2. 72project@matinee.co.uk +44(0) 118 958 4934
Contents
Find out why
we’re different.
No corporate
waffle, we promise.
Translations
Voice-Overs
Subtitling
Post-Production
www.matinee.co.uk 2
Go!

3. There are thousands of translation agencies promising the
best translators, the lowest prices and the fastest turn-around
times. So why care about what we say? It’ll just be the same
fluff, right?
Nope, I guarantee we are different. We are a producer of video
content, not just a translation agency. There’s simply nothing
we don’t know about video. With our own video editing suites
and sound studios in Reading, UK - we offer the best quality
Audio & Video Translation services in Europe, guaranteed.
An in-depth understanding
of video, 25 years industry
experience.
First class team of experienced
sound engineers and video
editors.
Team of four expert project
managers, solving problems
as they arise.
All production work is completed
in-house, at our base in Reading.
3
Just another
Translation Agency?
Nope
www.matinee.co.uk project@matinee.co.uk +44(0) 118 958 4934

4. A quick Google search will tell you there are thousands of
voice-over agencies to choose from. Most of them will ply you
with platitudes and promise you lunch. Artfully, they will make
you complicit in agreeing to their extortionate fees, because
their voice talent is worth paying for, right? Nope.
We also offer a vast range of respectable & established voice
artists, but crucially we’re on your side. We’ll help you to get
the best voice talent, at the best possible price. No nonsense.
We’re on your side, we don’t
‘represent’ voice talent.
We’ll help you find the best
voice artists, at a price you
can afford.
Our fully managed casting
service is completely free
of charge.
Over 2500 voice artists in English
and 80+ foreign languages.
4
Just a regular
Voice-Over Agency?
Nope
www.matinee.co.uk project@matinee.co.uk +44(0) 118 958 4934

5. Unlike other subtitling & captioning companies, we don’t insist
our subtitlers do all the translations. That’s because many of
our customers are translation agencies, and are contracted
to use their own pre-approved translators. And it’s with good
reason that some of the biggest translation agencies in the
world rely on our subtitling services.
Our proprietary process, developed over 25 years in the
industry, will guide you smoothly through the project from
beginning to end. You can use any translator or translation
agency you wish, we’ll give you all the support you need to
make sure the final product is perfect.
Use your own preferred
translators or agency.
Stress free service, we handle
all the technical issues.
Your own dedicated project
manager, one central contact.
Our costs are significantly lower
than other service providers.
5
Just a typical
Subtitling Company?
Nope
www.matinee.co.uk project@matinee.co.uk +44(0) 118 958 4934

6. With three recording studios and two video editing suites,
you’d be forgiven for thinking we’re just a regular post-
production company. What makes us different is our focus
on producing multi-lingual content. Come to us, and we’ll
transcribe and translate your video content into any language.
And if you already have a translation partner, we’ll happily
work alongside them. We can either re-voice the audio or
provide subtitles, and we’ll translate on-screen text and titles
as well. Finally, we’ll encode your content into any format you
require, ready for social media, events, TV or Blu-Ray.
Audio transcription & translation
to and from any language.
Full service multi-lingual
post-production, in-house.
Our project managers will
co-ordinate production with
your existing agency.
25 years of industry experience.
Cost effective - we are almost
never beaten on price.
6
Just the average
Post-production
Services?
Nope
www.matinee.co.uk project@matinee.co.uk +44(0) 118 958 4934

7. 7
“I use Matinee for a lot of
subtitling projects, they never
fail to meet the deadlines.
Great customer service and
fast responses.”
- Jade Burnell,
thebigword Group Plc.
“On the three or four occasions
I have used Matinée I have
always enjoyed an attentive
service that has always met my
expectations.”
- Andy Woodruff,
WebVideos Ltd.
“I really enjoy working with
Matinee on subtitling projects,
for the following reasons:
- reactivity is impressive.”
- Sophie George,
Telelingua International.
“Shauna Charron is my point of
contact at Matinee and I only
have good things to say about
her and the business”
- Richie Harrison,
Sponge UK.
“We have found our contacts
at Matinee to be really helpful
and good to work with. We
would have no hesitation in
working together on all future
subtitling projects.”
- Natasha Smeaton,
Eclipse Translation.
“Matinee work quickly to
turnaround your projects, they
have a great team which are
always willing to help.”
- Rebecca Helmn,
Volume Global.
“I strongly recommend Matinée
for Multimedia projects into
various languages.”
- Frederic Vallenet,
WhP International.
“A fantastic company to work
with. Fast email responses,
fast delivery of audio files and
all with positive and warm
personalities shining through!”
- Anne Crawford,
Decide.
“I have to mention the quick
response of Sally Andrews and
Nicole Noack on my request. They
both understand the urgency of
my need and help me carry out
the recording to hit my target.”
- Joville Villanueva,
Shell.
project@matinee.co.uk +44(0) 118 958 4934
What our clients say
Yep
www.matinee.co.uk

8. www.matinee.co.uk project@matinee.co.uk +44(0) 118 958 4934
Matinée Sound & Vision Ltd, 132-134 Oxford Road, Reading, RG1 7NL
Contact us today for our no nonsense,
waffle free approach to Translations,
Voice-Overs, Subtitling and
Post-Production.
project@matinee.co.uk
www.matinee.co.uk
0118 958 4934