SlideShare a Scribd company logo
1 / 2
Tunnel Euralpin Lyon Turin
Société par Actions Simplifiée
au capital de 1.000.000 d'euros
RCS Chambéry 439 556 952
TVA FR 03439556952
Siège social
Savoie Technolac - Bâtiment "Homère"
13 allée du Lac de Constance CS 90281
73375 Le Bourget du Lac cedex - France
Tél. (33) 04 79 68 56 50 - Fax (33) 04 79 68 56 75
Etablissement secondaire
Via P. Borsellino, 17B
10138 Torino – Italia
Tél. (39) 011 55 79 221
Fax (39) 011 55 79 236
Al Presidente del Consiglio dei Ministri
della Repubblica italiana
Dott. Giuseppe CONTE
Al Primo Ministro
della Repubblica francese
Edouard PHILIPPE
E p.c. Ministro delle Infrastrutture e dei Trasporti
Danilo TONINELLI
Ministra incaricata dei Trasporti
Elisabeth BORNE
Parigi, il 9 marzo 2019
N/Prot : 349/TELT_EO/8/PR/19
N/Rif. : DC/CC-2828
Illustre Presidente,
Illustre Primo Ministro,
In qualità di responsabili della società TELT, promotore pubblico della sezione transfrontaliera del
nuovo collegamento Torino-Lione, vorremmo richiamare la vostra attenzione sulle seguenti
considerazioni.
Questa società, in applicazione del suo Statuto, è posta sotto l’autorità dei due Stati ed è
responsabile della corretta applicazione dei trattati relativi al progetto nonché al rispetto della
convenzione di finanziamento (Grant Agreement) stipulata con la Commissione Europea.
La pubblicazione dei bandi di gara relativi ai lavori principali è stata rinviata, su richiesta del
governo italiano e con l’accordo del governo francese, pur invitando la società a fare in modo di
salvaguardare i finanziamenti europei. Ora, come precedentemente segnalato nel corso di diversi
scambi con i due Ministri dei trasporti (nello specifico lettere del 18 dicembre 2018 e del 21
febbraio 2019) e come confermato da una lettera del 19 febbraio dell’agenzia INEA, incaricata della
349/TELT_EO/8/PR/19 2 / 2
gestione dei fondi europei, un nuovo rinvio di tali pubblicazioni oltre il mese di marzo
comporterebbe la riduzione della sovvenzione europea di 300 milioni di euro.
Tale perdita di finanziamento pubblico rischia inoltre di chiamare in causa la nostra responsabilità
civile e amministrativa, quale conseguenza dell’inerzia decisionale su una materia di nostra
competenza.
Preso atto delle posizioni dei due Governi Vi informiamo che, in assenza di atti giuridicamente
rilevanti che comportino istruzioni di segno contrario, abbiamo previsto che il Consiglio di
Amministrazione fissato per l’11 marzo 2019 autorizzi la Direzione a pubblicare gli “avis de
marchés” (inviti a presentare candidatura) relativamente agli interventi dei lotti francesi del tunnel
di base, in modo da rispettare il termine del 31 marzo per la presentazione alla Commissione del
finanziamento per l’anno 2019 (ASR 2019).
A nome del Consiglio di Amministrazione, consapevoli della delicatezza di tale decisione e della
sua importanza politica, confermiamo quanto già proposto nelle lettere summenzionate e trasmesse
ai Ministri, con riferimento a:
- avvio della prima fase di candidatura (invito alle imprese a presentare candidature)
sottoponendo la successiva fase di trasmissione dei capitolati per la presentazione delle
offerte al preventivo avallo dei due Governi;
- inserimento nei suddetti inviti dell’esplicito riferimento alla facoltà per la Stazione
Appaltante in qualunque momento di non dare seguito alla procedura senza che ciò generi
oneri per la Stazione Appaltante stessa, né per gli Stati.
Vi preghiamo di accogliere i sensi della nostra più alta considerazione.

More Related Content

Similar to Lettera di Conte a Telt sulla Tav

NUOVA LINEA FERROVIARIA TRA TORINO E LIONE
NUOVA LINEA FERROVIARIA TRA TORINO E LIONENUOVA LINEA FERROVIARIA TRA TORINO E LIONE
NUOVA LINEA FERROVIARIA TRA TORINO E LIONE
Quotidiano Piemontese
 
Bortoletti, La gestione della cosa pubblica, efficienza, imparzialità e buon...
Bortoletti, La gestione della cosa pubblica, efficienza, imparzialità e buon...Bortoletti, La gestione della cosa pubblica, efficienza, imparzialità e buon...
Bortoletti, La gestione della cosa pubblica, efficienza, imparzialità e buon...
Maurizio Bortoletti
 
Priv poste aud sarmi
Priv poste aud sarmiPriv poste aud sarmi
Priv poste aud sarmiFabio Bolo
 
Milioni di € “sprecati” per il controllo del trasporto delle merci pericolose
Milioni di € “sprecati”  per il controllo del trasporto delle merci pericolose Milioni di € “sprecati”  per il controllo del trasporto delle merci pericolose
Milioni di € “sprecati” per il controllo del trasporto delle merci pericolose
tramerper
 
Smau torino 2013 metroconsult
Smau torino 2013 metroconsultSmau torino 2013 metroconsult
Smau torino 2013 metroconsultSMAU
 
Contenzioso gas
Contenzioso gasContenzioso gas
Contenzioso gasluiparac
 
Gazzetta ufficiale 20 luglio 2013 Decreto Balduzzi
Gazzetta ufficiale 20 luglio 2013 Decreto BalduzziGazzetta ufficiale 20 luglio 2013 Decreto Balduzzi
Gazzetta ufficiale 20 luglio 2013 Decreto Balduzzi
EMD112
 
Dossier GP Roma Grimoldi
Dossier GP Roma GrimoldiDossier GP Roma Grimoldi
Dossier GP Roma Grimoldi
vorrei
 
IL GOVERNO E LA CONSOB INTERVENGANO SULL’ANDAMENTO DEL TITOLO IN BORSA
IL GOVERNO E LA CONSOB INTERVENGANO SULL’ANDAMENTO DEL TITOLO IN BORSAIL GOVERNO E LA CONSOB INTERVENGANO SULL’ANDAMENTO DEL TITOLO IN BORSA
IL GOVERNO E LA CONSOB INTERVENGANO SULL’ANDAMENTO DEL TITOLO IN BORSA
Asati
 
Cs Nuovi Autovelox 02.06.09
Cs Nuovi Autovelox 02.06.09Cs Nuovi Autovelox 02.06.09
Cs Nuovi Autovelox 02.06.09
Claudia Porchietto
 
Interpellanza poste
Interpellanza posteInterpellanza poste
Interpellanza posteFabio Bolo
 
Finanziamenti metro c
Finanziamenti metro cFinanziamenti metro c
Finanziamenti metro cGianluca Bear
 
Spesometro Novità 2013
Spesometro Novità 2013Spesometro Novità 2013
Spesometro Novità 2013
Proserin
 
Le g linee programmatiche elezioni 2012 integrazione
Le g linee programmatiche elezioni 2012 integrazioneLe g linee programmatiche elezioni 2012 integrazione
Le g linee programmatiche elezioni 2012 integrazioneredazione gioianet
 
Agenda istituzionale 06 10 aprile 2015 rottamatore
Agenda istituzionale 06   10 aprile 2015 rottamatoreAgenda istituzionale 06   10 aprile 2015 rottamatore
Agenda istituzionale 06 10 aprile 2015 rottamatore
Reti
 
Audizione morando
Audizione morandoAudizione morando
Audizione morandoFabio Bolo
 
Pres 12-105 it (1)
Pres 12-105 it (1)Pres 12-105 it (1)
Pres 12-105 it (1)Linkiesta
 
Bortoletti, dlgs 231:2001, modelli organizzativi in sanità, firenze, 10 febb...
Bortoletti, dlgs 231:2001, modelli organizzativi in sanità, firenze, 10 febb...Bortoletti, dlgs 231:2001, modelli organizzativi in sanità, firenze, 10 febb...
Bortoletti, dlgs 231:2001, modelli organizzativi in sanità, firenze, 10 febb...
Maurizio Bortoletti
 

Similar to Lettera di Conte a Telt sulla Tav (20)

NUOVA LINEA FERROVIARIA TRA TORINO E LIONE
NUOVA LINEA FERROVIARIA TRA TORINO E LIONENUOVA LINEA FERROVIARIA TRA TORINO E LIONE
NUOVA LINEA FERROVIARIA TRA TORINO E LIONE
 
Domande risposte
Domande risposteDomande risposte
Domande risposte
 
TAV TORINO-LIONE domande e risposte
TAV  TORINO-LIONE domande e risposteTAV  TORINO-LIONE domande e risposte
TAV TORINO-LIONE domande e risposte
 
Bortoletti, La gestione della cosa pubblica, efficienza, imparzialità e buon...
Bortoletti, La gestione della cosa pubblica, efficienza, imparzialità e buon...Bortoletti, La gestione della cosa pubblica, efficienza, imparzialità e buon...
Bortoletti, La gestione della cosa pubblica, efficienza, imparzialità e buon...
 
Priv poste aud sarmi
Priv poste aud sarmiPriv poste aud sarmi
Priv poste aud sarmi
 
Milioni di € “sprecati” per il controllo del trasporto delle merci pericolose
Milioni di € “sprecati”  per il controllo del trasporto delle merci pericolose Milioni di € “sprecati”  per il controllo del trasporto delle merci pericolose
Milioni di € “sprecati” per il controllo del trasporto delle merci pericolose
 
Smau torino 2013 metroconsult
Smau torino 2013 metroconsultSmau torino 2013 metroconsult
Smau torino 2013 metroconsult
 
Contenzioso gas
Contenzioso gasContenzioso gas
Contenzioso gas
 
Gazzetta ufficiale 20 luglio 2013 Decreto Balduzzi
Gazzetta ufficiale 20 luglio 2013 Decreto BalduzziGazzetta ufficiale 20 luglio 2013 Decreto Balduzzi
Gazzetta ufficiale 20 luglio 2013 Decreto Balduzzi
 
Dossier GP Roma Grimoldi
Dossier GP Roma GrimoldiDossier GP Roma Grimoldi
Dossier GP Roma Grimoldi
 
IL GOVERNO E LA CONSOB INTERVENGANO SULL’ANDAMENTO DEL TITOLO IN BORSA
IL GOVERNO E LA CONSOB INTERVENGANO SULL’ANDAMENTO DEL TITOLO IN BORSAIL GOVERNO E LA CONSOB INTERVENGANO SULL’ANDAMENTO DEL TITOLO IN BORSA
IL GOVERNO E LA CONSOB INTERVENGANO SULL’ANDAMENTO DEL TITOLO IN BORSA
 
Cs Nuovi Autovelox 02.06.09
Cs Nuovi Autovelox 02.06.09Cs Nuovi Autovelox 02.06.09
Cs Nuovi Autovelox 02.06.09
 
Interpellanza poste
Interpellanza posteInterpellanza poste
Interpellanza poste
 
Finanziamenti metro c
Finanziamenti metro cFinanziamenti metro c
Finanziamenti metro c
 
Spesometro Novità 2013
Spesometro Novità 2013Spesometro Novità 2013
Spesometro Novità 2013
 
Le g linee programmatiche elezioni 2012 integrazione
Le g linee programmatiche elezioni 2012 integrazioneLe g linee programmatiche elezioni 2012 integrazione
Le g linee programmatiche elezioni 2012 integrazione
 
Agenda istituzionale 06 10 aprile 2015 rottamatore
Agenda istituzionale 06   10 aprile 2015 rottamatoreAgenda istituzionale 06   10 aprile 2015 rottamatore
Agenda istituzionale 06 10 aprile 2015 rottamatore
 
Audizione morando
Audizione morandoAudizione morando
Audizione morando
 
Pres 12-105 it (1)
Pres 12-105 it (1)Pres 12-105 it (1)
Pres 12-105 it (1)
 
Bortoletti, dlgs 231:2001, modelli organizzativi in sanità, firenze, 10 febb...
Bortoletti, dlgs 231:2001, modelli organizzativi in sanità, firenze, 10 febb...Bortoletti, dlgs 231:2001, modelli organizzativi in sanità, firenze, 10 febb...
Bortoletti, dlgs 231:2001, modelli organizzativi in sanità, firenze, 10 febb...
 

Lettera di Conte a Telt sulla Tav

  • 1.
  • 2. 1 / 2 Tunnel Euralpin Lyon Turin Société par Actions Simplifiée au capital de 1.000.000 d'euros RCS Chambéry 439 556 952 TVA FR 03439556952 Siège social Savoie Technolac - Bâtiment "Homère" 13 allée du Lac de Constance CS 90281 73375 Le Bourget du Lac cedex - France Tél. (33) 04 79 68 56 50 - Fax (33) 04 79 68 56 75 Etablissement secondaire Via P. Borsellino, 17B 10138 Torino – Italia Tél. (39) 011 55 79 221 Fax (39) 011 55 79 236 Al Presidente del Consiglio dei Ministri della Repubblica italiana Dott. Giuseppe CONTE Al Primo Ministro della Repubblica francese Edouard PHILIPPE E p.c. Ministro delle Infrastrutture e dei Trasporti Danilo TONINELLI Ministra incaricata dei Trasporti Elisabeth BORNE Parigi, il 9 marzo 2019 N/Prot : 349/TELT_EO/8/PR/19 N/Rif. : DC/CC-2828 Illustre Presidente, Illustre Primo Ministro, In qualità di responsabili della società TELT, promotore pubblico della sezione transfrontaliera del nuovo collegamento Torino-Lione, vorremmo richiamare la vostra attenzione sulle seguenti considerazioni. Questa società, in applicazione del suo Statuto, è posta sotto l’autorità dei due Stati ed è responsabile della corretta applicazione dei trattati relativi al progetto nonché al rispetto della convenzione di finanziamento (Grant Agreement) stipulata con la Commissione Europea. La pubblicazione dei bandi di gara relativi ai lavori principali è stata rinviata, su richiesta del governo italiano e con l’accordo del governo francese, pur invitando la società a fare in modo di salvaguardare i finanziamenti europei. Ora, come precedentemente segnalato nel corso di diversi scambi con i due Ministri dei trasporti (nello specifico lettere del 18 dicembre 2018 e del 21 febbraio 2019) e come confermato da una lettera del 19 febbraio dell’agenzia INEA, incaricata della
  • 3. 349/TELT_EO/8/PR/19 2 / 2 gestione dei fondi europei, un nuovo rinvio di tali pubblicazioni oltre il mese di marzo comporterebbe la riduzione della sovvenzione europea di 300 milioni di euro. Tale perdita di finanziamento pubblico rischia inoltre di chiamare in causa la nostra responsabilità civile e amministrativa, quale conseguenza dell’inerzia decisionale su una materia di nostra competenza. Preso atto delle posizioni dei due Governi Vi informiamo che, in assenza di atti giuridicamente rilevanti che comportino istruzioni di segno contrario, abbiamo previsto che il Consiglio di Amministrazione fissato per l’11 marzo 2019 autorizzi la Direzione a pubblicare gli “avis de marchés” (inviti a presentare candidatura) relativamente agli interventi dei lotti francesi del tunnel di base, in modo da rispettare il termine del 31 marzo per la presentazione alla Commissione del finanziamento per l’anno 2019 (ASR 2019). A nome del Consiglio di Amministrazione, consapevoli della delicatezza di tale decisione e della sua importanza politica, confermiamo quanto già proposto nelle lettere summenzionate e trasmesse ai Ministri, con riferimento a: - avvio della prima fase di candidatura (invito alle imprese a presentare candidature) sottoponendo la successiva fase di trasmissione dei capitolati per la presentazione delle offerte al preventivo avallo dei due Governi; - inserimento nei suddetti inviti dell’esplicito riferimento alla facoltà per la Stazione Appaltante in qualunque momento di non dare seguito alla procedura senza che ciò generi oneri per la Stazione Appaltante stessa, né per gli Stati. Vi preghiamo di accogliere i sensi della nostra più alta considerazione.