TFS 2013 offers project management capabilities including work item tracking for tasks, bugs, and feedback. It provides features for managing product backlogs, sprints, and reporting. Project managers can track progress through charts like burn down reports and use capabilities like feedback and discussions to facilitate communication and interactions between team members.