SlideShare a Scribd company logo
Window on America center
Dnipropetrovsk
2014
“
 Do you know where the modern
Kobzar’s Memorial is situated?
When I die, then
make my grave
High on an ancient mound,
In my own beloved Ukraine,
In steppepland without
bound:
Whence one may see
wide-skirted wheatland,
Dnipro’s steep-cliffed shore,
There whence one may hear the blustering
River wildly roar. “
Translator – Vira Rich

Dnipropetrovsk local lore
historian
Dmytro Synytsia
analyzed the “My
Testament” text and has
his own hypothesis
NOT
“ в могилі” ,
BUT
“на могилі” .
WHAT is this object ?
 “MOHYLA”-is a mound of earth
and stones raised over a grave of
Scythian nobility in Dnipro river
valley
“Дніпро ревучий”
“Roaring Dnipro”
could be found
only in the river
section with rapids
 Rapids are
characterized by the
river becoming
shallower with some
rocks exposed above
the flow surface.
 The plan of rapids on
Dnipro River
between Dnipropetrovsk
and Khortizia island
 The biggest rapid’s
name was
“INSATIABLE”
It was located in Dnipro-
petrovsk
region(Vasylivka –
Mykilske na Dnipri )
 “Ревучий” was the
older name of the
“Insatiable” rapid
Outstanding historian
Dmytro Javornytskyj
quoted the local dwellers:
«Вода так ревела и грохотала по камням,
что этот шум был слышен
за несколько километров».
Even after submersion
the Insatiable’s voice can be heard from
under the water on quiet nights
 Zaporizhja kossacks
used the mounds to
guard their territories
 In 1843 29y.o. Shevchenko
visited Yekaterinoslav.
 For 2 months he traveled on
foot visiting former Cossack
villages – Old Kodak and
New Kodak,
 He walked all the way along
the Dnipro’s bank to the
rapids
 , 
Малюнок “Село на Орілі”, див.
http://pokrlib.at.ua/publ/slov_janskij_centr/do_200_richchja_vid_dnja_narodzhennja_t_g_shevch
enka/shevchenko_i_pridniprov_ja/30-1-0-152
 Dmytro Synytsia
suggests to erect a
memorial sign in
Vasylivka-na-Dnipri
 http://www.day.kiev.ua/uk/article/kultura/dnipropetrovci-proponuyut-
vstanoviti-memorialniy-znak-u-seli-vasilivka-na-dnipri
 http://uanews.dp.ua/culture/2013/05/27/8144.html
Dnirpoterovsk regional
authorities
constructed an artificial
waterfall as an imitation
of the “Roaring
Insatiable”
 37 monuments to T. Shevchenko
 3 parks named after him
 2 Ukrainian drama theatres – in Dnipropetrovsk and
Kryvyj Rig
 City Library and a Cinema of Dniprodzerzhinsk
 2 high schools ( Marganets and Lozuvatka)
 House of Culture (Pidhorodnie).
 Farming company in Kryvyj Rig region
Kobzar’s Testament Riddle

More Related Content

Similar to Kobzar’s Testament Riddle

Downstream Draft 1
Downstream Draft 1Downstream Draft 1
Downstream Draft 1
Rspannring
 
Lozovatka
LozovatkaLozovatka
Lozovatka
artem_nadelnyuk
 
Ukraine.pptx
Ukraine.pptxUkraine.pptx
Ukraine.pptx
Danlaz1
 
Ukraine
Ukraine Ukraine
Cracking Russian Cultural Code for Successful Product Development
Cracking Russian Cultural Code for Successful Product DevelopmentCracking Russian Cultural Code for Successful Product Development
Cracking Russian Cultural Code for Successful Product Development
Lumiknows Consultancy
 
Our rivers, our world
Our rivers, our worldOur rivers, our world
Our rivers, our world
Vlada_Shchepets
 
Inside Moja May 2015
Inside Moja May 2015Inside Moja May 2015
Inside Moja May 2015
Mezemir Girma
 
Travelling across countries with myths and legends 2019
Travelling across countries with myths and legends 2019 Travelling across countries with myths and legends 2019
Travelling across countries with myths and legends 2019
Ruzanna Adoyan
 
eTwinning Project Travelling across countries with myths and legends 2019
eTwinning Project  Travelling across countries with myths and legends 2019eTwinning Project  Travelling across countries with myths and legends 2019
eTwinning Project Travelling across countries with myths and legends 2019
adoyan2013
 
Krasnoyarsk
KrasnoyarskKrasnoyarsk
Krasnoyarsk
school 72
 
New Business Opportunities
New Business OpportunitiesNew Business Opportunities
New Business Opportunities
Ozonija
 
розробка уроку україна
розробка уроку українарозробка уроку україна
розробка уроку україна
Cshkilniy
 
White Sea Cruise
White Sea CruiseWhite Sea Cruise
White Sea Cruise
Oxana Zhigareva
 
Slovenia's Presentation
Slovenia's PresentationSlovenia's Presentation
Slovenia's Presentation
Alexa Robert
 
Loch ness monster
Loch ness monsterLoch ness monster
Loch ness monster
ManindraMaju
 
Kubla Khan - COLERIDGE
Kubla Khan - COLERIDGEKubla Khan - COLERIDGE
Kubla Khan - COLERIDGE
Emma Sinclair
 
From Belgrade to the DJerdap I hydropower plant.pptx
From Belgrade to the DJerdap I hydropower plant.pptxFrom Belgrade to the DJerdap I hydropower plant.pptx
From Belgrade to the DJerdap I hydropower plant.pptx
AnaKovacevic16
 
Montenegro Panoramic roads
Montenegro Panoramic roadsMontenegro Panoramic roads
Montenegro Panoramic roads
Gordana Popovic
 
Conscious Traveller Magazine Issue 2 (dragged)
Conscious Traveller Magazine Issue 2 (dragged)Conscious Traveller Magazine Issue 2 (dragged)
Conscious Traveller Magazine Issue 2 (dragged)
Tom Billinge
 
Ukraine
UkraineUkraine

Similar to Kobzar’s Testament Riddle (20)

Downstream Draft 1
Downstream Draft 1Downstream Draft 1
Downstream Draft 1
 
Lozovatka
LozovatkaLozovatka
Lozovatka
 
Ukraine.pptx
Ukraine.pptxUkraine.pptx
Ukraine.pptx
 
Ukraine
Ukraine Ukraine
Ukraine
 
Cracking Russian Cultural Code for Successful Product Development
Cracking Russian Cultural Code for Successful Product DevelopmentCracking Russian Cultural Code for Successful Product Development
Cracking Russian Cultural Code for Successful Product Development
 
Our rivers, our world
Our rivers, our worldOur rivers, our world
Our rivers, our world
 
Inside Moja May 2015
Inside Moja May 2015Inside Moja May 2015
Inside Moja May 2015
 
Travelling across countries with myths and legends 2019
Travelling across countries with myths and legends 2019 Travelling across countries with myths and legends 2019
Travelling across countries with myths and legends 2019
 
eTwinning Project Travelling across countries with myths and legends 2019
eTwinning Project  Travelling across countries with myths and legends 2019eTwinning Project  Travelling across countries with myths and legends 2019
eTwinning Project Travelling across countries with myths and legends 2019
 
Krasnoyarsk
KrasnoyarskKrasnoyarsk
Krasnoyarsk
 
New Business Opportunities
New Business OpportunitiesNew Business Opportunities
New Business Opportunities
 
розробка уроку україна
розробка уроку українарозробка уроку україна
розробка уроку україна
 
White Sea Cruise
White Sea CruiseWhite Sea Cruise
White Sea Cruise
 
Slovenia's Presentation
Slovenia's PresentationSlovenia's Presentation
Slovenia's Presentation
 
Loch ness monster
Loch ness monsterLoch ness monster
Loch ness monster
 
Kubla Khan - COLERIDGE
Kubla Khan - COLERIDGEKubla Khan - COLERIDGE
Kubla Khan - COLERIDGE
 
From Belgrade to the DJerdap I hydropower plant.pptx
From Belgrade to the DJerdap I hydropower plant.pptxFrom Belgrade to the DJerdap I hydropower plant.pptx
From Belgrade to the DJerdap I hydropower plant.pptx
 
Montenegro Panoramic roads
Montenegro Panoramic roadsMontenegro Panoramic roads
Montenegro Panoramic roads
 
Conscious Traveller Magazine Issue 2 (dragged)
Conscious Traveller Magazine Issue 2 (dragged)Conscious Traveller Magazine Issue 2 (dragged)
Conscious Traveller Magazine Issue 2 (dragged)
 
Ukraine
UkraineUkraine
Ukraine
 

Recently uploaded

How to Build a Module in Odoo 17 Using the Scaffold Method
How to Build a Module in Odoo 17 Using the Scaffold MethodHow to Build a Module in Odoo 17 Using the Scaffold Method
How to Build a Module in Odoo 17 Using the Scaffold Method
Celine George
 
What is the purpose of studying mathematics.pptx
What is the purpose of studying mathematics.pptxWhat is the purpose of studying mathematics.pptx
What is the purpose of studying mathematics.pptx
christianmathematics
 
Pride Month Slides 2024 David Douglas School District
Pride Month Slides 2024 David Douglas School DistrictPride Month Slides 2024 David Douglas School District
Pride Month Slides 2024 David Douglas School District
David Douglas School District
 
Assignment_4_ArianaBusciglio Marvel(1).docx
Assignment_4_ArianaBusciglio Marvel(1).docxAssignment_4_ArianaBusciglio Marvel(1).docx
Assignment_4_ArianaBusciglio Marvel(1).docx
ArianaBusciglio
 
The basics of sentences session 6pptx.pptx
The basics of sentences session 6pptx.pptxThe basics of sentences session 6pptx.pptx
The basics of sentences session 6pptx.pptx
heathfieldcps1
 
Main Java[All of the Base Concepts}.docx
Main Java[All of the Base Concepts}.docxMain Java[All of the Base Concepts}.docx
Main Java[All of the Base Concepts}.docx
adhitya5119
 
How to Add Chatter in the odoo 17 ERP Module
How to Add Chatter in the odoo 17 ERP ModuleHow to Add Chatter in the odoo 17 ERP Module
How to Add Chatter in the odoo 17 ERP Module
Celine George
 
A Strategic Approach: GenAI in Education
A Strategic Approach: GenAI in EducationA Strategic Approach: GenAI in Education
A Strategic Approach: GenAI in Education
Peter Windle
 
Exploiting Artificial Intelligence for Empowering Researchers and Faculty, In...
Exploiting Artificial Intelligence for Empowering Researchers and Faculty, In...Exploiting Artificial Intelligence for Empowering Researchers and Faculty, In...
Exploiting Artificial Intelligence for Empowering Researchers and Faculty, In...
Dr. Vinod Kumar Kanvaria
 
How to Manage Your Lost Opportunities in Odoo 17 CRM
How to Manage Your Lost Opportunities in Odoo 17 CRMHow to Manage Your Lost Opportunities in Odoo 17 CRM
How to Manage Your Lost Opportunities in Odoo 17 CRM
Celine George
 
DRUGS AND ITS classification slide share
DRUGS AND ITS classification slide shareDRUGS AND ITS classification slide share
DRUGS AND ITS classification slide share
taiba qazi
 
Biological Screening of Herbal Drugs in detailed.
Biological Screening of Herbal Drugs in detailed.Biological Screening of Herbal Drugs in detailed.
Biological Screening of Herbal Drugs in detailed.
Ashokrao Mane college of Pharmacy Peth-Vadgaon
 
Digital Artefact 1 - Tiny Home Environmental Design
Digital Artefact 1 - Tiny Home Environmental DesignDigital Artefact 1 - Tiny Home Environmental Design
Digital Artefact 1 - Tiny Home Environmental Design
amberjdewit93
 
Film vocab for eal 3 students: Australia the movie
Film vocab for eal 3 students: Australia the movieFilm vocab for eal 3 students: Australia the movie
Film vocab for eal 3 students: Australia the movie
Nicholas Montgomery
 
ANATOMY AND BIOMECHANICS OF HIP JOINT.pdf
ANATOMY AND BIOMECHANICS OF HIP JOINT.pdfANATOMY AND BIOMECHANICS OF HIP JOINT.pdf
ANATOMY AND BIOMECHANICS OF HIP JOINT.pdf
Priyankaranawat4
 
Liberal Approach to the Study of Indian Politics.pdf
Liberal Approach to the Study of Indian Politics.pdfLiberal Approach to the Study of Indian Politics.pdf
Liberal Approach to the Study of Indian Politics.pdf
WaniBasim
 
Lapbook sobre os Regimes Totalitários.pdf
Lapbook sobre os Regimes Totalitários.pdfLapbook sobre os Regimes Totalitários.pdf
Lapbook sobre os Regimes Totalitários.pdf
Jean Carlos Nunes Paixão
 
June 3, 2024 Anti-Semitism Letter Sent to MIT President Kornbluth and MIT Cor...
June 3, 2024 Anti-Semitism Letter Sent to MIT President Kornbluth and MIT Cor...June 3, 2024 Anti-Semitism Letter Sent to MIT President Kornbluth and MIT Cor...
June 3, 2024 Anti-Semitism Letter Sent to MIT President Kornbluth and MIT Cor...
Levi Shapiro
 
Chapter 4 - Islamic Financial Institutions in Malaysia.pptx
Chapter 4 - Islamic Financial Institutions in Malaysia.pptxChapter 4 - Islamic Financial Institutions in Malaysia.pptx
Chapter 4 - Islamic Financial Institutions in Malaysia.pptx
Mohd Adib Abd Muin, Senior Lecturer at Universiti Utara Malaysia
 
PCOS corelations and management through Ayurveda.
PCOS corelations and management through Ayurveda.PCOS corelations and management through Ayurveda.
PCOS corelations and management through Ayurveda.
Dr. Shivangi Singh Parihar
 

Recently uploaded (20)

How to Build a Module in Odoo 17 Using the Scaffold Method
How to Build a Module in Odoo 17 Using the Scaffold MethodHow to Build a Module in Odoo 17 Using the Scaffold Method
How to Build a Module in Odoo 17 Using the Scaffold Method
 
What is the purpose of studying mathematics.pptx
What is the purpose of studying mathematics.pptxWhat is the purpose of studying mathematics.pptx
What is the purpose of studying mathematics.pptx
 
Pride Month Slides 2024 David Douglas School District
Pride Month Slides 2024 David Douglas School DistrictPride Month Slides 2024 David Douglas School District
Pride Month Slides 2024 David Douglas School District
 
Assignment_4_ArianaBusciglio Marvel(1).docx
Assignment_4_ArianaBusciglio Marvel(1).docxAssignment_4_ArianaBusciglio Marvel(1).docx
Assignment_4_ArianaBusciglio Marvel(1).docx
 
The basics of sentences session 6pptx.pptx
The basics of sentences session 6pptx.pptxThe basics of sentences session 6pptx.pptx
The basics of sentences session 6pptx.pptx
 
Main Java[All of the Base Concepts}.docx
Main Java[All of the Base Concepts}.docxMain Java[All of the Base Concepts}.docx
Main Java[All of the Base Concepts}.docx
 
How to Add Chatter in the odoo 17 ERP Module
How to Add Chatter in the odoo 17 ERP ModuleHow to Add Chatter in the odoo 17 ERP Module
How to Add Chatter in the odoo 17 ERP Module
 
A Strategic Approach: GenAI in Education
A Strategic Approach: GenAI in EducationA Strategic Approach: GenAI in Education
A Strategic Approach: GenAI in Education
 
Exploiting Artificial Intelligence for Empowering Researchers and Faculty, In...
Exploiting Artificial Intelligence for Empowering Researchers and Faculty, In...Exploiting Artificial Intelligence for Empowering Researchers and Faculty, In...
Exploiting Artificial Intelligence for Empowering Researchers and Faculty, In...
 
How to Manage Your Lost Opportunities in Odoo 17 CRM
How to Manage Your Lost Opportunities in Odoo 17 CRMHow to Manage Your Lost Opportunities in Odoo 17 CRM
How to Manage Your Lost Opportunities in Odoo 17 CRM
 
DRUGS AND ITS classification slide share
DRUGS AND ITS classification slide shareDRUGS AND ITS classification slide share
DRUGS AND ITS classification slide share
 
Biological Screening of Herbal Drugs in detailed.
Biological Screening of Herbal Drugs in detailed.Biological Screening of Herbal Drugs in detailed.
Biological Screening of Herbal Drugs in detailed.
 
Digital Artefact 1 - Tiny Home Environmental Design
Digital Artefact 1 - Tiny Home Environmental DesignDigital Artefact 1 - Tiny Home Environmental Design
Digital Artefact 1 - Tiny Home Environmental Design
 
Film vocab for eal 3 students: Australia the movie
Film vocab for eal 3 students: Australia the movieFilm vocab for eal 3 students: Australia the movie
Film vocab for eal 3 students: Australia the movie
 
ANATOMY AND BIOMECHANICS OF HIP JOINT.pdf
ANATOMY AND BIOMECHANICS OF HIP JOINT.pdfANATOMY AND BIOMECHANICS OF HIP JOINT.pdf
ANATOMY AND BIOMECHANICS OF HIP JOINT.pdf
 
Liberal Approach to the Study of Indian Politics.pdf
Liberal Approach to the Study of Indian Politics.pdfLiberal Approach to the Study of Indian Politics.pdf
Liberal Approach to the Study of Indian Politics.pdf
 
Lapbook sobre os Regimes Totalitários.pdf
Lapbook sobre os Regimes Totalitários.pdfLapbook sobre os Regimes Totalitários.pdf
Lapbook sobre os Regimes Totalitários.pdf
 
June 3, 2024 Anti-Semitism Letter Sent to MIT President Kornbluth and MIT Cor...
June 3, 2024 Anti-Semitism Letter Sent to MIT President Kornbluth and MIT Cor...June 3, 2024 Anti-Semitism Letter Sent to MIT President Kornbluth and MIT Cor...
June 3, 2024 Anti-Semitism Letter Sent to MIT President Kornbluth and MIT Cor...
 
Chapter 4 - Islamic Financial Institutions in Malaysia.pptx
Chapter 4 - Islamic Financial Institutions in Malaysia.pptxChapter 4 - Islamic Financial Institutions in Malaysia.pptx
Chapter 4 - Islamic Financial Institutions in Malaysia.pptx
 
PCOS corelations and management through Ayurveda.
PCOS corelations and management through Ayurveda.PCOS corelations and management through Ayurveda.
PCOS corelations and management through Ayurveda.
 

Kobzar’s Testament Riddle

  • 1. Window on America center Dnipropetrovsk 2014
  • 2.
  • 3.  Do you know where the modern Kobzar’s Memorial is situated?
  • 4.
  • 5.
  • 6. When I die, then make my grave High on an ancient mound, In my own beloved Ukraine, In steppepland without bound: Whence one may see wide-skirted wheatland, Dnipro’s steep-cliffed shore, There whence one may hear the blustering River wildly roar. “ Translator – Vira Rich 
  • 7. Dnipropetrovsk local lore historian Dmytro Synytsia analyzed the “My Testament” text and has his own hypothesis
  • 8. NOT “ в могилі” , BUT “на могилі” . WHAT is this object ?
  • 9.  “MOHYLA”-is a mound of earth and stones raised over a grave of Scythian nobility in Dnipro river valley
  • 10. “Дніпро ревучий” “Roaring Dnipro” could be found only in the river section with rapids
  • 11.  Rapids are characterized by the river becoming shallower with some rocks exposed above the flow surface.
  • 12.  The plan of rapids on Dnipro River between Dnipropetrovsk and Khortizia island
  • 13.  The biggest rapid’s name was “INSATIABLE” It was located in Dnipro- petrovsk region(Vasylivka – Mykilske na Dnipri )
  • 14.  “Ревучий” was the older name of the “Insatiable” rapid
  • 15. Outstanding historian Dmytro Javornytskyj quoted the local dwellers: «Вода так ревела и грохотала по камням, что этот шум был слышен за несколько километров». Even after submersion the Insatiable’s voice can be heard from under the water on quiet nights
  • 16.  Zaporizhja kossacks used the mounds to guard their territories
  • 17.  In 1843 29y.o. Shevchenko visited Yekaterinoslav.  For 2 months he traveled on foot visiting former Cossack villages – Old Kodak and New Kodak,  He walked all the way along the Dnipro’s bank to the rapids  , 
  • 18. Малюнок “Село на Орілі”, див. http://pokrlib.at.ua/publ/slov_janskij_centr/do_200_richchja_vid_dnja_narodzhennja_t_g_shevch enka/shevchenko_i_pridniprov_ja/30-1-0-152
  • 19.
  • 20.  Dmytro Synytsia suggests to erect a memorial sign in Vasylivka-na-Dnipri  http://www.day.kiev.ua/uk/article/kultura/dnipropetrovci-proponuyut- vstanoviti-memorialniy-znak-u-seli-vasilivka-na-dnipri  http://uanews.dp.ua/culture/2013/05/27/8144.html
  • 21. Dnirpoterovsk regional authorities constructed an artificial waterfall as an imitation of the “Roaring Insatiable”
  • 22.  37 monuments to T. Shevchenko  3 parks named after him  2 Ukrainian drama theatres – in Dnipropetrovsk and Kryvyj Rig  City Library and a Cinema of Dniprodzerzhinsk  2 high schools ( Marganets and Lozuvatka)  House of Culture (Pidhorodnie).  Farming company in Kryvyj Rig region