein tại chợ lễ hội ở tòa thị chính Romer
Frankfurt từ năm 1405 để tận hưởng hương vị Giáng Sinh
thuở trước.
15. Trước phông nền của hàng thông cao ngút,
môt bộ ba cây Giáng Sinh làm thành cầu vồng
soi sáng đêm lễ hội.
16. Giáng Sinh tại Nghĩa Trang Quốc Gia Arlington, Mỹ.
Các vòng hoa này, khoảng 5000 cả thảy, là quà tặng của Worcester Wreath Co. ở
Harrington, tiểu bang Maine. Người chủ công ty, Merrill Worcester, không những
chỉ tặng vòng hoa mà còn trả luôn chi phí chuyên chở. Anh đã làm vậy từ năm
1992. Tuyệt vời! Và nữa, mỗi năm một nhóm học sinh ở Maine đi theo về
Washington DC để giúp đặt các vòng hoa. Sự kiên này còn đáng ghi nhớ hơn
nữa vì Harrington là vùng nghèo nhất của tiểu bang Maine.
18. Nếu bạn có cơm để ăn, áo quần để mặc,
và mái nhà để ngủ,
bạn giàu có hơn 75% dân số trên thế giới.
19. Nếu bạn có tiền trong ngân hàng, tiền lẻ trong ví, và tiền xu
nằm rải rác trong nhà bạn...
bạn nằm trong số 8% người giàu có trên trái đất này.
20. Nếu cha hoặc mẹ bạn còn sống và chung sống cùng bạn...
rất khó tìm được một người như bạn đấy.
21. Nếu bạn có thể đến nhà thờ hay chùa chiền mà không sợ
quấy nhiểu, bắt bớ, tra tấn, hay mất mạng…
bạn được chúc phúc hơn ½ dân số trên thế giới,
tức là hơn 3 tỷ người.
22. Nếu sáng nay, bạn thức dậy và cảm thấy khỏe mạnh, yêu đời,
bạn thật có phúc hơn hàng triệu triệu người đang mắc bệnh.
23. Nếu bạn có thể nắm tay ai đó, ôm họ và vỗ vai an ủi họ…
bạn được chúc phúc vì bạn có thể xoa dịu khổ đau.
24. Nếu bạn có thể đọc được đến đây,
bạn thật sự có phúc vì…
hơn 2 tỷ người trên thế giới không biết đọc.
25. Nếu bạn tươi cười và thật sự biết ơn về những gì bạn đang có…
bạn được chúc phúc,
vì tất cả chúng ta đều có thể làm điều đó,
nhưng nhiều người lại không làm.
26. CHÚC MỪNG GIÁNG SINH
MERRY CHRISTMAS
CHÚC BẠN LUÔN AN LẠC
Trần Đình Hoành & Trần Lê Túy Phượng
