Primer texto del método "A Greek Boy at home", de W.H.D. Rouse, para aprender griego antiguo.

1. ΟΣΤΙΣ ΕΙΜΙ ΕΓΩ
Basado en el libro de
W.H.D. Rouse, A Greek
Boy at home.
Ana Mª Ovando

2. Ἐγὼ μέν εἰμι
παιδίον Ἑλληνικόν,
οἰκῶ
δ᾿ ἐν ἀγροῖς.

3. ἐγὼ εἰμί …, καὶ σὺ;
τίς εἶ;
τίς ἐστι αὐτός;
τίς ἐστι αὐτή;
ποῦ οἰκῶ; ἐγὼ οἰκῶ ἐν ...
ποῦ οἰκεῖς;
ποῦ οἰκεῖ;

4. εἰμί
εἶ
ἐστι (ν) - ος
-η
οἰκῶ
οἰκεῖς -ον
οἰκεῖ

5. ἐνταῦθα γὰρ ἐν τοῖς ἀγροῖς
γεωργός τις Θράσυλλός
ἐστιν, ὃς γεωργεῖ καὶ ἔχει χωρίο
ν.

6. τίς ἐστιν ὁ Θράσυλλός;
ποῦ ἐστιν ὁ Θράσυλλός;
τί ποιεῖ ὁ γεωργός;
τί ἔχει ὁ γεωργός;
ἆρ΄ εἶ γεωργός;

7. γεωργῶ
γεωργεῖς
γεωργεῖ - ος
-η
ἔχω
ἔχεις -ον
ἔχει

8. ἆρ᾿ ἐρωτᾷς,
τίς μὲν ἐγώ,
τίς
δ᾿ ὁ Θράσυλλος;
λέγω δή.

9. ἐρωτᾷς ... λέγω
ἆρ᾿ ἐρωτᾷς τίς μὲν ἐγώ;
λέγω δὲ, ἐγὠ εἰμὶ ...
ἆρ᾿ ἐρωτᾷς ποῦ οἰκῶ;
ἆρ᾿ ἐρωτᾷς...

10. ἐρωτῶ
ἐρωτᾷς
ἐρωτᾷ
ὁ
- ος

11. τέκνον γάρ εἰμι ἐγὼ
τοῦ Θρασύλλου.

12. τοῦ
- οῦ
τέκνον - ον
εἰμὶ τέκνον
ἔχω τέκνον

13. καὶ μήν
ἄλλα γε τέκνα
ἔχει
ὁ Θράσυλλος ·

14. • ἆρ΄ ἔχεις τέκνα;
• ἆρ΄ ἔχει τέκνα ὁ Θράσυλλος;
• τίς ἐστι τὸ τοῦ Θρασύλλου τέκνον;

15. τέκνον - τέκνα
τό - τά
ἄλλα τέκνα
τὰ τέκνα εἰσιν ...
ἔχει τέκνα.

16. καὶ γὰρ ἐγὼ εἰμι τέκνον αὐτοῦ,
καὶ ἔχω ἀδελφόν
τε καὶ ἀδελφήν.

17. • ἆρ΄ ἐχεις ἀδελφήν;
• ἆρ΄ ἔχεις καὶ σὺ ἀδελφόν;
• τίς ἐστι ὁ ἀδελφός σου;
• τίς ἐστι ἡ ἀδελφή σου;

18. αὐτός
αὐτὸν
αὐτοῦ
ὁ ἀδελφός ἡ ἀδελφή
τὸν ἀδελφόν τὴν ἀδελφήν

19. ὀνομάζουσι δ᾿ ἐμὲ μὲν
Θρασύμαχον,
τὸν δ᾿ ἀδελφὸν ὀνομάζουσι
Θρασύστομον,
τὴν δ᾿ ἀφελφὴν
Ἑλένην
ὀνομάζουσι.

20. • ἐμὲ ὀνομάζουσι ..., καὶ σέ;
• καὶ αὐτὸν;
• καὶ αὐτὴν;

21. ὀνομάζω ὀνομάζουσι
+
ὀνομάζεις
ὀνομάζει ἐμὲ / σέ / αὐτὸν / αὐτήν /
τὸν ἀδελφόν / τὴν
-- ἀδελφὴν
--
+
ὀνομάζουσι Θρασύμαχον / Ἑλένην

22. ἐσμὲν οὖν τέκνα
τοῦ Θρασύλλου,
ἐσμὲν δὲ καὶ
τῆς Εὐρυδίκης
τέκνα.

23. • τίς ἐστι ὁ πατήρ τοῦ Θρασυμάχου;
• τίς ἐστι ὁ πατήρ σοῦ;
• εἰμί τέκνον τοῦ ...
• τίς ἐστι ἡ μητήρ τοῦ Θρασυμάχου;
• τίς ἐστι ἡ μητήρ σοῦ;
• εἰμί τέκνον τῆς ...

24. εἰμί
εἶ
ἐστι
ἐσμέν
ὁ Θρασύλλος ἡ Εὐρυδίκη
τὸν Θρασύλλον τὴν Εὐρυδίκην
τοῦ Θρασύλλου τῆς Εὐρυδίκης

25. Ποῦ δ᾿ οἰκοῦμεν ; ὅπου ;
ἔστι δή χωρίον ἐν ἀγροῖς,
καὶ ἐν τῷ χωρίῳ οἰκία ·

26. • ποῦ οἰκεῖς;
• ποῦ οἰκεῖ αὐτός / αὐτή;
• ποῦ ἐστι ἡ οἰκία τοῦ Θρασυμάχου;
• ποῦ ἐστι ἡ οἰκία σου;

27. οἰκῶ
οἰκεῖς
οἰκεῖ
τὸ χωρίον
οἰκοῦμεν
τοῦ χωρίου
--
τῷ χωρίῳ
οἰκοῦσι
ἐν τῷ χωρίῳ
ἐν τοῖς ἀγροῖς

28. ἡμεῖς μὲν οἰκοῦμεν ἐν τῇ οἰκίᾳ
, ὁ δὲ Θράσυλλος γεωργεῖ
ἐν τῷ χωρίῳ.

29. ὲγώ / ἡμεῖς
ἡ οἰκία
τὴν οἰκίαν
τῆς οἰκίας
τῇ οἰκίᾳ

30. ἆρ᾿ ἐρωτᾷς τί ἐστι χωρίον;
ἆρ᾿ οὐ δῆλον;
ὁ γεωργὸς γὰρ ἔχει χωρίον,
τὸ δὲ χωρίον τόπος ἐστὶν
ἐν ᾧ γεωργεῖ
γεωργός.

31. • τί ἐστι χωρίον;
• τί ἐστι οἰκία;
• τί έστι ἀγρός;

32. ὅς
--
--
ᾧ

33. χώρα μὲν γάρ ἐστι τόπος,
και χωρίον ἐστὶ χώρα μικρά.
λέγω δὲ οὕτως,
ἐπειδὴ οὐκ εἶ σὺ
Ἑλληνικὸν παιδίον.

34.
ἆρα δῆλόν σοι νῦν ἐστιν
ὅ λέγω ;
τὸ δὲ χωρίον ἔχει ἀγροὺς
οὐκ ὀλίγους.

35. ἐγώ σύ
ἐμέ σέ
-- --
μοι σοι
ἀγρός --
ἀγρόν ἀγρούς
ἀγροῦ --
ἀγρῷ --

36. Τίς ...;
Β Α Γ
Ε
Δ

37. Ποῦ ... ;

38. Ποῦ ... ;

39. Crédito de las imágenes ajenas, publicadas en
Flickr bajo licencia CC:
Wally gobetz
Ángel Luis Gallego
Isabel Buesa
Mary Harrsch
Tilemahos Efthimiadis
Elaios2008
Heather Ward
Encel Sánchez
Federico