Dette er en workshop som Anne Charlotte Petersen og jeg holdte på et sprogcenter. Formålet var at vise underviserne mulighederne ved at inddrage mobile enheder i undervisningen af f.eks. indvandrere

1. Mobilen i
sprogundervisningen
Thomas Østerlund Mortensen
Anne Charlotte Petersen
Thomas: thoom@vejle.dk
Anne Charlotte: anchp@vejle.dk

2. Program
● Præsentation
● I gang
● Mobil læring
● Mobile værktøjer og apps
○ Lyd, billede, video
○ Opslagsværker - og andre hjælpe-apps
○ Notering i og uden for undervisningen
○ Samarbejde
○ Andet godt = 2D stregkoder + afstemninger
● Afprøvning
● Diskussion og afslutning

3. I gang
Hvordan bruger du mobile enheder
● i undervisningen
● Privat
● Særligt vigtigt for dig i forhold til programmet

4. Mobil læring

5. Mobil læring

6. Forcer ved mobile enheder
● ON – altid ved hånden
● Det spontane
● I kontekst – flere arenaer
● Hverdagsteknologi (NUI)
● Personligt
● Enkelt

7. Farer ved mobile enheder
● Brugen af web 2.0 applikationer = det
offentlige – men gælder også på nettet
generelt.
● Tekstmængde + design for mobil
● Tilbage til tidligere læringssyn – fx det
behaviouristiske?
● Blind tiltro til teknik (fx oversættelser,
oplæsninger)

8. Værktøjer og tilgange
Lyd, billede og video
Opslagsværker
Notering
Samarbejde
2D stregkoder

9. Lyd, billede, video scenarie 1
● Mulighederne for at være praksisnære
● Multimodal undervisning

10. Lyd, billede, video enkelt lagring
SoundCloud
Kommentar på specifikt sted i optagelse
Fællesskab - følge, "like", kommentere
Flickr
Kommentar til specifik del af billede
Fællesskab - følge, "like", kommentere
Og så er der den interaktive tavle
YouTube
Annoteringer (taleboble, kommentar, titel mv.)
Fællesskab - Kommentere - like - unlike

11. Opslagsværker
Textgrabber ScanDoc Document Reader
Scan teksten og få den oversat til Tag et billede af et tekstsegment og
60 forskellige sprog få telefonen til at genkende teksten.
Dragon Dictation - tale til tekst Dictus - tale til tekst
Indtal og få teksten ind i din telefon Klart en af de bedste apps til at
omsætte dansk tale til tekst
Goodle Translate
En hurtig måde at oversætte ord.
Ordbogen Online
En god hjælp til at oversætte ord
korrekt til andre sprog.
SVOX - tekst til tale
Klassisk funktion der læser en
markeret tekst højt

12. Sammenligning af værktøjer
● Det er vigtigt at gøre klart overfor de
lærende:
○ Hvad er det for et værktøj
○ Hvad kan det bruges til
○ og hvad kan det IKKE bruges til

13. Notering i og uden for
undervisningen
● Multimodal notering
● Notesbøger og noter (tagging)
● Rediger i noter på tværs af platforme.
● Deling af noter
● Anvendelse
○ Private noter, ting at huske (studieteknik)
○ Opgaver, der skal deles

14. Samarbejde
Facebook (850 mio. brugere)
Forcen:
● Kendt navigation og funktion
● De fleste logger i forvejen på
● Der kan deles fra mange platforme
● Mulighed for at kommentere og like
● Mulighed for upload af alle typer medie +
linkhenvisninger

15. Samarbejde
Facebook
Obs - og før du går i gang:
● Lukket gruppe
● Formål med rummet: Ren social kommunikation?
Kommunikation knyttet til opgaver? En blanding?
Information - om ændringer i undervisning,
hjemmearbejde....?
● Forventninger til kursisterne?
● Forventninger til en som underviser
● Egen og kursistopmærksomhed omkring hvad det vil
sige at blande det private og det
undervisningsmæssige

16. Andet godt
Mobisticks (2D-stregkoder)
● Bog-anmeldelser
● Opgaver som bliver løst på det sted hvor man er. F.eks. ”du står her, nu skal
du løse denne opgave”.
● Mundtlig vejdirektion via video eller lyd, som forklarer den næste destination.
● QR kode på visitkode.
Afstemninger
● Socrative
● Poll everywhere (www.polleverywhere.com)
● Easy Poll (www.easypolls.net)
App til både iOS og Android systemet
Socrative Scanlife (2D stregkode-læser)
Løs opgaver, besvar Læs dine mobisticks
undersøgelser direkte på mobilen
fra telefonen

17. 2D stregkoder "in the wild"

18. Ressourcer I = iOS platformen
A = Android platformen
W = lavet til en webbrowser
Navn Logo Stikord Platform
SoundCloud Lydoptagelse, kommentering i lyden I,A,W
EverNote Tag noter overalt I,A,W
flickr Billedtjeneste, kommentering i billedet (flickr.com) W
YouTube Videotjeneste, annotering i video, rediger video (youtube.com) W
TextGrabber Scan teksten og få den oversat til 60 forskellige sprog I
Dragon Dictation Indtal og få teksten ind i din telefon I
ScanDoc Document Reader Tag et billede af en tekst og få telefonen til at genkende teksten. A
Facebook Socialt netværk med grupperum og "sider" I,A,W
Dictus Klart ét af de bedste apps til at forstå dansk tale til tekst A
Google Translate En hurtig måde at oversætte ord I,A,W
SVOX Klassisk funktion der læser en markeret tekst højt A
Ordbogen Online Dansk ordbog (betalings) I,A,W
Socrative Mobile opgaver og undersøgelser I,A
ScanLife App til at scanne 2D koder I,A
Poll everywhere SMS styrrede undersøgelser (polleverywhere.com) W
Easy Poll Gratis online poll's (easypolls.net) W

19. Litteratur og links
Qr-koder i undervisningen. Roland Hachmann. 2011
Projekt Blended Learning. Marianne Jensen, 2011
23 aktiviteter. Sikker Internet Dag 2012.
Mobile Learning - a handbook for educators and trainers - Agnes Kukulska-Hulme & John Traxler
Anges Kukulska-Hulme:
Mobile 2.0: crossing the border into formal learning? (2011) http://oro.open.ac.uk/22867/
The genesis and development of mobile learning in Europe, 2011: http://oro.open.ac.uk/28430/
Mobile language learning now and in the future: (2006) http://oro.open.ac.uk/9542/
John Traxler: Defining, Discussing and Evaluating Mobile Learning. http://www.irrodl.org/index.
php/irrodl/article/viewArticle/346/875
Gode netsteder:
FB-gruppe: Sociale medier, pædagogik og formidling (søg om optagelse, lukket for at være uden elever :-))
http://www.detmobilevejle.dk/
http://www.vejledigitaleskoler.net/
http://www.mobisticks.dk/
Mobile applikationer - vurdering (kort beskrivelse og vurdering af mobile applikationer - Vifin)