1. III ВСЕМИРНОЕ ТУРНЕ IFHNOS III ΙFHNOS WORLD TOUR
Kiev – Amsterdam – Cairo – Ahmedabad – Guangzhou – Jakarta – Brisbane – Sao Paulo
Глобальная программа повышения Global Continuing Medical Education
квалификации специалистов Program for Specialists
СОВРЕМЕННЫЕ АСПЕКТЫ CURRENT CONCEPTS IN HEAD
ЛЕЧЕНИЯ ОПУХОЛЕЙ ГОЛОВЫ И ШЕИ AND NECK SURGERY AND ONCOLOGY
30 сентября – 2 октября 2012 г. September 30 – October 2, 2012
Научная конференция Scientific Conference
НЕРЕШЁННЫЕ ПРОБЛЕМЫ РАКА ЩИТОВИДНОЙ ЖЕЛЕЗЫ ISSUES IN THYROID CANCER MANAGEMENT
30 сентября 2012 г. September 30, 2012
Гостиница Русь, Киев, Украина Hotel Rus, Kiev, Ukraine
www.eafo.info

2. III IFHNOS Global CME — World Tour 2012
September 30 —October, 2, 2012 г., Kiev, Ukraine
СОДЕРЖАНИЕ CONTENTS
Содержание 2 Contents
Организаторы 2 Organizers
Расписание Всемирного Турне 2012 3 IFHNOS 2012 Schedule
Приветствие 4 Welcome
Академик Николай Николаевич Блохин 6 Academician N.N. Blokhin
Лекторский состав 8 Faculty
Местный научно-организационный комитет 13 Local Scientific Organizing Committee
Научная программа 15 Scientific Program
День I Day I
16
30 Сентября 2012, Воскресенье September 30, 2012 Sunday
Научная конференция scientific conference
Нерешенный проблемы рака щитовидной Issues in the management of thyroid cancer
железы
День II Day II
19
1 Октября 2012, Понедельник October 1, 2012, Monday
День III Day III
21
2 Октября 2012, Вторник October 2, 2012, Tuesday
Список видео презентации 23 Video listing
Дополнительная информация 24 Additional Information
Информация о городе 26 City Information
Обязательно посетите в городе 27 Must see in the city
Контактная информация 31 Contact Information
ОРГАНИЗАТОРЫ ORGANIZERS
Международная федерация обществ International Federation of Head and Neck Oncology
по изучению опухолей головы и шеи Societies (IFHNOS)
Евразийская федерация онкологии Eurasian Federation of Oncology (EAFO)
Институт отоларингологии им. Коломийченко Ukranian Academy of Medical Sciences O. S. Kolomiichenko
Национальной академии медицинских наук Украины Institute of Otolaryngology
Евразийское общество по изучению опухолей головы и шеи Eurasian Society of Head and Neck Oncology (EASHNO)
Российское партнерство специалистов по опухолям головы Russian Partnership of Head and Neck Oncology Specialists
и шеи (RPHNOS)
Федеральный научно-клинический центр Federal Clinical Research Center for Otorhinolaryngology,
оториноларингологии, Москва Moscow
2 www.eafo.info

3. III Глобальное турне IFHNOS – 2012
30 cентября — 2 октября 2012 г., Киев (Украина)
ТУРНЕ IFHNOS 2012 IFHNOS WORLD TOUR 2012
CONTENTS
РАСПИСАНИЕ ВСЕМИРНОГО ТУРНЕ IFHNOS 2012
ДАТА МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ КООРДИНАТОРЫ
Dr. Somasundaram Subramanian
30 сентября —2 октября Киев, Украина
Dr. Igor Reshetov
4—6 октября Амстердам, Нидерланды Dr. Michiel van den Brekel
8—10 октября Шарм-эль-Шейх, Египет Dr. Hesham Negm and Dr. Ossama A. Hamid
12—14 октября Ахмедабад, Индия Dr. Rajendra Toprani
16—18 октября Гуанчжоу, Китай Dr. Zhenkun Yu and Dr. Wei Wen
20—22 октября Джакарта, Индонезия Dr. Marlinda Adham
24—26 октября Брисбен, Австралия Dr. Ben Wallwork
28—30 октября Cан-Паулу, Бразилия Dr. Claudio Cernea
www.eafo.info 3

4. III IFHNOS Global CME — World Tour 2012
September 30 —October, 2, 2012 г., Kiev, Ukraine
ПРИВЕТСТВИЕ
ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!
После двух удачных Всемирных турне, проведенных в 2008 и 2010 гг., Международная федерация обществ
по изучению опухолей головы и шеи (IFHNOS) вновь предлагает Вашему вниманию глобальную программу
повышения квалификации специалистов, в которой примут участие наиболее известные авторитеты в области
лечения опухолей головы и шеи. Программа III Всемирного турне подразумевает посещение разных регионов
мира в определенной последовательности (см. ниже). В рамках следующих турне лекторы посетят другие страны.
Каждый регион объединяет несколько стран, чтобы дать возможность посещать лекции как можно большему
числу желающих.
В лекциях будут представлены современные сведения о проблемах диагностики и лечения злокачественных
опухолей головы и шеи. Будут созданы возможности для активной дискуссии между лекторами, региональными
экспертами и слушателями, в видео презентациях сессий будут представлены различные оперативные
вмешательства. Для обеспечения активной дискуссии местный оргкомитет вместе с региональными специалистами
подготовили клинические наблюдения из практики по всем разделам онкологии головы и шеи.
Научный коллектив объединяет интеллектуальную мощь, ораторские способности и огромный практический
опыт, признанных, наиболее известных в мире специалистов в области диагностики и лечения опухолей головы и
шеи.
Для русскоговорящих специалистов, данный курс проводится Евразийской федерацией онкологии (ΕΑFΟ) в
Киеве совместно с Институтом отоларингологии им. Коломийченко Национальной академии медицинских наук
Украины, Федеральным научно-клиническим центром отоларинг (Москва), Евразийским обществом по изучению
опухолей головы и шеи ΕΑSHNO, Российским партнерством специалистов по опухолям головы и шеи.
Оргкомитет сделал все возможное для эффективного взаимодействия лекторов и слушателей. Все лекции
будут представлены с использованием презентаций на двух языках и синхронного перевода. Программа
мероприятия включает доклады и лекции, представленные презентациями Power Point в двуязычном формате
(русский, английский) с синхронным переводом.
Мы хотим выразить благодарность всем спонсорам глобальной программы повышения квалификации
специалистов IFHNOS, которые оказывают содействие и финансовую поддержку в приглашении ведущих
иностранных специалистов. Отдельная благодарность региональным экспертам и членам местного научно-
организационного комитета.
Мы надеемся, что данный курс по настоящему положительно повлияет на Вашу клиническую практику в
интересах наших пациентов.
Jatin SHAH Ashok SHAHA, Dmitro ZABOLOTNIY Evgenie CHOINZONOV
Founder & CEO IFHNOS, IFHNOS Academician, Academician,
World Tour Chair World Tour Co-Chair Director, O. S. Kolomiichenko Director, Tomsk Research Institute
Institute of Otolaryngology of Oncology
4 www.eafo.info

5. III Глобальное турне IFHNOS – 2012
30 cентября — 2 октября 2012 г., Киев (Украина)
WELCOME
DEAR FRIENDS!
After two very successful World Tour Programs in 2008 and 2010, the International Federation of Head and Neck
Oncologic Societies is again offering the global continuing medical education program featuring the most respected leaders
in the field of head & neck surgery and oncology. This worldwide program will cover locations in a sequence (shown below).
Future programs will cover other parts of the world. Nations are clustered into regions to offer easy access to as many
individuals as possible at each session.
The program will provide state-of-the-art knowledge and explore the frontiers of head and neck cancer diagnosis
and treatment through introductory lectures, intense interactive discussions with regional specialists through case
presentations, and demonstration of operative techniques through video sessions. Ample opportunity for discussion
between the local faculty, attendees and the traveling faculty will be provided.
The scientific team combines the intellectual power, oratorical skills and practical experience of world-wide
recognized most renowned experts in the field of diagnosis and treatment of head and neck tumors.
For Russian-speaking professionals the first leg of this World Tour is organized by Eurasian Federation of Oncology
(EAFO) in Kiev, in collaboration with Kolomiichenko Institute of Otolaryngology of Academy of Medical Sciences of Ukraine,
Federal Clinical Research Center for Otorhinolaryngology (Moscow), Eurasian Society of Head and Neck oncology (EASHNO)
and Russian Partnership of Head and Neck Oncology Specialists.
The organizing committee has done everything possible for the effective interaction between lecturers and audience.
All lectures will be presented with presentations in two languages and simultaneous translation.
We want to thank all the sponsors of the global training program IFHNOS, that provided assistance and financial
support in gathering of leading international experts. Special thanks to regional experts and members of the local
organizing committee.
We hope that you participation will have a positive impact on your clinical practice in the interests of our patients.
Nikolay DAIKHES, Khasan DAVUDOV, Igor RESHETOV Somasundaram SUBRAMANIAN
Director, Federal Clinical Research Deputy Director, Federal Director, Russian Partnership for Director,
Center for Otorhinolaryngology, Clinical Research Center for Head & Neck Oncology Specialists Eurasian Federation of Oncology
Moscow Otorhinolaryngology,
Moscow
www.eafo.info 5

6. III IFHNOS Global CME — World Tour 2012
September 30 —October, 2, 2012 г., Kiev, Ukraine
Academician
Nikolay Nikolayevich Blokhin
4 May 1912—16 May 1993
Nikolay Blokhin is one of the man of the International Lenin Prizes Com-
greatest minds of the XX century. He mittee “For strengthening peace between na-
was a talented doctor, who had saved tions”. He was a Honored Scientist of Russian
thousands of lives; a gifted teacher, Soviet Federative Socialistic Republic.
whose students are leaders in on- On his initiative, the VIII World Cancer
cology in Russia and abroad. N. N. Congress of the International Union Against
Blokhin graduated from Gorkiy Medi- Cancer (UICC, now called as Union for Inter-
cal Institute in 1934. In 1935 he started national Cancer Control) was held in 1962 in
working as a surgeon Diveevo central Moscow. It was the first largest internation-
district hospital, which bears his name al scientific event in Soviet Union focusing
now, later he worked as an army sur- on issues of Oncology and Cancer Control.
geon during World War II, after which N. N. Blokhin remains the only Soviet/Rus-
he was appointed as a rector of Gorkiy sian cancer specialist, who served as a Presi-
medical institute. In 1946 he defended his DSc disserta- dent of UICC (1966-1970). He was an active and honorary
tion. member of many foreign Academies.
In 1952 he was appointed as Director of Institute of The EAFO Global Oncology Forum conducted in Mos-
Experimental Pathology and Cancer Therapy of Academy cow from 04–06 May 2012 to commemorate the Centen-
of Medical Sciences of Union of Soviet Socialist Repub- nial of Academician Nikolay Blokhin became the largest
lics (USSR). He transformed this institute into the largest international event in the field of oncology and cancer
Comprehensive Cancer Center in the world, The All-Union control in 50 years in Russian Federation. More than 200
Cancer Research Center of USSR Academy of Medical Sci- experts in oncology, cancer control and tobacco control
ences by 1975. from all continents participated in the Forum as invited
From 1960 to 1987 he was elected the President of speakers.
Academy of Medical Sciences of USSR for five times, and Moreover, policymakers, politicians, leading oncolo-
having a progressive and diversified vision of the medical gists, representatives of NGOs, cancer survivors, journalists
issues, took active part in the development of Cardiology and anti-tobacco activists from different countries took
Research Center of AMS USSR, Mental Health Research part in the Global Cancer Summit on 06 May 2012. The
Center of AMS USSR, Siberian Branch of the All-Union participants of the summit supported the EAFO initiative
Cancer Research Center in Tomsk. He initiated the forma- to support the movement for Anti-Cancer Laws in every
tion of Center for Radiation Medicine of AMS USSR in Kiev, country.
Ukraine. Mrs. Ksenia Blokhina, daughter of Academician Niko-
He was a Hero of Socialist Labor, he was awarded with lay Blokhin announced the names of the first Laureates
three Orders of Lenin, Order of Labor - Red Banner and Or- of the International “Blokhin Prize for Success in Global
der of the Red Star. He was a Deputy (parliamentarian) of Cancer Control” on 04 May 2012 at the Opening Ceremony
the USSR Supreme Soviet four terms, where he Chaired the of the Global Oncology Forum. This prize will be awarded
Public Health Committee. The President of the USA–USSR to individuals from different parts of the world that have
Friendship Society. He was the Chairman of the Health Sec- made remarkable contribution to cancer control by estab-
tion of Lenin Prize Committee and USSR State Prizes in the lishing cancer centers or NGOs to fight cancer and have
field of Science and Technology. Since 1974 he was the Chair- succeeded in making a difference.
6 www.eafo.info

7. III Глобальное турне IFHNOS – 2012
30 cентября — 2 октября 2012 г., Киев (Украина)
Академик АН и АМН СССР
Николай Николаевич Блохин
4 мая 1912—16 мая 1993
Николай Николаевич Блохин – В 1962 году в Москве по его ини-
один из величайших умов XX сто- циативе состоялся VIII Всемирный
летия. Талантливый врач, спасший Противораковый конгресс Между-
тысячи жизней; одаренный учитель, народного Противоракового Союза
ученики которого и сегодня стоят у (UICC). Это было первое крупнейшее
руля не только российской онколо- международное научное онкологи-
гии. Николай Николаевич окончил в ческое и противораковое меропри-
1934 году Горьковский медицинский ятие в Советском Союзе. Он был и
институт, а в 1935 году начал свою остается единственным советским
деятельность в Дивеевской цен- ученым, занимавшим должность Пре-
тральной районной больнице, ныне зидента Международного Противо-
носящей его имя. Затем в годы во- ракового Союза (1966–1970). Являлся
йны работал военным хирургом, а действительным и почетным членом
позднее возглавил родной институт. В 1946 году за- многих иностранных академий.
щитил докторскую диссертацию. Глобальный онкологический форум, посвящен-
В 1952 году возглавил Институт экс­е­и­ ен­
пр м ный 100-летию со дня рождения академика Н. Н.
таль­ой патологии и терапии рака АМН СССР, пре-
н Блохина, состоялся 4–6 мая 2012 и стал крупнейшим
вратив его к 1975 году в самое крупное в своё время за последние 50 лет международным мероприятием
онкологическое учреждение в мире – Всесоюзный в области онкологии и противораковой борьбы в Рос-
онкологический научный центр АМН СССР. сийской Федерации. Более 200 экспертов в области он-
С 1960 по 1987 гг. пять раз был избран Прези- кологии, противотабачной и противораковой борьбы
дентом Академии медицинских наук СССР, и, обладая со всех континентов участвовали в Форуме в качестве
прогрессивным и разносторонним видением меди- приглашенных лекторов.
цинских проблем, принимал активное участие в раз- В Глобальном противораковом саммите, состо-
витии Кардиологического научного центра АМН СССР, явшемся 6 мая 2012 г., приняли участие чиновники,
Научного центра психического здоровья АМН СССР, политики, общественные деятели, ведущие онкологи,
Сибирского филиала онкологического научного цен- онкологические пациенты, журналисты и противо-
тра АМН СССР в городе Томске. По его инициативе был табачные деятели. Участники Cаммита поддержали
сформирован Центр радиационной медицины АМН инициативу Евразийской федерации онкологии о не-
СССР в Киеве. обходимости поддержки принятия национального
Герой Социалистического труда, был награжден противоракового закона в каждой стране.
тремя орденами Ленина, орденом Трудового Красного На церемонии открытия Глобального онкологиче-
Знамени, орденом Красной Звезды. Депутат Верхов- ского форума Ксения Николаевна Блохина, дочь ака-
ного совета СССР четырех созывов, где возглавлял демика Н. Н. Блохина объявила лауреатов «Между-
Комитет по здравоохранению. Президент Общества народной премии Николая Блохина за особый вклад
дружбы СССР - США. Был Председателем медицинской во всемирную противораковую борьбу». Эта премия
секции Комитета Ленинских и Государственных будет вручена лицам из разных стран, которые внес-
премий СССР в области науки и техники. С 1974 года ли значимый вклад в противораковую борьбу путем
– Председатель Комитета по международным Ленин- создания эффективно функционирующих онкологи-
ским премиям «За укрепление мира между народа- ческих центров или противораковых общественных
ми». Заслуженный деятель науки РСФСР. организации.
www.eafo.info 7

8. III IFHNOS Global CME — World Tour 2012
September 30 —October, 2, 2012 г., Kiev, Ukraine
ЛЕКТОРЫ FACULTY
Научный комитет этого турне возглавят профессор Джа- The faculty for this program will be led by Professor. Jatin Shah,
тин Ша, руководитель отделения хирургии головы и шеи, и Chief of the Head and Neck Surgery Service, and Professor Ashok
профессор Ашок Шаха, хирург Мемориальный онкологический Shaha, Attending Surgeon at Memorial Sloan-Kettering Cancer
центр Слоана-Кеттеринга (Нью-Йорк). Кроме этого в турне Center, New York. Joining them are Prof. Jan B. Vermorken from
примут участие профессор Ян. Б. Верморкен (Антверпен), про- Antwerp, Prof. Alexander Rapidis from Athens, Prof. Daniel Fliss
фессор Александр Рапидис (Афины), профессор Даниэль Флисс from Tel Aviv, Prof. Brian O’Sullivan from Toronto, and Prof. Piero
(Тель-Авив), профессор Брайан О’Салливан (Торонто), и про- Nicolai from Brescia.
фессор Николай Пьеро (Брешии).
В научный коллектив вошли признанные авторитеты This faculty represents major opinion leaders in the field of
в области хирургии, лучевой терапии и химиотерапии злока- Head and Neck Surgery, Radiation Oncology and Medical Oncol-
чественных новообразований головы и шеи. Их совместный ogy. The immense wealth of their cumulative clinical experience,
клинический опыт, опыт научных исследований и препода- research, and teaching abilities is second to none. Their lectures and
вания не имеет аналогов. Во время лекции и дискуссии будут discussions will offer state of the art science in the specialty of Head
обсуждаться современные аспекты диагностике и лечении and Neck Oncology.
опухолей головы и шеи.
Профессор Джатин П. Ша возглавляет программу по из- Джатин ША
учению опухолей головы и шеи и клинику опухолей головы и JATIN P. SHAH
шеи Элиота В. Стронга в Мемориальном онкологическом цен- MD, PhD, FACS, FRCS (Hon.),
тре Слоана-Кеттеринга (Нью-Йорк, США). FDSRCS (Hon.), FRACS (Hon.)
Профессор Ша в прошлом был президентом Нью-
Йоркского противоракового общества, Нью-Йоркского обще-
ства по изучению опухолей головы и шеи, Общества хирургии
головы и шеи, Северо-Американского общества по изучению Professor Jatin Shah is Leader of the Head and Neck Program,
патологии основания черепа, а также Международной акаде- and holds The Elliott W. Strong Chair in Head and Neck Oncology at
мии по изучению опухолей полости рта. Профессор Ша воз- Memorial Sloan-Kettering Cancer Center in New York City
главляет IFHNOS и является его основателем. Professor Shah has served as President of The New York Cancer
Профессор Ша обладатель многочисленных наград, уч- Society, The New York Head and Neck Society, The Society of Head
режденных в разных странах мира, почетный член нескольких and Neck Surgeons, The North American Skull Base Society, and the
обществ по изучению опухолей головы и шеи Австралии, Евро- International Academy of Oral Oncology. He is Founder and CEO of
пы, Азии и Южной Америки. Он является членом редакцион- The International Federation of Head and Neck Oncologic Societies.
ных и наблюдательных советов 18 научных журналов, автором Professor Shah has been the recipient of numerous awards from
более 350 публикаций в рецензируемых журналах, 65 глав в all continents and is an honorary member of several head and neck
руководствах и 8 книг. Его учебник «Нead and Neck Surgery and societies in Europe, Asia, Australia and South America. He serves
Oncology» награжден премией первой степени Британской on the Editorial and Review Boards of 18 scientific journals and
медицинской ассоциации и Королевского медицинского обще- has more than 350 peer-reviewed publications, 65 book chapters
ства и наградой Джорджа Дэйви Хауэллса Лондонского универ- and 8 books. His textbook of Head and Neck Surgery and Oncology
ситета за лучшую опубликованную книгу по оториноларинго- won First Prize from The British Medical Association and The Royal
логии за последние 5 лет. Профессор Ша желанный докладчик, Society of Medicine, and was awarded the George Davey Howells
который представил 60 лекций и программных выступлений и Prize from the University of London for the best published book in
является автором более 1000 научных докладов в 49 странах otolaryngology in the preceding five years. He is a much sought-
мира. Признавая выдающийся вклад профессор Ша в развитие after speaker who has delivered 60 named lectures and keynote
хирургии головы и шеи и международное лидерство в этой об- addresses and over 1,000 scientific presentations in 49 countries. In
ласти, в Онкологическом центре Слоана-Кеттеринга основали recognition of his outstanding contributions and world leadership
клинику его имени, Американское общество по изучению in head and neck surgery, Memorial Sloan-Kettering Cancer Center
опухолей головы и шеи ежегодно проводит симпозиум, а has established an endowed Chair in his name, the American Head
IFHNOS учредило лекцию его имени. and Neck Society has named an annual symposium in his honor,
and the IFHNOS has established an eponymous lecture at its World
Congresses.
8 www.eafo.info

9. III Глобальное турне IFHNOS – 2012
30 cентября — 2 октября 2012 г., Киев (Украина)
Профессор Ашок Шаха является хирургом-консультантом Aшок Шаха
в отделении хирургии головы и шеи Мемориального онколо- Ashok R. Shaha
гического центра Слоана-Кеттеринга (Нью-Йорк, США), про- MD, FACS
фессором хирургии при Медицинском Колледже Университета
Корнелла, а также занимает должность руководителя клиники
в отделении опухолей головы и шеи Мемориального онкологи-
ческого центра Слоана-Кеттеринга.
Доктор Шаха обучался хирургии в Университете г. Барода
и в Мемориальном госпитале им. Тата в Индии. Также он про- Professor Ashok Shaha is an Attending Surgeon on the Head
шел хирургическое обучение в Медицинском центре Даунстейт and Neck Service at Memorial Sloan-Kettering Cancer Center, Pro-
в Бруклине (Нью-Йорк) и закончил аспирантуру в отделении fessor of Surgery at Cornell University Medical College, and holds
хирургии головы и шеи Мемориального госпиталя. Доктор the Jatin Shah Chair in Head and Neck Surgery at MSKCC.
Шаха начал работать хирургом головы и шеи в отделение хи- Dr. Shaha completed his surgical training at M.S. University of
рургии в Медицинском центре Даунстейт в 1982 году, и в 1992 Baroda and at The Tata Memorial Hospital in India. He completed
году получил звание профессора хирургии. В это же время он his surgical training at Downstate Medical Center in Brooklyn, New
также возглавлял отделение хирургии головы и шеи госпиталя York and a fellowship in head and neck surgery at Memorial Hos-
Brooklyn VА в округе Кинг и университетской больнице. pital. He joined the Department of Surgery at Downstate Medical
Доктор Шаха был удостоен многих наград на протяжении Center in 1982 as a Head and Neck Surgeon, rising to the rank of
всей своей карьеры. Он был председателем Общества хирур- Professor of Surgery in 1992. During this period, he was also Chief of
гов головы и шеи Нью-Йорка, Американского общества хирур- Head and Neck Surgery at King’s County, Brooklyn VA Hospital and
гов индийского происхождения, Бруклинского хирургического University Hospital.
общества, Нью-йоркского онкологического общества, Нью- Doctor Shaha has been awarded many honors throughout his
Йоркского хирургического общества, Американского общества career. He has served as President of the New York Head and Neck
хирургии головы и шеи и Американской ассоциация эндокрин- Society, the American Society for Surgeons of Indian Origin, the
ной хирургии. Он является автором более 500 публикаций. Brooklyn Surgical Society, the New York Cancer Society, the New
Доктор Шаха посвятил свою профессиональную карьеру обуче- York Surgical Society, the American Head and Neck Society, and the
нию студентов-медиков, общественности и коллег. Он являет- American Association of Endocrine Surgeons. His CV includes more
ся председателем Совета курсов по повышению квалификации than 500 publications. Doctor Shaha has dedicated his professional
врачей-хирургов головы и шеи и врачей-онкологов в США. career to the training of medical students, residents and fellows.
He is Chairman of the Advanced Training Council for Head and Neck
Surgery and Oncology Fellowships in the USA.
Профессор Дан М. Флисс возглавляет отделение отоларин- Даниэль Флисс
гологии и хирургии головы и шеи и челюстно-лицевой хирур- Daniel Fliss
гии Тель-Авивского медицинского центра Сураски и медицин- MD
ский факультет Тель-Авивского университета.
Профессор Дан М. Флисс закончил обучение в отделении
хирургической онкологии головы и шеи при Госпитале горы
Синай, Университет Торонто, Канада. Затем он изучал микро-
сосудистую и реконструктивно-пластическую хирургию головы
и шеи в Sunnybrook научном центре здоровья, Университет Professor Dan M. Fliss is Chairman of the Division of Otolaryn-
Торонто, Канада. Его последняя резидентура по хирургии осно- gology, Head and Neck Surgery and Maxillofacial Surgery Tel Aviv
вания черепа на базе кафедры челюстно-лицевой хирургии, Sourasky Medical Center and the Faculty of Medicine Tel Aviv Uni-
пластической и реконструктивной хирургии, Инзельшпиталь, versity.
Университет Берна, Швейцария. He completed his fellowship training at the Dept. of Head and
В 2003 году профессор Флисс занимал пост президента Neck Surgical Oncology, Mount Sinai Hospital, University of Toronto,
Израильского общества отоларингологии и хирургии головы Canada. He then studied Microvascular Head and Neck Surgery and
и шеи. Он является членом редколлегии нескольких журна- Reconstruction at Sunnybrook Health Science Center, University of
лов: «Head and Neck», «Skull Base, Otolaryngology-Head and Toronto, Canada. His final fellowship was in Skull Base Surgery at
Neck Surgery», «European Archives of Otorhinolaryngology», the Department of Maxillofacial Surgery, Plastic and Reconstructive
«Auris Nasus Larynx», «The Journal of Surgical Techniques in Surgery, Inselspital, University of Bern, Switzerland.
Otolaryngology-Head and Neck Surgery», «the International Professor Fliss served as President of The Israel Society of Oto-
www.eafo.info 9

10. III IFHNOS Global CME — World Tour 2012
September 30 —October, 2, 2012 г., Kiev, Ukraine
Journal of Head and Neck Surgery», «the International ORL laryngology Head and Neck Surgery in 2003. He sits on the editorial
Bulletin», «Orissa Journal of Otolaryngology-Head and Neck board of Head and Neck, Skull Base (Section Editor), Otolaryngol-
Surgery», и журнал «Acta Medica Medianae». Профессора Флис- ogy-Head and Neck Surgery, European Archives of Otorhinolaryn-
са приглашали выступить с лекциями в Австралии, Албании, gology, Auris Nasus Larynx, The Journal of Surgical Techniques in
Болгарии, Бразилии, Чехии, Хорватии, Китае, Чили, Канаде, Да- Otolaryngology-Head and Neck Surgery, the International Journal
нии, Египте, Франции, Германии, Греции, Гонконге, Голландии, of Head and Neck Surgery, the International ORL Bulletin, Orissa
Индии, Италии, Косово, Корее, Мексике, Сербии, Швейцарии, Journal of Otolaryngology-Head and Neck Surgery, and Acta Medica
Испании, Сингапуре, Турции, Тайване, США и во Вьетнаме. Medianae journals. He has been an invited guest lecturer in Austral-
Профессор Флисс является автором 160 клинических и на- ia, Albania, Brazil, Bulgaria, Czech Republic, Croatia, China, Chile,
учных статей и 18 глав различных медицинских учебников. Canada, Denmark, Egypt, France, Germany, Greece, Hong Kong,
Holland, India, Italy, Kosovo, Korea, Mexico, Serbia, Switzerland,
Spain, Singapore, Turkey, Taiwan, the USA, and Vietnam.
Professor Fliss has authored 160 clinical and scientific articles
and published 18 chapters in medical textbooks.
Профессор Ян Верморкен начал изучать медицину в 1961 г. Ян Верморкен
В 1970 г. он окончил Амстердамский университет. Затем прошел Jan B. Vermorken
обучение внутренним болезням в Больнице Университета Vrije в MD, Phd
Амстердаме. С тех пор профессор Верморкен работал в области
онкологии и был официально зарегистрирован в Нидерландах
как медицинский онколог в 1992 г. С 1997 г. он является про-
фессором онкологии в Антверпенском университете и руководит
отделением химиотерапии в университетской клинике. Professor Jan Vermorken started his medical training in 1961.
Основными научными интересами профессора Вер- He graduated in 1970 from the University of Amsterdam, did his in-
моркена являются лечение опухолей головы и шеи, а также ternal medicine training at the University Hospital, Vrije Universiteit
опухолей женских половых органов. Он проводит ранние in Amsterdam. Since that time he has worked in the field of Medical
клинические и фармакологические исследования новых пре- Oncology and was officially registered as a Medical Oncologist in
паратов, исследует взаимодействия химиотерапии и лучевой the Netherlands in 1992. Since 1997, he is Professor of Oncology at
терапии, иммунотерапию ВПЧ при различных новообразова- the University of Antwerp, and head of the Department of Medical
ниях. Значительное время он посвящает обучению студентов, Oncology at the Antwerp University Hospital.
профессиональной подготовке специалистов и продолжению His main field of interest is in head and neck oncology and gy-
медицинского образования. necologic oncology. His main research areas concern early clinical
Профессор Верморкен был членом научного комитета and pharmacological studies with new drugs, studies on the inter-
Голландского противоракового общества с 1988 по 1993 гг. и action of chemotherapy and radiation therapy, HPV in various ma-
возглавлял Голландское общество онкологии с 1989 по 1997 lignancies, and immunological approaches. He devotes a significant
гг., а также Бельгийскую ассоциацию по исследованию рака в amount of time to teaching, professional training, and continuing
2003 г. С 1985 г. проф. Верморкен является членом группы по medical education.
изучению опухолей головы и шеи EORTC, возглавлял ее субко- He was member of scientific board of the Dutch Cancer Society
митет по химиотерапии (1985-1991 гг.), был секретарем груп- from 1988 to 1993, was chairman of the Dutch Society of Oncol-
пы с 1995 по 2006, с апреля 2006 г. занял пост главы группы. ogy from 1989 to 1997 and chairman of the Belgian Association of
С 1991 по 1996 г. проф. Верморкен возглавлял комитет нацио- Cancer Research in 2003. Since 1985 he is member of the EORTC
нальных представителей ESMO, с 1996 по 2002 г. — комитет Head and Neck Cancer Group, served as chairman of its Subcom-
ESMO по обучению. mittee for Chemotherapy (1985-1991), was secretary of the group
Профессор Верморкен — член ряда научных обществ, from 1995 to 2006 and chairs the group as of April 2006. Profes-
редакционных коллегий 6 международных журналов, sor Vermorken chaired the ESMO National Representatives Com-
рецензент 13 онкологических журналов, автор более 400 mittee from 1991 to 1996 and the ESMO Educational Committee
публикаций в международных журналах. В 2007 г. он получил from 1996 to 2002.
награду ESMO за вклад в развитие химиотерапии. С 1 января
2009 г. профессор Верморкен является главным редактором
журнала «Annals of Oncology» — ведущего европейского
журнала по химиотерапии.
10 www.eafo.info

11. III Глобальное турне IFHNOS – 2012
30 cентября — 2 октября 2012 г., Киев (Украина)
Профессор А. Д. Рапидис изучал стоматологию и медицину Александр Рапидис
в Университете Афин и получил там кандидатскую степень по Alexander Rapidis
патологии медицины полости рта. После обучения хирургии MD, DDS, PhD, FACS
полости рта и челюстно-лицевой хирургии в Лондонском
университете он стал почетным лектором в области челюстно-
лицевой и полости рта хирургии в Больнице королевского
колледжа при Медицинской школе Лондона. С 1990 года
профессор Рапидис возглавляет отделение головы и шеи
и челюстно-лицевой хирургии в греческом противораковом Professor Alexander D. Rapidis studied Dentistry and Medicine
институте «Больница Святого Саввы». at the University of Athens, and received his PhD in Oral Medicine
В 2000 году профессор А. Д. Рапидис был избран and Pathology from the same university. After training in Oral and
доцентом кафедры челюстно-лицевой хирургии в Maxillofacial Surgery at the University of London, he became an
Афинском университете, в 2004 году - почетным Honorary Lecturer in Oral and Maxillofacial Surgery at King’s Col-
старшим преподавателем челюстно-лицевой хирургии lege Hospital Medical School. Since 1990, Professor Rapidis has
в Стоматологическом институте Истаман, Университетский been Chairman of the Department of Head and Neck/Maxillofacial
колледж Лондона, и в 2007 году профессором в отделении Surgery in the Greek Anticancer Institute, «Saint Savvas Hospital».
диагностики и патологии Стоматологической школы He was elected Assistant Professor of Oral and Maxillofacial Sur-
Университета штата Мэриленд. В августе 2007 года он gery at the University of Athens in 2000, an Honorary Senior Lectur-
был назначен почетным профессором челюстно-лицевой er in Maxillofacial Surgery at Eastman Dental Institute, University
хирургии в Стоматологическом институте Истаман College London in 2004, and Adjunct Professor in the Department
Лондонского университетского колледжа. Он также является of Diagnostic Sciences and Pathology at the University of Maryland
председателем управляющего совета Комплексной Dental School in 2007. In August 2007 he was appointed Honarary
междисциплинарной терапевтической группы по раку головы Professor in Maxillofacial Surgery at Eastman Dental Institute, Uni-
и шеи Греческого противоракового Института. versity College London. He is also Chairman of the Comprehensive
Multidisciplinary Therapeutic Management Team in head and neck
cancer of the Greek Anticancer Institute, “Saint Savvas Hospital”.
Профессор Николай Пьеро возглавляет отделение Пьеро Николай
оториноларингологии - хирургии головы и шеи в Университете Piero Nicolai
Брешии. Он получил степень доктора медицины в MD
университете Падуи, где он также закончил ординатуру по
отоларингологии, а затем и по медицинской онкологии. Его
клиническая и научно-исследовательская деятельность в
основном сосредоточена в области онкологии головы и шеи,
а также эндоскопической хирургии пазух и основания черепа. Professor Piero Nicolai, MD is Chairman of the Department of
Профессор Пьеро является активным членом ряда Otorhinolaryngology - Head and Neck Surgery at the University
медицинских обществ: Società Italiana di Otorinolaringologia of Brescia. He received his MD degree at the University of Padua,
e Chirurgia Cervico-Facciale, Società Italiana del Basicranio, where he also completed his residency program in otolaryngology
European Skull Base Society, American Academy of Otolaryngology and subsequently in medical oncology. His clinical and research
- Head and Neck Surgery, European Rhinologic Society, European activities are mainly focused on head and neck oncology and endo-
Laryngological Society, American Head and Neck Society, American scopic sinus and skull base surgery.
Rhinologic Society, American Laryngological Association, Cartesian Professor Nicolai is an active member of several medical socie-
Society, European Academy of Oto-Rhino-Laryngology, Head and ties: Società Italiana di Otorinolaringologia e Chirurgia Cervico-Fac-
Neck Surgery, and Associazione Italiana Oncologia Cervico Cefalica. ciale, Società Italiana del Basicranio, European Skull Base Society,
В настоящее время профессор Пьеро является финансовым American Academy of Otolaryngology - Head and Neck Surgery,
директором Европейской академии оториноларингологии European Rhinologic Society, European Laryngological Society,
и хирургии головы и шеи, а также членом Исполнительного American Head and Neck Society, American Rhinologic Society,
комитета Европейского общества хирургии основания черепа. American Laryngological Association, Cartesian Society, European
Профессор Пьеро автор и соавтор 127 статей в Academy of Oto-Rhino-Laryngology, Head and Neck Surgery, and
престижных научных журналах и автор 35 книжных глав, Associazione Italiana Oncologia Cervico Cefalica.
также один из редакторов книги «Imaging in Treatment He is currently serving as Treasurer of the European Academy of
www.eafo.info 11

12. III IFHNOS Global CME — World Tour 2012
September 30 —October, 2, 2012 г., Kiev, Ukraine
Planning for Sinonasal Diseases». Профессор Пьеро является Oto-Rhino-Laryngology, Head and Neck Surgery and as Member of
членом редколлегии четырех журналов: Annals of Otology, the Executive Committee of the European Skull Base Society.
Rhinology & Laryngology, Current Opinion in Otolaryngology & Professor Nicolai has authored or co-authored 127 papers in
Head and Neck Surgery, Head & Neck, and International Journal of peer-reviewed journals as well as 35 book chapters, and was co-
Head and Neck Surgery editor of a book on “Imaging in Treatment Planning for Sinonasal
Diseases”. He is a member of the editorial board of four journals:
Annals of Otology, Rhinology & Laryngology, Current Opinion
in Otolaryngology & Head and Neck Surgery, Head & Neck, and
International Journal of Head and Neck Surgery.
Брайан О`Салливан является профессором кафедры Брайн О’Салливан
радиационной онкологии и кафедры отоларингологии, а также Brian O’Sullivan
кафедры хирургии головы и шеи в Университете Торонто, MD, FRCPC, FRCPI, FFRRCSI (Hon)
Канада. Он является почетным председателем радиационной
онкологии в отделении радиационной онкологии Больницы
принцессы Маргарет Университета Торонто. Он получил
медицинское образование в Национальном университете
Ирландии в Университетском колледже в Дублине в 1976 Brian O’Sullivan is a Professor in the Department of Radiation
году, и завершил интернатуру и общий курс по внутренним Oncology and the Department of Otolaryngology / Head and Neck
болезням в больнице св. Винсента в Дублине. Дополнительная Surgery at the University of Toronto, Canada. He holds the Bartley-
подготовка Брайан О `Салливан включала в себя аспирантуру Smith/Wharton Distinguished Chair in Radiation Oncology in the
по медицинской онкологии, а также ординатуру по Department of Radiation Oncology at the Princess Margaret Hos-
радиационной онкологии. pital, University of Toronto. He received his medical degree from
Профессор О’Салливан возглавляет программу Онкологии the National University of Ireland at University College in Dublin in
области головы и шеи в Больнице принцессы Маргарет, где 1976, and completed internship and general internal medicine at
он также является заместителем директора программы St. Vincent’s Hospital in Dublin. Additional postgraduate training
по радиационной медицине. Он является председателем includes a fellowship in medical oncology, and a residency and
комитета онкологии головы и шеи в Группе по клиническим clinical fellowship in radiation oncology.
испытаниям Национального института рака (NCIC КТГ). Professor O’Sullivan is the Head and Neck Oncology Program
Является автором более 200 статей, относящихся к области Lead at Princess Margaret Hospital, where he is also Associate Di-
его интересов в онкологии, свыше 50 книжных глав, и 6 rector of the Radiation Medicine Program. He is Chair of the Head
написанных или отредактированных им учебников по and Neck Oncology Committee of the National Cancer Institute
онкологии. Его научные интересы включают следующие темы: of Canada Clinical Trials Group (NCIC CTG). He has published more
саркомы и рак головы и шеи, трансляционные исследования, than 200 peer reviewed papers relevant to his field in oncology,
ЛТМИ и принципы лучевой терапии с визуальным контролем, in excess of 50 book chapters, and has written or edited 6 oncol-
химиолучевую терапию и таргетную терапию. ogy textbooks. His interests includes sarcoma and head and neck
cancer, translational research, IMRT delivery and the principles of
image guided radiotherapy, chemo-radiotherapy and molecular
targeting
12 www.eafo.info

13. III Глобальное турне IFHNOS – 2012
30 cентября — 2 октября 2012 г., Киев (Украина)
МЕСТНЫЙ НАУЧНО- LOCAL SCIENTIFIC ORGANIZING
ОРГАНИЗАЦИОННЫЙ КОМИТЕТ COMMITEE
Председатели Chair
Заболотный Дмитрий Ильич Zabolotniy Dmytry I. MD, DSc
профессор, директор Института отоларингологии им. проф. Professor, Director, Kolomichenko Institute of Otolaryngology
Коломийченко Академии медицинских наук Украины, Academy of Medical Sciences of Ukraine, Kiev, Ukraine
Киев, Украина
Давудов Хасан Шахманович Davudov Khasan Sh. MD, DSc
профессор, заслуженый врач РФ, заместитель Professor, Honored Physician of Russian Federation, Deputy
директора Федерального Научно- клинического центра Director, State Scientific Center of Otorhinolaryngology, Moscow,
оториноларингологии, Москва, РФ RF
Дайхес Николай Аркадьевич DAIHES Nikolay, MD, DSc
профессор, Директор ГУ Научно-клинический центр Professor, Director of the State Scientific Center of Otolaryngology
оториноларингологии ФМБА; Председатель комиссии Chair, Commission of Civic Chamber of RF on Health Reforms and
общественной палаты по реформе здравоохранения и Demography, Moscow, RF
демографии общественной палаты РФ, Москва, РФ
Координаторы Coordinators
Субраманиан Сомасундарам Subramanian Somasundaram MD
Директор Евразийской федерации онкологии и Научно- Director, Eurasian Federation of Oncology & EAFO Educational and
образовательного центра « Евразийская онкологическая Research Center, Surgical Oncologist, Moscow, RF
программа», хирург-онколог, Москва, РФ
Решетов Игорь Владимирович Reshetov Igor V. MD, DSc
член-корр. РАМН, директор Российского партнерства Corresponding Member of RAMS, Director, Russian Partnership
специалистов по опухолям головы и шеи; заведующий for Head & Neck Oncology Specialists; Chair, Department of
отделением микрососудистой хирургии и опухолей microvascular surgery of head and neck oncology of the Moscow
головы и шеи Московского научно- исследовательского P.A. Hertsen Research Institute of Oncology, Moscow, RF
онкологического института им. П. А. Герцена, Москва, РФ
Члены Members
АБЫЗОВ Рустем Адильевич ABYZOV Rustem, MD, DSc
д.м.н., профессор, заведующий кафедрой Professor, Chair, Departmet of Otorhinolaryngology, National
оториноларингологии, Национальная медицинская академия Medical Academy of Post Graduate Education, Kiev, Ukraine
последипломного образования, Киев, Украина
Адилбай Дурен Галымович Adilbay Duren G. MD, PhD
Заведующий отделением опухолей головы и шеи, Городской Chair, Нead and Neck Oncology Department, Astana City Oncology
онкологический диспансер, Астана, Казахстан Center, Astana, Kazakhstan
www.eafo.info 13

14. III IFHNOS Global CME — World Tour 2012
September 30 —October, 2, 2012 г., Kiev, Ukraine
Адильбаев Галым Базенович Adilbaev Galym, MD, DSc
профессор, заведующий отделением опухолей головы и шеи Professor, Head of the division of head and neck oncology, Kazakh
Казахского НИИ онкологии и радиологии, Алматы, Казахстан Research Institute of Oncology and Radiology, Almaty, Kazakhstan
БЕЛОЦЕРКОВСКИЙ Игорь Валерьевич BELOTSERKOVSKY Igor V. MD, PhD
Заведующий отделом опухолей головы и шеи Chair, Division of Head & Neck Oncology, N. N. Alexandrov
Республиканского исследовательского центра онкологии Republican Oncology and Radiology Research Center, Lesnoi,
и медицинской радиологии им. Н .Н. Александрова, пос. Belarus
Лесной, Беларуcь
КАРПЕНКО Андрей Викторович KARPENKO Andrei V. MD, PHd
к.м.н., руководитель группы «опухолей головы и шеи» Head of the group “Head and Neck Oncology,” Leningrad regional
ГУЗ Ленинградский областной онкологический диспансер, oncology dispensary, St. Petersburg, RF
Санкт-Петербург, РФ
Ларин Александр Cергеевич Larin Aleksandr S. MD, DSc
д.м.н., профессор, директор УНПЦ эндокринной хирургии, Professor, Director, Ukrainian Scientific-Practical Center of
трансплантации эндокринных органов и тканей МЗ Украины, Endocrine Surgery, Chief Endocrinologist of Ministry of Ukraine,
гл. эндокринолог МЗ Украины, Киев, Украина Kiev, Ukraine
ЛУКАЧ Эрвин Венцелович LUKACH Ervin V. MD, DSc
д.м.н., профессор, руководитель отдела онкопатологии ЛОР- Professor, Chief, Division of Head & Neck Oncology,
органов, Институтоториноларингологии им. Коломийченко Kolomichenko Institute of Otolaryngology Academy of Medical
НАМН Украины, Киев, Украина Sciences of Ukraine, Kiev, Ukraine
Письменный Виктор Иванович PismennyY Viktor I. MD, PhD
к.м.н., заведующий отделением опухолей головы и шеи Chair, Department of Head and Neck Oncology, Samara regional
Самарского областного онкологического диспансера, oncology dispensary, Samara, RF
Самара, РФ
Сельчук Владимир Юрьевич Selchuk Vladimir Yu. MD, DSc
профессор, Заслуженный врач РФ; Заведующий кафедрой Professor, Honored Physician of Russian Federation; Chair,
онкологии факультета последипломного образования Postgraduate Department of Oncology, Moscow State University of
Московского медико-стоматологического университета, Medicine & Dentistry, Moscow, RF
Москва, РФ
ТИМЕН Григорий Элизарович TIMEN GRIGIRY EL. MD, DSc
д.м.н., профессор, член-корр. НАМН Украины, заведующий Professor, Corresponding Member, National Academy of Medical
отделом ЛОР патологии детского возраста, Институт Sciences of Ukraine, Chief, Division of Pediatric ORL, Kolomichenko
оториноларингологии им. Коломийченко НАМН Украины, Institute of Otolaryngology Academy of Medical Sciences of
Киев, Украина Ukraine, Kiev, Ukraine
ЧЕРЕНЬКО Сергей Макарович, CHERENKO Sergei K. MD, DSc
д.м.н., профессор, зам. директора по хирургии Украинского Professor, Deputy Director for Surgery, Ukrainian Scientific-
научно-практического центра эндокринной хирургии, Киев, Practical Center of Endocrine Surgery, Kiev, Ukraine
Украина
Чойнзонов Евгений Лхамацыренович Choinzonov Evgeny L. MD, DSc
академик РАМН, директор и заведующий отделением Academician of RAMS, Director, Chair, Department of Head and
опухолей головы и шеи НИИ онкологии Томского научного Neck oncology of Research Institute “Tomsk Scientific Center,
центра Сибирского отделения РАМН, Томск, РФ Siberian Branch of the Academy of Medical Sciences”, Tomsk, RF
14 www.eafo.info

15. III Глобальное турне IFHNOS – 2012
30 cентября — 2 октября 2012 г., Киев (Украина)
НАУЧНАЯ ПРОГРАММА SCIENTIFIC PROGRAM
В каждом из регионов к выступлениям лекторов Regional experts will join the faculty for each scientific session
будут присоединятся выступления региональных to permit opinion exchange and to consider regional particularities
экспертов. Это обеспечит обмен мнениями и позволит in current practices in the management of head and neck tumors.
учесть местные особенности лечения опухолей головы Each topic will include several vital and provocative issues for
discussion. Complex approach will be emphasized, including the
и шеи. В рамках каждой темы будет обсуждаться ряд
importance of adjuvant therapies and outcomes of therapy. We
насущных и провокационных вопросов. Особое внима- hope to generate healthy discussion and debate between touring
ние будет уделено комплексному подходу, адъювантной and regional faculty who present the various issues and problems
терапии и результатам лечения. Мы надеемся на актив- encountered in day-to-day clinical practice. Participation in the
ную дискуссию между лекторами и региональными interactive sessions by host faculty and the attendees will be
экспертами по различным вопросам, с которыми они strongly encouraged.
сталкиваются в повседневной клинической практике, Issues pertaining to diagnostic work-up, anatomic and
и не менее активное участие региональных экспертов и functional imaging, biomarkers, and the role of surgery,
слушателей в интерактивных сессиях. В рамках каждой radiotherapy, chemotherapy, targeted therapy and rehabilitation,
etc. will be covered where appropriate within the context of the
темы будут затронуты вопросы, касающиеся диагности-
selected topics. In addition, minimally invasive and endoscopic
ки, анатомической и функциональной визуализации, techniques will be covered. This program has been constructed to
биомаркеров, роли хирургического лечения, лучевой cover major topics in head and neck, including oral cavity, pharynx,
терапии, химиотерапии, реабилитации и т. д. Програм- larynx, salivary glands, thyroid, paranasal sinuses and skull base,
ма включает все основные разделы, посвященные опу- metastatic cancer in the neck, head and neck reconstruction,
холям головы и шеи, — злокачественные новообразо- cutaneous malignancies of the head and neck, and parapharyngeal
вания слизистой оболочки полости рта, глотки, гортани, space. While the emphasis of the entire course will be on cancer,
слюнных желез, щитовидной железы, придаточных issues related to benign tumors and diseases in the head and neck
пазух носа, основания черепа и кожи, а также мета- (including tumors of the salivary glands, thyroid, parapharyngeal
space tumors and other related topics) will be prudently addressed.
статические опухоли головы и шеи, реконструктивные
вмешательства, патологию окологлоточного простран-
ства, опухоли костей и мягких тканей, минимально-ин-
вазивную хирургию головы и шеи. Несмотря на то, что в
рамках программы будут обсуждаться в основном диа-
гностика и лечение злокачественных опухолей головы и
шеи, также будут затронуты вопросы, касающиеся до-
брокачественных опухолей и некоторой неопухолевой
патологии этой локализации, в том числе слюнных же-
лез, щитовидной железы, окологлоточного простран-
ства, и др
www.eafo.info 15

16. III IFHNOS Global CME — World Tour 2012
September 30 —October, 2, 2012 г., Kiev, Ukraine
III ВсемирнОе турне IFHNOS III IFHNOS World Tour
Киев, Украина Kiev, Ukraine
30 сентября – 02 октября 2012 September, 30 – October, 02, 2012)
ДЕНЬ — I DAY — I
30 сентября 2012, воскресенье September 30, 2012, sunday
НАУЧНАЯ Конференция SCIENTIFIC ConferencE
НЕРЕШЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ ISSUES IN THE MANAGEMENT
РАКА ЩИТОВИДНОЙ ЖЕЛЕЗЫ OF THYROID CANCER
РЕГИСТРАЦИЯ 07:30 REGISTRATION
СЕССИЯ – I SESSION – I
Открытие Opening Ceremony
ПРЕДСЕДАТЕЛИ: CHAIR:
Д. И. Заболотний, Дж. Ша, И. В. Решетов, D. Zabolotniy, J. Shah, I. Reshetov, Kh. Davudov,
Х. Ш. Давудов, А. С. Ларин, С. Субраманиан A. Larin, S. Subramanian
Приветствие 09:30 Welcome Address
Д. И. Заболотний, Академик НАМНУ, директор D. Zabolotniy, Academician of Ukranian NAMS, Director,
Института оториноларингологии им. Коломийченко Kolomichenko Institute of Otolaryngology Academy of
НАМН Украины, Киев, Украина Medical Sciences of Ukraine, Kiev, Ukraine
Дж. Ша, Заведующий клиникой опухолей головы и шеи J. Shah, The Elliott W. Strong Chair in Head and Neck
Онкологического центра им. Слоуна-Кеттеринга, Нью- Oncology, Memorial Sloan-Kettering Cancer Center, New
Йорк, США; Основатель и исполнительный директор, York, USA;
Международная федерация обществ по изучению Founder & CEO, The International Federation of Head and
опухолей головы и шеи Neck Oncologic Societies
И. В. Решетов, член-корр. РАМН, директор, Российское I. Reshetov, Director, Russian Head & Neck Oncology
партнерство специалистов по опухолям головы и шеи; Partnership; Chair, Department of Head & Neck and
заведующий отделением микрососудистой хирургии и Microvascular surgery, P. A. Hertzen Moscow Research
опухолей головы и шеи МНИОИ им. П. А. Герцена, Москва, Institute of Oncology, Moscow, RF
РФ
Х. Ш. Давудов, заместитель директора Федеральный Kh. Davudov, Deputy Director, Federal Clinical Research
Научно- клинический центр оториноларингологии, Center for Otorhinolaryngology, Moscow, RF
Москва, РФ
А. С. Ларин, профессор, директор УНПЦ эндокринной A. Larin, Director, Ukranian Scientific & Practical Center
хирургии, трансплантации эндокринных органов и for Endocrine surgery, transplantation of endocrine organs
тканей МЗ Украины, президент Украинской ассоциации and tissues, Kiev, Ukraine
эндокринных хирургов, Киев, Украина
С. Субраманиан S. Subramanian,
Директор Евразийской федерации онкологии и Научно- Director, Eurasian Federation of Oncology &
образовательного центра «Евразийская онкологическая EAFO Educational and Research Center, Surgical Oncologist,
программа», хирург-онколог, Москва, РФ Moscow, RF
16 www.eafo.info

17. III Глобальное турне IFHNOS – 2012
30 cентября — 2 октября 2012 г., Киев (Украина)
Всемирный конгресс IFHNOS 2014. Дж. Ша 09:45 IFHNOS World Congress 2014. J. Shah
Роccийская конференция по опухолям головы 09:55 Russian Head and Neck Conference 2013. I. Reshetov
и шеи 2013. И. В. Решетов
III Евразийский форум по опухолям головы и шеи 2013. 10:05 III Eurasian Head & Neck Cancer Forum 2013.
С. Субраманиан S. Subramanian
Прогностические факторы и распределение 10:15 Prognostic factors and risk group stratification. J. Shah
группы риска. Дж. Ша
Рак щитовидной железы: тенденции диагностики и 10:40 Thyroid cancer: tendencies in the diagnosis and treatment
лечения в мире и Украине, включая опыт лечения in the world. Experience of the leading specialized center
заболевания в ведущем специализированном of endocrine surgery in Ukraine. S. Cherenko
центре эндокринной хирургии Украины . С. М. Черенко
Глутатион S-трансфераза как потенциальный маркер 11:05 Glutation S-transferase as a potential marker of thyroid
новообразований щитовидной железы. С. П. Шевченко, neoplasia. S. Shevchenko, S. Sidorov, L. Mostovich,
С.В. Сидоров, Л. А. Мостович, Л. Ф. Гуляева L. Gulyaeva
Роль морфологических исследований в диагностике и 11:15 The role of morphologic investigations in the diagnosis and
лечении рака щитовидной железы. В. Г. Хоперия treatment of thyroid cancer. V. Khoperia
Границы резекции при раке щитовидной железы. 11:35 Margins for surgery of thyroid gland.
И. В. Решетов, А. К. Голубцов I. Reshetov, A. Golubtsov
Кофе-пауза 11:55 Coffee Break
СЕССИЯ – II SESSION – II
Председатели: CHAIR:
С. М. Черенко, Л. Г. Кожанов, В. Ж. Бржезовский S. Cherenko, L. Kozhanov, V. Brzhezovskiy
Диагностика и лечение местно-распространенного рака 12:10 Management of locally advanced Cancer of the thyroid
щитовидной железы. Дж. Ша gland. J. Shah
Роль диссекции центрального и латеральных 12:40 The role of central and lateral compartment neck
компартментов шеи в хирургическом лечении рака dissection in the surgical treatment of thyroid cancer.
щитовидной железы. А. С. Ларин, В. А. Паламарчук. A. Larin, V. Palamarchuk
перерыв 13:10 Break
СЕССИЯ – III SESSION – III
Председатели: CHAIR:
К. М. Мардалейшвили, И. В. Белоцерковский K. Mardaleishvili, I. Belatsarkovskiy
Диагностика и лечение региональных метастазов. 14:00 Management of regional lymph node metastases. Speaker:
Докладчик: А. Шаха A. Shaha
Особенности патогенеза, диагностики и лечения 14:25 Peculiarities in the pathogenesis, diagnosis and treatment
медуллярного рака щитовидной железы. of medullary thyroid cancer. S. Cherenko, A. Nechai
С. М. Черенько, А. П. Нечай
www.eafo.info 17

18. III IFHNOS Global CME — World Tour 2012
September 30 —October, 2, 2012 г., Kiev, Ukraine
СЕССИЯ – IV SESSION – IV
КРУГЛЫЙ СТОЛ PANEL
Председатели: Chair:
Дж. Ша, А. Шаха, И. В. Решетов J. Shah, A. Shaha, I. Reshetov
Тактика лечения при распространенном и рецидивном 14:50 Management advanced and recurrent thyroid cancers
раке щитовидной железы Speakers: A. Shaha, P. Garbuzov
Докладчики: А. Шаха, П. И. Гарбузов Moderators: S. Cherenko, V. Brezhezovskiy
Модераторы: C. М. Черенко, В. Ж. Бржезовский
Возможности лекарственной терапии при 15:50 Medical management of inoperable thyroid cancer.
неоперабельном раке щитовидной железы. K. Orlova, S. Subramanian
К. Орлова, С. Субраманиан
Дискуссия 16:15 Discussion
Кофе-пауза 16:20 Coffee Break
СЕССИЯ – V SESSION – V
ВИДЕО СЕССИЯ – хирургическая техника VIDEO SESSION – SURGICAL TECHNIQUES
ПРЕДСЕДАТЕЛИ: Дж. Ша, А. Шаха CHAIR: J. Shah, A. Shaha
Загрудинный зоб. Дж. Ша 16:40 Retrosternal Goiter. J. Shah
Тиреоидэктомия. Дж. Ша 16:50 Thyroidectomy. J. Shah
Тиреоидэктомия + центральная шейная диссекция. 17:00 Total Thyroidectomy with Central Compartment Node
Дж. Ша Dissection. J. Shah
Резекция трахеи при местно-распространенном раке 17:10 Tracheal resection for Locally Advanced Thyroid Cancer.
щитовидной железы. Дж. Ша J. Shah
Минимально-инвазивная паратиреоидэктомия. Дж. Ша 17:20 Minimally Invasive Parathyroidectomy. J. Shah
Гемитиреоидэктомия. A. Shaha 17:30 Thyroid Lobectomy. A. Shaha
ДИСКУССИЯ 17:40 DISCUSSION
Окончание 1 дня 18:00 End of Day 1
18 www.eafo.info