Dokumen ini membahas perencanaan kurikulum bahasa Indonesia di tingkat universitas di Thailand. Beberapa poin utama adalah: (1) Ada 12 universitas yang mengajarkan bahasa Indonesia, terutama di wilayah utara dan Bangkok. (2) Setiap universitas menyusun kurikulum sendiri-sendiri untuk mata kuliah bahasa Indonesia, meskipun ada pedoman umum dari TQF3 dan Pusat Bahasa. (3) Kurikulum berfokus pada keempat keterampilan b

1. Indonesian Language
Planning in Thailand
Curriculum for Basic University Level
Pujo Leksono

2. mau dibawa kemana?
• Pendahuluan
• Masyarakat Ekonomi Asean apakabarmu?
• Berapa Universitas buka MK Bahasa Indonesia?
• Siapa Apa dan Bagaimana ?
• Apa Kurikulum Bahasa Indonesia tingkat Pemula di level
Mahasiswa?
• Tqf 3/ Kurikulum
• Perencanaan kurikulum
• Perbandingan INTAN dan PPSDK
• Kesimpulan
• Adakah persamaan kurikulum
• Kerjasama berkesinambungan antaruniversitas.

3. Masyarakat Ekonomi Asean

4. Jumlah universitas yang membuka
0
2
4
6
8
10
12
14
2015 2016 2017
Univ Dosen Peningkatan

5. Ada 12 Universitas
• Utara: Mae Fah
Luang, Maejo,
Rajabath
Pibulsongkran dan
Naresuan
• Bangkok:
Chulalongkorn,
Mahidol, Tamasart,
Kasesart.
• Selatan: Prince
Songkla, Pattani

6. Tamasart University
• Lecturer : Dr. Hamam Supriyadi

7. Chiang mai University
• Tidak ada MK Bahasa Indonesia

8. Siapa, Apa, bagaimana?
• Ada 1000 mahasiswa per tahun
• Ada 14 Dosen/Ajarn tergabung
dalam INTAN
http://appbipathailand16.weebl
y.com/program.html
• Bahasa Indonesia untuk pemula
• Mata kuliah pilihan, Minor,
Jurusan. 1.72.21
3.4
8.27
16.53
18
PER 100
Jumlah Total Mahasiswa Thailand
2012 2013 2014 2015 2016 2017

9. Problem
• Ketidaksamaan pengajaran membuat
bingung mahasiswa: mengapa di MFLU
diajarkan aku/ di NU diajarkan saya
• Tidak ada filter sehingga muncul istilah.
Idiom yang tidak berterim
• Munculnya kebingungan pragmatik
ketika bertemu penutur Indonesia.
Misalanya Bahasa yang diajarkan terlalu
formal bingung ketika berhadapan
situasi nonformal

10. Apa Kurikulum 2012-2017?
• Masing-masing dosen menyusun
kurikulum
• TQF3 plan and TQF 5 evaluation
• Berdasar kurikulum yang disusun
oleh tim dari pusat bahasa 2010
MFU
• Berdasarkan kurikulum bahasa
Inggris
• Berdasarkan buku yang
dikeluarkan oleh pusat bahasa
RNP
• Berdasarkan kurikulum dari
tahun tahun sebelumnya. NU

11. University Name /Course Code
MFU Bahasa Indonesia 1 (1020308)
Maejo Basic Indonesian 1 (LR130)
Rajabhat
Pibulsongkram
Indonesian Language and Culture
(GELN109)
Naresuan Indonesian 1 (229101)
Chulalongkorn Indonesian 1 (2224108)
Thammasat
Indonesian 1 (AS 183),
Elementary Indonesian (SE284),
Basic Indonesian Language (HIM
255), Indonesian 1 (PD625)
Kasesart Elementary Indonesia 1 ()
Rajabhat Nakhon
Patum
Bahasa Indonesia/Melayu
Language (1500132)
Mahidol Elementary Indonesian 1 ()

12. Mata Kuliah Bahasa Indonesia
Elective Minor Major
6 sks 18 sks >36 sks
Pemula 1
dan 2
Pemula 1
dan 2
Pemula 1-2
Menengah
1-2
Menangah
dan Mahir

13. Kurikulum di Universitas
• Elective/pilihan (10)
• Minor (Naresuan)
• Mayor / Jurusan (Fatoni Univ)

14. Maejo University

15. Mahidol University

16. Perbandingan
Kurikulum 12
Universitas
PPSDK
Pusat
Bahasa
Rancangan Kurikulum

17. Perbandingan
Universitas
• Mengembangkan empat keterampilan
berbahasa yakni membaca, mendengarkan
menulis dan berbicara tingkat dasar
• Memperkenalkan kosakata dasar sehari hari
dengan batasan kosakata tertentu yang
relevan dengan topik dan situasi pembicara
Thai
• Memahami tata bahasa sederhana:
pembentukan kalimat sederhana
• Memahami budaya Indonesia sebagai bentuk
pemahaman terhadap wawasan Indonesia
PPSDK
• 1. Mampu memperkenalkan diri sendiri
dan orang lain serta mampu menanyakan
dan menjawab pertanyaan tentang detil
personal seperti, dimana dia tinggal?,
orang yang dia tahu dan hal-hal yang
dimiliki.
• 2 Mampu memahami ungkapan sehari-
hari dan ucapan yang sangat dasar yang
mengarah pada kepuasan dari kebutuhan
konkret,
• 3. Mampu beriteraksi dengan ungkapan
dan kalimat sederhana ketika
pembicaraan dengan lambat dan jelas

18. Kesimpulan
• setiap universitas di Thailand mengajarkan bahasa Indonesia dengan
tujuan pembelajaran yang hampir sama di tingkat dasar disesuaikan
dengan situasi masing masing universitas.
• Setiap universitas di Thailand menggunakan TQF 3 sebagai
perencaaan dengan arahan yang sama dengan kurikulum berbasis
kualifikasi Nasional Indonesia.

19. Rencana
• Bipro: Bi proficiency
• Buku ajar dan belajar
• Applikasi belajar Bipa untuk Androi
• Kamus Pemelajar BI
• Seminar dan konferensi

20. Saran
Kurikulum standard
Perencanaan berdasar
Data analisis kebutuhan
Sinergi Universitas-INTAN-
PPSDK-Pusat Bahasa

22. Contact
• Robertus Pujo Leksono
• pujoleksono11@yahoo.co.id
• Minerva-Papuj.blogspot.com
• APPBIPATHAILAND.weebly.com
Eastern Language Departement
Naresuan university

23. Terima kasih
คอคอบคุณครับ