1. Kiev, Ukraine Киев, Украина
February 21, 2013 21 февраля, 2013
9th
ANNUAL
INTERNATIONAL
th
HOSPITALITY
INDUSTRY
ANNUAL
FORUM
INTERNATIONAL
HOSPITALITY
INDUSTRY
FORUM
ORGANIZED BY / SPECIALIZED PARTNER / PARTNER / ПАРТНЕР HOSTED BY / ПРИНИМАЕТ
ОРГАНИЗАТОР СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ПАРТНЕР

2. ABOUT/О ФОРУМЕ ANNUAL
INTERNATIONAL
HOSPITALITY
INDUSTRY
HOSPITALITY INDUSTRY HOSPITALITY INDUSTRY
FORUM
FORUM (HIF) is: FORUM (HIF) – это:
Аnnual significant event in the hotel industry of Ukraine, Профессиональное ежегодное событие гостиничной отрасли
Russia and CIS countries which combines communication Украины, России и стран СНГ, которое объединяет представи-
and sharing of experience between representatives of leading телей крупнейших международных гостиничных операторов,
international and local hotel chains, top managers of the руководителей ведущих отелей, девелоперских и инвестици-
leading hotels and real estate companies онных компаний для обмена опытом и обсуждения главных
вопросов отрасли
The best platforms to find potential business partners and
new opportunities Лучшая площадка для поиска потенциальных бизнес партне-
ров и новых возможностей
A unique pool of experts who represent the best practices of
quality development and hotel management and discuss the Уникальный пул экспертов, которые представляют передовой
key issues of effective interaction with all participants in опыт в области девелопмента, качественного управления и
these processes повышения доходности отеля
Discussions on the prospects of hotel development and Дискуссии о перспективах девелопмента гостиничной
недвижимости и обсуждение практики реализации успешных
practices of successful projects implementation, applying проектов, а также применения международного опыта управле-
international experience of hotel managment in the CIS ния отелями в СНГ
Master-classes by top-managers of leading hotels Мастер-классы топ-менеджеров знаковых отелей
Presentation of practices in innovation of building a Презентация представителями ведущих компаний своей
profitable business by representatives of leading companies практики внедрения инноваций в построении рентабельного
бизнеса
About 140 companies presented their experience as speakers
and experts of the forum Около 140 компаний представивших свой опыт в качестве
спикеров и экспертов форума
HIF attended more than 1200 companies and the most of
them became regular participants Более 1200 компаний посетивших форум, большинство из
которых стали постоянными участниками
Leading international and local companies traditionally
support this event Ведущие международные и локальные компании традиционно
поддерживают форум
HOSPITALITY INDUSTRY FORUM was established in 2008 for the HOSPITALITY INDUSTRY FORUM был создан в 2008 году
purpose of giving to the market players an actual information about компанией Meeting Point с целью обмена опытом между всеми
global market development and also necessary information about игроками гостиничного бизнеса, обсуждения и выработки
management of hotel business in current market conditions совместных решений относительно дальнейшего развития рынка
QUESTIONS FOR DISCUSSION ВОПРОСЫ, КОТОРЫЕ БУДУТ
BY LEADERS OF THE SECTOR ОБСУЖДАТЬСЯ ЛИДЕРАМИ ОТРАСЛИ
Which management decisions allow to increase the profitability Какие управленческие решения позволяют повысить доходность
of the hotel? гостиницы?
Особенности построения репутации отеля с момента его запуска
Features of building brand reputation of a hotel from the start
Где и как построить экономически выгодный отель?
Where and how to build cost-effective hotel?
Основные ошибки в девелопменте гостиничной недвижимости:
Major mistakes in development of hotel property: как их избежать?
how to avoid them?
Как выстраивать отношения с международным гостиничным
How to build relationships with international hotel operator? оператором?
How to maintain the profitability of hotels after big events: Как сохранить прибыльность отелей после проведения масштаб-
methods, foreign experience ных событий: методы, зарубежные практики
Hotels of which formats and star ratings are the most Гостиницы, какого формата и звездности наиболее перспектив-
promising for construction in Ukraine today ны сегодня для строительства в Украине
Investment attractiveness of tourist infrastructure in different Инвестиционная привлекательность туристической инфраструк-
regions of Ukraine, the priorities for directions of development туры различных регионов Украины, приоритетные направления
для развития
Factors determining the development strategy of the hotel chain
Факторы, определяющие стратегию развития гостиничной сети
Advantages and disadvantages of synergy of a hotel and other
sorts of real estate Преимущества и недостатки синергии отеля и других видов
недвижимости
Design standards for hotels and their impact on the profitability
of the project Стандарты проектирования гостиниц и их влияние на
рентабельность проекта
SPEAKERS OF HIF are recognized experts in the hospitality market: СПИКЕРЫ HIF – признанные эксперты гостиничного рынка:
only the leading experts of the international and local companies, только ведущие специалисты международных и локальных
managers of hotels with rich experience in hotels management компаний, менеджеры гостиниц с богатым опытом управления
around the world отелями по всему миру

3. ABOUT/О ФОРУМЕ ANNUAL
INTERNATIONAL
HOSPITALITY
INDUSTRY
FORUM
REASONS TO PARTICIPATE ПОЧЕМУ НУЖНО
IN THE FORUM УЧАСТВОВАТЬ В ФОРУМЕ
Participation in HOSPITALITY INDUSTRY FORUM is Участие в HOSPITALITY INDUSTRY FORUM это возможность
the opportunity to demonstrate own professional level, to продемонстрировать личный профессиональный уровень,
emphasize the company status as a leading player in the подчеркнуть статус компании как ведущего игрока отрасли,
sector and to get expert answers on many of professional а также получить экспертный ответ на многие профессиональные
questions вопросы
Taking part in the forum means to form and manage trends Присутствовать на форуме - это значит вместе с партнерами и
in Ukrainian hospitality industry and to make the sector коллегами по рынку формировать и управлять тенденциями
more civilized and attractive to international community гостиничной индустрии Украины и делать отрасль более
цивилизованной и привлекательной для мирового сообщества
The vector of changes in the market and От решения каждого участника зависит
generation of the new interaction tactic вектор перемен на рынке
between market players depends и формирование новой тактики
on the decision of each participant взаимодействия между компаниями
ЦЕЛЕВАЯ АУДИТОРИЯ ФОРУМА
Annually at the one place forum brings together managers Ежегодно форум собирает на одной площадке топ-менеджеров
hotels and hotel chains, development and management гостиничных сетей и отдельных отелей, девелоперских и управля-
companies, representatives of government, the best analytical ющих компаний, представителей государственных органов
and consulting agencies, the most rating business and trade власти, лучших аналитических и консалтинговых агентств, самых
publications, news agencies рейтинговых деловых и отраслевых изданий, информационных
агентств
Expected number of participants is 150 persons
Ожидаемое количество участников – 150 человек
PARTICIPANTS/УЧАСТНИКИ
BY THE FIELD OF ACTIVITY/ BY LEVEL OF MANAGEMENT/
ПО ВИДУ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПО УРОВНЮ МЕНЕДЖМЕНТА
CEO, General Manager/
53 Генеральный директор,
генеральный менеджер
52 Hotels, hotel operators/Гостиницы, 16 Business Development Director/
5
3 3 гостиничные операторы 3 22 Директор по развитию
23 Development/Девелопмент 5 Deputy Director/
7 5 8 Заместитель директора
Рrofessional association, state
8 structure/Профильная ассоциация,
государственные структуры 6 6 Marketing Director/
Директор по маркетингу
8
% 52 7 Consulting/Консалтинг
8 % 53
Project Manager/
5 Руководитель проекта
Еquipment, IT solutions for hotels/ Director of hotel services/Директор
23 5 оборудование, ИТ решения для 5 департамента гостиничного
гостиниц хозяйства
16
3 Legal company/Юриспруденция 3 Senior Lawyer, Lawyer/
Юрист
3 Press/Пресса 2 HR Director/ персоналу
Директор по
2 Journalist, Editor/
Журналист, редактор
AMONG PARTICIPANTS OF PREVIOUS EVENTS/
СРЕДИ УЧАСТНИКОВ ПРЕДЫДУЩИХ МЕРОПРИЯТИЙ
Rixos Hotels Центр отдыха МИРНЫЙ Respect Hall Resort & SPA Hyatt Regency Kyiv
Ernst & Young Домашний уют Krasotel/Красотель УК The Rezidor Hotel Group
ACCOR Hospitality ГРАНД ГОТЕЛЬ ПИЛИПЕЦ Siemens InterContinental Hotels Group
CzechTourism Здыбанка Schueco V.S. Energy International Ukraine
Marriott International Radisson Blu Hotel Kiev 7 days/7 дней Rixos Hotels
Hilton Worldwide DLA Piper Vertex Hotel Group Lorien Foodservice
Golden Tulip Hospitality Group DTZ Opera Hotel & Donbass Palace Premier International
AZIMUT Hotels Company S+B Gruppe Palmira Palace Oreanda Premier Hotel/
Radisson SAS Kyiv Zaleski President Hotel/ Ореанда Премьер Отель
Reikartz Hotel Management Deloitte Президент Отель ЛЕОПОЛИС
Ministry of Tourism and Resorts of KDD Group RosinvestHotel/ Крещатик
Crimea/Министерство курортов Makrocap Group РосинвестОтель УК Интурист-Запорожье
и туризма АР Крым Double W/Дубль W Украина-Донецк HOTEL19, Гостевой Дом НАША ДАЧА
11 Mirrors Design Hotel XXI century Гостиничный комплекс Русь Hotel Platium SPA&RESORT
Citadel Inn Cronwell Hotels&Resorts Космополитъ Центр отдыха МИРНЫЙ-КУРОРТ
Victoria Hotel Center Art-Build Мисливський двір ЕВРО отель
Reikartz Аврора Istil Real Estate Сезоны SPA Соната
Воеводино Груп BUDHOUSE GROUP Парк Отель Голосеево Wellness SPA отель Море
Шафран-Сумы Euroholding Invest/ Тернополь Crown
Резорт Инвест Девелопмент Еврохолдинг Инвест Променада
Diamond Recruiters UDC Holding Униплит
SunRay Делфис Старая вена

4. FORUM SPEAKERS/СПИКЕРЫ ФОРУМА ANNUAL
INTERNATIONAL
HOSPITALITY
INDUSTRY
Dejan Djordjevic, Managing Director Paul Pisani, FORUM
of Hospitality Business, ESTA Holding Company Senior VP of Development,
Corinthia Hotels
Деян Джорджевич, Директор по развитию
гостиничного бизнеса, ESTA Holding Пол Пизани, Старший вице президент по развитию,
Corinthia Hotels,
Alexis Delaroff, General director for Russia and CIS, Ferran Brufau, General manager,
ACCOR Hospitality Radisson Blu Hotel, Kyiv Podil
Алексис Деларофф, Генеральный директор Ферран Бруфау, Генеральный менеджер,
по России и СНГ, ACCOR Hospitality Radisson Blu, Подол, Киев
Marius Gomola, Managing Director, Marc Ohlendorf, General Manager,
Horwath HTL Hungary&Russia Swissotel Krasnye Holmy
Мариус Гомола, Управляющий директор, Марк Олендорф, Генеральный менеджер,
Horwath HTL Hungary&Russia Swissotel Krasnye Holmy
Sergei Ovchinnikov, Director of real estate projects, Vladimir Ilichev, Development director Russia and CIS,
SMART Holding Hilton Hotels Corporation
Сергей Овчинников, Директор по проектам Владимир Ильичев, Директор по развитию
недвижимости, SMART Holding в России и СНГ, Hilton Hotels Corporation
Yaroslava Chapko, Business Development Director,
Knight Frank Ukraine,
Ярослава Чапко, Директор по развитию бизнеса,
Knight Frank Ukraine,
Elena Malitskaya, Financial director, Tatiana Avdoshina, Development director,
Fairmont Grand Hotel Kyiv IFK Hotel Management
Елена Малицкая, Финансовый директор, Татьяна Авдошина, Директор по развитию бизнеса,
Fairmont Grand Hotel Kyiv, IFK Hotel Management
Svetlana Rachinskaya, CEO, John Cairns, General Manager,
Veon Plus Holiday Inn Kiev
Светлана Рачинская, Генеральный директор, Джон Кеирнс, Генеральный менеджер,
Веон Плюс Holiday Inn Kiev
Anton Fedun, Chairmen, Anton Andrianov, Managing Director,
AC “Kronos”, “IFD Capital” Group ISTIL Real Estate
Антон Федун, Председатель, Антон Андрианов, Управляющий директор,
АС «Кронос», Группа «ИФД КапиталЪ» ISTIL Real Estate
Natalia Prachuk, Marketing director, Marina Krestinina, Head of consulting and analytics
Mar Le Mar Club Department of real estate services, Ernst & Young
Наталья Прачук, Директор по маркетингу, Марина Крестинина, Глава консалтинга и аналитики
Mar Le Mar Club отдела услуг в сфере недвижимости, Ernst & Young
Igor Sidor, Director, Dmitrii Pavlenko, Head of Sales & Marketing Department,
Dіk Art (Lviv Festivals) Aquamarin
Игорь Сидор, Директор, Дмитрий Павленко, Директор по продажам
Дик Арт (Львовские фестивали) и маркетину, Аквамарин

5. FORUM SPEAKERS/СПИКЕРЫ ФОРУМА ANNUAL
INTERNATIONAL
HOSPITALITY
INDUSTRY
Elena Pavlova, FORUM
Alexander Liev, Minister of resorts and tourism, Vice-Mayor of Odessa
AR Crimea on humanitarian issues
Александр Лиев, Министр курортов и туризма Елена Павлова,
АР Крым Вице-мэр Одессы по гуманитарным вопросам
Alexander Mazurchak, First deputy head,
Kiev City State Administration Oleg Zasadny, Director of EURO 2012 Dept.,
Lviv City Council
Александр Мазурчак, Первый заместитель главы,
Киевская государственная городская Олег Засадный, Директор департамента ЕВРО-2012
администрация Львовский городской совет
Tatiana Slyshik, Head of Tourism Management Dept., Igor Holubakha, President,
Kiev City State Administration VATO and Gamalia company
Татьяна Слышик, Начальник управления туризма, Игорь Голубаха, Президент,
Киевская государственная городская ВАТО и компания Гамалия
администрация
FORUM VENUE/МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ ФОРУМА
The Opera Hotel is ideally located in the heart of the charismatic city Отель «Опера» — пятизвездочный бутик-отель, расположенный
of Kiev, at walking distance to the Opera House, St. Sophia Cathedral в центре Киева на пересечении деловой, культурной и исторической
and the main shopping streets. This boutique hotel of 136 rooms, with частей столицы. Являясь членом ассоциации «Ведущие отели мира»
charming, cozy and warm atmosphere, is at the crossroads of the city's (The Leading Hotels of the World), отель гарантирует размещение
business, cultural and historical districts. высочайшего класса и безупречный сервис
Forum participants can enjoy special accomodation rates. Участникам форума предоставляются специальные тарифы
Booking at special rates can be made via email: на проживание в отеле.
reservations@opera-hotel.com and telephone.: +38 (044) 581 70 70, Забронировать номер по специальным тарифам можно
+38 (044) 581 75 35. по email: reservations@opera-hotel.com и тел.: +38 (044) 581 70 70,
Passoword for booking at special rates is Hospitality Industry Forum +38 (044) 581 75 35.
Пароль для предоставления тарифа Hospitality Industry Forum

6. MEDIA PARTNERS/
ИНФОРМАЦИОННЫЕ ПАРТНЕРЫ
ANNUAL
INTERNATIONAL
HOSPITALITY
INDUSTRY
FORUM
TERMS OF PARTICIPATION/
УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ
FOR HOTELIERS: 3 000 UAH ДЛЯ ОТЕЛЬЕРОВ: 3 000 грн
Discounts: For second and each following registered participant Скидки: Для второго и каждого последующего участника от одной
from a company - 2 500 UAH компании - 2 500 грн
FOR COMPANIES OFFERING SERVICES ДЛЯ КОМПАНИЙ ПРЕДЛАГАЮЩИХ УСЛУГИ
AND SOLUTIONS TO HOSPITALITY INDUSTRY: 4000 UAH* И РЕШЕНИЯ ДЛЯ ГОСТИНИЧНОГО БИЗНЕСА: 4000 грн*
* All prices include VAT * Все цены указаны с учётом НДС
CONTACTS/КОНТАКТЫ
Meeting Point Meeting Point
Tel./fax: +38 (044) 390 7670 тел./факс: +38 (044) 390 7670
www.meetingpoint.ua www.meetingpoint.ua
For questions concerning sponsorship opportunities: По вопросам партнерского участия:
Vlad Naumenko Влад Науменко
v.naumenko@meetingpoint.com.ua v.naumenko@meetingpoint.com.ua
For questions concerning registration as a participant: По вопросам регистрации:
Alena Zhupikova Алена Жупикова
sales@meetingpoint.com.ua sales@meetingpoint.com.ua
Project Manager: Руководитель проекта:
Vadim Tomashevskyy Вадим Томашевский
+38 067 238 28 49 +38 067 238 28 49
v.tomashevskyy@meetingpoint.com.ua v.tomashevskyy@meetingpoint.com.ua