manual

1. ‫اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬ ‫إﻋﻼن‬
‫ﻟـ‬ ً
‫ﺎ‬‫وﻓﻘ‬
ISO/IEC 17050-1
‫و‬
EN 17050-1
‫ّﻌﺔ‬
‫ﻨ‬‫اﻟﻤﺼ‬ ‫اﻟﺸﺮآﺔ‬ ‫اﺳﻢ‬
:
Hewlett-Packard
Information Technology
R&D (Shanghai) Co., Ltd.
‫اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ‬ ‫رﻗﻢ‬
:
BOISB-0901-04-rel.1.0
‫ّﻌﺔ‬
‫ﻨ‬‫اﻟﻤﺼ‬ ‫اﻟﺸﺮآﺔ‬ ‫ﻋﻨﻮان‬
:
Building 6, No. 690 BiBo Road, ZhangJiang, Shanghai, China
‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫هﺬا‬ ‫أن‬ ‫ﺗﻌﻠﻦ‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﺳﻢ‬
:
‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬
HP LaserJet Professional M1214nfh MFP & M1216nfh MFP Series
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ‬ ‫اﻟﻄﺮاز‬ ‫رﻗﻢ‬
٢
(
BOISB-0901-04
‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺧﻴﺎرات‬
:
‫ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‬
٤
(
:
BOISB-0906-00
–
)
‫أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫ﻓﺎآﺲ‬ ‫وﺣﺪة‬
LIU
(
BOISB-0906-01
–
)
‫أوروﺑﻴﺔ‬ ‫ﻓﺎآﺲ‬ ‫وﺣﺪة‬
LIU
(
‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﺧﺮاﻃﻴﺶ‬
:
CE285A & CC388A
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ‬
:
‫اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
:
IEC 60950-1:2001 / EN60950-1: 2001 +A11
IEC 60825-1:1993 +A1 +A2 / EN 60825-1:1994 +A1 +A2
)
‫ﻣﻨﺘﺞ‬
Laser/LED
‫أ‬ ‫اﻟﻔﺌﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬
(
IEC 62311:2007 / EN62311:2008
GB4943-2001
‫اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬
‫اﻟﻜﻬﺮ‬
‫وﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬
:
CISPR22:2005 / EN55022:2006
-
‫اﻟﻔﺌﺔ‬
‫ب‬
1
(
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995 +A1 +A2
EN 55024:1998 +A1 +A2
‫اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎﻻت‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ‬ ‫ﻋﻨﻮان‬
)
FCC
(
‫اﻟﻤﺎدة‬
٤٧
‫اﻟﻔﻴﺪراﻟﻲ‬ ‫اﻟﺴﺠﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬
)
CFR
(
‫اﻟﺠﺰء‬ ،
١٥
‫ب‬ ‫اﻟﻔﺌﺔ‬
/
ICES-003
,
‫اﻹﺻﺪار‬
٤
GB9254-1998, GB17625.1-2003
‫ُﻌﺪ‬
‫ﺑ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎﻻت‬
٣
(
:
ES 203 021
‫اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎﻻت‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ‬ ‫ﻋﻨﻮان‬ ‫؛‬
)
FCC
(
‫اﻟﻤﺎدة‬
٤٧
‫اﻟﻔﻴﺪراﻟﻲ‬ ‫اﻟﺴﺠﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬
)
CFR
(
‫اﻟﺠﺰء‬ ،
683
(
TBR38:1998
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬
:
‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫رﻗﻢ‬
)
EC
(
١٢٧٥
/
٢٠٠٨
‫اﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك‬ ‫اﺧﺘﺒﺎر‬ ‫إﺟﺮاء‬
)
TEC
(
‫ﻟـ‬ ‫اﻟﻤﺆهﻠﺔ‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﻷﺟﻬﺰة‬
®
ENERGY STAR
‫ﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
:
‫اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬ ‫اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬ ‫ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت‬ ‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ذآﺮﻩ‬ ‫اﻟﻮارد‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ‬
2004
/
108
/
EC
‫اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‬ ‫اﻟﺠﻬﺪ‬ ‫وﺗﻮﺟﻴﻬﺎت‬
2006/95
/
EC
‫وﺗﻮﺟﻴﻪ‬ ،
R&TTE 1999/5/EC
)
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬
II
(
‫وﺗﻮﺟﻴﻪ‬ ،
EuP 2005/32/EC
‫اﻟﻌﻼﻣﺔ‬ ‫ﻳﺤﻤﻞ‬ ‫آﻤﺎ‬ ،
CE
‫اﻷﺳﺎس‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
.
‫اﻟﺠﺰء‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ‬
١٥
‫ﻗﻮاﻋﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬
FCC
.
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ‬ ‫ﻟﻠﺸﺮﻃﻴﻦ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺗﺨﻀﻊ‬
) :
١
(
‫اﻟﻀﺎر‬ ‫اﻟﺘﺪاﺧﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺪر‬ ‫أي‬ ‫ﺣﺪوث‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻳﺘﺴﺒﺐ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻻ‬
) .
٢
(
‫ﻳﺠﺐ‬
ً
‫ﻼ‬‫ﺧﻠ‬ ‫ﺗﺴﺒﺐ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺘﺪاﺧﻼت‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ،‫ﺗﻠﻘﻴﻪ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺗﺪاﺧﻞ‬ ‫أي‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻳﺘﻘﺒﻞ‬ ‫أن‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬
.
١
.
‫آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫أﻧﻈﻤﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻧﻤﻮذﺟﻲ‬ ‫ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﺧﺘﺒﺎر‬ ‫ﺗﻢ‬
Hewlett-Packard
‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬
.
٢
.
‫ﻃﺮاز‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬ ‫أﻏﺮاض‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬
"
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ‬
"
‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻟﻬﺬا‬
.
‫رﻗﻢ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫واﺳﻢ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬ ‫هﺬا‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﺨﻠﻂ‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ﻳﺠﺐ‬
)
‫أرﻗﺎم‬
(
‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
.
٣
.
‫واﻟﻤ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﺗﻢ‬
‫ﻟﻠﺪول‬ ‫واﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺑﺎﻻﺗﺼﺎﻻت‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﻘﺎﻳﻴﺲ‬
/
‫أﻋﻼﻩ‬ ‫اﻟﻤﺬآﻮرة‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬ ،‫اﻟﻤﺴﺘﻬﺪﻓﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬
.
٤
.
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ُز‬
‫ﺮ‬ُ
‫ﻄ‬‫اﻟ‬ ‫ﺑﺄرﻗﺎم‬ ‫اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻲ‬ ‫اﻟﻔﺎآﺲ‬ ‫ﻣﻠﺤﻖ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم‬
:
BOISB-0906-00
)
US-LIU
(
‫أو‬ ،
BOISB-0906-01
)
EURO
LIU
(
‫اﻟﻤ‬ ‫ﻻﺳﺘﻴﻔﺎء‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ،
‫ﺑﺎﻟﺪول‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺘﻄﻠﺒﺎت‬
/
‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫هﺬا‬ ‫ﺑﻴﻊ‬ ‫ﺳﻴﺘﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬
.
‫اﻟﺼﻴﻦ‬ ،‫ﺷﺎﻧﻐﻬﺎي‬
١
‫ﻣﺎرس‬
٢٠١٠
‫ﺑـ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ‬ ،‫ﻓﻘﻂ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل‬
:
‫أوروﺑﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﺟﻬﺔ‬
:
‫وﺧﺪﻣﺎت‬ ‫ﻣﺒﻴﻌﺎت‬ ‫ﻣﻜﺘﺐ‬
Hewlett-Packard
‫أو‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬
Hewlett-Packard Gmbh
,
Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Straße 140, D-71034 Böblingen
)
‫ﻓﺎآﺲ‬
:
٣١٤٣
-
١٤
-
٧٠٣١
-
٤٩
(+
certificates
/
go
/
com
.
hp
.
www
‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﺟﻬﺔ‬
:
‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ‬ ‫إدارة‬
Hewlett-Packard, 3000 Hanover St., Palo Alto 94304, U.S.A
١٥٠١
-
٨٥٧
-
٦٥٠
-
١
CE841-91005
© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.