Бесплатные двуязычные рассказы для детей - www.freekidstories.org

2. Life is an opportunity,
benefit from it.
Жизнь — это возможность,
воспользуйся ею.
Life is a beauty, admire it.
Жизнь — это красота,
восхитись ею.

3. Life is bliss, taste it.
Жизнь — это
блаженство, вкуси его.
Life is a dream, realize it.
Жизнь — это мечта,
осуществи её.

4. Life is a challenge, meet it.
Жизнь — это вызов, прими
его.
Life is a duty, complete it.
Жизнь — это долг твой
насущный, исполни его.

5. Life is a game, play it.
Жизнь — это игра, стань
игроком.
Life is costly, care for it.
Жизнь — это богатство, не
растранжирь его.

6. Life is wealth, keep it.
Жизнь — это имущество,
береги его.
Life is love, enjoy it.
Жизнь — это любовь,
насладись ею сполна.

7. Life is mystery, know it.
Жизнь — это тайна,
познай её.
Life is a promise, fulfill it.
Жизнь — это завет,
исполни его.

8. Life is sorrow, overcome it.
Жизнь — это юдоль
бедствий, превозмоги её.
Life is a song, sing it.
Жизнь — это песнь, спой её
до конца.

9. Life is a struggle, accept it.
Жизнь — это борьба, стань
борцом.
Life is an adventure, dare it.
Жизнь — это бездна
неведомого, ступи в неё, не
страшась.

10. Life is too precious, do
not destroy it.
Life is life, fight for it!
Written by Mother Theresa (1910 – 1997). Artwork © Aurora/TFI.
Created by www.freekidstories.org
Жизнь — так прекрасна, не загуби её.
Жизнь — это твоя жизнь, борись за
неё!