SlideShare a Scribd company logo
Mostafa Mahdy Khamis
Translator//Voice over narrator (Arabic)
Personal Information
Name Mostafa Mahdy Khamis
Date of
birth
7th
January 1981
Address 14 Ibrahim Mabrouk – Al Sahel – Rod El Farag, Egypt.
Phone +2 02 35421810
Mobile +2 01118275179
Email
Skype:
Proz
Account
Mostafa.Mahdy.Kh@gmail.com
Skype:Icsrt-Misr
http://www.proz.com/profile/2189074
Military
status
Insurance
No.:
Exempted.
063680602
Objective
Joining an organization, for full time, part time or
freelance employment, that would provide me with an
opportunity to establish a recognizable career on both
personal and professional level, in addition to be an
active participant in the organization's success, where
my interpersonal skills can be enhanced and fully
utilized.
Education
License Degree in English.
College Ain Shams University, Faculty Of Alsun-2003
Bachelor
Arabic&
Islamic
Page 1 of 4
Studies.
College
Courses
Cairo University, Faculty Of Dar El Uloom-2013
-Translation Diploma- Foundation Certificate AUC-
Cairo 2013
- Legal Worshop-Sabra Group-2013
-Technical Workshop at FG-2014
-CAT Tools Training at FG-2013/14
Job Title & Skills
Job Title
Experience
:
Fields
Senior Translator & Linguist (EN>AR) – Voice
Over>Arabic
o Translation & Localization Industry (7 years)
o IT & Software Translations (5 years)
o Marketing Translations (5 years)
• Experience in Google Translations ( 1 year)
All Fields, more than 7 years, with various experience
levels, ex.:
Medical (Leaflets, Surveys, Patient Consent, Reports,
Studies, Medical Insurance, Equipment, etc.), GSK,
Mayo Clinic Project Share (+150,000 words,
http://arabic.mayoclinic.org/)
Marketing & Tourism & Surveys ( a huge legacy
+250,000 words)
Ex.:
Expedia - hotels.com.
Insurance, Financial (different legacy).
Legal (contracts, statements, privacy agreements,
Terms of Use and code of ethics).
Technical (Tools, Machines, juicers, drillers, printers,
Packing & labeling systems, TV and multimedia
players)
Automotive (Jaguar FX, Harley Davidson, etc.).
Page 2 of 4
Military and Oil.
Hardware & Software (10,000s of strings & 10s of
user guides)
Samsung Android-Baidu-Meizu
Manuals & web content ex.:
(http://sealedair.com/
http://dictionary.torjoman.com/index.php)
http://clients.thedigital-agency.com/FDB/home
http://www.octanefitness.com/
Wikipedia Web Pages (+100.000 words)
Education & Training Material (IT security, Safety
procedures, border security missions, detention civil
rights, HR, PR and recruitment, etc.)
EX.:
https://learning.elucidat.com/course/5565ee827dcc8-
5565eeb28bec1
Beauty and Fashion:
L’oreal, GSK, Lacoste, Estee Lauder, FDB
Glossary Creation:
For: Clearblue™, Estee Lauder, Lancer Dispenser
Computer
& CAT
Tools skills
Good Experience in using MS.
Good knowledge of using CAT Tools ex. Trados,
wordfast, MemoQ, Passolo, Idiom, TWS,
Memosource, Lingotec, Googlt Kit, etc.
General
Skills
Excellent proficiency of English & Arabic.
Excellent Educational Skills.
Intelligent, highly qualified and hard working person.
Creative, strong communication and presentation
skills.
Have a good spirit and cooperative with colleagues
and supervisors.
Page 3 of 4
Career Experience
Working
for:
Bayantech – Senior Translator
Future Group – Senior Translator
El Diwan IT – Translator
El Madina International University – Research
& Curriculum Developing
Dar El Yousr for publishing-Researcher.
Note:
Payment Methods (Monthly): Cash, Wire Transfer-CIB, Postal Order
Page 4 of 4

More Related Content

What's hot

C.V Osman 2015
C.V Osman 2015C.V Osman 2015
C.V Osman 2015
Osman Hussain
 
Oneworld alliance
Oneworld allianceOneworld alliance
Oneworld alliance
Dao Hoa
 
Ali's cv
Ali's cvAli's cv
Ali's cv
Aly Mohamed
 
resume
resume resume
RAMI SAYED2
RAMI SAYED2RAMI SAYED2
RAMI SAYED2
rami sayed
 
Airlines and airports
Airlines and airportsAirlines and airports
Airlines and airports
dominiquemartel
 
Oneworld
OneworldOneworld
Hammad Mohammed
Hammad  MohammedHammad  Mohammed
Hammad Mohammed
Hammad Mohamed
 
Sahar CV
Sahar CVSahar CV
Sahar CV
Sahar Ramahi
 
Resume air - Copy 1
Resume air - Copy 1Resume air - Copy 1
Resume air - Copy 1
sahim ansari
 

What's hot (10)

C.V Osman 2015
C.V Osman 2015C.V Osman 2015
C.V Osman 2015
 
Oneworld alliance
Oneworld allianceOneworld alliance
Oneworld alliance
 
Ali's cv
Ali's cvAli's cv
Ali's cv
 
resume
resume resume
resume
 
RAMI SAYED2
RAMI SAYED2RAMI SAYED2
RAMI SAYED2
 
Airlines and airports
Airlines and airportsAirlines and airports
Airlines and airports
 
Oneworld
OneworldOneworld
Oneworld
 
Hammad Mohammed
Hammad  MohammedHammad  Mohammed
Hammad Mohammed
 
Sahar CV
Sahar CVSahar CV
Sahar CV
 
Resume air - Copy 1
Resume air - Copy 1Resume air - Copy 1
Resume air - Copy 1
 

Viewers also liked

Hatem Hussein-Senior Editor-Translator-CV-
Hatem Hussein-Senior Editor-Translator-CV-Hatem Hussein-Senior Editor-Translator-CV-
Hatem Hussein-Senior Editor-Translator-CV-
Hatem Hussien
 
Hossam Belal Resume
Hossam Belal ResumeHossam Belal Resume
Hossam Belal Resume
Hossam Belal
 
Curriculum Vitae_brief_updated_GOV_S
Curriculum Vitae_brief_updated_GOV_SCurriculum Vitae_brief_updated_GOV_S
Curriculum Vitae_brief_updated_GOV_S
Mohamed Saber
 
H.K.Chavan Updated C.V
H.K.Chavan Updated C.VH.K.Chavan Updated C.V
H.K.Chavan Updated C.V
Chavan, hanumanta
 
Yasmeen juma
Yasmeen jumaYasmeen juma
Yasmeen juma
yasmeen juma
 
Top 8 interpreter and translator resume samples
Top 8 interpreter and translator resume samplesTop 8 interpreter and translator resume samples
Top 8 interpreter and translator resume samples
ColbieCaillat567
 
Tamer CV2016.
Tamer CV2016.Tamer CV2016.
Tamer CV2016.
Tamer Sheta
 

Viewers also liked (7)

Hatem Hussein-Senior Editor-Translator-CV-
Hatem Hussein-Senior Editor-Translator-CV-Hatem Hussein-Senior Editor-Translator-CV-
Hatem Hussein-Senior Editor-Translator-CV-
 
Hossam Belal Resume
Hossam Belal ResumeHossam Belal Resume
Hossam Belal Resume
 
Curriculum Vitae_brief_updated_GOV_S
Curriculum Vitae_brief_updated_GOV_SCurriculum Vitae_brief_updated_GOV_S
Curriculum Vitae_brief_updated_GOV_S
 
H.K.Chavan Updated C.V
H.K.Chavan Updated C.VH.K.Chavan Updated C.V
H.K.Chavan Updated C.V
 
Yasmeen juma
Yasmeen jumaYasmeen juma
Yasmeen juma
 
Top 8 interpreter and translator resume samples
Top 8 interpreter and translator resume samplesTop 8 interpreter and translator resume samples
Top 8 interpreter and translator resume samples
 
Tamer CV2016.
Tamer CV2016.Tamer CV2016.
Tamer CV2016.
 

Similar to Mostafa mahdy senior translator (en into ar)-cv

Ahmed Salah-CV
Ahmed Salah-CVAhmed Salah-CV
Ahmed Salah-CV
Ahmed Salah
 
Mohamed Rashad Motor Operator CV.2015
Mohamed Rashad  Motor Operator  CV.2015Mohamed Rashad  Motor Operator  CV.2015
Mohamed Rashad Motor Operator CV.2015
Mohamed Rashad
 
Ossama Ahmed Saad-V1.4
Ossama Ahmed Saad-V1.4Ossama Ahmed Saad-V1.4
Ossama Ahmed Saad-V1.4
Ossama Ahmed
 
Brando Matta CV
Brando Matta CV Brando Matta CV
Brando Matta CV
brando1990
 
R.R CV
R.R CVR.R CV
R.R CV
Rami Redwan
 
Mohamed Sharawy C.V
Mohamed Sharawy C.VMohamed Sharawy C.V
Mohamed Sharawy C.V
Mohamed Sharawy
 
Mohammed cv
Mohammed cvMohammed cv
Mohammed cv
Mohammed Nageb
 
My cv
My cvMy cv
farghaly English CV
farghaly English CVfarghaly English CV
farghaly English CV
mohamed farghaly
 
Ahmed Gaballah-CV-
Ahmed Gaballah-CV-Ahmed Gaballah-CV-
Ahmed Gaballah-CV-
Ahmed Gaballah
 
Mohamed badr - HR -Clearance
Mohamed badr - HR -ClearanceMohamed badr - HR -Clearance
Mohamed badr - HR -Clearance
mohammedadeelbadr badr
 
Cv
Cv Cv
Osama Samir Resume
Osama Samir ResumeOsama Samir Resume
Osama Samir Resume
Osama Samir
 
eslam C.V
eslam C.Veslam C.V
eslam C.V
Eslam Menessy
 
Curriculum Vita 2
Curriculum Vita 2Curriculum Vita 2
Curriculum Vita 2
Mohamed Hammam
 
UASPIMediaKit
UASPIMediaKitUASPIMediaKit
UASPIMediaKit
Sarah Evelynn Johnson
 
C.V[1]
C.V[1]C.V[1]
Ahmed Mohamed Ahmed Hussien-English C.V
Ahmed Mohamed Ahmed Hussien-English C.VAhmed Mohamed Ahmed Hussien-English C.V
Ahmed Mohamed Ahmed Hussien-English C.V
Ahmed Hussien
 
Bassem_Aiad_2017 (EGY)
Bassem_Aiad_2017 (EGY)Bassem_Aiad_2017 (EGY)
Bassem_Aiad_2017 (EGY)
Bassem Aiad
 
mo c v last
mo c v lastmo c v last

Similar to Mostafa mahdy senior translator (en into ar)-cv (20)

Ahmed Salah-CV
Ahmed Salah-CVAhmed Salah-CV
Ahmed Salah-CV
 
Mohamed Rashad Motor Operator CV.2015
Mohamed Rashad  Motor Operator  CV.2015Mohamed Rashad  Motor Operator  CV.2015
Mohamed Rashad Motor Operator CV.2015
 
Ossama Ahmed Saad-V1.4
Ossama Ahmed Saad-V1.4Ossama Ahmed Saad-V1.4
Ossama Ahmed Saad-V1.4
 
Brando Matta CV
Brando Matta CV Brando Matta CV
Brando Matta CV
 
R.R CV
R.R CVR.R CV
R.R CV
 
Mohamed Sharawy C.V
Mohamed Sharawy C.VMohamed Sharawy C.V
Mohamed Sharawy C.V
 
Mohammed cv
Mohammed cvMohammed cv
Mohammed cv
 
My cv
My cvMy cv
My cv
 
farghaly English CV
farghaly English CVfarghaly English CV
farghaly English CV
 
Ahmed Gaballah-CV-
Ahmed Gaballah-CV-Ahmed Gaballah-CV-
Ahmed Gaballah-CV-
 
Mohamed badr - HR -Clearance
Mohamed badr - HR -ClearanceMohamed badr - HR -Clearance
Mohamed badr - HR -Clearance
 
Cv
Cv Cv
Cv
 
Osama Samir Resume
Osama Samir ResumeOsama Samir Resume
Osama Samir Resume
 
eslam C.V
eslam C.Veslam C.V
eslam C.V
 
Curriculum Vita 2
Curriculum Vita 2Curriculum Vita 2
Curriculum Vita 2
 
UASPIMediaKit
UASPIMediaKitUASPIMediaKit
UASPIMediaKit
 
C.V[1]
C.V[1]C.V[1]
C.V[1]
 
Ahmed Mohamed Ahmed Hussien-English C.V
Ahmed Mohamed Ahmed Hussien-English C.VAhmed Mohamed Ahmed Hussien-English C.V
Ahmed Mohamed Ahmed Hussien-English C.V
 
Bassem_Aiad_2017 (EGY)
Bassem_Aiad_2017 (EGY)Bassem_Aiad_2017 (EGY)
Bassem_Aiad_2017 (EGY)
 
mo c v last
mo c v lastmo c v last
mo c v last
 

Recently uploaded

Lily Ray - Optimize the Forest, Not the Trees: Move Beyond SEO Checklist - Mo...
Lily Ray - Optimize the Forest, Not the Trees: Move Beyond SEO Checklist - Mo...Lily Ray - Optimize the Forest, Not the Trees: Move Beyond SEO Checklist - Mo...
Lily Ray - Optimize the Forest, Not the Trees: Move Beyond SEO Checklist - Mo...
Amsive
 
Influencer Marketing Master Class - Alexis Andreasik
Influencer Marketing Master Class - Alexis AndreasikInfluencer Marketing Master Class - Alexis Andreasik
Influencer Marketing Master Class - Alexis Andreasik
DigiMarCon - Digital Marketing, Media and Advertising Conferences & Exhibitions
 
AI Best Practices for Marketing HUG June 2024
AI Best Practices for Marketing HUG June 2024AI Best Practices for Marketing HUG June 2024
AI Best Practices for Marketing HUG June 2024
Amanda Farrell
 
PickUp_conversational AI_Capex, Inc._20240610
PickUp_conversational AI_Capex, Inc._20240610PickUp_conversational AI_Capex, Inc._20240610
PickUp_conversational AI_Capex, Inc._20240610
Shuntaro Kogame
 
Gokila digital marketing| consultant| Coimbatore
Gokila digital marketing| consultant| CoimbatoreGokila digital marketing| consultant| Coimbatore
Gokila digital marketing| consultant| Coimbatore
dmgokila
 
PickUp_conversational AI_Capex, Inc._20240611
PickUp_conversational AI_Capex, Inc._20240611PickUp_conversational AI_Capex, Inc._20240611
PickUp_conversational AI_Capex, Inc._20240611
Shuntaro Kogame
 
How to Kickstart Content Marketing With A Small Team - Dennis Shiao
How to Kickstart Content Marketing With A Small Team - Dennis ShiaoHow to Kickstart Content Marketing With A Small Team - Dennis Shiao
How to Kickstart Content Marketing With A Small Team - Dennis Shiao
DigiMarCon - Digital Marketing, Media and Advertising Conferences & Exhibitions
 
Mastering Your Online Visibility - Fernando Angulo
Mastering Your Online Visibility - Fernando AnguloMastering Your Online Visibility - Fernando Angulo
Embark on style journeys Indian clothing store denver guide.pptx
Embark on style journeys Indian clothing store denver guide.pptxEmbark on style journeys Indian clothing store denver guide.pptx
Embark on style journeys Indian clothing store denver guide.pptx
Omnama Fashions
 
janani Digital Marketer|Digital Marketing consultant|Marketing Promotion|Coim...
janani Digital Marketer|Digital Marketing consultant|Marketing Promotion|Coim...janani Digital Marketer|Digital Marketing consultant|Marketing Promotion|Coim...
janani Digital Marketer|Digital Marketing consultant|Marketing Promotion|Coim...
janudm24
 
Data-Driven Personalization - Build a Competitive Advantage by Knowing Your C...
Data-Driven Personalization - Build a Competitive Advantage by Knowing Your C...Data-Driven Personalization - Build a Competitive Advantage by Knowing Your C...
Data-Driven Personalization - Build a Competitive Advantage by Knowing Your C...
DigiMarCon - Digital Marketing, Media and Advertising Conferences & Exhibitions
 
No Cookies, No Problem - Steve Krull, Be Found Online
No Cookies, No Problem - Steve Krull, Be Found OnlineNo Cookies, No Problem - Steve Krull, Be Found Online
No Cookies, No Problem - Steve Krull, Be Found Online
DigiMarCon - Digital Marketing, Media and Advertising Conferences & Exhibitions
 
在线办理(英国UWS毕业证书)西苏格兰大学毕业证学位证一模一样
在线办理(英国UWS毕业证书)西苏格兰大学毕业证学位证一模一样在线办理(英国UWS毕业证书)西苏格兰大学毕业证学位证一模一样
在线办理(英国UWS毕业证书)西苏格兰大学毕业证学位证一模一样
5ys5mvlp
 
Mastering SEO for Google in the AI Era - Dennis Yu
Mastering SEO for Google in the AI Era - Dennis YuMastering SEO for Google in the AI Era - Dennis Yu
SEO in the AI Era - Trust, Quality and Content Discovery - Andy Crestodina
SEO in the AI Era - Trust, Quality and Content Discovery - Andy CrestodinaSEO in the AI Era - Trust, Quality and Content Discovery - Andy Crestodina
SEO in the AI Era - Trust, Quality and Content Discovery - Andy Crestodina
DigiMarCon - Digital Marketing, Media and Advertising Conferences & Exhibitions
 
Story Telling Master Class - Jennifer Morilla
Story Telling Master Class - Jennifer MorillaStory Telling Master Class - Jennifer Morilla
Pillar-Based Marketing Master Class - Ryan Brock
Pillar-Based Marketing Master Class - Ryan BrockPillar-Based Marketing Master Class - Ryan Brock
Luxury Hanloom Saree Brand ,Capstone Project_Kiran Bansal.pdf
Luxury Hanloom Saree Brand ,Capstone Project_Kiran Bansal.pdfLuxury Hanloom Saree Brand ,Capstone Project_Kiran Bansal.pdf
Luxury Hanloom Saree Brand ,Capstone Project_Kiran Bansal.pdf
KiranRai75
 
How to Make Your Trade Show Booth Stand Out
How to Make Your Trade Show Booth Stand OutHow to Make Your Trade Show Booth Stand Out
How to Make Your Trade Show Booth Stand Out
Blue Atlas Marketing
 
Digital Marketing Trends - Experts Insights on How to Gain a Competitive Edge...
Digital Marketing Trends - Experts Insights on How to Gain a Competitive Edge...Digital Marketing Trends - Experts Insights on How to Gain a Competitive Edge...
Digital Marketing Trends - Experts Insights on How to Gain a Competitive Edge...
DigiMarCon - Digital Marketing, Media and Advertising Conferences & Exhibitions
 

Recently uploaded (20)

Lily Ray - Optimize the Forest, Not the Trees: Move Beyond SEO Checklist - Mo...
Lily Ray - Optimize the Forest, Not the Trees: Move Beyond SEO Checklist - Mo...Lily Ray - Optimize the Forest, Not the Trees: Move Beyond SEO Checklist - Mo...
Lily Ray - Optimize the Forest, Not the Trees: Move Beyond SEO Checklist - Mo...
 
Influencer Marketing Master Class - Alexis Andreasik
Influencer Marketing Master Class - Alexis AndreasikInfluencer Marketing Master Class - Alexis Andreasik
Influencer Marketing Master Class - Alexis Andreasik
 
AI Best Practices for Marketing HUG June 2024
AI Best Practices for Marketing HUG June 2024AI Best Practices for Marketing HUG June 2024
AI Best Practices for Marketing HUG June 2024
 
PickUp_conversational AI_Capex, Inc._20240610
PickUp_conversational AI_Capex, Inc._20240610PickUp_conversational AI_Capex, Inc._20240610
PickUp_conversational AI_Capex, Inc._20240610
 
Gokila digital marketing| consultant| Coimbatore
Gokila digital marketing| consultant| CoimbatoreGokila digital marketing| consultant| Coimbatore
Gokila digital marketing| consultant| Coimbatore
 
PickUp_conversational AI_Capex, Inc._20240611
PickUp_conversational AI_Capex, Inc._20240611PickUp_conversational AI_Capex, Inc._20240611
PickUp_conversational AI_Capex, Inc._20240611
 
How to Kickstart Content Marketing With A Small Team - Dennis Shiao
How to Kickstart Content Marketing With A Small Team - Dennis ShiaoHow to Kickstart Content Marketing With A Small Team - Dennis Shiao
How to Kickstart Content Marketing With A Small Team - Dennis Shiao
 
Mastering Your Online Visibility - Fernando Angulo
Mastering Your Online Visibility - Fernando AnguloMastering Your Online Visibility - Fernando Angulo
Mastering Your Online Visibility - Fernando Angulo
 
Embark on style journeys Indian clothing store denver guide.pptx
Embark on style journeys Indian clothing store denver guide.pptxEmbark on style journeys Indian clothing store denver guide.pptx
Embark on style journeys Indian clothing store denver guide.pptx
 
janani Digital Marketer|Digital Marketing consultant|Marketing Promotion|Coim...
janani Digital Marketer|Digital Marketing consultant|Marketing Promotion|Coim...janani Digital Marketer|Digital Marketing consultant|Marketing Promotion|Coim...
janani Digital Marketer|Digital Marketing consultant|Marketing Promotion|Coim...
 
Data-Driven Personalization - Build a Competitive Advantage by Knowing Your C...
Data-Driven Personalization - Build a Competitive Advantage by Knowing Your C...Data-Driven Personalization - Build a Competitive Advantage by Knowing Your C...
Data-Driven Personalization - Build a Competitive Advantage by Knowing Your C...
 
No Cookies, No Problem - Steve Krull, Be Found Online
No Cookies, No Problem - Steve Krull, Be Found OnlineNo Cookies, No Problem - Steve Krull, Be Found Online
No Cookies, No Problem - Steve Krull, Be Found Online
 
在线办理(英国UWS毕业证书)西苏格兰大学毕业证学位证一模一样
在线办理(英国UWS毕业证书)西苏格兰大学毕业证学位证一模一样在线办理(英国UWS毕业证书)西苏格兰大学毕业证学位证一模一样
在线办理(英国UWS毕业证书)西苏格兰大学毕业证学位证一模一样
 
Mastering SEO for Google in the AI Era - Dennis Yu
Mastering SEO for Google in the AI Era - Dennis YuMastering SEO for Google in the AI Era - Dennis Yu
Mastering SEO for Google in the AI Era - Dennis Yu
 
SEO in the AI Era - Trust, Quality and Content Discovery - Andy Crestodina
SEO in the AI Era - Trust, Quality and Content Discovery - Andy CrestodinaSEO in the AI Era - Trust, Quality and Content Discovery - Andy Crestodina
SEO in the AI Era - Trust, Quality and Content Discovery - Andy Crestodina
 
Story Telling Master Class - Jennifer Morilla
Story Telling Master Class - Jennifer MorillaStory Telling Master Class - Jennifer Morilla
Story Telling Master Class - Jennifer Morilla
 
Pillar-Based Marketing Master Class - Ryan Brock
Pillar-Based Marketing Master Class - Ryan BrockPillar-Based Marketing Master Class - Ryan Brock
Pillar-Based Marketing Master Class - Ryan Brock
 
Luxury Hanloom Saree Brand ,Capstone Project_Kiran Bansal.pdf
Luxury Hanloom Saree Brand ,Capstone Project_Kiran Bansal.pdfLuxury Hanloom Saree Brand ,Capstone Project_Kiran Bansal.pdf
Luxury Hanloom Saree Brand ,Capstone Project_Kiran Bansal.pdf
 
How to Make Your Trade Show Booth Stand Out
How to Make Your Trade Show Booth Stand OutHow to Make Your Trade Show Booth Stand Out
How to Make Your Trade Show Booth Stand Out
 
Digital Marketing Trends - Experts Insights on How to Gain a Competitive Edge...
Digital Marketing Trends - Experts Insights on How to Gain a Competitive Edge...Digital Marketing Trends - Experts Insights on How to Gain a Competitive Edge...
Digital Marketing Trends - Experts Insights on How to Gain a Competitive Edge...
 

Mostafa mahdy senior translator (en into ar)-cv

  • 1. Mostafa Mahdy Khamis Translator//Voice over narrator (Arabic) Personal Information Name Mostafa Mahdy Khamis Date of birth 7th January 1981 Address 14 Ibrahim Mabrouk – Al Sahel – Rod El Farag, Egypt. Phone +2 02 35421810 Mobile +2 01118275179 Email Skype: Proz Account Mostafa.Mahdy.Kh@gmail.com Skype:Icsrt-Misr http://www.proz.com/profile/2189074 Military status Insurance No.: Exempted. 063680602 Objective Joining an organization, for full time, part time or freelance employment, that would provide me with an opportunity to establish a recognizable career on both personal and professional level, in addition to be an active participant in the organization's success, where my interpersonal skills can be enhanced and fully utilized. Education License Degree in English. College Ain Shams University, Faculty Of Alsun-2003 Bachelor Arabic& Islamic Page 1 of 4
  • 2. Studies. College Courses Cairo University, Faculty Of Dar El Uloom-2013 -Translation Diploma- Foundation Certificate AUC- Cairo 2013 - Legal Worshop-Sabra Group-2013 -Technical Workshop at FG-2014 -CAT Tools Training at FG-2013/14 Job Title & Skills Job Title Experience : Fields Senior Translator & Linguist (EN>AR) – Voice Over>Arabic o Translation & Localization Industry (7 years) o IT & Software Translations (5 years) o Marketing Translations (5 years) • Experience in Google Translations ( 1 year) All Fields, more than 7 years, with various experience levels, ex.: Medical (Leaflets, Surveys, Patient Consent, Reports, Studies, Medical Insurance, Equipment, etc.), GSK, Mayo Clinic Project Share (+150,000 words, http://arabic.mayoclinic.org/) Marketing & Tourism & Surveys ( a huge legacy +250,000 words) Ex.: Expedia - hotels.com. Insurance, Financial (different legacy). Legal (contracts, statements, privacy agreements, Terms of Use and code of ethics). Technical (Tools, Machines, juicers, drillers, printers, Packing & labeling systems, TV and multimedia players) Automotive (Jaguar FX, Harley Davidson, etc.). Page 2 of 4
  • 3. Military and Oil. Hardware & Software (10,000s of strings & 10s of user guides) Samsung Android-Baidu-Meizu Manuals & web content ex.: (http://sealedair.com/ http://dictionary.torjoman.com/index.php) http://clients.thedigital-agency.com/FDB/home http://www.octanefitness.com/ Wikipedia Web Pages (+100.000 words) Education & Training Material (IT security, Safety procedures, border security missions, detention civil rights, HR, PR and recruitment, etc.) EX.: https://learning.elucidat.com/course/5565ee827dcc8- 5565eeb28bec1 Beauty and Fashion: L’oreal, GSK, Lacoste, Estee Lauder, FDB Glossary Creation: For: Clearblue™, Estee Lauder, Lancer Dispenser Computer & CAT Tools skills Good Experience in using MS. Good knowledge of using CAT Tools ex. Trados, wordfast, MemoQ, Passolo, Idiom, TWS, Memosource, Lingotec, Googlt Kit, etc. General Skills Excellent proficiency of English & Arabic. Excellent Educational Skills. Intelligent, highly qualified and hard working person. Creative, strong communication and presentation skills. Have a good spirit and cooperative with colleagues and supervisors. Page 3 of 4
  • 4. Career Experience Working for: Bayantech – Senior Translator Future Group – Senior Translator El Diwan IT – Translator El Madina International University – Research & Curriculum Developing Dar El Yousr for publishing-Researcher. Note: Payment Methods (Monthly): Cash, Wire Transfer-CIB, Postal Order Page 4 of 4