Progetto realizzato dal gruppo del corso regionale ISOGEA: “Tecnico per la progettazione, definizione e promozione di piani di sviluppo turistico e promozione del territorio”. Con la supervisione del Sig. Vittorio Spano Presidente Pro loco di Castelsardo (dove gli allievi hanno partecipato allo stage) A CURA Per le ricerche, la veste grafica e realizzazione dei testi: Luca Unali Sergio Pisano Per le ricerche, realizzazione dei testi e correzioni: Rosella Serra Manuela Cavaglieri Antonella Luccia Marianna Solinas Piera Passaghe Alessandro Cossu Anna Giavesu Cristian Bianco Carlo Sini Antonello Mela Paola Canu

1. Castelsardo
Nulvi
Martis
Chiaramonti
Osilo
Sassari
Tutte le strade portano a
a l l r o a d s l e a d t o
Castelsardo

2. Martis
Chiesa di san Pantaleo
St. Pantaleo’s Church
Nulvi
2
1
Foresta pietrificata
The Petrified Forest
ChiesadisanGiovanni
St. Giovanni’s Church
Candelieri di Nulvi
The Candelieri of Nulvi
Chiesa dell’Assunta
The Church of Assunta

3. Chiaramonti
4
3
Osilo
N u r a g h e R u i u
R u d e r i d e l c a s t e l l o
The ruins of the Castle
F e s t a p a t r o n a l e
The patronal feast
I l C a s t e l l o
T h e C a s t l e
C h i e s a d i B o n a r i a
The Church of Bonaria
Chiesa dell’Immacolata
TheChurchofImmacolata

4. Sassari D u o m o S . N i c o l a
TheCathedralofSt.Nicola
Fontana di Rosello
The Rosello’s Fountain
Palazzo della provincia
ThePalaceoftheProvince
5

5. Parco di Monserrato
TheParkofMonserrato
Palazzo ducale
Ducal Palace
Cantine del duca
Cellars of the Duke
ChiesaS.MariadiBetlem
St.MariaofBetlemChurch

6. 77,6 km
1h 37 min
Sassari5
Osilo
9,2 Km
6,9 Km 77,6 Km
20,0 Km
14,4 Km
4
3
Martis2
Nulvi1
Castelsardo
Chiaramonti
Castelsardo
Nulvi
Martis
Chiaramonti
Osilo
Sassari
1
2
3
4
5
21,1 Km

7. La tradizione più importante di Nulvi, antico capoluogo
dell’Anglona, è“Sa Essida dei Candelieri”, il quindici agosto. Nel
suo territorio sono presenti numerose chiese, soprattutto cam-
pestri.
The most important tradition of Nulvi, old capital of Anglona, is "Sa
Essida dei Candelieri", on 15th August. In its territory there are many chur-
ches, mainly rural churches.
Chiaramonti I ruderi del castello dei Doria dominano la cittàdi-
na, famosa anche per i resti del nuraghe Ruiu e le domus de
janas presenti sul territorio.
La città offre ai visitatori numerose sagre di prodotti locali.
Chiaramonti, The ruins of the Doria castle dominate the town, also
famous for the ruins of “Nuraghe Ruiu” and the “Domus de Janas”.
The town offers its visitors numerous festivals of local products.
Il caratteristico borgo medievale di Osilo è situato all’estremo
limite occidentale dell’Anglona e delTurritano. L’abitato è carat-
terizzato dalla presenza del castello Malaspina, costruito alla
Martis La foresta fossile di Carrucana ha origine milioni di anni
fa da fenomeni naturali che hanno trasformato gli antichi vege-
tali dando vita ad una foresta pietrificata.
Martis The fossil forest of Carrucana was originated millions of years ago
by natural phenomena that have transformed the old plant, creating a
petrified forest.
4
2
1
3

8. Sassari, la seconda città sarda per grandezza, ha in Piazza d’Italia il
centrodellavitacittadina.AllesuespallespiccailPalazzodellaProvincia.
Da visitare in città le chiese di San Nicola e quella di Santa Maria di
Betlem.
LafontanadiRosellorappresentaun’allegoriadelpassaredellestagioni.
Infine,esempiodiarchitetturacittadinaèilparcodiMonserrato,situato
pocofuoridallacittà.
Le feste di maggior rilievo sono: la "Cavalcata Sarda" che si svolge nel
mesedimaggioela"FaraddadiliCandareri"chesisvolgeil14Agosto.
The quaint medieval town of Osilo is located at the extreme western edge
ofAnglonaandTurritano.Thetownischaracterizedbythepresenceofthe
“Malaspina Castle”, built in the late twelfth century, and several churches.
The most important is undoubtedly the “Immacolata Concezione” of the
eighteenth century, dedicated to the patron and the ancient “church of
Bonaria”.
Piazza d’Iltalia is the center of the city life in Sassari, the second-largest city of
Sardinia. Behind it stands the “Palazzo della Provincia”.
To visit in town the churches of “San Nicola” and “Santa Maria di Betlem”.
“The Fountain of Rosello” represents an allegory of the passage of seasons. Finally, an
exampleofarchitectureinthecityisthe“parkofMonserrato”,locatedjustoutsidethecity.
The most important festivals are: the "Cavalcata Sarda" which takes place in May
and the "Faradda di li Candareri" on 14th August .
fine del XII secolo, e da numerose chiese. La più importante è
senza dubbio quella dell’Immacolata Concezione del XVIII
secolo dedicata alla Patrona e l’antica chiesetta di Bonaria.
5