Tài liệu trình bày về việc xây dựng một hệ thống thông tin địa lý để quản lý và thống kê di sản văn hóa, nhấn mạnh tầm quan trọng của di sản cho hiện tại và tương lai. Các thông tin cụ thể về địa điểm di sản như nhà thờ Đức Bà Sài Gòn được trình bày, cùng với các thách thức như dữ liệu phân tán và chưa đủ. Nhiệm vụ của dự án bao gồm xác minh, xây dựng cơ sở dữ liệu chính xác và cung cấp quyền truy cập dữ liệu thông qua việc tận dụng đám đông và dữ liệu mở.

1. Đài quan sát Di sản
Nền tảng Hệ thống Thông tin Địa lý
Tận dụng ưu thế đám đông & Dữ liệu mở

2. “Di sản là tài sản của chúng ta thời
quá khứ, cái chúng ta đang sống với
ngày hôm nay, và cái chúng ta truyền
lại cho các thế hệ tương lai.”
Trích từ quy ước của UNESCO năm 1972.

3. Thống kê Di sản
● Định vị theo địa lý
● Tên gọi chung
● Phân loại
● Địa chỉ và Thông tin liên hệ
● Những thông tin miêu tả khác
● Phiên dịch dữ liệu

4. Ví dụ
Nhà thờ Đức Bà
● Tọa độ địa lý : 10°46′47″N 106°41′57″
E
● Địa chỉ : 1 công trường công xã
Paris, phường Bến Nghé, quận 1,
thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
● Thể loại : Xây dựng > Nơi thờ phụng
> Nhà thờ chính tòa
● Kiến trúc sư : Jules BOURARD
● Phong cách kiến trúc : rô-man, gô-
tích
● Chiều dài : 93 mét
● Chiều rộng : 35 mét
● Chiều cao tối đa : 57 mét
● (...)
Cathédrale Notre-Dame de Saïgon
● Coordonnées géogaphique : 10°46′
47″N 106°41′57″E
● Adresse : 1 place de la Commune de
Paris, quartier Bên Nghe, 1er
arrondissement, Hô Chi Minh Ville,
Viêt-nam
● Catégorie : Bâtiment > Lieu de culte
> Cathédrale
● Architecte : Jules BOURARD
● Style d’architecture : néo-roman,
gothique
● Longueur : 93 m
● Largeur : 35 m
● Hauteur : 57 m
● (...)
Saigon Notre-Dame Cathedral
● Geographical coordinates: 10°46′47″
N 106°41′57″E
● Address: 1 Paris square, Ben Nghe
ward, district 1, Ho Chi Minh City,
Vietnam
● Category: Building > Place of
worship > Cathedral
● Architect: Jules BOURARD
● Architecture style: neo-
romanesque, gothic
● Length: 305 ft
● Width: 115 ft
● Height: 187 ft
● (...)
1877-10-07 1959-02-1719451903-1019031880-04-11
Inaugural
Ceremony
Ceremony of
completion
1895
2 bell towers
& crosses
Statue of Pigneau
de Behaine with
Prince Cảnh
Electrification Removal of Statue of
Pigneau de Behaine
with Prince Cảnh
Statue of Our Lady
of Peace

5. Tình trạng hiện nay của việc Thống kê Di sản
● Dữ liệu chưa đầy đủ
● Dữ liệu bị phân tán
● Dữ liệu phi cấu trúc
● Dữ liệu bị hạn chế truy cập
● Dữ liệu chưa dịch đầy đủ

6. Nhiệm vụ
● Xác minh tính văn hoá và lịch sử của di sản
● Xây dựng cơ sở dữ liệu chính xác
● Phiên dịch dữ liệu ra những ngông ngữ khác nhau
● Kiểm duyệt và làm phong phú nguồn dữ liệu
● Cung cấp quyền truy cập dữ liệu

7. Thành viên sáng lập
Daniel CAUNE
Thạc sĩ Tin học
Nghiên cứu Văn hoá Việt Nam
Kỹ sư Phần mềm
Tim DOLING
Thạc sĩ Lịch Sử
Chuyên viên Văn hoá & Lịch sử
NGUYỄN Thị Thanh Trúc
Cử nhân Kinh tế Quản lý
Hành chính & Điều Hành

8. Nhập Dữ liệu
● Tận dụng ưu thế đám đông (crowdsourcing)
● Bản đồ di sản bằng hình ảnh
● Những thông tin khác miêu tả về di sản
● Phiên dịch dữ liệu

9. Kiểm duyệt Dữ liệu
● Chuyên gia trong lĩnh vực di sản
● Kiểm duyệt hình ảnh đăng tải bởi những người khám phá
● Kiểm duyệt dữ liệu thêm vào hoặc thấy đổi bởi người dùng

10. Chia sẻ Dữ liệu
● Xu hướng Dữ Liệu mở (open data)
● Lưu trữ Dữ liệu có thể tải xuống miễn phí

11. Thử nghiệm
Chuyến dạo chơi quanh Sài Gòn !

12. Lộ trình phát triển (Roadmap)
Ra mắt thử nghiệm (soft launch) vào mùa hè 2016: Đông Nam Á

13. Liên hệ
● Daniel CAUNE : daniel.caune@heritageobservatory.org
● Tim DOLING : tim.doling@historicvietnam.com