HERBARI VIRTUAL ELOI

1. HERBARI DIGITAL DE LA RIBERA D’EBRE Eloi Hernández Tarragó 2n. ESO “B” Curs 2008-09

2. ÍNDEX -Àlber/Choupo-branco/Poplar/Àlamo blanco -Arboç/Medronheiro/Tree strawberry/Madroño -Arítjol/Salsaparrilha/Sarsaparrilla/Zarzaparrilla -Atzavara/Pita/Century plant/Pita -Bruc d’hivern/Urze/Heather/Brezo de invierno -Càdec/Junipero/Western prickly juniper/Enebro -Canya/Cana/Reed/Caña -Carrasca/Azinheira/Hoalm oak/Carrasca -Esbarzer/ Silva-de-S ão-Francisco/Blackberry bush/Zarza -Estepa blanca/Roselha-maior/Rockrose/Jara blanca -Garric/Carvalho de kermes/Kermes oak/Coscoja -Ginestera vimenera/Retama/Broom/Retama montesina -Llentiscle/Mata/Bush/Lentisco -Marfull/Folhado/Laurestine/Durillo -Pi blanc/ Pinheiro-do-alepo/Aleppo pine/Pino carrasco -Ravenissa blanca/Rúcula/White wall-rocket/Oruga silvestre -Romaní/Romeiro/Rosemary/Romero -Saulic/Salgueiro/Purple willow/Sargatillo -Tamariu/Tamárice/Tamarisk/Tamariz -Vesc/Visgo/Mistletoe/Muérdago

3. ÀLBER Nom Vulgar (català) : Àlber Nom Vulgar (portuguès) : Choupo-branco Nom Vulgar (anglès) : Poplar Nom Vulgar (castellà) : Álamo blanco Nom Científic: Populus alba Data de recollida: 6/12/2008 Lloc d’Observació: A la vora del riu Ebre. Usos tradicionals de la planta: La seva fusta s’utilitza per a fer pasta de paper. Utilitzat també per a fer ombra en parcs i jardins. Altres dades: Arbre de fulla caduca que viu al bosc de ribera.Té l’escorça i el revers de les fulles de color blanc per protegir-se de la gran quantitat de llum que li reflecteix l’aigua del riu.

4. FOTOS

5. CARACTERÍSTIQUES DE LES FULLES

6. ARBOÇ Nom Vulgar (català) : Arboç Nom Vulgar (portuguès) : Medronheiro Nom Vulgar (anglès) : Tree strawberry Nom Vulgar (castellà) : Madroño Nom Científic: Arbutus unedo Data de recollida: 14/12/2008 Lloc d’Observació: A la vora del camí anant al barranc de les Dòvies. Usos tradicionals de la planta: Es poden fan confitures amb el fruit. Les fulles s’han utilitzat en medicina contra diarrees. Altres dades: Arbre petit. Els fruits triguen un any a madurar i conviuen amb les flors de l’any. Juntament amb un ós, és el símbol de Caja Madrid.

7. FOTOS

8. CARACTERÍSTIQUES DE LES FULLES

9. ARÍTJOL Nom Vulgar (català) : Arítjol Nom Vulgar (portuguès) : Salsaparrilha Nom Vulgar (anglès) : Sarsaparrilla Nom Vulgar (castellà) : Zarzaparrilla Nom Científic: Smilax aspera Data de recollida: 14/12/2008 Lloc d’Observació: A la vora del camí anant al barranc de les Dòvies. Usos tradicionals de la planta: Amb els seus fruits es fan begudes refrescants. L’arrel té propietats estimulants i depuratives. Altres dades: Planta enfiladissa. Antigament es feia servir per curar les malalties venèries. Molts emperadors romans en prenien amb finalitats preventives.

10. FOTOS

11. CARACTERÍSTIQUES DE LES FULLES

12. ATZAVARA Nom Vulgar (català) : Atzavara Nom Vulgar (portuguès) : Pita Nom Vulgar (anglès) : Century plant Nom Vulgar (castellà) : Pita Nom Científic: Agave americana Data de recollida: 27/12/2008 Lloc d’Observació: Vora un camí d’Ascó Usos tradicionals de la planta: Les saponines de les fulles s’utilitzaven per rentar la roba de dol, perquè la deixava més negra que el sabó normal. A Mèxic se n’extreu un licor tradicional. Altres dades: És una espècie d’origen americà, introduïda al segle XVI pels conqueridors espanyols. Floreix una sola vegada i a continuació mor.

13. FOTOS

14. CARACTERÍSTIQUES DE LES FULLES

15. BRUC D’HIVERN Nom Vulgar (català) : Bruc d’hivern Nom Vulgar (portuguès) : Urze Nom Vulgar (anglès) : Heather Nom Vulgar (castellà) : Brezo de invierno Nom Científic: Erica multiflora Data de recollida: 14/12/2008 Lloc d’Observació: A la vora del camí anant al barranc de les Dòvies. Usos tradicionals de la planta: Es cultiva com a planta ornamental per la bellesa de les seves flors Altres dades: Arbust del bosc mediterrani. Floreix des de finals d’estiu fins al gener.

16. FOTOS

17. CARACTERÍSTIQUES DE LES FULLES

18. CÀDEC Nom Vulgar (català) : Càdec Nom Vulgar (portuguès) : Junípero Nom Vulgar (anglès) : Western prickly juniper Nom Vulgar (castellà) : Enebro Nom Científic: Juniperus oxycedrus Data de recollida: 27/12/2008 Lloc d’Observació: A la vora del camí anant al barranc de les Dòvies Usos tradicionals de la planta: Antigament era molt utilitzada. El seu oli ajuda a cicatritzar ferides i a curar infeccions de la pell. Les seves infusions, faciliten la digestió. Altres dades: Petit arbre que es troba en forma d’arbust al bosc mediterrani. Es diferencia del ginebre perquè l’anvers de les seves fulles es recorregut per dues línies blanques en comptes d’una.

19. FOTOS

20. CARACTERÍSTIQUES DE LES FULLES

21. CANYA Nom Vulgar (català) : Canya Nom Vulgar (portuguès) : Cana Nom Vulgar (anglès) : Reed Nom Vulgar (castellà) : Caña Nom Científic: Arundo donax Data de recollida: 6/12/2008 Lloc d’Observació: A la vora del riu Ebre Usos tradicionals de la planta: Com a tallavent. Els pagesos la utilitzen per a sostenir plantes conreades. Se’n poden fer canyissos i cistells Altres dades: L’arrel s’utilitzava com a diurètic

22. FOTOS

23. CARACTERÍSTIQUES DE LES FULLES

24. CARRASCA Nom Vulgar (català) : Carrasca Nom Vulgar (portuguès) : Azinheira Nom Vulgar (anglès) : Hoalm oak Nom Vulgar (castellà) : Carrasca Nom Científic: Quercus ilex Data de recollida: 14/12/2008 Lloc d’Observació: A la vora del camí anant al barranc de les Dòvies Usos tradicionals de la planta: S’utilitza la seva dura fusta per a fabricar peces fortes, per a fer carbó i com a combustible. Altres dades: Arbre de fulla perenne, molt semblant a l’alzina però més petit. Té el fruit en forma d’aglà. Els revers de les fulles és blanquinós i pelut.

25. FOTOS

26. CARACTERÍSTIQUES DE LES FULLES

27. ESBARZER Nom Vulgar (català) : Esbarzer Nom Vulgar (portuguès) : Silva-de-S ão-Francisco Nom Vulgar (anglès) : Blackberry bush Nom Vulgar (castellà) : Zarza Nom Científic: Rubus ulmifolius Data de recollida: 27/12/2008 Lloc d’Observació: A la vora del riu Ebre Usos tradicionals de la planta: El seu fruit, la móra és comestible, se’n fan melmelada i licors. En altres temps es feia servir per tenyir la llana Altres dades: Liana molt comuna a tot el territori: bosc mediterrani, bosc de ribera i erms.

28. FOTOS

29. CARACTERÍSTIQUES DE LES FULLES

30. ESTEPA BLANCA Nom Vulgar (català) : Estepa blanca Nom Vulgar (portuguès) : Roselha-maior Nom Vulgar (anglès) : Rockrose Nom Vulgar (castellà) : Jara blanca Nom Científic: Cistus albidus Data de recollida: 14/12/2008 Lloc d’Observació: A la vora del camí anant al barranc de les Dòvies. Usos tradicionals de la planta: Decoració. Altres dades: Arbust molt típic del bosc mediterrani. El fruit té pèls i cinc compartiments. Les fulles són peludes per les dues cares.

31. FOTOS

32. CARACTERÍSTIQUES DE LES FULLES

33. GARRIC Nom Vulgar (català) : Garric Nom Vulgar (portuguès) : Carvalho de kermes Nom Vulgar (anglès) : Kermes oak Nom Vulgar (castellà) : Coscoja Nom Científic: Quercus coccifera Data de recollida: 14/12/2008 Lloc d’Observació: A la vora del camí anant al barranc de les Dòvies Usos tradicionals de la planta: La seva fusta és dura i de qualitat però només s’utilitza com a combustible i per a fer carbonet. Altres dades: Arbre petit que es troba en forma d’arbust al bosc mediterrani. Només fructifica cada dos anys.

34. FOTOS

35. CARACTERÍSTIQUES DE LES FULLES

36. GINESTERA VIMENERA Nom Vulgar (català) : Ginestera vimenera Nom Vulgar (portuguès) : Retama Nom Vulgar (anglès) : Broom Nom Vulgar (castellà) : Retama montesina Nom Científic: Retama sphaerocarpa Data de recollida: 27/12/2008 Lloc d’Observació: Vora un camí d’Ascó Usos tradicionals de la planta: Decoració Altres dades: Floreix a la primavera amb unes flors grogues. Gairebé no disposa de fulles. Arbust que viu en els erms.

37. FOTOS

38. CARACTERÍSTIQUES DE LES FULLES

39. LLENTISCLE Nom Vulgar (català) : Llentiscle Nom Vulgar (portuguès) : Mata Nom Vulgar (anglès) : Bush Nom Vulgar (castellà) : Lentisco Nom Científic: Pistacia lentiscus Data de recollida: 14/12/2008 Lloc d’Observació: A la vora del camí anant al barranc de les Dòvies Usos tradicionals de la planta: La seva resina és emprada per a fer ciments dentaris i vernissos. Altres dades: Arbre petit que es troba en forma d’arbust al bosc mediterrani. Els seus fruits surten a la tardor, són rojos i, quan maduren, són negres.

40. FOTOS

41. CARACTERÍSTIQUES DE LES FULLES

42. MARFULL Nom Vulgar (català) : Marfull Nom Vulgar (portuguès) : Folhado Nom Vulgar (anglès) : Laurestine Nom Vulgar (castellà) : Durillo Nom Científic: Viburnum tinus Data de recollida: 14/12/2008 Lloc d’Observació: A la vora del camí anant al barranc de les Dòvies Usos tradicionals de la planta: Les infusions de les seves fulles són antifebrífugues. Els fruits contra l’estrenyiment. La tintura de marfull s’està utilitzant en fitoteràpia per a la depressió. Altres dades: Arbust que acompanya l’alzinar. Les abelles aprecien força les seves flors per a la elaboració de la mel.

43. FOTOS

44. CARACTERÍSTIQUES DE LES FULLES

45. PI BLANC Nom Vulgar (català) : Pi blanc Nom Vulgar (portuguès) : Pinheiro-do-alepo Nom Vulgar (anglès) : Aleppo pine Nom Vulgar (castellà) : Pino carrasco Nom Científic: Pinus halepensis Data de recollida: 27/12/2008 Lloc d’Observació: Bosc a prop d’Ascó Usos tradicionals de la planta: La fusta es fa servir per fer caixes per la fruita i pasta de paper. Altres dades: És un arbre. A causa de la destrucció dels alzinars s’ha convertit en l’arbre més abundant del nostre país.

46. FOTOS

47. CARACTERÍSTIQUES DE LES FULLES

48. RAVENISSA BLANCA Nom Vulgar (català) : Ravenissa blanca Nom Vulgar (portuguès) : Rúcula Nom Vulgar (anglès) : White wall-rocket Nom Vulgar (castellà) : Oruga silvestre Nom Científic: Diplotaxis erucoides Data de recollida: 6/12/2008 Lloc d’Observació: Camps de conreu Usos tradicionals de la planta: Decoració Altres dades: És una de les herbes més abundants a la tardor i l’hivern als camps de conreu i als camins.

49. FOTOS

50. CARACTERÍSTIQUES DE LES FULLES

51. ROMANÍ Nom Vulgar (català) : Romaní o romer Nom Vulgar (portuguès) : Romeiro Nom Vulgar (anglès) : Rosemary Nom Vulgar (castellà) : Romero Nom Científic: Rosmarinus officinalis Data de recollida: 14/12/2008 Lloc d’Observació: A la vora del camí anant al barranc de les Dòvies. Usos tradicionals de la planta: En forma de alcohol és indicat per a dolors reumàtics i fatiga muscular. La infusió és adequada per netejar ferides. El seu oli essencial és un estimulant. També té usos cosmètics per la caspa Altres dades: Arbust del bosc mediterrani. Els grecs el cremaven als temples com a ofrena als seus déus. Els romans la consideraven una planta sagrada, que simbolitzava l’amor i la mort. Actualment un dels principals productors d’oli de romer és el Marroc.

52. FOTOS

53. CARACTERÍSTIQUES DE LES FULLES

54. SAULIC Nom Vulgar (català) : Saulic Nom Vulgar (portuguès) : Salgueiro Nom Vulgar (anglès) : Purple Willow Nom Vulgar (castellà) : Sargatillo Nom Científic: Salix purpurea Data de recollida: 14/12/2008 Lloc d’Observació: A la vora del camí anant al barranc de les Dòvies Usos tradicionals de la planta: Les branques primes s’han utilitzat en cistelleria. Altres dades: Arbust que creix a la muntanya mitjana. Es pot utilitzar com a arbust ornamental en espais humits.

55. FOTOS

56. CARACTERÍSTIQUES DE LES FULLES

57. TAMARIU Nom Vulgar (català) : Tamariu Nom Vulgar (portuguès) : Tamárice Nom Vulgar (anglès) : Tamarisk Nom Vulgar (castellà) : Tamariz Nom Científic: Tamarix anglica Data de recollida: 6/12/2008 Lloc d’Observació: A la vora del riu Ebre. Usos tradicionals de la planta: Planta ornamental. Altres dades: Arbre petit que es troba al bosc de ribera. Viu en sòls salins i expulsa la sal per les fulles.

58. FOTOS

59. CARACTERÍSTIQUES DE LES FULLES

60. VESC Nom Vulgar (català) : Vesc Nom Vulgar (portuguès) : Visgo Nom Vulgar (anglès) : Mistletoe Nom Vulgar (castellà) : Muérdago Nom Científic: Viscum album Data de recollida: 14/12/2008 Lloc d’Observació: A la vora del camí anant al barranc de les Dòvies Usos tradicionals de la planta: Descripció d'usos que té la planta pels humans Altres dades: Algunes espècies només creixen sobre branques de pin. És una planta parasitària molt destructora i molt dificil d’eradicar

61. FOTOS

62. CARACTERÍSTIQUES DE LES FULLES

63. BIBLIOGRAFIA PASCUAL, R.: Guia dels arbres dels Països Catalans, Pòrtic Natura/1, Barcelona 2004. PASCUAL, R.: Guia dels arbustos dels Països Catalans, Pòrtic Natura/10, Barcelona 1998. WEB- BIBLIOGRAFIA http://www.xtec.cat/col-anunciata-cerdanyola/plantes/index.htm http://herbarivirtual.uib.es/cat-med/index.html http://www.malesherbes.udl.cat/ http://es.wikipedia.org http://www.sierradebaza.org http://www.botanical-online.com/ http://www.wordreference.com