Двуязычные рассказы для детей - www.freekidstories.org

1. Основными Христианских Принципов для Детей / Christian Principles for Kids

2. If God is keeping score and tallying up our points good and bad, we’re
simply not going to come out of it looking very good. Luckily, our God is a
loving God who wants to be close to us and show us the way to live
eternally with Him.
Если бы Бог вёл
счёт и
подсчитывал наши
баллы, то мы вряд
ли бы вышли
победителями из
этой игры. К
счастью, наш Бог
– любящий Бог, и
Он хочет быть
рядом с нами,
хочет указать нам
путь к вечной
жизни с Ним.

3. The Bible tells us that God loves each of us fervently, even though He knows
all the wrong stuff we've done. His love is permanent, unconditional, and
complete.
В Библии
говорится, что Бог
трепетно любит
каждого из нас,
несмотря на то,
что знает обо
всех наших
неправильных
поступках. Его
любовь вечная,
безоговорочная и
совершенная.

4. God doesn’t demand
perfection. He never thought
that we could be perfect—if
He did, He wouldn’t have
come to earth to die for us.
But He did, and He wants to
have a relationship with
each of us.
Бог не требует от нас
совершенства. Он знает,
что мы никогда не сможем
быть идеальными. Если бы
Он считал по-другому, Он
не пришёл бы на землю,
чтобы отдать за нас жизнь.
Но Он пришёл и хочет,
чтобы все мы знали Его.

5. Nothing can ever separate us from God’s
love. Neither death nor life, neither angels
nor demons, neither our fears for today
nor our worries about tomorrow—not even
the powers of hell can separate us from
God’s love. No power in the sky above or
in the earth below—indeed, nothing in all
creation will ever be able to separate us
from the love of God that is revealed in
Christ Jesus our Lord. (Romans 8:38-39,
NLT)
Я убеждён, что ни жизнь, ни смерть, ни
Ангелы, ни духи высшие, ничто в
настоящем и ничто в будущем, ни силы,
ничто над нами и ничто под нами, и
ничто другое в целом мире не смогут
отнять у нас любви Божьей,
воплощённой во Христе Иисусе,
Господе нашем. (К Римлянам 8:38-39)
Powerpoint by www.freekidstories.org.
Text courtesy of Activated magazine; used by permission. Art © TFI.