LIGHT POINTS AND POLES

KUMA HID

Decorative light point with minimalist
design in cylindrical shapes

Printed: 2013-07-05

TS73-01 Puntos de luz 110329 AF.indd 80

56

SIMON LIGHTING, S.A.
LIGHT POINTS AND POLES

SIMON KUMA HID

Simon KUMA HID configurator
MODEL

SP
Fixing plate and Spanish standard trapdoor SP, flat cover
DIFFUSER

ATC

CABLING

0m

REFLECTOR

FOR LAMP*

CLASS

GEAR

DIMMING

11L

2xHPS

55 W

E27

CI

EM

2N-

11 louvres

2 lamps
High-Pressure Sodium

FSD

HPS
MH

Class I

European electromagnetic
230 VAC, 50 Hz

No control line
Self-dimming

MOC

16L

2xMH

70 W

E40

CII

EL

2N+

Cylindrical opal methyl
methacrylate

16 louvres

2 lamps
Metal Halide

E27

HPS
MH

Class II

European Electronic
230 VAC, 50/60 Hz

With control line

16N

4xFSD

100 W

2G11

EG

1N

16 black louvres

4 lamps
Discharge Fluorescent

E40

FSD

Electromagnetic
230 VAC, 60 Hz

No dimming

Met. High Res. Transp.
Cylindrical

No cable

21L

CAD

21 louvres

CAD

21N

1-10 V

21 black louvres

1-10 Protocol

WB

DALI

Extended

DALI Protocol

FINISHES

SS
Shaft
Decorative rings

GV painted Simon Lighting
colour chart
Extruded Aluminium Shaft
See page 376
GY9006
Decorative rings
GY9006

GV painted RAL classic
colour chart
Shaft
See RAL chart
Decorative rings
GY9006

AS

Stainless Steel
DGCLAS

Shaft
Decorative rings

* Use lamps without built-in starter.
* Check compatibility of lamp size with reflector selected.
CONFIGURATION LIMITATIONS

CAD, 1-10 V and DALI dimming using only electronic (EL) gear. Electronic gear available only up to 150 W.
Luminaires with EM and 1N gear are common to HPS and MH lamps.

BASE REFERENCES

Complete Simon KUMA HID light point, mounting plate and Spanish standard trapdoor, flat cover, transparent
cylindrical methyl methacrylate diffuser with Class I electronic gear. No pre-wiring, 230 VAC/50 Hz power supply,
Class I luminaire and reflector with 21 black louvres.

POWER

SS
Stainless
Steel

AS
Extruded
Aluminium

GV
DGCLAS
painted
galvanised
steel

SOCKET

CLASS

GEAR

DIMMING

CODE

CODE

CODE

2x70 W

E27

CI

EM

1N

50-88191

50-86891

50-88181

4xFSD55 W

2G11

CI

EM

1N

50-88091

50-88109

50-88073

ACCESSORIES
ITEM

DESCRIPTION

CODE

Decorative ring for Stainless Steel post base

50-88802

Decorative ring for Extruded Aluminium post base

50-88803

Decorative ring for DGCLAS painted galvanised post base

50-88801

Spare transparent ARI T methyl methacrylate diffuser

50-88058

REFLECTORS

Printed: 2013-07-05

REFLECTOR

11 LOUVRES

DESCRIPTION

REFLECTOR

Reflector made up of 11 anodised
aluminium louvres with transparent high
strength methyl methacrylate diffuser

DESCRIPTION

Reflector made up of 16 anodised
aluminium louvres with transparent high
strength methyl methacrylate diffuser

REFLECTOR

WB Wide Beam

DESCRIPTION

Extended louvre-less reflector with opal
methyl methacrylate diffuser

16 LOUVRES

21 LOUVRES

Reflector made up of 21 anodised
aluminium louvres with transparent high
strength methyl methacrylate diffuser

SIMON LIGHTING, S.A.

Reflector made up of 21 black-painted
aluminium louvres with transparent high
21 BLACK LOUVRES strength methyl methacrylate diffuser

57
LIGHT POINTS AND POLES

SIMON KUMA HID

SIMON KUMA HID TECHNICAL INFORMATION
PHOTOMETRIC DATA*

PHYSICAL DIMENSIONS

Optical Group
Reflectors

11L 11 louvres
16L 16 louvres
16N 16 black louvres
21L 21 louvres
21N 21 black louvres
WB Wide Beam
HPS – High Pressure Sodium
MH – Metal Halide
FSD – Discharge Fluorescent
Use MH lamps according to current (A)
table, page 375.
55, 70, 100 W
E27, E40, 2G11

Lamps

Power
Socket
Inst. ULOR

E4 21 louvres / 16 louvres
E2 21 black louvres
E3 16 black louvres

* Use HPS lamps without built-in starter.
Check compatibility of lamp size with reflector selected.

Ground mounting
Wall-mounting
IP rating
IK code
Windage area
Weight

Plate with gussets, bolts: M22x600 mm.
Using accessory secured to the wall.
IP44 Electrical group
IP54 Optical group (IP66 Optical module)
IK10
4 m: 0.88 m²
GV

73 kg, AS

38 kg, SS

54 kg

MATERIALS
Shaft

Painted galvanised steel, AISI 316 stainless steel or
extruded aluminium.
Transparent high impact strength methyl methacrylate

Diffuser
Closure
Reflector
Recyclability

Trapdoor, with triangular key
Anodised aluminium

DIMENSIONS

PHOTOMETRIC DISTRIBUTION
KUMA AS HPS 2X100 W

KUMA AS FSD 4X55 W

M22

L = 600 mm

FINISHES
Stainless Steel
Shaft
Decorative Rings
Extruded Aluminium
Shaft
Decorative Rings
Painted galvanised steel
Shaft
Decorative Rings
Painted galvanised steel
Shaft
Decorative Rings

ELECTRICAL PARAMETERS*
Working temperature
Dimming

Printed: 2013-07-05

only electronic
only electronic
only electronic
Gear

58

Supply voltage
Frequency
Surge protection
Cos ij
Luminaire electrical
protection
* Depending on the model
** On request

-40 °C to +40 °C
2N- No control line
2N+ With control line
1N (100%) No dimming
CAD Cabinet amplitude dimming
1 - 10 V**
DALI**
State-of-the-art compact gear; starter, capacitor and wiring
in a single block.
Electronic gear
Electromagnetic
Electromagnetic
EL
gear
gear
EG
EM
220-240 Vac
220-240 Vac
220-240 Vac
50 Hz
60 Hz
50 / 60 Hz
4 kV
≥ 0.95
Class I or Class II

SS
DGCLAS
SS
GY9007
Simon Lighting colours
GY9006
Other RAL colours
GY9006

CERTIFICATES
Luminaire conforms to: EN-60598-1 and 2-3 / EN-ISO-55015 / EN61547 / EN 61000-3-2 and 3-3 / EN-40

ES-0042 /
1995

Warranty
2 years.
Items supplied and packaging
Shaft and optical group supplied in separate packages.
SPF models supplied with fixing bolts and template.
Supplied without lamps.
Maintenance
Keep the diffuser surface clean to obtain maximum luminous flux.
Use a damp cloth. Do not use aggressive products or detergents.
Lubricate water-tight seals and replace when cracked.
Lubricate locks and/or hinges of moving parts.

SIMON LIGHTING, S.A.

Simon Lighting Light Points - Kuma HID

  • 1.
    LIGHT POINTS ANDPOLES KUMA HID Decorative light point with minimalist design in cylindrical shapes Printed: 2013-07-05 TS73-01 Puntos de luz 110329 AF.indd 80 56 SIMON LIGHTING, S.A.
  • 2.
    LIGHT POINTS ANDPOLES SIMON KUMA HID Simon KUMA HID configurator MODEL SP Fixing plate and Spanish standard trapdoor SP, flat cover DIFFUSER ATC CABLING 0m REFLECTOR FOR LAMP* CLASS GEAR DIMMING 11L 2xHPS 55 W E27 CI EM 2N- 11 louvres 2 lamps High-Pressure Sodium FSD HPS MH Class I European electromagnetic 230 VAC, 50 Hz No control line Self-dimming MOC 16L 2xMH 70 W E40 CII EL 2N+ Cylindrical opal methyl methacrylate 16 louvres 2 lamps Metal Halide E27 HPS MH Class II European Electronic 230 VAC, 50/60 Hz With control line 16N 4xFSD 100 W 2G11 EG 1N 16 black louvres 4 lamps Discharge Fluorescent E40 FSD Electromagnetic 230 VAC, 60 Hz No dimming Met. High Res. Transp. Cylindrical No cable 21L CAD 21 louvres CAD 21N 1-10 V 21 black louvres 1-10 Protocol WB DALI Extended DALI Protocol FINISHES SS Shaft Decorative rings GV painted Simon Lighting colour chart Extruded Aluminium Shaft See page 376 GY9006 Decorative rings GY9006 GV painted RAL classic colour chart Shaft See RAL chart Decorative rings GY9006 AS Stainless Steel DGCLAS Shaft Decorative rings * Use lamps without built-in starter. * Check compatibility of lamp size with reflector selected. CONFIGURATION LIMITATIONS CAD, 1-10 V and DALI dimming using only electronic (EL) gear. Electronic gear available only up to 150 W. Luminaires with EM and 1N gear are common to HPS and MH lamps. BASE REFERENCES Complete Simon KUMA HID light point, mounting plate and Spanish standard trapdoor, flat cover, transparent cylindrical methyl methacrylate diffuser with Class I electronic gear. No pre-wiring, 230 VAC/50 Hz power supply, Class I luminaire and reflector with 21 black louvres. POWER SS Stainless Steel AS Extruded Aluminium GV DGCLAS painted galvanised steel SOCKET CLASS GEAR DIMMING CODE CODE CODE 2x70 W E27 CI EM 1N 50-88191 50-86891 50-88181 4xFSD55 W 2G11 CI EM 1N 50-88091 50-88109 50-88073 ACCESSORIES ITEM DESCRIPTION CODE Decorative ring for Stainless Steel post base 50-88802 Decorative ring for Extruded Aluminium post base 50-88803 Decorative ring for DGCLAS painted galvanised post base 50-88801 Spare transparent ARI T methyl methacrylate diffuser 50-88058 REFLECTORS Printed: 2013-07-05 REFLECTOR 11 LOUVRES DESCRIPTION REFLECTOR Reflector made up of 11 anodised aluminium louvres with transparent high strength methyl methacrylate diffuser DESCRIPTION Reflector made up of 16 anodised aluminium louvres with transparent high strength methyl methacrylate diffuser REFLECTOR WB Wide Beam DESCRIPTION Extended louvre-less reflector with opal methyl methacrylate diffuser 16 LOUVRES 21 LOUVRES Reflector made up of 21 anodised aluminium louvres with transparent high strength methyl methacrylate diffuser SIMON LIGHTING, S.A. Reflector made up of 21 black-painted aluminium louvres with transparent high 21 BLACK LOUVRES strength methyl methacrylate diffuser 57
  • 3.
    LIGHT POINTS ANDPOLES SIMON KUMA HID SIMON KUMA HID TECHNICAL INFORMATION PHOTOMETRIC DATA* PHYSICAL DIMENSIONS Optical Group Reflectors 11L 11 louvres 16L 16 louvres 16N 16 black louvres 21L 21 louvres 21N 21 black louvres WB Wide Beam HPS – High Pressure Sodium MH – Metal Halide FSD – Discharge Fluorescent Use MH lamps according to current (A) table, page 375. 55, 70, 100 W E27, E40, 2G11 Lamps Power Socket Inst. ULOR E4 21 louvres / 16 louvres E2 21 black louvres E3 16 black louvres * Use HPS lamps without built-in starter. Check compatibility of lamp size with reflector selected. Ground mounting Wall-mounting IP rating IK code Windage area Weight Plate with gussets, bolts: M22x600 mm. Using accessory secured to the wall. IP44 Electrical group IP54 Optical group (IP66 Optical module) IK10 4 m: 0.88 m² GV 73 kg, AS 38 kg, SS 54 kg MATERIALS Shaft Painted galvanised steel, AISI 316 stainless steel or extruded aluminium. Transparent high impact strength methyl methacrylate Diffuser Closure Reflector Recyclability Trapdoor, with triangular key Anodised aluminium DIMENSIONS PHOTOMETRIC DISTRIBUTION KUMA AS HPS 2X100 W KUMA AS FSD 4X55 W M22 L = 600 mm FINISHES Stainless Steel Shaft Decorative Rings Extruded Aluminium Shaft Decorative Rings Painted galvanised steel Shaft Decorative Rings Painted galvanised steel Shaft Decorative Rings ELECTRICAL PARAMETERS* Working temperature Dimming Printed: 2013-07-05 only electronic only electronic only electronic Gear 58 Supply voltage Frequency Surge protection Cos ij Luminaire electrical protection * Depending on the model ** On request -40 °C to +40 °C 2N- No control line 2N+ With control line 1N (100%) No dimming CAD Cabinet amplitude dimming 1 - 10 V** DALI** State-of-the-art compact gear; starter, capacitor and wiring in a single block. Electronic gear Electromagnetic Electromagnetic EL gear gear EG EM 220-240 Vac 220-240 Vac 220-240 Vac 50 Hz 60 Hz 50 / 60 Hz 4 kV ≥ 0.95 Class I or Class II SS DGCLAS SS GY9007 Simon Lighting colours GY9006 Other RAL colours GY9006 CERTIFICATES Luminaire conforms to: EN-60598-1 and 2-3 / EN-ISO-55015 / EN61547 / EN 61000-3-2 and 3-3 / EN-40 ES-0042 / 1995 Warranty 2 years. Items supplied and packaging Shaft and optical group supplied in separate packages. SPF models supplied with fixing bolts and template. Supplied without lamps. Maintenance Keep the diffuser surface clean to obtain maximum luminous flux. Use a damp cloth. Do not use aggressive products or detergents. Lubricate water-tight seals and replace when cracked. Lubricate locks and/or hinges of moving parts. SIMON LIGHTING, S.A.