Monograph_u.qxp 14.08.2006 10:47 Page 25
«Â öåëîì ìû ïîäòâåðäèëè, ÷òî ñóáúåäèíè÷íûå âàêöèíû ïîêàçûâàþò
çíà÷èòåëüíî áîëåå íèçêóþ ÷àñòîòó ìåñòíûõ è ñèñòåìíûõ ðåàêöèé,
÷åì ñïëèò- è öåëüíîâèðèîííûå âàêöèíû.
Ýòî ìîæåò íàáëþäàòüñÿ â ðåçóëüòàòå ïðèñóòñòâèÿ áîëüøåãî ÷èñëà êîìïîíåíòîâ âèðóñà
â öåëüíîâèðèîííûõ è ñïëèò-âàêöèíàõ ïî ñðàâíåíèþ
ñ ñóáúåäèíè÷íûìè âàêöèíàìè. Ñëåäóåò îòìåòèòü, îäíàêî,
÷òî áîëüøèíñòâî ðåàêöèé íà âàêöèíó ÿâëÿþòñÿ
ìÿãêèìè, ñðåäíèìè è ïðåõîäÿùèìè».
1.6.2. Êëèíè÷åñêèå ïðåèìóùåñòâà âàêöèíàöèè ïðîòèâ ãðèïïà.
ÂÎÇ ðåêîìåíäóåò âàêöèíàöèþ äëÿ ðàçëè÷íûõ ãðóïï ïàöèåíòîâ, âêëþ÷àÿ ïîæèëûõ,
ëèö, ïðåáûâàþùèõ â äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, ïàöèåíòîâ ñ õðîíè÷åñêèìè ñåðäå÷íî-
ñîñóäèñòûìè è ðåñïèðàòîðíûìè çàáîëåâàíèÿìè, ÂÈ×-èíôèöèðîâàííûõ, äåòåé
è ïîäðîñòêîâ, ïîëó÷àþùèõ äëèòåëüíóþ òåðàïèþ àñïèðèíîì, à òàêæå ìåäèöèíñêèõ
ðàáîòíèêîâ, íàõîäÿùèõñÿ â áëèçêîì êîíòàêòå ñ ïàöèåíòàìè èç äðóãèõ ãðóïï ðèñêà(19).
Âàêöèíàöèÿ ïðèâîäèò ê çíà÷èòåëüíîìó ñíèæåíèþ îáùèõ ïîêàçàòåëåé ñìåðòíîñòè —
ñâûøå 50%.(52, 53).
Âàêöèíàöèÿ òàêæå ñíèæàåò êîëè÷åñòâî ñëó÷àåâ ãîñïèòàëèçàöèè ïàöèåíòîâ ñ
õðîíè÷åñêèìè ðåñïèðàòîðíûìè èíôåêöèÿìè è ïíåâìîíèÿìè(52).
 äîïîëíåíèå ê ñêàçàííîìó, îäíî èç ïîñëåäíèõ èññëåäîâàíèé ïðîäåìîíñòðèðîâàëî
ñíèæåíèå íà 70% ñëó÷àåâ ãîñïèòàëèçàöèè ïàöèåíòîâ ñ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûìè
çàáîëåâàíèÿìè è íà 80% ñ èíôàðêòàìè (53). Ïèê îñòðûõ èíôàðêòîâ ìèîêàðäà è
ñåðäå÷íûõ ïðèñòóïîâ ïðèõîäèòñÿ íà çèìíèå ìåñÿöû, ñîâïàäàÿ ñ åæåãîäíûìè
ýïèäåìèÿìè ãðèïïà. Ðåñïèðàòîðíûå èíôåêöèè ÷àñòî ïðåäøåñòâóþò îñòðûì
èíôàðêòàì ìèîêàðäà è ñåðäå÷íûì ïðèñòóïàì, è âûçûâàþò áèîõèìè÷åñêèå,
êëåòî÷íûå, ãåìîñòàòè÷åñêèå èçìåíåíèÿ, êîòîðûå ìîãóò ñïîñîáñòâîâàòü îòðûâó
àòåðîñêëåðîòè÷åñêèõ áëÿøåê è òðîìáîçó(54).
Êëèíè÷åñêàÿ ýôôåêòèâíîñòü âàêöèíû ïðîòèâ ãðèïïà ïðîäåìîíñòðèðîâàíà ó äåòåé,
âçðîñëûõ è ïîæèëûõ(55). Ýòè äàííûå ñóììèðîâàíû â ïðèâåäåííûõ íèæå òàáëèöàõ.
Ðèñóíîê 22. Ïðåèìóùåñòâà âàêöèíàöèè ïðîòèâ ãðèïïà Ðèñóíîê 23. Êëèíè÷åñêàÿ ýôôåêòèâíîñòü âàêöèíàöèè ïðîòèâ
(55) (55)
ó çäîðîâûõ âçðîñëûõ è äåòåé . ãðèïïà ó ïîæèëûõ ëþäåé .
Конкретные случаи Снижение (%) Конкретные случаи Снижение (%)
Здоровые взрослые младше 65 лет Пожилые граждане, живущие в семьях
Случаи госпитализации
Лабораторно подтверждённый грипп 70 90
Все случаи пневмонии 33
Все случаи ОРИ/ОРВИ 25 34 Все случаи респираторных заболеваний 32
Потери рабочего времени из за ОРИ/ОРВИ 32 43 Болезни сердца вследствие закупорки сосудов 27
Визиты к врачу вследствие ОРИ/ОРВИ 42 44
Смерти от всех случаев 50
Дети Пожилые люди, живущие в домах престарелых
Респираторные болезни 6
Лабораторно подтверждённый грипп 60 90
Все случаи пневмонии 53
Все случаи среднего отита 30 36
Случаи госпитализации в целом 68
(ОРИ гриппоподобное заболевание, ОРВИ болезнь верхних дыхательных путей) Смерти от всех случаев 68
Âî ìíîãèõ ñòðàíàõ öåëåâûå ãðóïïû äëÿ âàêöèíàöèè ïðîòèâ ãðèïïà âêëþ÷àþò ëþäåé
â âîçðàñòå îò 60 — 65 ëåò è ñòàðøå. Îäíàêî â 1999 ãîäó Ñîâåùàòåëüíûé Êîìèòåò ïî
Ïðàêòèêå Èììóíèçàöèè (ACIP) â ÑØÀ ñíèçèë âîçðàñòíîå îãðàíè÷åíèå äëÿ åæåãîäíîé
âàêöèíàöèè ïðîòèâ ãðèïïà ñ 65 äî 50 ëåòíåãî âîçðàñòà èç-çà ïðåîáëàäàíèÿ
ïîâûøåííîãî ðèñêà â âîçðàñòíîé ãðóïïå îò 50 äî 64 ëåò, à òàêæå â ñâÿçè ñ òåì, ÷òîáû
îñóùåñòâèòü øèðîêèé îõâàò íàñåëåíèÿ âàêöèíàöèåé(56).
25
24.
Monograph_u.qxp 14.08.2006 10:47 Page 26
Ðèñóíîê 24
Ãðóïïû ïàöèåíòîâ,
ïîäëåæàùèå îáÿçàòåëüíîé • Люди старше 65 лет
âàêöèíàöèè ïðîòèâ ãðèïïà
(àäàïòèðîâàíî äëÿ áîëüøèíñòâà
(60)
• Жители домов для престарелых, интернатов и т.п.
åâðîïåéñêèõ ñòðàí)
• Взрослые и дети с хроническими заболеваниями лёгких
• Взрослые и дети с хроническими сердечно сосудистыми заболеваниями
• Те, кто в предыдущем году состояли на диспансерном учете по поводу
• Хронических метаболических заболеваний (включая сахарный диабет)
• Дисфункцию почек
• Гемоглобинопатию, или
• Иммуносупрессию (включая иммуносупрессию,
вызванную медикаментами или вирусом иммунодефицита человека)
• Дети и подростки (в возрасте от 6 месяцев до 18 лет), которые получают
длительную терапию аспирином в результате высокого риска развития
синдрома Рейя после перенесенного гриппа
• Вакцинация медицинских работников и других лиц, находящихся в тесном
контакте с лицами из групп повышенного риска, включая членов семьи
Áîëåå òîãî, äîïîëíèòåëüíûå ïðåèìóùåñòâà åæåãîäíîé ðåâàêöèíàöèè íåäàâíî áûëè
ïðîäåìîíñòðèðîâàíû â ìàññîâîì èññëåäîâàíèè ñ ïðèâëå÷åíèåì íàñåëåíèÿ, âêëþ÷àÿ
26,071 ïîæèëûõ æèòåëåé Íèäåðëàíäîâ (57). Îòìå÷åíî, ÷òî ïåðâàÿ âàêöèíàöèÿ
àññîöèèðîâàëàñü ñ åæåãîäíûì ñíèæåíèåì ñìåðòíîñòè íà 10%, ðåâàêöèíàöèÿ
ñíèæàëà åæåãîäíóþ ñìåðòíîñòü äîïîëíèòåëüíî åù¸ íà 15% (ñì. ðèñóíîê 25 íèæå).
Àâòîðû èññëåäîâàíèÿ îöåíèâàþò, ÷òî âàêöèíàöèÿ ïðåäîòâðàòèëà 1 ñìåðòü íà êàæäûõ
303 âàêöèíèðîâàííûõ ïàöèåíòà, è 1 ñìåðòü íà êàæäûõ 195 ðåâàêöèíèðîâàííûõ.
Ðèñóíîê 25
Ñíèæåíèå ñìåðòíîñòè âî âñåõ ñëó÷àÿõ 35
(57)
áîëåçíåé ïîñëå ðåâàêöèíàöèè Первая вакцинация
30
Ревакцинация
(с 95% доверительным интервалом)
25
% Снижения смертности
20
15
10
5
0
5
Íàáëþäàåòñÿ ñíèæåíèå ÷èñëà çàáîëåâàíèé âåðõíèõ äûõàòåëüíûõ ïóòåé ó ëþäåé
ñòàðøå 65 ëåò ïîñëå âàêöèíàöèè. Ïåðåíåñåííûé ãðèïï è çàáîëåâàíèÿ
ðåñïèðàòîðíîãî òðàêòà ìîãóò ïðèâåñòè ê îáîñòðåíèþ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ
çàáîëåâàíèé(52).
Íà ðèñóíêå 26 ïðåäñòàâëåíû äàííûå îá îáëåã÷åíèè òÿæåñòè òå÷åíèÿ çàáîëåâàíèÿ
ðåñïèðàòîðíîãî òðàêòà(52) è ñîêðàùåíèè ñëó÷àåâ ãîñïèòàëèçàöèè èç-çà ñåðäå÷íî-
ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé (53) ñðåäè ïîæèëîãî íàñåëåíèÿ ïîñëå âàêöèíàöèè
Èíôëóâàêîì.
26
Monograph_u.qxp 14.08.2006 10:47 Page 31
«Ñïóñòÿ ïî÷òè 10 ëåò, ñåãîäíÿ ìû ñïîñîáíû áîðîòüñÿ ñ âèðóñîì ãðèïïà
ðåøèòåëüíûì îáðàçîì.  ñâÿçè ñ òåì, ÷òî ãðèïï ÷àùå âñòðå÷àåòñÿ â áîëåå
èëè ìåíåå íåòÿæåëûõ ôîðìàõ, øèðîêèå ìàññû íàñåëåíèÿ íåäîîöåíèâàþò åãî
ñåðüåçíîñòü. Îäíàêî ìû äîëæíû íàïîìíèòü ñåáå ãðîçíóþ ýïèäåìèþ ãðèïïà
1918–1919 ãîäîâ, êîòîðàÿ êîñíóëàñü íàñåëåíèÿ âñåãî ìèðà è ïî îöåíêàì
âûçâàëà ñìåðòü 20 ìèëëèîíîâ ëþäåé, ÷òîáû ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, íàñêîëüêî
âàæíî îáëàäàòü ïðîôèëàêòè÷åñêèìè ñðåäñòâàìè, ïðåæäå âñåãî ïðîòèâ ýòîé
áîëåçíè. Áîëåå òîãî, âðåäíî èçìåðÿòü îïàñíîñòü ýòîé áîëåçíè òîëüêî öèôðàìè
ñìåðòíîñòè; ýïèäåìèè «ãðèïïà» ñ îãðàíè÷åííîé ñìåðòíîñòüþ, êîòîðûå
ïðîèñõîäÿò êàæäûå íåñêîëüêî ëåò èëè äàæå ÷àùå, íàíîñÿò áîëüøîé óùåðá
íàöèîíàëüíîé ýêîíîìèêå èç-çà òîãî, ÷òî áîëüøîé ïðîöåíò ðàáîòîñïîñîáíîãî
íàñåëåíèÿ íå ìîæåò ïîñåùàòü ðàáîòó â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ íåäåëü. Âîçìîæíîñòü,
êîòîðóþ ìû òåïåðü èìååì, èëè æå èììóíèçèðîâàòü îòäåëüíûõ ëèö, èëè öåëûå
ãðóïïû íàñåëåíèÿ, äîëæíà ðàññìàòðèâàòüñÿ â êà÷åñòâå âàæíîãî äîñòèæåíèÿ êàê
ñ ìåäèöèíñêîé, òàê è ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêîé òî÷åê çðåíèÿ».
×åðåç 50 ëåò ýòè ñëîâà Êëåéíà è Õåðòöáåðãåðà, êîòîðûå ñòîÿëè ó êîëûáåëè
Èíôëóâàêà, âñ¸ åù¸ àêòóàëüíû.
Ðèñóíîê 28
Âàæíûå ýòàïû â ðàçâèòèè âàêöèí Год Этапное событие
ïðîòèâ ãðèïïà êîìïàíèè Ñîëâåé
1950 е гг. Первая партия вакцины против гриппа произведена
компанией Филипс Роксан (Philips Roxane, предшественницей Солвей Фармацеутикалз).
1967 г. Улучшение техники очистки: зональная центрифуга используется в ядерных
исследованиях для изучения урана, но она также проявила себя полезной техникой
для элиминации ненужного материала из вакцины. Позже, была использована
закрытая система с ультрафильтрующим ходом спирали. Эти высококачественные
технические решения помогли получить более чистую вакцину.
1970 г. Введение предварительно заполненных шприцов (Картрикс, Cartrix)
было очень полезным во время массовой вакцинации Инфлуваком.
1976 г. Свиной грипп даёт производству большой толчок. Вспышка свиного гриппа
случилась в США в 1976 году и она была вызвана тем же штаммом вируса, который
вызвал эпидемию испанского гриппа 1918 года. Началась массированная кампания
вакцинации, и американские производители не могли удовлетворить значительно
возросший спрос на вакцину. Миллионы доз вакцины были поставлены в США.
1982 г. Субъединичная вакцина: компания Солвей получила от фирмы Сандоз (Sandoz)
все патенты, всю необходимую аппаратуру и сырую вакцину,
необходимую для производства субъединичной вакцины.
1986 г. Введение шприца Дуфарджект, заранее наполненного вакциной
однодозового шприца, изобретённого, чтобы избежать фрагментации грубых частиц
во время инъекции.
1990 г. Процесс производства с использованием клеточных культур более чист и более гибок.
Чтобы стать менее зависимой от наличия куриных яиц, Солвей начала изучение
альтернативной производственной технологиии клеточной системы, чтобы накапливать
вирус гриппа в чувствительных клетках. Солвей Фармацеутикалз стала первой в мире
фармацевтической кампанией, работающей с клеточной технологией, которая позволит
продуцировать первые вакцины, базирующиеся на технологии клеточной культуры.
2001 г. Регистрация субъединичной вакцины, произведенной на культуре клеток (Инфлувак ТС)
2004 г. Внедрение изолированной технологии для наполнения шприцов вакциной.
Производство Инфлувака без тиомерсала
31
30.
Monograph_u.qxp 14.08.2006 10:47 Page 32
2.2. Ñîñòàâ è ïðîöåññ ïðîèçâîäñòâà.
Âàêöèíû ïðîòèâ ãðèïïà ñîäåðæàò èíàêòèâèðîâàííûå, öèðêóëèðóþùèå â äàííûé
ñåçîí âèðóñû, îñíîâûâàÿñü íà ðåêîìåíäàöèÿõ Êîíòðîëüíîé Ñèñòåìû ÂÎÇ è
ñîãëàñîâàííîé ñ íàöèîíàëüíûìè è ðåãèîíàëüíûìè ðåãóëÿòîðíûìè âëàñòÿìè,
âêëþ÷àÿ Åâðîïåéñêîå Àãåíòñòâî Îöåíêè Ìåäèöèíñêîé Ïðîäóêöèè (EMEA)
(ñì. ïàðàãðàô 1.2.). Ïðîèçâîäèòåëè âàêöèí ïîëó÷àþò âèðóñ äëÿ ïðîèçâîäñòâà
âàêöèíû îò ÂÎÇ, êîòîðûé è ñòàíîâèòñÿ ìàòåðèàëîì, èç êîòîðîãî çàòåì èçãîòîâëÿåòñÿ
âàêöèíà. Ñîñòàâ Èíôëóâàêà åæåãîäíî îáíîâëÿåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåêîìåíäàöèÿìè
ÂÎÇ.
Èíôëóâàê ÿâëÿåòñÿ ñîâðåìåííîé ñóáúåäèíè÷íîé âàêöèíîé ïðîòèâ ãðèïïà òðåòüåãî
ïîêîëåíèÿ (ñîäåðæèò ïîâåðõíîñòíûå àíòèãåíû —ãåìàããëþòèíèí è íåéðàìèíèäàçó).
Âñå âòîðîñòåïåííûå ïðîòåèíû óäàëåíû èç âàêöèíû, ÷òî äåëàåò ýòîò òèï âàêöèíû
áîëåå ïåðåíîñèìûì, ÷åì äâå åå ïðåäøåñòâåííèöû (50). Áîëüøèíñòâî âàêöèí,
êîòîðûå â íàñòîÿùåå âðåìÿ èìåþòñÿ â íàëè÷èè íà ðûíêå ñòðàí ðàçâèòîãî ìèðà,
ÿâëÿþòñÿ «ñïëèò-» è «ñóáúåäèíè÷íûìè» âàêöèíàìè.
Êàæäàÿ 0.5 ml äîçà Èíôëóâàêà ñîäåðæèò:
A (H3N2): 15 ìèêðîãðàììîâ ãåìàããëþòèíèíà
A (H1N1): 15 ìèêðîãðàììîâ ãåìàããëþòèíèíà
B: 15 ìèêðîãðàììîâ ãåìàããëþòèíèíà.
Åæåãîäíûé ïðîèçâîäñòâåííûé öèêë Èíôëóâàêà íà÷èíàåòñÿ ñ èíîêóëÿöèè âèðóñà â
îïëîäîòâîðåííûå êóðèíûå ÿéöà. Ïîñëå 3-äíåâíîãî ïåðèîäà èíêóáàöèè ïðè
òåìïåðàòóðå îò 32 äî 36°Ñ, æèäêîñòü, ñîäåðæàùàÿ ðàçìíîæèâøèéñÿ âèðóñ,
èçâëåêàåòñÿ èç ÿéöà.
Ðèñóíîê 29
Ïðîöåññ ïðîèçâîäñòâà Производство Инфлувака
Æèâîé âèðóñ çàòåì èíàêòèâèðóåòñÿ ïðè
âàêöèíû ïðîòèâ ãðèïïà
ïîìîùè ôîðìàëüäåãèäà, çà ÷åì ñëåäóåò
ВОЗ
Фермер
сеет вирус äèññîöèàöèÿ âèðóñíîé ÷àñòèöû è
Суспензия
î÷èñòêà ïîëó÷åííûõ àíòèãåíîâ.
Яйца
посева
×òîáû óëó÷øèòü ïåðåíîñèìîñòü âàêöèíû
ïðîòèâ ãðèïïà, Ñîëâåé ðàçðàáîòàëà è
óëó÷øèëà ìåòîä èçáèðàòåëüíîé
Распространение
ðàñòâîðèìîñòè äâóõ âèðóñíûõ
Сбор «урожая» ãëèêîïðîòåèíîâ (ÍÀ è NA) âìåñòå ñ
ñåïàðàöèåé è óäàëåíèåì íåòðîíóòîãî
Процесс обработки îñòàâøåãîñÿ âèðóñíîãî ÿäðà.
• Инактивация
• Солюбизация (субъединичная)
• Очистка Ïîâåðõíîñòíûå àíòèãåííûå âàêöèíû,
èëè ñóáúåäèíè÷íûå âàêöèíû, ñîäåðæàò
Моновалентная масса â îñíîâíîì ÍÀ è NA, òî åñòü ñîñòàâíûå
Тесты на
• стерильность,
H1N1 H3N2 B • эффективность, ÷àñòè âèðóñà, ãëàâíûì îáðàçîì
• специфические
свойства îòâåòñòâåííûå çà ñòèìóëÿöèþ çàùèòíûõ
àíòèòåë.
Контроль качества
• стерильность
Тривалентная масса • эффективность Âñëåä çà ýëèìèíàöèåé âíóòðåííèõ
áåëêîâ èç âèðóñíûõ ÷àñòèö, îíè çàòåì
• Наполнение
шприцов вакциной
ñìåøèâàþòñÿ è äîçèðóþòñÿ â ñîîòâåò-
• Маркировка
• Упаковка
ñòâèè ñ êîëè÷åñòâîì, íåîáõîäèìûì äëÿ
êàæäîãî øòàììà âèðóñà â âàêöèíå.
Сер
вытифи
о пу к
прго тов ска ат
дук ой
ции
• Стерильность Çàòåì âàêöèíà ðàçëèâàåòñÿ â øïðèöû
• Эффективность
• Спецификации òèïà Äóôàðäæåêò (ïî îäíîé äîçå).
Âàêöèíà íå ñîäåðæèò íèêàêèõ
êîíñåðâàíòîâ è ñâîáîäíà îò òèîìåðñàëà.
Òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ìèíèìèçèðîâàòü
Дистрибъюция
ðèñê çàðàæåíèÿ øïðèöà âî âðåìÿ
32
Monograph_u.qxp 14.08.2006 10:48 Page 53
7 ÑÑÛËÊÈ
1) Ruigrok RWH. Structure of influenza A, B and C viruses. In: Nicholson KG, Webster RG, Hay AJ,
editors. Textbook of Influenza. Blackwell Science, 1998; pp. 29–42.
2) The Influenza Virus: Structure and Replication. In: Wilschut J, McElhaney JE. Rapid Reference
Influenza. Mosby, an imprint of Elsevier Limited, 2005.
3) WHO Memorandum. A revised system for nomenclature of influenza viruses. Bull World Health
Org 1980; 58: 585–591.
4) Antigenic Drift and Shift: Epidemic and Pandemic Influenza. Mosby? An imprint of Elsevier
Limited, 2005.
5) Webster RG. 1918 Spanish influenza: the secrets remain elusive. Proc Natl Acad Sci USA 1999; 96:
1164–1166.
6) Turner D, Wailoo A, Nicholson K, Cooper N, Sutton A, Abrams K. Systematic review and economic
decision modeling for the prevention and treatment of influenza A and B. Report for the National
Institute of Clinical Excellence, UK. 29th April 2002.
Available at: www.nice.org.uk/pdf/influenzaassrep.pdf
7) Viboud C, Boelle PY, Pakdaman K, Carrat F, Valleron AJ, Flahault A. Influenza epidemics in the
United States, France, and Australia, 1972–1997. Emerg Infect Dis. 2004 Jan; 10(1): 32–9.
Available from: http://www.cdc.gov./ncidod/ElD/vol10no1/02-0705.htm
8) Cox NJ, Subbarao K. Influenza. Lancet 1999; 354: 1277–82.
9) Fleming DM, Zambon M, Bartelds Al, de Jong JC. The duration and magnitude of influenza
epidemics: a study of surveillance data from sentinel general practices in England, Wales and the
Netherlands. Eur J Epidemiol 1999; 15: 467–73.
10) Foy HM, Cooney MK, Allan I Longitudinal studies of types A and B influenza among Seattle's
schoolchildren and families, 1968–1974. J Infect Dis. 1976; 134: 362–369.
11) Neuzil KM, Hohlbein C, and Zhu Y. Illness Among Schoolchildren During Influenza Season: Effect
on School Absenteeism, Parental Absenteeism From Work, and Secondary Illness in Families. Arch
Pediatr Adolesc Med, October 1, 2002; 156 (10): 986–991.
12) Carrat F, Valleron AJ. Influenza mortality among the elderly in France, 1980–90: how many deaths
may have been avoided through vaccination? J Epidemiol Community Health 1995; 49: 419–25.
13) Monto AS. Individual and community impact of influenza. PharmacoEconomics 1999; 16:1-6.
14) Webster RG, Laver WG. Pandemic variation of influenza viruses. In: Kilbourne ED, editor.
The Influenza Viruses and Influenza. Academic Press, 1975; pp. 269–314.
15) Influenza Pandemic Plan. The Role of WHO and Guidelines for National and Regional Planning.
World Health Organization, Department of Communicable Disease Surveillance and Response.
Geneva, Switzerland. April 1999 WHO/CDS/CSR/EDC/99.1.
Available at:
www.who.int/csr/resources/publications/influenza/WHO_CDS_CSR_EDS_99_1/en/
16) Nicholson KG, Wood JM, Zambon M. Influenza. Lancet 2003; 362: 1733–1745/
17) Simonson L, Clarke MJ, Williamson GD et al.. The impact of influenza epidemics on mortality:
introducing a severity index. Am J Public Health 1997; 87: 1944–1950.
18) Johnson NPAS, Mueller J. Updating the accounts: global mortality of 1918–20 «Spanish» influenza
epidemic. Bull Hist Med 2002; 76: 105–15.
19) World Health Organization. Influenza vaccines: Recommendations for use of inactivated influenza
vaccines and other preventive measures. Weekly Epidemiological Record 2000; 75: 281–288.
20) World Health Organization. Influenza Pandemic Preparedness Plan. The role of WHO and guide-
lines for national or regional planning. 1999.
http://www.who.int/csr/resources/publications/influenza/WHO_CDS_CSR_EDC_99_1/en/
21) World Health Organization. Global agenda on influenza. Adapted version Part I Wkly Epidemiol Rec
2002; 77: 179–182; Part II. Wkly Epidemiol Rec 2002; 77: 191–196.
22) World Health Organization. Influenza pandemic preparedness and response. Report by the
Secretariat. Document EB115/44. 20th Jan 2005. Available at:
www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/EB115/B115_44-en.pdf
23) World Health Organization. Prevention and control of influenza pandemics and annual epidemics.
Resolution WHA56.19 2003.
24) World Health Organization. Influenza pandemic preparedness and response. Corrigendum to the
Report by the Secretariat. Document EB115115/44 Corr.1. 21st Jan 2005. Available at:
www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/Eb115/B115_44Corr1-en.pdf
25) Mackenzie D. Stockpile bird flu vaccine now. New Scientist online. 17 February 2005.
Available at: www.newscientist.com/article.ns?id=dn7012.
26) Influenza Pandemic Preparedness. Position Paper of the Influenza Vaccine Supply International
Task Force. November 2004. Available at:
www.ifpma.org/site_docs/Health?Influenza_PositionPaperNov2004.PDF
27) Monto AS. The threat of an avian influenza pandemic. NEJM Jan 27th 2005 352(4): 323–325.
28) Stohr K and Esveld M. Will vaccines be available for the next influenza pandemic?
Science 2004 Dec 306:2195–2196.
29) The Immune Response to Influenza Infection. In: Wilschut J, McElhaney JE. Rapid Reference
Influenza. Mosby, an imprint of Elsevier Limited, 2005.
30) McElhaney JE. The Unmet Need in the Elderly: Targeting New Influenza Vaccines in Older Adults.
Vaccine 2005 (in press).
31) Potter CW. Chronicle of influenza pandemics. In: Nicholson KG, Webster RG, Hay AJ, editors.
Textbook of influenza. Oxford: Blackwell Science, 1998.
53
52.
Monograph_u.qxp 14.08.2006 10:48 Page 54
32) Nicholson KG. Human influenza. In: Nicholson KG, Webster RG, Hay AJ, editors. Textbook of in-
fluenza. Oxford: Blackwell Science, 1998. pp. 219–64.
33) WHO Fact Sheet on Influenza. World Health Organization. Fact sheet No 211. Revised March 2003.
Available at: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs211/en/
34) Szucs T. The socio-economic burden of influenza. J Antimicrob Chemother 1999; 44: 11–15.
35) Barker WH, Mullooly JP. A study of excess mortality during influenza epidemics in the United
States, 1968–1976. Am J Epidemiol 1982; 115: 479–480.
36) Meier CR, Napalkov PN, Wegmuller Y, Jefferson T and Jick H, Population-based study on inci-
dence, risk factors, clinical complications and drug utilization associated with influenza in the
United Kingdom. Eur J Clin Microbiol Infect Dis 19 (2000), pp. 834–842.
37) Frank AL, Taber LH and Wells JM, Comparison of infection rates and severity of illness
for influenza A subtypes H1N1 and H3N2. J Infect Dis 151 (1985), pp. 73–80.
38) Simonsen, K. Fukuda, L.B.Schonberger and N.J. Cox, The impact of influenza epidemics
on hospitalizations. J Infect Dis 181 (2000), pp. 831–837.
39) Thompson WW, Shay DK, Weintraub E et al. Mortality associated with influenza and respiratory
syncytial virus in the United States. J Am Med Assoc 2003; 289: 179–186.
40) Meltzer MI, Cox NJ, Fukuda K. The economic impact of pandemic influenza in the United States:
priorities for intervention. Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, Georgia, USA.
Emerg Infect Dis 1999; 5(5).
41) Couch RB. Influenza: prospects for control. Ann Intern Med 2000; 133: 992–998.
42) CDC. Prevention and control of influenza. Recommendations of the Advisory Committee on
Immunization Practices (ACIP). MMWR Recomm Rep 2004; 53(RR-6): 1–40.
43) Patriarca PA. New options for prevention and control of influenza. J Am Med Assoc 1999;
282: 75–77.
44) Levy E. French economic evaluations of influenza vaccination. Pharmacoeconomics 1996; 9
(Suppl 3): 62–66.
45) Flemming DM, Elliot AJ. The impact of influenza on the health and health care utilization of elderly
people. Vaccine 2005.
46) Nichol KL. Cost-benefit analysis of a strategy to vaccinate healthy working adults against
influenza. Arch Intern Med 2001; 161 (5): 749–759.
47) O'Reilly FW, Stewans AB. Sickness absence due to influenza. Occup Med (Lond). 2002 Aug; 52 (5):
265–9.
48) Jefferson T, Demicheli V. Socio-economics of influenza. In: Nicholson KG, Webster RG, Hay AJ,
editors. Textbook of influenza. London (UK): Blackwell Science; 1998. p. 541–7.
49) Wood JM, Williams MS. History of inactivated influenza vaccines. Chapter 23 Pp 317–323.
In: Textbook of Influenza. Edited by Nicholson KG, Webster RG, Hay AJ. Blackwell Science, UK. 1998.
50) Beyer W.E.P. et al. Comparison of serology and reactogenicity between influenza subunit vaccines
and whole virus or split vaccines. Clinical Drug Investigation 1998: 15 (1): 1–12.
Available at: www.med-scape.com/viewarticle/406054_1
51) Huckriede A, Bungener L, Stegmann T, Daemen T, Medema J, Palache AM, Wilschut J. The viro-
some concept for influenza vaccines. Vaccine, 2005 Jul 15; 23S1: S26–S38.
52) Vu T, Farish S, Jenkins M, Kelly H. A meta-analysis of effectiveness of influenza vaccine in persons
aged 65 years and over living in the community. Vaccine 2002 2002; 20: 1831–6.
53) Nichol KL, Nordin J, Mullooly J, Lask R, Fillbrandt K and Iwane M. Influenza vaccination
and reduction in hospitalizations for cardiac disease and stroke among the elderly. N Engl J Med
2003; 348: 1322–32.
54) Meyers DG. Vyocardial infarction, stroke, and sudden cardiac death may be prevented by
influenza vaccination. Curr Atheroscler Rep. 2003 Mar; 5(2): 146–9.
55) Nichol KL. The efficacy, effectiveness and cost-effectiveness of inactivated influenza virus
vaccines. Vaccine 2003; 21:1769–1775.
56) Zimmerman RK. Lowering the age for routine influenza vaccination to 50 years: AAFP leads the
nation in influenza vaccine policy. American Academy of Family Physicians. Am.Fam.Physician
1999; 60: 2061–70.
57) Voordouw ACG et al. Annual Revaccination Against Influenza and Mortality Risk in Community-
Dwelling Elderly Persons. JAMA. 2004; 292: 2089–2095.
58) Report from the Mutual Recognition Facilitation Group (15 December 1997). Circulated with CPMP
Press Release 19 December 1997 Revised, CPMP/1138/97.
Available at: www.emea.eu.int/pdfs/human/press/pr/113897 en.pdf
59) Proposal for a harmonized SPC for influenza vaccines. Revised version: 1 October 2003.
Available at: www.emea.eu.int/pdfs/human/press/pr/113897en.pdf
60) Fedson DS. The macroepidemiology of influenza vaccination in 56 countries, 1997–2003.
A report from the macroepidemiology of influenza vaccination (MIV) Study Group. Vaccine, 2005
(in press).
61) World Health Organization. Influenza vaccines. Wkly Epidemiol Rec 2002; 77: 230–239.
62) Nichol KL, Wuorenma J and von Sternberg T. Benefits of influenza vaccination for low-, intermedi-
ate-, and high-risk senior citizens, Arch. Intern. Med. 158 (1998), pp. 1769–1776.
63) Mullooly JP, Bennett MD and Hornbrook MC et al., Influenzavaccination programs for elderly
persons: cost effectiveness in a health maintenance organization, Ann. Intern. Med. 121 (1994),
pp. 947–952.
64) W.G.Swcott and H.M. Scott, Economic evaluation of vaccination against influenza in New Zealand,
Pharmacoeconomics 9 (1996), pp. 51–60.
65) Influenza Vaccine Supply (IVS) International Task Force: Policy Practice and Communication
Workgroup. An economic evaluation of routine influenza vaccination in people aged 50 to 64
years. Presented at Deutscher Influenza Kongress mit internationaler Beteiligung, Erfurt,
September 9–11, 2004.
54
53.
Monograph_u.qxp 14.08.2006 10:48 Page 55
66) Committee for Proprietary Medical Products. Note for guidance on harmonization of requirements
for influenza vaccines. CPMP/BWP/214/96. EMEA 12 March 1997.
67) Palache AM, Nauta J, de Regt V, de Bruijn IA. Twenty years' experience with the safety and im-
munogenecivity of an inactivated subunit influenza vaccine. Journal of Drug Assessment 2005.
8:1–15.
68) Data on file. Solvay Pharmaceuticals B.V.
69) Ghendon YZ, Kaira AN, Elshina GA. The effect of mass immunization of children against influenza
on the morbidity with several diseases of unvaccinated non-institutionalised elderly persons during
an influenza epidemic. (submitted for publication).
70) Daubeney P, Taylor CJ, McGaw J, Brown EM, Ghosal S, Keeton BR, Palache B, Kerstens R.
Immunogenicity and tolerability of a trivalent influenza sudunit vaccine (Influvac) in high-risk chil-
dren aged 6 months to 4 years. Br J Clin Pract. 1997 Mar; 51(2): 87–90.
71) Schaad UB, Buhlmann U, Burger R, et al. Comparison of Immunogenicity and Safety of a Virosome
Influenza Vaccine with those of a Subunit Influenza Vaccine in Pediatric Patients with Cystic
Fibrosis. Antimicrobial Agents And Chemotherapy, May 2000; 44(5): 1163–1167.
72) Hassan WU, Henderson AF, Keaney NP. Influenza vaccination in asthma. Lancet. 1992 Jan 18;
339:194.
73) Palache Am, Van Der Velden JW. Influenza vaccination in asthma. Lancet. 1992 Mar 21; 339:741.
74) Nicholson KG, Nguyen-Van-Tam JS, Ahmed AH et al. Randomised placebo-controlled crossover
trial on effect of inactivated influenza vaccine on pulmonary function in asthma.
Lancet 1998 Jan 31; 351: 326– 31.
75) ALA-ACRC Research Group, Safety of inactivated influenza vaccine in children and adults with
asthma. N Eng J Med 345 (2001), pp. 1529–1536.
76) Neuzil KM et al. The burden of influenza illness in children with asthma and other chronic medical
conditions. J Paediatr 2000; 137:856–64.
77) Cates CJ, Jefferson TO, Bara AL, Rowe BH. Vaccines for preventing influenza in people with
asthma (Cochrane review). Cochrane Database Syst Rev. 2004; (2): CD000364.
78) Bueving HJ, Bernsen RMD, de Jongste JC et al. Does influenza vaccination exacerbate asthma in
children? Vaccine. 2004 Nov 15; 23(1): 91–6.
79) Bueving HJ, van der Wouden JC, Raat H, et al. Influenza vaccination in asthmatic children: effects
on quality of life and symptoms. Eur Respir J. 2004 Dec; 24 (6): 925–31.
80) Janz-Rozyk K, Brydak LB, Targowski T, Machala M, Plusa T. Effect of influenza vaccinations on
immune response and serum eotaxin level in patients with allergic bronchial asthma.
Mediators Inflamm. 2004 Jun; 13 (3): 195–9.
81) Bueving HJ, Thomas S, Wouden JC. Is influenza vaccination in asthma helpful? Curr Opin Allergy
Clin Immunol. 2005 Feb; 5 (1): 65–70.
82) Deguchi Y, Nishimura K. Efficacy of Influenza Vaccine in Elderly Persons in Welfare Nursing
Homes: Reduction in Risks of Mortality and Morbidity during an Influenza A (H3N2) Epidemic. J
Gerontol A Biol Sci Med Sci. 2001 Jun; 56 (6): M391–4.
83) Palache Am, Beyer WE, Hendriksen E, Gerez L, Aston R, Ledger PW, de Regt V, Kerstens R,
Rothbarth PH, Osterhaus AD. Adjuvancy and reactogenicity of N-acetylglucosaminyl-N-
acetylmyramyl-dipeptide (GMDP) orally administered just prior to trivalent influenza subunit
vaccine. A double-blind placebocontrolled study in nursing home residents. Vaccine. 1996 Oct;
14(14): 1327–30.
84) Palache Am, Beyer WE, Sprenger MJ, Masurel N, de Jonge S, Vardy A, Charpentier B, Noury J,
van Beek WC, Borst RJ, et al. Antibody response after influenza immunization with various vaccine
doses: a double-blind, placebo-controlled, multi-centre, dose-response study in elderly nursing
homr residents and young volunteers. Vaccine. 1993; 11(1): 3–9.
85) Soesman NM, Rimmelzwaan GF, Nieuwkoop NJ, Beyer WE, Tilanus HW, Kemmeren MH, Metselaar
HJ, de Man RA, Osterhaus AD. Efficacy of influenza vaccination in adult liver transplant recipients.
J Med Virol. 2000 May; 61 (1): 85–93.
86) Fleming DM, Monto AS. Influenza vaccination in children with asthma: no reason to change cur-
rent recommendations. Am J Respir Crit Care Med. 2005 Apr 15; 171 (8): 931.
87) Potter CW. Influenza. Elsivier Science B.V., Amsterdam ISBN 0-444-50627-6 ISSN 0168-7069 2002
Elsivier Science B.V.
88) Wilschut J, McElhaney JE. Rapid Reference Influenza. MOSBY, 2005. ISBN 07234 33852.
89) Nicholson KG, Webster RG, Hay AJ, editors. Textbook of Influenza. Blackwell Science, 1998, ISBN
0-632-04803-4.
90) Palache AM, Influenza vaccination: The effect of dose and age on the antibody vaccination, 1991.
Broos Amsterdam B.V., Amsterdam ISBN 90-73876-02-8.
91) WHO global influenza preparedness plan. Geneva, World Health Organization, 2005.
(Document WHO/CDS/CSR/GIP/2005.5).
92) WHO checklist for influenza pandemic preparedness planning. Geneva, World Health
Organization, 2005. (Document WHO/CDS/CSR/GIP/2005.4).
93) Avian influenza: assessing the pandemic threat. Geneva, World Health Organization, 2005.
(Document WHO/CDS/2005.29).
55