Hadis 2 daripada Hadis 40 Imam Nawawi - Bahasa Melayu

1. HADIS 2
IMAN, ISLAM, DAN IHSAN

2. ُ‫ه‬ْ‫ن‬َ‫ع‬ ُ‫هللا‬ َ‫ي‬ ِ
‫ض‬َ‫ر‬ َ‫ر‬َ‫م‬ُ‫ع‬ ْ‫ن‬َ‫ع‬
‫ا‬ً‫ض‬ْ‫ی‬َ‫أ‬
َ‫ق‬
َ‫ل‬‫ا‬
(( :
ُ‫ل‬ُ‫ج‬ ُ‫ن‬ْ‫َح‬‫ن‬ ‫ا‬َ‫م‬َ‫ن‬ْ‫ي‬َ‫ب‬
َ‫د‬ْ‫ن‬ِ‫ع‬ ٌ‫س‬ ْ‫و‬
ِ‫ل‬‫و‬ُ‫س‬َ‫ر‬
ِ‫ه‬ْ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ‫هللا‬ ‫ى‬َّ‫ل‬َ‫ص‬ ِ‫هللا‬
َ‫ات‬َ‫ذ‬ َ‫م‬َّ‫ل‬َ‫س‬ َ‫و‬
‫م‬ ْ‫و‬َ‫ی‬
...
DARI UMAR RA JUGA, BELIAU BERKATA, “KETIKA KAMI SEDANG DUDUK DI SISI
RASULULLAH SAW PADA SUATU HARI…

3. ‫ال‬ ِ
‫ياض‬َ‫ب‬ ُ‫د‬‫ی‬ِ‫د‬َ‫ش‬ ٌ‫ل‬ُ‫ج‬َ‫ر‬ ‫ْنا‬‫ي‬‫عل‬ َ‫ع‬َ‫ل‬َ‫ط‬ ْ‫ذ‬‫إ‬
‫وا‬َ‫س‬ ُ‫د‬‫ی‬ِ‫د‬َ‫ش‬ ،ِ‫ب‬‫يا‬ِ‫ث‬
‫ال‬ ِ‫د‬
، ِ
‫ر‬َ‫ع‬َّ‫ش‬
ُ‫ف‬ ِ
‫ر‬ْ‫ع‬َ‫ی‬ ‫وال‬ ، ِ
‫ر‬َ‫ف‬َّ‫س‬‫ال‬ ُ‫ر‬َ‫ث‬‫أ‬ ‫عليه‬ ‫ى‬َ‫ر‬ُ‫ی‬ ‫ال‬
ٌ‫د‬َ‫ح‬‫أ‬ ‫ا‬َّ‫ن‬ِ‫م‬ ُ‫ه‬
...
TIBA-TIBA MUNCUL DI HADAPAN KAMI SEORANG LELAKI YANG MEMAKAI PAKAIAN YANG SANGAT
PUTIH, BERAMBUT SANGAT HITAM, YANG TIDAK TERNAMPAK PADA DIRINYA KESAN-KESAN TANDA
MUSAFIR DAN TIDAK SEORANGPUN DI KALANGAN KAMI YANG MENGENALINYA.

4. ‫ع‬ ُ َّ
‫َّللا‬ ‫ى‬َّ‫ل‬َ‫ص‬ ِ‫النبي‬ ‫إلى‬ َ‫س‬َ‫ل‬َ‫ج‬ ‫ى‬َّ‫ت‬‫ح‬
ُ‫ر‬ َ‫د‬َ‫ن‬ْ‫س‬‫فأ‬ ،َ‫م‬َّ‫وسل‬ ‫ليه‬
َ‫ب‬ْ‫ك‬
‫إلى‬ ِ‫ه‬ْ‫ي‬َ‫ت‬
َ‫ف‬ ‫ى‬َ‫ل‬‫ع‬ ِ‫ه‬ْ‫ي‬َّ‫ف‬َ‫ك‬ َ‫ع‬َ‫ض‬ َ‫وو‬ ،ِ‫ه‬ْ‫ي‬َ‫ت‬َ‫ب‬ْ‫ك‬ُ‫ر‬
ِ‫ه‬ْ‫ی‬ََ ِ‫ِخ‬
.
َ‫ل‬‫قا‬ َ‫و‬
:
...
LALU DIA DUDUK MENGHAMPIRI NABI SAW LALU DISANDARKAN KEDUA-DUA
LUTUTNYA KE LUTUT BAGINDA DAN MELETAKKAN DUA TAPAK TANGANNYA ATAS DUA
PAHA BAGINDA SERAYA BERKATA:

5. ِ‫الم‬ْ‫س‬‫اإل‬ ِ‫ن‬َ‫ع‬ ‫ي‬ِ‫ن‬ ْ‫ر‬ِ‫ب‬ْ‫أخ‬ ُ‫د‬َّ‫م‬َ‫ح‬ُ‫م‬ ‫یا‬
...
WAHAI MUHAMMAD! TERANGKAN KEPADAKU TENTANG ISLAM…

6. APA ITU ISLAM?

7. َ‫م‬َّ‫وسل‬ ‫عليه‬ ُ َّ
‫َّللا‬ ‫ى‬َّ‫ل‬َ‫ص‬ ِ‫هللا‬ ُ‫ل‬‫سو‬َ‫ر‬ َ‫ل‬‫فقا‬
:
‫ا‬
ُ‫م‬‫ال‬ْ‫س‬‫إل‬
:
-
>
َّ‫م‬َ‫ح‬ُ‫م‬ َّ‫وأن‬ ُ َّ
‫َّللا‬ َّ
‫إال‬ َ‫ه‬َ‫ل‬‫إ‬ ‫ال‬ ْ‫أن‬ َ‫د‬َ‫ه‬ْ‫ش‬َ‫ت‬ ْ‫أن‬
ُ‫ل‬‫سو‬َ‫ر‬ ‫ًا‬‫د‬
ُ َّ
‫َّللا‬ ‫ى‬َّ‫ل‬َ‫ص‬ ِ‫هللا‬
‫عليه‬
َ‫م‬َّ‫وسل‬
-
>
،َ‫ة‬‫ال‬َّ‫ص‬‫ال‬ َ‫يم‬ِ‫ق‬ُ‫ت‬‫و‬
-
>
،َ‫ة‬‫كا‬َّ‫الز‬ َ‫ي‬ِ‫ت‬ْ‫ؤ‬ُ‫ت‬‫و‬
-
>
،َ‫ضان‬َ‫م‬َ‫ر‬ َ‫وم‬ُ‫ص‬َ‫ت‬‫و‬
-
>
َ‫س‬ ِ‫ه‬ْ‫ي‬َ‫ل‬‫إ‬ َ‫ت‬ْ‫ع‬َ‫ط‬َ‫ت‬ْ‫س‬‫ا‬ ِ‫إن‬ َ‫ْت‬‫ي‬َ‫ب‬‫ال‬ َّ‫ج‬ُ‫ح‬َ‫ت‬‫و‬
ً
‫يال‬ِ‫ب‬
...
LALU RASULULLAH SAW BERSABDA: ISLAM ITU BAHAWA:
-> ENGKAU NAIK SAKSI BAHAWA TIADA TUHAN MELAINKAN ALLAH DAN BAHAWA MUHAMMAD
ITU UTUSAN ALLAH,
-> (DAN BAHAWA) ENGKAU MENDIRIKAN SEMBAHYANG,
-> MENGELUARKAN ZAKAT,
-> BERPUASA DI BULAN RAMADHAN,
-> MENUNAIKAN HAJI KE BAITULLAH (MEKAH) SEKIRANYA ENGKAU BERKUASA
MENGERJAKANNYA.

8. َ‫ل‬‫قا‬
:
َ‫ت‬ْ‫ق‬َ‫د‬َ‫ص‬
...
َ‫ل‬‫قا‬
:
ُ‫ق‬ِ‫د‬َ‫ص‬ُ‫ی‬‫و‬ ،ُ‫ه‬ُ‫ل‬َ‫أ‬ْ‫س‬َ‫ی‬ ‫له‬ ‫ْنا‬‫ب‬ ِ‫ج‬َ‫ع‬َ‫ف‬
‫ُ؟‬‫ه‬
LELAKI TERSEBUT BERKATA: BENARLAH ENGKAU.
MAKA KAMI PUN MERASA HAIRAN KEPADANYA, DIA YANG BERTANYA DIA PULA YANG
MEMBENARKANNYA?

9. َ‫ل‬‫قا‬
:
‫اإلیمان‬ ِ‫ن‬َ‫ع‬ ‫ي‬ِ‫ن‬ ْ‫ر‬ِ‫ب‬ْ‫فأخ‬
...
DIA BERTANYA: TERANGKAN KEPADAKU TENTANG IMAN...

10. APA ITU IMAN?

11. • BAGINDA BERSABDA: (IMAN ITU
IALAH) BAHAWA ENGKAU PERCAYA:
• KEPADA ALLAH,
• PARA MALAIKATNYA,
• KITAB-KITABNYA,
• PARA RASULNYA,
• HARI QIAMAT DAN
• BAHAWA ENGKAU PERCAYA KEPADA
QADAR BAIK DAN BURUK.
•
َ
‫قال‬
:
َ
‫ن‬ِ‫م‬ْ‫ؤ‬ُ‫ت‬َْ‫أن‬
...
-
،ِ ‫ه‬
‫باَّلل‬
-
،ِ‫ه‬ِ‫ت‬‫ك‬ِ‫ئ‬‫ال‬‫وم‬
-
،ِ‫ه‬ِ‫ب‬ُ‫ت‬ُ‫ك‬‫و‬
-
،ِ‫ه‬ِ‫ل‬ُ‫س‬ُ‫ور‬
-
، ِ
‫ر‬ ِ‫َاآلخ‬ِ‫وم‬‫ي‬ْ‫وال‬
َ
ْ‫ي‬‫َخ‬ ِ
‫ر‬‫د‬‫َبالق‬‫ن‬ِ‫م‬ْ‫ؤ‬ُ‫ت‬‫و‬
،ِ‫ه‬ ِ
‫ر‬‫َوش‬ِ‫ه‬ ِ
‫ر‬

12. َ‫ل‬‫قا‬
:
َ‫ل‬‫قا‬ ،َ‫ت‬ْ‫ق‬َ‫د‬َ‫ص‬
:
ْ‫اإلح‬ ِ‫ن‬َ‫ع‬ ‫ي‬ِ‫ن‬ ْ‫ر‬ِ‫ب‬ْ‫فأخ‬
ِ‫سان‬
…
LELAKI ITU BERKATA: BENARLAH ENGKAU!
DIA BERKATA LAGI:TERANGKANLAH KEPADAKU TENTANG EHSAN.

13. APA ITU IHSAN?

14. َ‫ل‬‫قا‬
:
‫ف‬ ،ُ‫ه‬‫را‬َ‫ت‬ َ‫ك‬َّ‫ن‬‫أ‬َ‫ك‬ َ َّ
‫َّللا‬ َ‫د‬ُ‫ب‬ْ‫ع‬َ‫ت‬ ْ‫أن‬
‫فإ‬ ُ‫ه‬‫را‬َ‫ت‬ ْ‫ن‬ُ‫ك‬َ‫ت‬ ْ‫م‬َ‫ل‬ ْ‫إن‬
‫ه‬َّ‫ن‬
َ‫راك‬َ‫ی‬
!
BAGINDA BERSABDA: EHSAN ITU IALAH BAHAWA ENGKAU MENYEMBAH ALLAH
SEOLAH-OLAH ENGKAU MELIHATNYA. SEKIRANYA ENGKAU TIDAK DAPAT MELIHATNYA,
MAKA SESUNGGUHNYA DIA MELIHATMU.

15. َ‫ل‬‫قا‬
:
ِ‫ة‬َ‫ع‬‫ا‬َّ‫س‬‫ال‬ ِ‫ن‬َ‫ع‬ ‫ي‬ِ‫ن‬ ْ‫ر‬ِ‫ب‬ْ‫فأخ‬
LELAKI ITU BERTANYA LAGI: TERANGKAN KEPADAKU TENTANG QIAMAT.

16. BILA KIAMAT BERLAKU?

17. َ‫ل‬‫قا‬
:
َّ‫س‬‫ال‬ َ‫ن‬ِ‫م‬ َ‫م‬َ‫ل‬ْ‫ع‬َ‫أ‬‫ب‬ ‫ها‬ْ‫ن‬َ‫ع‬ ُ‫ل‬‫و‬ُ‫ؤ‬ْ‫س‬َ‫م‬‫ال‬ ‫ما‬
ِ‫ل‬ِ‫ل‬‫ا‬
BAGINDA BERSABDA: ORANG YANG DITANYA TENTANG QIAMAT TIDAKLAH LEBIH
MENGETAHUI DARIPADA ORANG YANG BERTANYA.

18. َ‫ل‬‫قا‬
:
‫ها‬ِ‫ت‬َ‫أمار‬ ‫عن‬ ‫ي‬ِ‫ن‬ ْ‫ر‬ِ‫ب‬ْ‫فأخ‬
…
LELAKI ITU BERKATA: MAKA TERANGKANLAH KEPADAKU TENTANG TANDA-
TANDANYA…

19. TANDA-TANDA KIAMAT

20. • BAGINDA BERSABDA: (ANTARA
TANDA-TANDANYA IALAH):
• APABILA SEORANG HAMBA
PEREMPUAN MELAHIRKAN TUANNYA
• DAN APABILA ENGKAU MELIHAT
ORANG-ORANG MISKIN YANG
BERKAKI AYAM, TIDAK BERPAKAIAN
DAN PAPA KEDANA YANG HANYA
MENJADI PENGEMBALA KAMIBNG
BERLUMBA-LUMBA MEMIBNA
BANGUNAN (IAITU BERTUKAR
MENJADI KAYA RAYA).
•
َ
‫قال‬
:
-
َ
‫ه‬‫ب‬‫َر‬ُ‫ة‬‫َاألم‬‫د‬ِ‫ل‬‫َت‬ْ‫أن‬
،‫ها‬‫ت‬
-
َ
ُ‫ع‬‫َال‬‫فاة‬ُ‫ح‬‫ىَال‬‫ر‬‫َت‬ْ‫ن‬‫وأ‬
َ‫ة‬‫َالعال‬‫راة‬
َ
‫طاو‬‫ت‬‫َي‬ِ‫اء‬‫ه‬‫ش‬‫َال‬‫عاء‬ ِ
‫ر‬
َ‫َفي‬‫ون‬ُ‫ل‬
َِ‫يان‬ْ‫ن‬ُ‫ب‬‫ال‬
…

21. َ‫ل‬‫قا‬
:
َ‫ق‬َ‫ل‬َ‫ط‬ْ‫ن‬‫ا‬ َّ‫م‬ُ‫ث‬
…
KEMUDIAN LELAKI ITU PERGI…

22. ‫ًّا‬‫ي‬ِ‫ل‬َ‫م‬ ُ‫ت‬ْ‫ث‬ِ‫ب‬َ‫ل‬َ‫ف‬
…
LALU AKU TERDIAM SEBENTAR…

23. ‫ي‬ِ‫ل‬ َ‫ل‬‫قا‬ َّ‫م‬ُ‫ث‬
:
َّ‫س‬‫ال‬ ِ‫ن‬َ‫م‬ ‫ي‬ ِ
‫ر‬ْ‫د‬َ‫ت‬‫أ‬ ُ‫ر‬َ‫م‬ُ‫ع‬ ‫یا‬
‫؟‬ُ‫ل‬ِ‫ل‬‫ا‬
ُ‫لت‬ُ‫ق‬
:
ُ‫م‬َ‫ل‬ْ‫ع‬‫أ‬ ُ‫ه‬ُ‫ل‬‫سو‬َ‫ور‬ ُ َّ
‫َّللا‬
…
KEMUDIAN BAGINDA BERTANYA: WAHAI 'UMAR! ADAKAH ENGKAU
TAHU SIAPA LELAKI YANG BERTANYA ITU?
AKU BERKATA: ALLAH DAN RASULNYA LEBIH MENGETAHUI.

24. َ‫ل‬‫قا‬
:
ُ‫ك‬ُ‫م‬ِ‫ل‬َ‫ع‬ُ‫ی‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬‫أتا‬ ُ‫ل‬‫ی‬ ِ
‫ْر‬‫ب‬ ِ‫ج‬ ‫ه‬َّ‫ن‬‫فإ‬
ْ‫م‬ُ‫ك‬َ‫ن‬‫ی‬ِ‫د‬ ْ‫م‬
.
BAGINDA BERSABDA: SESUNGGUHNYA DIA ADALAH MALAIKAT JIBRIL YANG
DATANG KEPADA KAMU UNTUK MENGAJAR KAMU TENTANG AGAMA KAMU.