SlideShare a Scribd company logo
1 of 15
ΠΡΟΣ ΤΟ ΑΣΤΥ (β)
ΟΙ ΘΕΟΙ ΤΟΥΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ
                ΦΙΛΟΥΣΙΝ 
ἐν δὲ τούτῳ ὁ Φίλιππος εἰσέρχεται εἰς τὴν
   οἰκίαν, καὶ τήν τε Μυρρίννην καὶ τὸν
  Δικαιόπολιν διαλεγομένους ἀλλήλοις
   ὁρᾷ. ὁ μὲν οὖν Δικαιόπολις παύεται
διαλεγόμενος καὶ πρὸς τὸν παῖδα βλέπει·
  ἡ δὲ Μέλιττα παύεται ἐργαζομένη καὶ
πρὸς τὸν Φίλιππον τρέχει. ἡ δὲ Μυρρίννη,
      «ἰδού, ὦ Δικαιόπολι,» φησίν· «ὁ
λυκοκτόνος εἰσέρχεται· ἆρα οὐ βούλει σὺ
          τὸν λυκοκτόνον τιμᾶν;»
Τῇ οὖν ὑστεραίᾳ, ἐπεὶ πρῶτον
ἡμέρα γίγνεται, ἐγείρεταί τε ἡ
  Μυρρίννη καὶ τὸν ἄνδρα
ἐγείρει καί, «ἔπαιρε σεαυτόν,
      ὦ ἄνερ,» φησίν·
«οὐ γὰρ δυνατόν ἐστιν ἔτι
 καθεύδειν· καιρὸς γάρ ἐστι
πρὸς τὸ ἄστυ πορεύεσθαι.» ὁ
 οὖν ἀνὴρ ἐπαίρει ἑαυτόν·
καὶ πρῶτον μὲν τὸν Ξανθίαν
 καλεῖ καὶ κελεύει αὐτὸν μὴ
 ἀργὸν εἶναι μηδὲ παύεσθαι
 ἐργαζόμενον. ἐν δὲ τούτῳ ἡ
 Μυρρίνη τόν τε σῖτον φέρει
καὶ τόν τε πάππον ἐγείρει καὶ
         τοὺς παῖδας.
ἔπειτα δὲ ὁ Δικαιόπολις
εἰς τὴν αὐλὴν εἰσέρχεται
καὶ τοῖς ἄλλοις ἡγεῖται
πρὸς τὸν βωμόν·
σπονδὴν δὲ
ποιούμενος τὸν Δία
εὔχεται σῴζειν
πάντας πρὸς τὸ ἄστυ
πορευομένους.
τέλος δὲ τὸν ἡμίονον ἐξάγει, ὁ
    δὲ πάππος ἀναβαίνει
    ἐπ΄αὐτόν. οὕτως οὖν
  πορεύονται πρὸς τὸ ἄστυ.
μακρά δ΄ἐστιν ἡ ὁδὸς καὶ
χαλεπή. δι΄ὀλίγου δὲ κάμνει ἡ
   Μυρρίνη καὶ βούλεται
 καθίζεσθαι· κάμνει δὲ καὶ ὁ
   ἡμίονος καὶ οὐκ ἐθέλει
 προχωρεῖν. καθίζονται οὖν
πρὸς τῇ ὁδῷ καὶ ἀναπαύονται.
δι΄ὀλίγου δ΄ὁ Δικαιόπολις,
      «καιρός ἐστι πορεύεσθαι,»
     φησίν· «θάρρει, γύναι· μακρὰ
      γὰρ ἡ ὁδὸς καὶ χαλεπὴ τὸ
       πρῶτον, ἐπὴν δ΄εἰς ἄκρον
    ἵκηται, ὥσπερ λέγει ὁ ποιητής,
      ῥᾳδία δὴ ἔπειτα γίγνεται.»
ιόδου, Ἔργα καὶ ἡμέραι, 290 - 292
προχωροῦσιν οὖν ἀνὰ τὸ ὄρος
     καὶ ἐπεὶ εἰς ἄκρον
  ἀφικνοῦνται, τὰς Ἀθήνας
   ὁρῶσι κάτω κειμένας.
. ὁ δὲ Φίλιππος τὴν πόλιν
θεώμενος, «ἰδού,» φησίν, «ὡς
καλή ἐστιν ἡ πόλις. ἆρ΄ὁρᾶτε
       τὴν Ἀκρόπολιν;»
ἡ δὲ Μέλιττα· «ὁρω δή.
ἆρ΄ὁρᾶτε καὶ τὸν Παρθενῶνα;
ὡς καλός ἐστι καὶ μέγας.» ὁ δὲ
  Φίλιππος· «ἀλλὰ σπεῦδε,
 πάππα· καταβαίνομεν γὰρ
       πρὸς τὴν πόλιν.»
ταχέως οὖν καταβαίνουσι καὶ
εἰς τὰς πύλας ἀφικόμενοι τὸν
ἡμίονον πρoσάπτουσι δένδρῳ
τινὶ καὶ εἰσέρχονται. ἐν δὲ τῷ
  ἄστει πολλοὺς ἀνθρώπους
     ὁρῶσιν ἐν ταῖς ὁδοῖς
         βαδίζοντας·
ἄνδρες γάρ, γυναῖκες, νεανίαι,
πολῖταί τε καὶ ξένοι σπεύδουσι
   πρὸς τὴν ἀγοράν. ἡ οὖν
 Μυρρίννη, φοβουμένη ὑπὲρ
 τῶν παίδων, «ἐλθὲ δεῦρο, ὦ
    Φίλιππε,» φησίν, «καὶ
    λαμβάνου τῆς χειρός.
σὺ δέ – Μέλιτταν λέγω – μὴ
λεῖπε με ἀλλ΄ἕπου ἅμα ἐμοί·
    τοσοῦτοι γάρ εἰσιν οἱ
 ἄνθρωποι ὥστε φοβοῦμαι
         ὑπὲρ σου.»

More Related Content

What's hot

Jantias, primera parte
Jantias, primera parteJantias, primera parte
Jantias, primera parteAna Ovando
 
Georgia lokka
Georgia lokkaGeorgia lokka
Georgia lokkaglokka
 
Ποντιακός Ελληνισμός
Ποντιακός ΕλληνισμόςΠοντιακός Ελληνισμός
Ποντιακός ΕλληνισμόςFani Karaoli
 
Γνωρίζω το γράμμα Χ
Γνωρίζω το γράμμα ΧΓνωρίζω το γράμμα Χ
Γνωρίζω το γράμμα Χssuser970bbc
 
El arado, primera parte
El arado, primera parteEl arado, primera parte
El arado, primera parteAna Ovando
 
Hacia la ciudad, primera parte
Hacia la ciudad, primera parteHacia la ciudad, primera parte
Hacia la ciudad, primera parteAna Ovando
 
Ευανθία Καΐρη "Το Μουσείο του Μέλλοντος"
Ευανθία Καΐρη "Το Μουσείο του Μέλλοντος"Ευανθία Καΐρη "Το Μουσείο του Μέλλοντος"
Ευανθία Καΐρη "Το Μουσείο του Μέλλοντος"ewanthia
 
αλλόκοτα πλάσματα κωνσταντίνος βαρ. δ1
αλλόκοτα πλάσματα   κωνσταντίνος βαρ. δ1αλλόκοτα πλάσματα   κωνσταντίνος βαρ. δ1
αλλόκοτα πλάσματα κωνσταντίνος βαρ. δ1GIA VER
 
Diceópolis, primera parte
Diceópolis, primera parteDiceópolis, primera parte
Diceópolis, primera parteAna Ovando
 
O xronos den perimenei kanenan
O xronos den perimenei kanenanO xronos den perimenei kanenan
O xronos den perimenei kanenanprosinnerzweb
 
El lobo, segunda parte
El lobo, segunda parteEl lobo, segunda parte
El lobo, segunda parteAna Ovando
 
Ολυμπιακοί Αγώνες
Ολυμπιακοί Αγώνες Ολυμπιακοί Αγώνες
Ολυμπιακοί Αγώνες Maniatis Kostas
 
δεν με νοιάζει Pro Sinnerz
δεν με νοιάζει  Pro Sinnerzδεν με νοιάζει  Pro Sinnerz
δεν με νοιάζει Pro Sinnerzprosinnerzweb
 
ΟΣΤΙΣ  ΕΙΜΙ  ΕΓΩ 
ΟΣΤΙΣ  ΕΙΜΙ  ΕΓΩ  ΟΣΤΙΣ  ΕΙΜΙ  ΕΓΩ 
ΟΣΤΙΣ  ΕΙΜΙ  ΕΓΩ  Ana Ovando
 

What's hot (20)

Jantias, primera parte
Jantias, primera parteJantias, primera parte
Jantias, primera parte
 
archaiki epochi sparti
archaiki epochi spartiarchaiki epochi sparti
archaiki epochi sparti
 
Georgia lokka
Georgia lokkaGeorgia lokka
Georgia lokka
 
Evanthia_ kloukinioth_1083372_nikolia_filia_1083384
Evanthia_ kloukinioth_1083372_nikolia_filia_1083384Evanthia_ kloukinioth_1083372_nikolia_filia_1083384
Evanthia_ kloukinioth_1083372_nikolia_filia_1083384
 
Ποντιακός Ελληνισμός
Ποντιακός ΕλληνισμόςΠοντιακός Ελληνισμός
Ποντιακός Ελληνισμός
 
Γνωρίζω το γράμμα Χ
Γνωρίζω το γράμμα ΧΓνωρίζω το γράμμα Χ
Γνωρίζω το γράμμα Χ
 
El arado, primera parte
El arado, primera parteEl arado, primera parte
El arado, primera parte
 
Hacia la ciudad, primera parte
Hacia la ciudad, primera parteHacia la ciudad, primera parte
Hacia la ciudad, primera parte
 
Ευανθία Καΐρη "Το Μουσείο του Μέλλοντος"
Ευανθία Καΐρη "Το Μουσείο του Μέλλοντος"Ευανθία Καΐρη "Το Μουσείο του Μέλλοντος"
Ευανθία Καΐρη "Το Μουσείο του Μέλλοντος"
 
El Cíclope
El CíclopeEl Cíclope
El Cíclope
 
Eolo
EoloEolo
Eolo
 
αλλόκοτα πλάσματα κωνσταντίνος βαρ. δ1
αλλόκοτα πλάσματα   κωνσταντίνος βαρ. δ1αλλόκοτα πλάσματα   κωνσταντίνος βαρ. δ1
αλλόκοτα πλάσματα κωνσταντίνος βαρ. δ1
 
archaiki epochi apoikiaki exaplosi
archaiki epochi apoikiaki exaplosiarchaiki epochi apoikiaki exaplosi
archaiki epochi apoikiaki exaplosi
 
Diceópolis, primera parte
Diceópolis, primera parteDiceópolis, primera parte
Diceópolis, primera parte
 
O xronos den perimenei kanenan
O xronos den perimenei kanenanO xronos den perimenei kanenan
O xronos den perimenei kanenan
 
El lobo, segunda parte
El lobo, segunda parteEl lobo, segunda parte
El lobo, segunda parte
 
S'ena mikro xartaki
S'ena mikro xartakiS'ena mikro xartaki
S'ena mikro xartaki
 
Ολυμπιακοί Αγώνες
Ολυμπιακοί Αγώνες Ολυμπιακοί Αγώνες
Ολυμπιακοί Αγώνες
 
δεν με νοιάζει Pro Sinnerz
δεν με νοιάζει  Pro Sinnerzδεν με νοιάζει  Pro Sinnerz
δεν με νοιάζει Pro Sinnerz
 
ΟΣΤΙΣ  ΕΙΜΙ  ΕΓΩ 
ΟΣΤΙΣ  ΕΙΜΙ  ΕΓΩ  ΟΣΤΙΣ  ΕΙΜΙ  ΕΓΩ 
ΟΣΤΙΣ  ΕΙΜΙ  ΕΓΩ 
 

More from Ana Ovando

Matriz de valoración Griego I
Matriz de valoración  Griego IMatriz de valoración  Griego I
Matriz de valoración Griego IAna Ovando
 
Taller #chironsantiago
Taller #chironsantiagoTaller #chironsantiago
Taller #chironsantiagoAna Ovando
 
Un niño griego en clase
Un niño griego en claseUn niño griego en clase
Un niño griego en claseAna Ovando
 
Actividad para el alfabeto, ordenar
Actividad para el alfabeto, ordenarActividad para el alfabeto, ordenar
Actividad para el alfabeto, ordenarAna Ovando
 
Actividad para el alfabeto, descubrir
Actividad para el alfabeto, descubrirActividad para el alfabeto, descubrir
Actividad para el alfabeto, descubrirAna Ovando
 
Actividad para el alfabeto, ausentes
Actividad para el alfabeto, ausentesActividad para el alfabeto, ausentes
Actividad para el alfabeto, ausentesAna Ovando
 
Actividad para el alfabeto, parejas
Actividad para el alfabeto, parejasActividad para el alfabeto, parejas
Actividad para el alfabeto, parejasAna Ovando
 
Actividad para el alfabeto, huecos
Actividad para el alfabeto, huecosActividad para el alfabeto, huecos
Actividad para el alfabeto, huecosAna Ovando
 
Probatio prima
Probatio primaProbatio prima
Probatio primaAna Ovando
 
Probatio prima
Probatio primaProbatio prima
Probatio primaAna Ovando
 
Chiron #novadors11
Chiron #novadors11Chiron #novadors11
Chiron #novadors11Ana Ovando
 
λέγομεν περὶ τὰ πολιτικὰ καὶ τὰ πολεμικά
λέγομεν περὶ τὰ πολιτικὰ καὶ τὰ πολεμικάλέγομεν περὶ τὰ πολιτικὰ καὶ τὰ πολεμικά
λέγομεν περὶ τὰ πολιτικὰ καὶ τὰ πολεμικάAna Ovando
 
Vocabula Ludi Saguntini (officinae)
Vocabula Ludi Saguntini (officinae)Vocabula Ludi Saguntini (officinae)
Vocabula Ludi Saguntini (officinae)Ana Ovando
 
Vocabula Ludi Saguntini
Vocabula Ludi SaguntiniVocabula Ludi Saguntini
Vocabula Ludi SaguntiniAna Ovando
 
Vocabula Ludi Saguntini
Vocabula Ludi SaguntiniVocabula Ludi Saguntini
Vocabula Ludi SaguntiniAna Ovando
 
Sí, ellos pueden (wikis de estudiantes)
Sí, ellos pueden (wikis de estudiantes)Sí, ellos pueden (wikis de estudiantes)
Sí, ellos pueden (wikis de estudiantes)Ana Ovando
 
λέγομεν τὰ περὶ τῶν μετεώρων
λέγομεν τὰ περὶ τῶν μετεώρωνλέγομεν τὰ περὶ τῶν μετεώρων
λέγομεν τὰ περὶ τῶν μετεώρωνAna Ovando
 
Dados morfológicos
Dados morfológicosDados morfológicos
Dados morfológicosAna Ovando
 
Estudiantes 2.0: blogs y wikis de alumnos
Estudiantes 2.0: blogs y wikis de alumnosEstudiantes 2.0: blogs y wikis de alumnos
Estudiantes 2.0: blogs y wikis de alumnosAna Ovando
 

More from Ana Ovando (20)

Matriz de valoración Griego I
Matriz de valoración  Griego IMatriz de valoración  Griego I
Matriz de valoración Griego I
 
Taller #chironsantiago
Taller #chironsantiagoTaller #chironsantiago
Taller #chironsantiago
 
Un niño griego en clase
Un niño griego en claseUn niño griego en clase
Un niño griego en clase
 
Actividad para el alfabeto, ordenar
Actividad para el alfabeto, ordenarActividad para el alfabeto, ordenar
Actividad para el alfabeto, ordenar
 
Actividad para el alfabeto, descubrir
Actividad para el alfabeto, descubrirActividad para el alfabeto, descubrir
Actividad para el alfabeto, descubrir
 
Actividad para el alfabeto, ausentes
Actividad para el alfabeto, ausentesActividad para el alfabeto, ausentes
Actividad para el alfabeto, ausentes
 
Actividad para el alfabeto, parejas
Actividad para el alfabeto, parejasActividad para el alfabeto, parejas
Actividad para el alfabeto, parejas
 
Actividad para el alfabeto, huecos
Actividad para el alfabeto, huecosActividad para el alfabeto, huecos
Actividad para el alfabeto, huecos
 
Probatio prima
Probatio primaProbatio prima
Probatio prima
 
Probatio prima
Probatio primaProbatio prima
Probatio prima
 
Chiron #novadors11
Chiron #novadors11Chiron #novadors11
Chiron #novadors11
 
λέγομεν περὶ τὰ πολιτικὰ καὶ τὰ πολεμικά
λέγομεν περὶ τὰ πολιτικὰ καὶ τὰ πολεμικάλέγομεν περὶ τὰ πολιτικὰ καὶ τὰ πολεμικά
λέγομεν περὶ τὰ πολιτικὰ καὶ τὰ πολεμικά
 
Vocabula Ludi Saguntini (officinae)
Vocabula Ludi Saguntini (officinae)Vocabula Ludi Saguntini (officinae)
Vocabula Ludi Saguntini (officinae)
 
Vocabula Ludi Saguntini
Vocabula Ludi SaguntiniVocabula Ludi Saguntini
Vocabula Ludi Saguntini
 
Vocabula Ludi Saguntini
Vocabula Ludi SaguntiniVocabula Ludi Saguntini
Vocabula Ludi Saguntini
 
Sí, ellos pueden (wikis de estudiantes)
Sí, ellos pueden (wikis de estudiantes)Sí, ellos pueden (wikis de estudiantes)
Sí, ellos pueden (wikis de estudiantes)
 
λέγομεν τὰ περὶ τῶν μετεώρων
λέγομεν τὰ περὶ τῶν μετεώρωνλέγομεν τὰ περὶ τῶν μετεώρων
λέγομεν τὰ περὶ τῶν μετεώρων
 
ΤΟ ΣΩΜΑ
ΤΟ ΣΩΜΑΤΟ ΣΩΜΑ
ΤΟ ΣΩΜΑ
 
Dados morfológicos
Dados morfológicosDados morfológicos
Dados morfológicos
 
Estudiantes 2.0: blogs y wikis de alumnos
Estudiantes 2.0: blogs y wikis de alumnosEstudiantes 2.0: blogs y wikis de alumnos
Estudiantes 2.0: blogs y wikis de alumnos
 

Hacia la ciudad, segunda parte

  • 2. ΟΙ ΘΕΟΙ ΤΟΥΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣΙΝ  ἐν δὲ τούτῳ ὁ Φίλιππος εἰσέρχεται εἰς τὴν οἰκίαν, καὶ τήν τε Μυρρίννην καὶ τὸν Δικαιόπολιν διαλεγομένους ἀλλήλοις ὁρᾷ. ὁ μὲν οὖν Δικαιόπολις παύεται διαλεγόμενος καὶ πρὸς τὸν παῖδα βλέπει· ἡ δὲ Μέλιττα παύεται ἐργαζομένη καὶ πρὸς τὸν Φίλιππον τρέχει. ἡ δὲ Μυρρίννη, «ἰδού, ὦ Δικαιόπολι,» φησίν· «ὁ λυκοκτόνος εἰσέρχεται· ἆρα οὐ βούλει σὺ τὸν λυκοκτόνον τιμᾶν;»
  • 3. Τῇ οὖν ὑστεραίᾳ, ἐπεὶ πρῶτον ἡμέρα γίγνεται, ἐγείρεταί τε ἡ Μυρρίννη καὶ τὸν ἄνδρα ἐγείρει καί, «ἔπαιρε σεαυτόν, ὦ ἄνερ,» φησίν·
  • 4. «οὐ γὰρ δυνατόν ἐστιν ἔτι καθεύδειν· καιρὸς γάρ ἐστι πρὸς τὸ ἄστυ πορεύεσθαι.» ὁ οὖν ἀνὴρ ἐπαίρει ἑαυτόν·
  • 5. καὶ πρῶτον μὲν τὸν Ξανθίαν καλεῖ καὶ κελεύει αὐτὸν μὴ ἀργὸν εἶναι μηδὲ παύεσθαι ἐργαζόμενον. ἐν δὲ τούτῳ ἡ Μυρρίνη τόν τε σῖτον φέρει καὶ τόν τε πάππον ἐγείρει καὶ τοὺς παῖδας.
  • 6. ἔπειτα δὲ ὁ Δικαιόπολις εἰς τὴν αὐλὴν εἰσέρχεται καὶ τοῖς ἄλλοις ἡγεῖται πρὸς τὸν βωμόν· σπονδὴν δὲ ποιούμενος τὸν Δία εὔχεται σῴζειν πάντας πρὸς τὸ ἄστυ πορευομένους.
  • 7. τέλος δὲ τὸν ἡμίονον ἐξάγει, ὁ δὲ πάππος ἀναβαίνει ἐπ΄αὐτόν. οὕτως οὖν πορεύονται πρὸς τὸ ἄστυ.
  • 8. μακρά δ΄ἐστιν ἡ ὁδὸς καὶ χαλεπή. δι΄ὀλίγου δὲ κάμνει ἡ Μυρρίνη καὶ βούλεται καθίζεσθαι· κάμνει δὲ καὶ ὁ ἡμίονος καὶ οὐκ ἐθέλει προχωρεῖν. καθίζονται οὖν πρὸς τῇ ὁδῷ καὶ ἀναπαύονται.
  • 9. δι΄ὀλίγου δ΄ὁ Δικαιόπολις, «καιρός ἐστι πορεύεσθαι,» φησίν· «θάρρει, γύναι· μακρὰ γὰρ ἡ ὁδὸς καὶ χαλεπὴ τὸ πρῶτον, ἐπὴν δ΄εἰς ἄκρον ἵκηται, ὥσπερ λέγει ὁ ποιητής, ῥᾳδία δὴ ἔπειτα γίγνεται.» ιόδου, Ἔργα καὶ ἡμέραι, 290 - 292
  • 10. προχωροῦσιν οὖν ἀνὰ τὸ ὄρος καὶ ἐπεὶ εἰς ἄκρον ἀφικνοῦνται, τὰς Ἀθήνας ὁρῶσι κάτω κειμένας.
  • 11. . ὁ δὲ Φίλιππος τὴν πόλιν θεώμενος, «ἰδού,» φησίν, «ὡς καλή ἐστιν ἡ πόλις. ἆρ΄ὁρᾶτε τὴν Ἀκρόπολιν;»
  • 12. ἡ δὲ Μέλιττα· «ὁρω δή. ἆρ΄ὁρᾶτε καὶ τὸν Παρθενῶνα; ὡς καλός ἐστι καὶ μέγας.» ὁ δὲ Φίλιππος· «ἀλλὰ σπεῦδε, πάππα· καταβαίνομεν γὰρ πρὸς τὴν πόλιν.»
  • 13. ταχέως οὖν καταβαίνουσι καὶ εἰς τὰς πύλας ἀφικόμενοι τὸν ἡμίονον πρoσάπτουσι δένδρῳ τινὶ καὶ εἰσέρχονται. ἐν δὲ τῷ ἄστει πολλοὺς ἀνθρώπους ὁρῶσιν ἐν ταῖς ὁδοῖς βαδίζοντας·
  • 14. ἄνδρες γάρ, γυναῖκες, νεανίαι, πολῖταί τε καὶ ξένοι σπεύδουσι πρὸς τὴν ἀγοράν. ἡ οὖν Μυρρίννη, φοβουμένη ὑπὲρ τῶν παίδων, «ἐλθὲ δεῦρο, ὦ Φίλιππε,» φησίν, «καὶ λαμβάνου τῆς χειρός.
  • 15. σὺ δέ – Μέλιτταν λέγω – μὴ λεῖπε με ἀλλ΄ἕπου ἅμα ἐμοί· τοσοῦτοι γάρ εἰσιν οἱ ἄνθρωποι ὥστε φοβοῦμαι ὑπὲρ σου.»