Progetto realizzato dal gruppo del corso regionale ISOGEA: “Tecnico per la progettazione, definizione e promozione di piani di sviluppo turistico e promozione del territorio”. Con la supervisione del Sig. Vittorio Spano Presidente Pro loco di Castelsardo (dove gli allievi hanno partecipato allo stage) A CURA Per le ricerche, la veste grafica e realizzazione dei testi: Luca Unali Sergio Pisano Per le ricerche, realizzazione dei testi e correzioni: Rosella Serra Manuela Cavaglieri Antonella Luccia Marianna Solinas Piera Passaghe Alessandro Cossu Anna Giavesu Cristian Bianco Carlo Sini Antonello Mela Paola Canu

1. Castelsardo
Sorso
Platamona
Porto Torres
Stintino
Tutte le strade portano a
a l l r o a d s l e a d t o
Castelsardo

2. 1
Palazzo Baronale
Baronial palace
Pozzo sacro“Serra Niedda”
Sacred well “Serra Niedda”
Santuario“Noli me Tollere”
Sanctuary “Noli me Tollere”
SORSO
Calici di stelle 10 agosto (degustazione di vini)
Calici di stelle August 10 (wine tasting)

3. 3 PORTO TORRES
2
Passerelle dello stagno e sentiero per Porto Torres
WalkwaysofthepondandtrailtoPortoTorres
PLATAMONA
Chiesa di “Balai lontana”
Church of “Balai lontana”
Stagno
P o n d
Birdwatching

4. Museo turritano
Turritan Museum
Ponte Romano
Roman bridge
Basilica di San Gavino
Basilica of San Gavino
Lungomare Balai
Balai’s Promenade
Chiesa di “Balai Vicina”
Churchof “BalaiVicina”

5. STINTINO4
Spiaggia“La pelosa”
“La pelosa”’s Beach
Spiaggia“Le saline”
“Le saline”’s beach
Torre aragonese
Aragonese tower
I l Po r t i c c i o l o
the small harbor

6. Stintino 4
Porto Torres
3
Platamona
2
Castelsardo
Sorso1
20,5 Km
12,1 Km
68,9 Km
8,8 Km
29,7 Km
Porto Torres
Stintino4
Platamona
3
Sorso
2
Castelsardo
1
68,9 km
1h 23 min

7. La spiaggia di Platamonaè composta da sabbia bianca e conchi-
glie portate dalle correnti marine. Lo Stagno di Platamona
dichiarato "oasi permanente di protezione faunistica e di cattura"
rappresenta un punto di passaggio e di sosta per molte specie di
uccelli migratori, è quindi un luogo ideale per il birdwatching.
Sorso è situato nell'antica regione della Romangia e conserva
importanti resti di età nuragica come il pozzo sacro denominato
Serra Niedda. All’interno del paese si trovano il Palazzo Baronale, di
fattura seicentesca e la chiesa di“Noli meTollere”, sede del simula-
cro dell'omonima Madonna.
Il 10 agosto ha luogo la manifestazione“Calici di Stelle”che celebra
la tradizione enologica della città, annoverata tra le“Città delVino”.
The beach of Platamona is composed of white sand and shells brought
by ocean currents. The Pond of Platamona declared "permanent oasis of
wildlife protection and capture" is a transit point and staging for many
species of migratory birds, so it is an ideal place for bird watching.
Sorso is located in the ancient region of Sassari and it has important
remains of Nuraghic age as the sacred well called “Serra Niedda”. Inside the
village there is the Baron's Palace built in seventeenth century and the
church of "Noli Me Tollere", housing the homonymous Madonna's statue.
Onthe10thofagoustthe"CalicidiStelle"eventtakesplace."Calicidistelle",
that is known as the city of wine, celebrates the wine tradition of the city.
1
2

8. PortoTorres issituatedintheGulfofAsinaraandplaysanimportantroledue
toitsseaport,thatisthesecondbiggestportofSardinia.Everyyearwecelebra-
tethe“FesthaManna”,whichconsistsinperegrinationfromthesmallchurches
of “SanGavinoaMare”(or"Balaivicino")and“Balailontana”tothe“Basilicaof
SanGavino”,thelargestandoldestRomanesquechurchinSardinia.
PortoTorres è situata all'interno del Golfo dell'Asinara e svolge un
ruolo di primaria importanza grazie al suo porto marittimo, il
secondo scalo della Sardegna. Ogni anno si celebra la “Festha
Manna”cheprevedeilperegrinaggiodallechiesettedi“SanGavino
aMare”(o"diBalaivicino")e“Balailontana”versolabasilicadiSan
Gavino”, la chiesa romanica più grande e antica della Sardegna.
Stintino is a favorite popular tourism destination. The “Pelosa” is one of the
most beautiful beaches in italy, situated at the foot of capo falcone, in front
of the isola piana and asinara. On the north there is an imposing sevente-
enth century aragonese tower that overlooks the coast. The sea is protect
from the mistral by a natural barrier formed by the cliffs of Capo Falcone.
Stintinoèunadellemetefavoritedalturismo.La“Pelosa”èunadelle
spiagge più belle d’Italia, situata ai piedi di Capo Falcone, di fronte
all’isola Piana e all’Asinara. A nord è delimitata da un imponente
torre aragonese, costruzione seicentesca che domina il litorale. Una
barrieranaturale,formatadaifaraglionidiCapoFalcone,proteggele
sue acque dal maestrale preservandone calma e limpidezza.
3
4