HR4EU je mrežni portal za e-učenje hrvatskoj jezika, baziran na Moodle platformi. Implementacija pojedinih funkcionalnosti i dijelova portala predstavljala je poseban izazov pri izradi ovog portala. Cilj je bio iskoristiti sva svojstva Moodla koja omogućavaju praćenje i evaluaciju prijavljenih korisnika, a da pritom portal bude što više atraktivan, intuitivan i user friendly. Stoga je za potrebe portala izrađena prilagođena tema za čije su uređenje i prilagodbu koršteni SASS (SCSS) i jQuery u kombinaciji s overridanjem nekoliko renderera, prilagodbom lokalizacijskih stringova te manjim promjenama u samom coreu Moodla, a sve s ciljem da svojim korisnicima ponudimo što kvalitetniji i atraktivniji alat za učenje hrvatskog jezika.

1. Mrežni portal za e-učenje
hrvatskog jezika
Martina Šnajder
Project Manager, Implementacija Snova
martina.snajder@implementacija-snova.hr
Matea Filko
Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
msrebaci@ffzg.hr

2. www.hr4eu.hr | hr4eu@ffzg.hr
Sadržaj
1. Što je HR4EU?
2. Dizajn
3. Lekcije
4. Kvizovi
5. Vizualizacija napretka
6. Moodle zajednica

3. www.hr4eu.hr | hr4eu@ffzg.hr
Što je HR4EU?
• projekt na kojem se razvija mrežni portal s tečajevima za
e-učenje hrvatskoga jezika
• nositelj projekta: Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
• trajanje projekta: 15 mjeseci (srpanj 2015. – rujan 2016.)
• financiranje: Europski socijalni fond
– Istraživačke stipendije za razvoj mladih istraživača i
poslijedoktoranada
• odobrena sredstva: 1.330.796,00 HRK
• voditelj: prof. dr. sc. Marko Tadić
• suradnici: Daša Farkaš, Matea Filko, Diana Hriberski,
Jurica Polančec
Ulaganje u
budućnost!

4. www.hr4eu.hr | hr4eu@ffzg.hr
Što je HR4EU?
• besplatni online sustav za učenje hrvatskog jezika
• razvijaju ga lingvisti - izvorni govornici hrvatskoga
jezika s iskustvom u razvoju jezičnih resursa i njihovoj
primjeni u znanstvenim istraživanjima
• snažno povezan s jezičnim resursima u dvama
smjerovima
• popunjavanje i obogaćivanje postojećih resursa
• upotreba resursa pri izradi i korištenju portala
• dvojezičan: hrvatski, engleski
Ulaganje u
budućnost!

5. www.hr4eu.hr | hr4eu@ffzg.hr
Što je HR4EU?
• portal je podijeljen u četiri osnovna dijela:
• O Hrvatskoj
• 9 interaktivnih karti Hrvatske koje smještaju Hrvatsku u
društveni, povijesni i prirodni kontekst
• Život u Hrvatskoj
• Institucije
• Obrasci
• Hrvatski za poslovne korisnike / Hrvatski za studente
• Resursi
• opis svakog dostupnog resursa i filmić s kratkim uputama za
njegovo korištenje
• Tečajevi
• početni (beginner), srednji (intermediate) i napredni (advanced)
Ulaganje u
budućnost!

6. www.hr4eu.hr | hr4eu@ffzg.hr
Što je HR4EU?
• lekcije sadržavaju:
• kratke gramatičke sadržaje
• konverzacije popraćene zvučnim zapisima
• pitanja za vježbu naučene gramatike i vokabulara
• višestruki izbor, povezivanje pojmova, poredak,
kratki odgovor
• kvizovi
• dodatna gramatička pojašnjenja (grammar books)
rječnik - za provjeru i ponavljanje riječi
• dodatni zadatci za uvježbavanje pisanja na hrvatskome
Ulaganje u
budućnost!

7. www.hr4eu.hr | hr4eu@ffzg.hr
Dizajn
• praćenje i evaluacija korisnika, uz što
atraktivnije i intuitivnije sučelje
• nastao prije odluke o platformi
• prilagođena tema
– Moodle 2.9
– clean, bootstrapbase
– SASS (SCSS) i jQuery
– overridanje renderera, prilagodba stringova,
promjene u coreu

9. www.hr4eu.hr | hr4eu@ffzg.hr
Lekcije
• formatiranje sadržaja lekcija
• Atto
– Bootstrap grid
– HTML+
– Styles
• audio sadržaj – Video Easy
• dodatna edukacija osoba koje su unosile
sadržaj

11. www.hr4eu.hr | hr4eu@ffzg.hr
Kvizovi
• 4 vrste pitanja
– matching
– multiple choice
– ordering
– short answer
• feedback s hintovima
• mogućnost provjere točnosti

13. www.hr4eu.hr | hr4eu@ffzg.hr
Vizualizacija napretka
• jasna poruka korisniku
• položenost aktivnosti
• položenost e-kolegija
• lakše snalaženje u sustavu
• praćenje napretka
• Course overview HR4EU

15. www.hr4eu.hr | hr4eu@ffzg.hr
Moodle zajednica
• prvi susret s pozadinom Moodlea
• službena dokumentacija
• tutoriali
• korisnički forum
• komunikacija s autorima pluginova

16. Pitanja?
Martina Šnajder
Project Manager, Implementacija Snova
martina.snajder@implementacija-snova.hr
Matea Filko
Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
msrebaci@ffzg.hr