Questo documento è una guida completa su come cercare lavoro all'estero, contenente informazioni su professioni richieste, paesi di destinazione e metodi di ricerca. Viene enfatizzata l'importanza di una riflessione critica prima del trasferimento, considerando le opportunità e i rischi associati. Si offrono inoltre risorse utili e indicazioni sulle legislazioni riguardanti il lavoro in diverse nazioni.

1. @Linda Belloni – Lavoro su Misura
GUIDA LAVORO ALL’ESTERO
Cosa fare prima di partire
di Linda Belloni
Seguimi anche su
Pubblicazione del 2014

2. 2
@Linda Belloni – Lavoro su Misura
Indice
1. Premessa
2. Che lavoro stai cercando? Ci sono delle professioni più richieste? pag.5
3. In quale Stato trasferirsi? pag.6
4. Come cercare lavoro pag.7
5. Dove lo stai cercando? pag.8
(differenze legislative tra Europa, USA e Australia)
6. Link utili pag.14
7. Dove cercare le offerte di lavoro pag.15
8. Importanza cv in lingua pag.24
9. Quanti soldi servono per partire? pag.24
10. Esperienze utili pag.25
11. Conclusione pag.25

3. 3
@Linda Belloni – Lavoro su Misura
Premessa
Fino a qualche anno fa chi cercava un lavoro all’estero era per lo più uno studente
che voleva migliorare la conoscenza di una lingua straniera e, nel frattempo, fare
un’esperienza di lavoro; oppure persone con un’elevata professionalità e competenze
specifiche che, nel nostro Paese non riuscivano ad avere le stesse opportunità di
loro colleghi stranieri (la fuga di cervelli da parte di ricercatori, dottori, scienziati è
infatti iniziata molto prima della crisi economica).
Oggi, vista la crisi che ha colpito il nostro paese, sempre più persone sono partite
per cercare opportunità migliori in un altro Stato. Ci sono operai, segretarie,
muratori, carpentieri, insegnanti, gente con qualsiasi tipo di professionalità che,
non riuscendo al lavorare in Italia cerca un futuro in un altro Stato.

4. 4
@Linda Belloni – Lavoro su Misura
Ma trasferirsi è veramente l’opportunità migliore?
Tu operaio metalmeccanico con una conoscenza scolastica
della lingua inglese, tu addetta alla contabilità in una ditta
edile, avreste davvero un’opportunità maggiore se vi trasferiste
in un altro Stato?
Molte persone con cui ho parlato negli ultimi anni vedono
nell’estero l’unica possibilità per la loro carriera o per dare un
futuro migliore ai loro figli. Ma è veramente così?
In questa mini-guida, oltre a dare indicazioni utili a chi è veramente convinto di
partire vorrei anche instillare qualche dubbio, perché chi parta lo faccia
consapevolmente e solo dopo avere attentamente riflettuto sui pro e i contro.
Prima di pensare ad un passo così importante bisogna tenere in considerazione
diversi aspetti, il lavoro che vorresti fare, le tue motivazioni, il tuo stile di vita, oltre
che la situazione economica del paese in cui vorresti trasferirti.
Queste considerazioni devono essere fatte PRIMA di PARTIRE!
Sconvolgere la tua vita e magari quella della tua famiglia senza aver prima
analizzato e riflettuto su queste domande significa partire con un grave handicap e
rischiare di dover tornare a casa avendo speso i risparmi di una vita e con un senso
di frustrazione maggiore di quello iniziale.
Partire e adeguarsi ad un altro stile di vita e ad un’altra lingua non è per tutti, a
volte è meglio cercare un’alternativa più vicina a casa, magari usando le tue
competenze in un’altra professione o analizzando meglio il mercato del lavoro della
tua città.
Prima d’illudersi eccessivamente è tuttavia indispensabile effettuare un’autoanalisi,
critica e realistica, devi capire se possiedi le qualità personali e professionali
giuste per affrontare una sfida così impegnativa.

5. 5
@Linda Belloni – Lavoro su Misura
Che lavoro stai cercando?
Ci sono delle professioni più richieste all’estero?
E’ difficile rispondere a questa domanda, soprattutto in un periodo come quello in
cui stiamo vivendo, in cui i cambiamenti economici e sociali sono in continua
evoluzione. Si può dire però che ci sono dei lavoratori che possono essere più
avvantaggiati perché possono svolgere la loro professione ovunque senza grandi
differenze, come il cuoco, il pizzaiolo, il cameriere e in genere tutti i lavori del settore
ristorativo e alberghiero. Oppure chi lavora nel settore turistico, come l’animatore o
lo scenografo, o chi lavora in campo medico, oppure il venditore, ricercato dalle
aziende medio-grandi in Europa ed oltre. Per non parlare delle professioni artigiane
che sono ricercatissime nei cantieri e nelle case dell’Irlanda, del Canada e dei paesi
del Nord. Insomma, ogni Nazione ha le sue peculiarità e cerca professionalità
differenti, sta a te informati e capire quale Stato è più adatto alle tue esigenze, puoi
farlo da solo facendo delle ricerche mirate in internet oppure puoi affidarti ad un
professionista che ti aiuti a trovare le informazioni giuste senza perdere un mucchio
di tempo.

6. 6
@Linda Belloni – Lavoro su Misura
Gli strumenti, le fonti, il metodo per cercare lavoro differiscono molto dalla
tipologia di lavoro che una persona cerca
Se sei uno studente, che vuole
migliorare le sue capacità linguistiche e
mantenersi per un paio di mesi in un
altro Stato, metterai in atto delle
strategie e fonti specifiche per la ricerca
di lavori stagionali.
Se sei un lavoratore che vuole avere
più possibilità nella sua carriera, userai altre fonti, più idonee alla tua ricerca, se
sei un neo diplomato o un neolaureato userai altri canali ancora.
Cercare le informazioni appropriate, sapersi districare nella marea di dati online,
non è facile, ci vuole tempo, organizzazione e soprattutto pazienza perché bisogna
sempre ricordare che internet ci ha dato infinite possibilità di informazione ma non
tutte le informazioni sono valide, è utile quindi confrontare i dati di più siti e
affidarsi in caso di dubbi a quelli più “autorevoli” (ambasciate, Ministeri, etc.). (vedi
link in fondo alla guida)
Quali professioni sono più richieste nel paese in cui vuoi trasferirti? La tua
professione è tra quelle ricercate? Queste sono domande importanti da porsi appena
si matura l’idea di un trasferimento, è inutile voler fare il muratore in uno Stato
dove l’edilizia è il settore più in crisi!
In questo caso o si sceglie un’altra meta, anche in base al luogo dove la tua
professionalità può essere sfruttata, oppure, puoi cercare di utilizzare le tue
competenze in un altro settore. In alcuni Stati ad esempio mettersi in proprio non è
difficile come in Italia e spesso anche gli stranieri possono accedere a degli incentivi
per aprire un’attività.

7. 7
@Linda Belloni – Lavoro su Misura
In quale Stato trasferirsi?
In Europa, in USA, in Australia o in Cina? Ci sono alcuni siti
ufficiali che descrivono la situazione economica delle diverse
Nazioni, i tassi di disoccupazione e i settori in crisi e quelli
trainanti. Partire da questi dati può essere utile per farsi
un’idea, certo non basta perché, le informazioni riguardano lo
Stato e non le singoli Regioni o città. Il settore edilizio può
essere in crisi in Spagna ma magari a Barcellona c’è un’enorme richiesta di
muratori perché stanno ristrutturando una parte della città.
Quindi, informati sul Paese e poi cerca informazioni più dettagliate sulla città in cui
vorresti trasferirti, il metodo migliore è un sopralluogo di qualche settimana (almeno
2), se non puoi permettertelo ti consiglio di affidarti a qualcuno che raccolga queste
informazioni per te.
Come cercare lavoro
• Proponiti direttamente alle aziende, cercando quelle la cui attività è più
congruente con il tuo curriculum. Spesso i siti delle aziende hanno una sezione
dedicata alla ricerca di personale, con l’elenco delle posizioni libere e la
possibilità di compilare on-line la richiesta di candidatura.
Le candidature spontanee alle aziende stanno diventando sempre più comuni.
La domanda va presentata sotto forma di lettera, indicando le proprie qualifiche,
l’esperienza e le ragioni per cui siete interessati a quella ditta. È necessario
disporre di informazioni il più possibile dettagliate sulle aziende, perché il
successo può dipendere dalla capacità di dimostrare la propria adeguatezza alla
loro struttura e alle loro esigenze.

8. 8
@Linda Belloni – Lavoro su Misura
Da Stato a Stato la struttura e le informazioni richieste sul CV possono essere
diverse.
• Consultare i siti e i portali specializzati nella ricerca di lavoro, all’interno
di questi database, è possibile cercare annunci relativi al proprio settore
professionale e inserire il proprio CV.
(Le offerte che riguardano l’America richiedono spesso di aver già un visto di
soggiorno che permetta di lavorare)
• Rivolgiti alle agenzie di lavoro interinale e agenzie di selezione del
personale (headhunter) che si occupano della ricerca di personale a tempo
determinato.
Sia in Europa che negli Stati Uniti sono numerose e possono essere
specializzate in un particolare settore o cercare solo un certo tipo di candidati,
per esempio i laureati. Spesso è possibile iscriversi on-line e, a volte, è richiesto
il versamento di una quota di adesione.
Per le offerte in USA le agenzie richiedono, per chi non è cittadino americano,
un visto di soggiorno per lavoratori temporanei.
DOVE STAI CERCANDO LAVORO?
(differenze legislative tra Europa, USA e Australia)
EUROPA
In Europa, grazie alla libera circolazione dei cittadini appartenenti
alla comunità europea, si può cominciare a lavorare in un altro
Paese senza bisogno di un permesso di lavoro
(http://ec.europa.eu/social/main.jsp?langId=it&catId=25)
Un cittadino dell'UE che lavora in un altro paese europeo deve essere trattato
esattamente come i colleghi di quella Nazione per quanto riguarda: le condizioni di
lavoro (retribuzione, licenziamento, reintegrazione, ecc.), l'accesso alla formazione,
nonché qualsiasi altro beneficio sociale e fiscale.
I diritti possono differire leggermente per i lavoratori autonomi, gli studenti, i
pensionati e le persone inattive ed esistono alcune restrizioni per quanto riguarda il
lavoro nel settore pubblico.

9. 9
@Linda Belloni – Lavoro su Misura
Ci sono poi delle differenze tra chi vuole lavorare in un Paese europeo per meno o
più di 3 mesi:
• per soggiorni inferiori ai 3 mesi: è sufficiente possedere la carta d'identità
o un passaporto in corso di validità.
• dopo 3 mesi nel nuovo paese ospitante può essere richiesto di iscriversi
presso le autorità competenti (in genere il comune o il commissariato di
polizia) presentando una specifica documentazione.
• Se soggiorni legalmente in un paese dell'UE per 5 anni consecutivi (come
pensionato o come lavoratore autonomo o distaccato) acquisisci
automaticamente il diritto di soggiorno permanente in tale paese.
Per gli Stati che non appartengono alla Comunità Europea bisognerà informarsi
presso Ambasciate e consolati per conoscere le procedure necessarie per poter
lavorare.
Anche i cittadini non europei possono avere il diritto di lavorare in un paese
dell'UE e godere delle stesse condizioni di lavoro dei cittadini europei. La loro
situazione varia in funzione del loro status di familiare di un cittadino UE e della
loro nazionalità.
USA
La legislazione americana in tema di rilascio dei visti è
piuttosto articolata, è quindi utile informarsi anche presso il
consolato o l’ambasciata americana in Italia, il consiglio è di
muoverti per tempo perché la tempistica per ottenere un visto è piuttosto lunga.
Ci sono due tipi di VISTI per poter lavorare negli USA
• quello per non immigranti, cioè per chi vuole trasferirsi in USA solo
temporaneamente, mantenendo però la residenza nel suo paese di origine.
Guarda la sezione Temporary Workers sul sito dell’Ufficio Immigrazione degli
Stati Uniti (www.uscis.gov).
Il modulo per la richiesta di visto deve essere compilato on-line sul sito
dell’Ambasciata USA in Italia, all’indirizzo

10. 10
@Linda Belloni – Lavoro su Misura
http://italian.italy.usembassy.gov/visti/moduli.html
Dopo averlo compilato è necessario richiedere un colloquio con un funzionario
consolare della sede diplomatica di riferimento (in base al luogo di residenza).
Il visto per lavoro si chiama Visto H che include i lavoratori agricoli, quelli non
agricoli con contratto temporaneo, i tirocinanti in campo non accademico e
non medico e, per l’educazione di bambini con handicap oltre ai lavoratori
altamente specializzati in tecnologia dell'informazione e biotecnologie.
Anche i VISTI di tipo L, O e P riguardano i lavoratori temporanei ma all’interno
di categorie particolari, ossia i lavoratori altamente specializzati o con
incarichi manageriali trasferiti dall’azienda in una succursale statunitense,
oppure gli scienziati, atleti e artisti riconosciuti a livello internazionale o
partecipanti a un programma di scambio o evento culturale.
• visto per immigranti, per chi vuole trasferirsi in modo permanente negli USA e
ottenere la residenza.
Si può ottenere questo visto con il ricongiungimento familiare, un lavoro o la
Diversity Visa Lottery Per quanto riguarda il lavoro si fa riferimento al visto H
con le sue sotto categorie. Si tenga presente che, in questo caso, ci vuole uno
sponsor, infatti il datore di lavoro deve garantire che per quel tipo di impiego,
non ci sia disponibilità tra i cittadini americani.
C’è inoltre la possibilità di partecipare alla Green Card Lottery (chiamata
ufficialmente Permanent resident card ), una lotteria che viene fatta ogni
anno e da l'autorizzazione a vivere e lavorare permanentemente negli Stati
Uniti a 50mila stranieri. La green card è un documento che viene rilasciato
dopo una serie di procedure piuttosto lunghe che comprendono colloqui,
prove di sufficiente disponibilità economica e superamento di alcuni esami
medici. La documentazione che comprova i requisiti richiesti non va
presentata al momento dell'iscrizione alla lotteria ma consegnata al momento
del colloquio con il funzionario del Consolato o dell'Ambasciata Americana.
(per partecipare alla Green Card Lottery:
http://travel.state.gov/visa/immigrants/types/types_1318.html

11. 11
@Linda Belloni – Lavoro su Misura
Link utili:
• Missione diplomatica USA in Italia - Ufficio visti
Roma: via Vittorio Veneto 121 - 00187 Roma - tel. 0646741 (centralino) -
0646742420 - 0646742421 per informazioni generali (telefonare in orario
15.00-17.00) fax 0646742244
http://italy.usembassy.gov
E-mail: uscitizensrome@state.gov
Per informazioni sui visti o per prenotare il colloquio: +39 (0)699366531
(dall’Italia o dall’estero) oppure 199442399 (solo dall’Italia). La chiamata costa
€ 15 pagabili esclusivamente con carta di credito MasterCard o Visa.
E-mail: RomeVisa@state.gov
Milano: via Principe Amedeo 2/10 - 20121 Milano
E-mail: usvisamilan@state.gov
Firenze: Lungarno Vespucci 38 - 50123 Firenze
E-mail: VisaFlorence@state.gov
Napoli: piazza della Repubblica - 80122 Napoli
E-mail: NIVNaples@state.gov - IVNaples@state.gov
• Consolato Generale degli Stati Uniti Sede di Milano
via Principe Amedeo 2/10 - 20121 Milano - tel. 02290351 fax 0229001165
http://milan.usconsulate.gov
E-mail: uscitizensmilan@state.gov
Per informazioni urgenti sui visti: usvisamilan@state.gov.
Le altre sedi del Consolato degli Stati Uniti in Italia si trovano a Firenze e Napoli.
Agenzie consolari sono presenti anche a Genova, Palermo e Venezia.
• USCIS - U.S. Citizenship and Immigration Services - call center: +1 (800)
3755283 (risposta in inglese e spagnolo) http://www.uscis.gov
Il sito riporta informazioni utili sui visti per l'accesso temporaneo negli Stati Uniti
nella sezione Working in the U.S.
• U.S. DEPARTMENT OF STATE - DIPARTIMENTO DI STATO DEGLI USA

12. 12
@Linda Belloni – Lavoro su Misura
Ufficio Affari Esteri
http://travel.state.gov e-mail: fmjvisas@state.gov
per informazioni specifiche sui visti F-1 o M-1 per studenti e J-1per scambi
culturali
Nella sezione dedicata ai visti (Visas) sono contenute tutte le informazioni
necessarie e i moduli da scaricare per presentare la richiesta per informazioni
generali sui visti.
Per ulteriori informazioni, ci si può rivolgere (preferibilmente via mail, seguendo le
istruzioni riportate sul sito) al National Visa Center, l’ufficio del Dipartimento di
Stato che si occupa dell’esame delle richieste di visto:
http://travel.state.gov/visa/immigrants/types/types_1309.html
• AMBASCIATA ITALIANA NEGLI STATI UNITI EMBASSY OF ITALY IN THE
UNITED STATES
3000 Whitehaven Street, NW - Washington, DC 20008 - tel. 001 (202) 6124400
fax 001 (202) 5182154
http://www.ambwashingtondc.esteri.it - E-mail: visti.washington@esteri.it
In caso di emergenza, l’Ambasciata italiana fornisce assistenza ai cittadini italiani
negli Stati Uniti.
• http://www.careeronestop.org - CAREER ONE STOP - il sito, patrocinato dal
Dipartimento per il Lavoro degli Stati Uniti, fornisce numerose informazioni sul
mondo del lavoro statunitense e la normativa che lo regola.

13. 13
@Linda Belloni – Lavoro su Misura
AUSTRALIA
Per lavorare in Australia è necessario un visto, i più comuni sono
due:
• Working Holiday Visa, un visto vacanza - lavoro che consente di lavorare full
time per un anno. Una volta ottenuto il visto è possibile entrare ed uscire
dall’Australia senza alcuna limitazione. Il primo visto deve essere richiesto
fuori dall’Australia.
Non c’è praticamente alcun limite alle possibilità di impiego durante il
Working Holiday. I lavori più comuni sono di certo nell’hospitality, ma
tantissimi lavorano anche nel campo della finanza, della salute,
dell’education, etc.
Questo visto può essere richiesto solo prima del compimento dei 31 anni.
• Student Visa, è un visto che consente di studiare e lavorare part time (20 ore
settimanali), spesso è l’unico modo di lavorare per chi ha più di 31 anni.
Questo visto può essere richiesto da chiunque abbia compiuto 16 anni, e
permette l’ingresso in Australia per un periodo pari alla durata del corso di
studi più un mese (28 giorni dall’ultimo giorno di corso).
Lo Student Visa si può associare a percorsi di studio:
linguistici (es: General English, preparazione IELTS e Cambridge, etc.);
professionali (Corsi VET, Vocational Education & Training);
universitari (Bachelor degree, Master e Phd).
Il visto studente viene rilasciato dopo l’iscrizione a un corso presso una delle
scuole australiane che erogano percorsi formativi accreditati per ottenere il
visto. Il visto è associato alla conferma di iscrizione al corso.
La durata minima del visto è 12 settimane e la durata massima è di 50
settimane
Per maggiori informazioni su tutti i tipi di visto a disposizione consultare il sito del
DIMIA - Department of Immigration and Multicultural and Indigenous
Affairs (Dipartimento dell'Immigrazione australiano)
www.immi.gov.au/visitors/tourist/evisitor (in lingua inglese) contiene tutte le

14. 14
@Linda Belloni – Lavoro su Misura
informazioni necessarie sui visti di ingresso nel Paese, articolate in base al motivo
del soggiorno.
Link utili
In Italia
• AMBASCIATA D'AUSTRALIA - via Antonio Bosio 5 - 00161 Roma - tel. 06852721
(servizio disponibile con operatore telefonico e con risponditore automatico;
fornisce informazioni amministrative e sui visti) fax 0685272300
http://www.italy.embassy.gov.au (sito in lingua italiana e inglese) - E-mail: info-
rome@dfat.gov.au
• CONSOLATO D'AUSTRALIA A MILANO - via Borgogna 2 (terzo piano) - 20122
Milano
tel. 0277674200 fax 0277674242
E-mail:Australian-Consulate-General-Milan@austrade.gov.au
La sede di Milano è competente anche per il Piemonte. È presente una sezione
consolare a Roma presso l’Ambasciata e un consolato onorario a Venezia.
• ISTITUTI PER LA PROMOZIONE DELLA CULTURA DELL'AUSTRALIA IN ITALIA -
“Italia - Australia Association” - Associazione Italia-Australia - via Lombardia 14 -
00187 Roma - tel. 06916508992 fax 06233201031
http://www.australiaitalia.it (sito in lingua italiana) - E-
mail: admin@australiaitalia.it
In Australia
• AMBASCIATA D'ITALIA - 12 Grey Street - Deakin A.C.T. 2600 - Canberra -
Australia
tel. 0061 (0) 262733333 fax 0061 (0) 262734223
http://www.ambcanberra.esteri.it - E-mail: ambasciata.canberra@esteri.it
Sul sito (in lingua italiana e inglese) sono disponibili informazioni su Consolati
onorari, Istituti di Cultura, Istituti per il Commercio Estero e Camere di
Commercio italiane presenti in Australia.

15. 15
@Linda Belloni – Lavoro su Misura
• CONSOLATO GENERALE D’ITALIA - MELBOURNE - 509 St. Kilda Road -
Melbourne VIC 3004
tel. 0061 (03) 98675744 fax 0061 (03) 98663932
http://www.consmelbourne.esteri.it E-
mail: consolatogenerale.melbourne@esteri.it
• CONSOLATO GENERALE D’ITALIA - SYDNEY - The Gateway Level 45 - 1
Macquarie Place - Sydney NSW 2000 - tel. 0061 (02) 93927900 fax 0061 (02)
92524830
http://www.conssydney.esteri.it E-mail: info.Sydney@esteri.it
Dove cercare le offerte di lavoro
• www.viviallestero.it (il italiano)
utile per consigli e offerte di lavoro soprattutto in Inghilterra e Austalia.
• http://www.headhuntersdirectory.com
racolta dei recapiti delle agenzie interinali statunitensi, canadesi, australiane
e britanniche
• www.action-emploi.net
portale (solo in lingua francese) per la ricerca di lavoro in tutto il mondo, con
consigli e informazioni pratiche
• http://www.aidemploi.com
portale (in lingua francese) dedicato alle offerte di lavoro in tutto il mondo che
evidenzia i siti più richiesti in rete. E’ possibile consultare offerte on-line, inserire
il proprio CV, ricevere aggiornamenti via mail, trovare consigli per colloqui di
lavoro e lettere di candidatura

16. 16
@Linda Belloni – Lavoro su Misura
• http://www.anyworkanywhere.com
sito (in lingua inglese) contenente offerte di lavoro in vari settori in vari paesi del
mondo
• http://www.careerjet.it
sito (in lingua italiana) che raccoglie annunci di lavoro in vari settori, con la
possibilità di effettuare ricerche in tutto il mondo
• http://www.goinglobal.com
sito (in lingua inglese) che contiene offerte di lavoro in tutto il mondo
• http://www.jobsite.co.uk - portale (in lingua inglese) per la ricerca di lavoro in
varie località, con la possibilità di inserire il proprio CV
• http://www.keljob.com
motore di ricerca (in lingua francese) per offerte di lavoro nel mondo. E' possibile
inserire il proprio CV e ricevere aggiornamenti via mail
• http://www.nixers.com
portale (in lingua inglese) che raccoglie offerte di lavoro in vari settori e rivolge
particolare attenzione agli impieghi che richiedono la conoscenza di più lingue
• http://www.parcours-emploi.com
sito (in lingua francese) dedicato alle offerte di lavoro che permette di effettuare
una ricerca in tutto il mondo. Cliccando sul paese di interesse vengono segnalati i
siti locali dai quali partire per un'altra ricerca più mirata. Sul sito si può anche
inserire il proprio CV, ricevere aggiornamenti via mail e trovare consigli per
colloqui di lavoro e lettere di presentazione o informazioni sui tipi di contratto e
sui diritti dei lavoratori
• http://www.summerjobs.com
motore di ricerca di lavori estivi in tutto il mondo, in qualsiasi ambito
professionale. Gli annunci possono essere in lingua inglese o nella lingua del
paese di riferimento
• http://www.summerjobs.co.uk
portale (in lingua inglese) per la ricerca di lavoro stagionale in tutto il mondo.
• http://www.jobs.ac.uk
potete trovare offerte per laureati in Europa, Australia, Asia, Africa e America

17. 17
@Linda Belloni – Lavoro su Misura
Settore turistico
• www.internationalservices.fr
agenzia specializzata nella ricerca di personale nel settore turistico: nelle crociere,
nei parchi di divertimento e nei migliori alberghi e ristoranti del mondo. C’è anche
una sezione per lavorare negli USA
• http://corporate.disney.go.com
sito della Walt Disney Company, nella sezione Careers, si possono consultare gli
annunci di ricerca del personale nelle varie divisioni e aziende della compagnia
Disney, in tutto il mondo.
Settore alberghiero e ristorazione
• Caterer global, motore di ricerca (in lingua inglese) dei lavori alberghieri nel
mondo: www.catererglobal.com: ci sono offerte di lavoro divise per settore o per
nazione
• www.gastrounion.com GASTROUNION è una associazione "no profit" di
imprenditori italiani che operano in tutti i continenti ed esclusivamente nel
settore degli esercizi pubblici. I posti di lavoro vengono assegnati gratuitamente e
solo via Internet.
• http://www.adventurejobs.co.uk - il sito (in lingua inglese) propone offerte di
lavoro in ambito turistico, alberghiero e sportivo, in tutto il mondo;

18. 18
@Linda Belloni – Lavoro su Misura
EUROPA
• EUROSTAT (dati e tabelle sull’occupazione e disoccupazione divisi per singoli
Stati)
http://www.businesseurope.eu/content/Default.asp?PageID=571 $
• Per conoscere stato di DISOCCUPAZIONE dei diversi Stati Europei:
http://appsso.eurostat.ec.europa.eu/nui/show.do?dataset=une_rt_m&lang=en $
http://www.oecd-ilibrary.org/statistics
• RETE ITALIANA DEI SERVIZI EUROPEI PER L'IMPIEGO - rete EURES, European
Employment Services
http://ec.europa.eu/eures/home.jsp?lang=it
Il servizio EURES è una rete di cooperazione fra i servizi pubblici per l’impiego nei
paesi dell’Unione Europea, nonché di Svizzera, Islanda, Liechtenstein e Norvegia,
coordinato in Italia dalla Divisione Generale del Mercato del Lavoro. Si avvale di
consiglieri che informano sulle condizioni del mercato del lavoro e sulle
opportunità di impiego nei paesi dello Spazio Economico Europeo, raccolgono i
curricula dei candidati disponibili alla mobilità e forniscono indicazioni per il
riconoscimento dei titoli di studio.
Sul sito è possibile consultare una banca dati di offerte di lavoro nei paesi
europei, aggiornata in tempo reale, inserire il curriculum vitae, consultare gli
annunci di lavoro e ottenere numerose informazioni utili sulla vita nei vari paesi
della rete EURES. Inoltre è presente l’elenco completo degli sportelli EURES in
Italia, contattabili per posta, mail o telefonicamente da aziende e candidati. Il
servizio è gratuito.

19. 19
@Linda Belloni – Lavoro su Misura
• EUROPE DIRECT - numero verde 80067891011 (valido per tutta l’Unione
Europea)
http://ec.europa.eu/europedirect/index_it.htm
Servizio dell’Unione Europea che, oltre a fornire informazioni generali sulla UE e
sulle sue politiche, risponde a domande mirate su vari argomenti, come il
riconoscimento dei propri titoli di studio in un paese europeo, e offre consigli
pratici per muoversi all’interno dell'Unione. E’ possibile contattare Europe Direct
telefonicamente, attraverso un numero verde internazionale e multilingua,
compilando l’apposito form sul sito, utilizzando il servizio di assistenza on-line,
oppure rivolgendosi al centro più vicino. L’elenco dei centri è presente sul sito.
• http://ec.europa.eu/youreurope/citizens/index_it.htm
Sezione del sito dell’Unione Europea dedicato alle informazioni pratiche sui diritti
e le possibilità dei cittadini comunitari, dalla libera circolazione alla tassazione
dell’attività lavorativa.
• http://www.eurocultura.it
Sito dell’associazione Eurocultura, che si occupa di mobilità internazionale.
Associandosi si può ricevere la newsletter con informazioni aggiornate
settimanalmente su offerte di lavoro all’estero.
I numeri arretrati sono consultabili on-line.
• http://www.europa.eu/youth
Portale europeo per i giovani. Dalla sezione Lavorare, scegliendo uno dei paesi
europei, si accede alle informazioni su tirocini, lavoro, vacanze-lavoro e lavoro alla
pari. Contiene anche consigli pratici sulla redazione dei curricula, test, normative
e contratti.
• http://www.eurojob-consulting.com/it/selezione-del-personale-francia-tedesca
Agenzia di selezione del personale

20. 20
@Linda Belloni – Lavoro su Misura
NEGLI USA
Quali sono le professioni più richieste in America?
Da una ricerca condotta negli USA sui lavori che saranno più
richiesti nei prossimi 5 anni, il settore della ristorazione è risultato
tra quelli che avranno un maggior incremento, insieme a quello dell’assistenza
anziani ed altre professioni legate all’ambiente.
Link utili
• Per conoscere statistiche sull’occupazione negli USA:
http://www.bls.gov/bls/newsrels.htm#OEUS
• Offerte di lavoro su quotidiani e periodici on-line negli USA
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_newspapers_in_the_United_States.
• http://www.jobbankinfo.org
Job Bank raccoglie offerte di lavoro in tutti gli Stati Uniti e contiene molti
suggerimenti utili per compilare il curriculum, affrontare il colloquio di lavoro e
altro ancora
• http://www.coolworks.com
database (in lingua inglese) che raccoglie le opportunità di lavori stagionali in
diverse strutture turistiche negli USA (parchi di divertimento, parchi naturali,
stabilimenti sciistici, campeggi e ranch, navi da crociera). Le offerte di lavoro sono
distinte per categoria e per località.
• http://www.lavoroallestero.net
ci sono alcuni annunci di lavoro per New York, Miami e Londra
• Offerte per New York:
http://www.lavoroanewyork.it
www.newyork.craigslist.org
www.nycareers.com
www.nyjobsource.com
www.newyorkjobs.com

21. 21
@Linda Belloni – Lavoro su Misura
AUSTRALIA
Oggi l’Australia rappresenta una delle mete più ambite per gli
italiani che vogliono trasferirsi all’estero.
L’economia australiana sta crescendo molto velocemente e le
opportunità di lavoro sono elevate in numerosi settori poiché la popolazione locale
non ha abbastanza figure professionali per ricoprire tutti i ruoli di cui necessita, per
questo ogni anno viene pubblicata dal governo la skill occupation list, una lista con
le figure professionali più ricercate (http://www.immi.gov.au/skilled/general-
skilled-migration/skilled-occupation-list.htm). Se rientrate in una di queste
professioni avete molte più probabilità di essere chiamati da qualche ditta
australiana.
Il 25% dei lavoratori australiani non è nato in Australia, e questo basta a far capire
quanto sia facile per uno straniero inserirsi nel mercato del lavoro.
Gli stipendi sono al di sopra della media della maggior parte dei paesi europei (Italia
compresa) e la qualità della vita è molto alta, grazie a un clima e un paesaggio
fantastico, ritmi rilassati, bassi livelli di stress e ottimi servizi pubblici.
Ma l’Australia puo’ essere la soluzione ai problemi lavorativi ed economici di tutti
coloro che vogliono emigrare? Per chi, l’esperienza australiana potrebbe essere
vantaggiosa ed invece per chi potrebbe non esserlo?
• Se hai meno di 31 anni e non ti spaventa qualche sacrificio, con la Working
Holiday Visa, hai ottime probabilità di trovare un lavoro nel settore
turistico/alberghiero e soprattutto nella ristorazione (essere un cuoco o un
pizzaiolo italiano apre molte porte). La conoscenza della lingua deve essere
almeno discreta. Per lavorare in altri settori è necessaria una conoscenze
buona o ottima dell’inglese. Se avete la possibilità fate un corso in loco per
impararla è meglio, così imparerete subito il vero australiano.
• Se hai più di 31 anni e la possibilità di mantenerti, con la Student Visa hai
la possibilità di studiare e allo stesso tempo lavorare 20 ore settimanali.
Lavorando puoi conoscere qualche ditta che diventi il tuo sponsor.
• Se hai più di 31 anni, scarse possibilità economiche e sei senza uno
sponsor, avrai delle serie difficoltà a trovare un lavoro in grado di mantenerti,

22. 22
@Linda Belloni – Lavoro su Misura
a meno che non rientri nella Skilled Occupation List (SOL) (LINK). La lista
di professioni è stata sviluppata in base alle indicazioni di Skills Australia, un
ente indipendente fondato dal governo australiano per fornire un parere
autonomo sui bisogni di manodopera attuali ed a medio e lungo termine.. Le
professioni sono in lingua inglese e ad ogni occupazione è associato il
corrispettivo ente di riconoscimento della qualifica e il tipo di visto
richiedibile.
• Se hai uno sponsor puoi trasferirti subito. Gli stipendi sono molto buoni, il
rapporto stipendio/costo della vita e’ molto favorevole.
Il settore in cui è più facile trovare lavoro è quello dell’hospitality, cuochi,
camerieri, pizzaioli sono tra le professioni più richieste. In Australia, per questo tipo
di lavori, il modo migliore è girare tra i locali chiedendo di parlare con il manager e
portandosi un buon curriculum
Presentarsi nel modo giusto , con un atteggiamento positivo, avere un curriculum
adeguato e parlare discretamente l’inglese sono elementi essenziali per trovare
lavoro.
Ci sono anche altri casual jobs, cioè lavori a paga oraria, che possono andare bene
per uno studente o chi è in cerca di un lavoro part time, come volantinaggio,
promoter, traslocatori, etc., questi lavori sono facili da trovare soprattutto nelle
grandi città.
I casual jobs si possono trovare on line, il sito più comune è
www.gumtree.com.au. Tenendo monitorato quotidianamente questo sito e
rispondendo velocemente agli annunci è possibile trovare un impiego casuale in
poco tempo
Se cercate un professional job dovete conoscere bene l’inglese, essere determinati,
cercare le aziende del vostro settore e mandare un curriculum con una lettera
d’accompagnamento.
Uno dei lavori più caratteristici e popolari è quello nelle farm, aziende agricole
specializzate nella coltivazione o nell’ allevamento di bestiame. La vita nelle farm da

23. 23
@Linda Belloni – Lavoro su Misura
modo di guadagnare dei soldi quando si è lontani da una grande città e allo stesso
tempo è il modo migliore per conoscere la il modo di vivere e la cultura australiana.
Inoltre, il Governo Australiano incentiva il lavoro dei giovani nelle farm (backpacker)
, infatti chi durante il primo anno di Working Holiday Visa, accumula un’esperienza
di lavoro complessiva in questo settore di almeno 3 mesi ha l’opportunità di
richiedere un secondo Working Holiday Visa, della durata di altri 12 mesi.
Per informazioni utili sulle opportunità, le condizioni lavorative, i trasporti e sugli
alloggi devi leggere la National Harvest Guide (www.harvesttrail.gov.au)
Infine c’è anche la possibilità di crearsi un lavoro sfruttando le proprie capacità
(freelance job). È molto facile richiedere un ABN number che permette di aprire un
proprio business a costo zero.
LINK UTILI
http://jobsearch.gov.au/default.aspx
sito che fa parte del Ministero, puoi registrarti e visionare le offerte
http://www.immi.gov.au
sito del Governo, c’è l’elenco delle professioni richieste per l’anno e molte info utili
http://deewr.gov.au/
(Departement of education, employment and workplace relations)
Puoi trovare statistiche suddivise per professione e per regioni

24. 24
@Linda Belloni – Lavoro su Misura
IMPORTANZA CV IN LINGUA
Qual è la prima cosa che fate quando cercate
lavoro? Sicuramente scrivere un buon curriculum, il
nostro opuscolo pubblicitario, il biglietto da visita
che ci permette di entrare in contatto con il datore di
lavoro. Se il selezionatore non viene attratto dal
vostro curriculum non vi chiamerà mai per un colloquio e la vostra occasione sarà
sprecata.
Molti pensano che quando si cerca lavoro all’estero basti tradurre fedelmente il
nostro curriculum nella lingua desiderata, niente di più sbagliato!
Ogni Nazione ha i suoi usi e costumi e anche per il curriculum è così, non è solo
questione di una buona traduzione ma anche di sapere come scriverlo, con lo stile e
le informazioni che quel Paese richiedono. Se volete fare i camerieri o lavorare in
campagna, potete tentare di farvelo da soli, anche se dovete tener conto che insieme
al vostro arrivano anche curriculum di gente del posto che, almeno la lingua la
conosco perfettamente. Per altri lavori è consigliabile farselo scrivere da un servizio
di traduzione professionale, che vi garantisca di partire con il piede giusto.
Consiglio utile: sei hai una pagina in un social network, guarda le foto e i testi che
hai pubblicato, un recruiter straniero (come quelli italiani) molto probabilmente
cercherà il tuo nome online e nei social network per capire che persona sei.
Se ci sono foto imbarazzanti, fa in modo che possano visualizzarle solo gli amici!
QUANTI SOLDI SERVONO PER PARTIRE?
Devi considerare che difficilmente troverai lavoro subito, e anche se
lo trovi velocemente il primo stipendio arriverà dopo 5 settimane….
Enel frattempo come ti manterrai? Devi disporre di un gruzzoletto
che ti permetta di sopravvivere fino a quando non avrai trovato
lavoro.
Il primo mese sarà il più dispendioso, considerando le spese di viaggio, dell’affitto
(compresa la caparra) e dei mezzi di trasporto. Anche le spese quotidiane per

25. 25
@Linda Belloni – Lavoro su Misura
mangiare o comprare qualcosa saranno più alte perché non conosci ancora bene la
zona.
Si devono fare bene i conti in relazione ai livelli dei prezzi, diversi da paese a paese,
e anche tra piccola e
grande città. Un caffè a Londra può costare fino a 4 Euro, mentre per meno a Praga
si mangia una pizza.
ESPERIENZE UTILI
Molte persone ci sono riuscite, hanno trovato lavoro e una nuova vita in un altro
paese, come hanno fatto? Chi sono? Vi consiglio il sito www.nomadidigitali.it, quelli
che girano il mondo grazie a internet. È un sito molto interessante per avere
informazioni di prima mano su varie città e per fare anche qualche domanda.
Un altro sito utile perché raccoglie le esperienze di molte persone che vivono
all’estero è http://nuke.mollotutto.com
CONCLUSIONE
Allora sei ancora sicuro di partire? Pensi di avere le caratteristiche giuste? Sì?
Bene allora segui i consigli che ti ho dato e in bocca al lupo!
Se invece hai capito che un trasferimento non risolverebbe i tuoi problemi, anzi
forse li peggiorerebbe, allora rimboccati le maniche e cerca la tua strada qui, con le
idee chiare e le giuste strategie trovare un lavoro adatto a te non è impossibile,
dovrai solo metterci più impegno e motivazione.
Ricordati che quando una persona riesce a fare quello che veramente gli piace, non
ha importanza dove e quante ore lavorerà perché sarà comunque felice e realizzato.

26. 26
@Linda Belloni – Lavoro su Misura
Cosa posso fare per te?
Ricerca informazioni personalizzate e colloquio informativo per chiarire i tuoi dubbi
e rispondere a tutte le tue domande
Servizio di elaborazione CV in lingua inglese, spagnolo, francese e tedesco
Come funziona?
Mandami una mail con il tuo CV spiegandomi qual è il tuo obiettivo.
Seguirà un incontro via skype dove ti aiuterò a realizzare il tuo progetto
Alla fine della consulenza ti verrà rilasciato materiale informativo creato
appositamente per te

27. 27
@Linda Belloni – Lavoro su Misura
Ti è piaciuta questa guida? L’hai trovata utile?
Scrivimi le tue impressioni e i tuoi consigli
Se l’hai trovata interessante CONDIVIDILA
LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE IDEE - DIRITTI RISERVATI
Questo documento è pubblicato esclusivamente online. Ne è consentita la libera
circolazione in versione completa o anche in parte, a patto che non venga apportata
alcuna modifica formale o sostanziale al testo, al formato elettronico o a quello
eventualmente stampato su carta. In ogni eventuale passaggio o trasmissione,
rimane obbligatorio citare l'autore Linda Belloni e la fonte da cui il documento è
stato scaricato, ovvero il sito www.lavorosumisura.eu.
Per chiarimenti e informazioni: info@lavorosumisura.eu