Manufacture Fire Drill and Evacuation

1. ELITE (CAMBODIA) CO, .LTD
អ៊ីល៊ីត(ខេមបូឌា)េូលអិលធ៊ីឌ៊ី
កាហ្វ ឹកហ្វ ឺននិងហាត់សមពនលត់អគ្គិភ័យ
និងរត់ខគ្ចខចញខពលមានអគ្គិភ័យ
FIRE DRILL AND EVACUATION
ខៅថ្ងៃខៅរ៍ ទ៊ី២៣ ខេខមសា ឆ្ន ាំ២០១៦
DATE: 23-04-2016

2. គោលបំណង/PURPOSE
 TO ENSURE THAT ALL EMPLOYEES FULLY AWARENESS ABOUT HOW ESCAPE
SAFETY AND RIGHTLY WHENEVER HAVE FIRE OCCURRED.
 IN ORDER TO CONFIRMED AND COMPLIANCE THAT OUR COMPANY FOLLOW
AND RESPECT COMPANY’S POLICY, BUYER COC OR OTHER LAW REQUIRE
 TO MAKE SURE THAT OUR COMPANY AS WELL AS MANAGEMENT HOT
ATTENTION GIVE VALUED ON ALL EMPLOYEES SAFETY AND COMPANY SAFETY IN
ORDER TO MAKE OUR BUSINESS RUNNING SMOOTHLY.
 ដដើម្បីធានាថារាល់កម្មករនិដោជិកទាំងអស់មានការយល់ដឹងច្បាស់អាំពីរដបៀបននការត់ដេច្បដច្បញដោយសុវតថិភាពនិងរដបៀបននការពនលត់អេគិភ័យឲ្យ
មានប្បសិទ្ធិភាពនិងសុវតថិភាពខ្ពស់
 ដដើម្បីបញ្ជា ក់ថាប្កុម្ហុនអនុវតតន៍ដៅតាម្ដោលនដោបាយរបស់ប្កុម្ហុនក៍ដូជជាតប្ម្ូវការបស់អតិថិជននិងបទ្ប្ញតតតិដសេងងទដទ្ៀត
 ដដើម្បីបញ្ជា ក់ថាប្កុម្ហុនយកច្បិតតទ្ុកោក់និងឲ្យតនម្លដៅដលើសុវតថិភាពរបស់កម្មករនិដោជិកទាំងអស់ោនាក ក៍ដូជជាសុតថិភាពប្កុម្ហុនទាំងម្ូល

3. កម្មវ ិធីទំងម្ូល/FIRE DRILL/EVACUATION PROGRAM
 8:00AM FIRE POLICE DEPT. ARRIVED FACTORY PREMISE.
 8:008:45AM UNDERSTAND FIRE DRILL/EVACUATION FROM FIRE POLICE
 8:459:00AM ALL WORKER THAT ATTEND TRAINING NO NEED COME BACK
WORKPLACE, KEEP STAY AT CANTEEN IN ORDER TO SEE FIRE DRILL &
EVACUATION REAL PRACTICE PROCESS BY OTHER OLD WORKERS.
 9:00AM FIRE ALARM RING, ALL WORKER IN EACH BUILDING ESCAPE SAFETY
TO ASSEMBLY POINT AREA FOLLOW EVACUATION MAP THAT PLACED.
 09:0010:00AM FIRE EXTINGUISHER TRAINING TO FIRE FIGHTING TEAM BY
FIRE POLICE DEPT.
WHOLE PROGRAM OF FIRE DRILL
AND EVACUATION ENDING
4:15PM
FIRE DRILL AND EVACUATION AT DORMITORY RESIDENT

4. កម្មវ ិធីទំងម្ូល/FIRE DRILL/EVACUATION PROGRAM
 ៨:០០ប្ពឹក ម្ប្នតីបូលីសអេគិភ័យអដ្ាើញម្កដល់ដរាងច្បប្ក
 ៨:០០  ៨:៤៥ប្ពឹក យល់ដឹងច្បាំដ េះដឹងអាំពីអេគិភ័យពីម្ប្នតីបូលីសអេគិភ័យ
 ៨:៤៥៩:០០ប្ពឹក កម្មករនិដោជិកទាំងអស់ដដលច្បូលរួម្ម្ិនតាំរូវឲ្យប្តឡប់ដៅតាម្អាោរដរៀងខ្លួនវិញដទ្េឺដៅនិងកដនលងដរៀនដដដលរង់ចាំដម្ើលផ្ទា ល់ការអនុវតតន៍
ជាក់ដសតងរបស់កម្មករនិដោជិកដនទ្ដទ្ៀត
 ៩:០០ប្ពឹក លឺសូសាំដលងក ត ឹងដរាទ្៍ប្បកាសអាសននាក, កម្មករនិដោជិកដៅតាម្អាោរទាំងអស់ប្តូវដតរត់ជដម្លៀសខ្លួនតប្ម្ង់ដៅកដនលងប្បម្ូលសេតុាំដដលបានកាំ ត់
តាម្អាោរនីម្ួយទអនុវតតតាម្ដសេនទ្ីជដម្លៀសខ្លួនដដលមានបិទ្ប្ាប់
 ៩:០០១០:០០ប្ពឹក ម្ប្នតីបូលីសសេតល់ការប តុ េះបណ្តត លជាំនាញពនលត់អេគិភ័យនិងការដប្បើប្បាស់បាំពង់ពនលត់អេគិភ័យដល់ប្កុម្ពនលត់អេគិភ័យប្បចាំដរាងច្បប្ក
កម្មវិធីទាំងម្ូលប្តូវបានប្ចប់ដោយដជាេជ័យ
៤:១៥ល្ងា ច្ប
ហវឹកហវឺននិងអនុវតតពនលត់អេគិភ័យនិងជដម្លៀសខ្លួនដពលមានអេគភ័យ

5. បញ្ជា ក់/PROGRAM NOTIFICATION
 ៨:០០ ៨:៤៥ប្ពឹក យល់ដឹងច្បាំដ េះដឹងអាំពីអេគិភ័យពីម្ប្នតីបូលីសអេគិភ័យ
 អនាកកដដលតាំរូវឲ្យច្បូលរួម្ដសេនាកកប្ទ្ឹសតីកម្មករនិដោជិកណ្តដដលដទ្ើបដតច្បូលដធវើការបានរយៈដពល៣ដខ្ម្កទ្ល់បច្បចុបបននាក
 ៨:៤៥ប្ពឹក កម្មករនិដោជិកដដលជាប្សតីដដលមាននសេាដ េះទាំងអស់តាំរូវឲ្យដច្បញម្កដប្ៅអាោរម្ុន១៥នាទ្ី .
 ៩:០០ប្ពឹក កម្មករនិដោជិកប្តូវដតរត់ជដម្លៀសខ្លួនដច្បញម្កដប្ៅអាោរទាំងអស់ោនាក ដៅដពលលឺសូសាំដលងដរាទ្៍ប្បកាសអាសននាក,រត់តប្ម្ង់ដៅកដនលងប្បម្ូលសេតុាំដដល
បានកាំ ត់
 ៩:០០ ១០:០០ប្ពឹក ម្ប្នតីបូលីសសេតល់ការប តុ េះបណ្តត លជាំនាញពនលត់អេគិភ័យនិងការដប្បើប្បាស់បាំពង់ពនលត់អេគិភ័យដល់ប្កុម្ពនលត់អេគិភ័យប្បចាំដរាងច្បប្ក
 សាំោល់: កម្មករនិដោជិក-ប្សតីមាននសេាដ េះទាំងអស់ដច្បញពីអាោរដរៀងខ្លួនម្កសាំរាកដៅបនាប់ដពទ្យនិងបនាប់ធនធានម្នុសងនិងកដនលងសម្េួដសេងងទដទ្ៀត

6. បញ្ជា ក់/PROGRAM NOTIFICATION
 8:008:45AM UNDERSTAND FIRE DRILL/EVACUATION FROM FIRE POLICE HOW
REQUIRE TO ATTEND, ONLY NEW WORKERS THAT JUST EMPLOYMENT BY COMPANY
AROUND 3 MONTH UNTIL NOW, BUT OTHER FROM MENTIONED ABOVE STILL KEEP
WORKING AS NORMALLY.
 8:45AM ALL PREGNANCY EMPLOYEES PLEASE OUTSIDE BUILDING AS MEMO
ANNOUNCE 15 MINUTE BEFORE FIRE EVACUATION START.
 9:00AM ALL WORKERS/STAFFS MUST ESCAPE OUTSIDE EACH BUILDING WHEN
HEARD ALARM RING DIRECTLY TO ASSEMBLY POINT AREA SAFETY.
 9:00AM FIRE ALARM RING, ALL WORKER IN EACH BUILDING ESCAPE SAFETY TO
ASSEMBLY POINT AREA FOLLOW EVACUATION MAP THAT PLACED.
 9:0010:00AM FIRE EXTINGUISHER TRAINING TO FIRE FIGHTING TEAM 10:30AM
ALL EMPLOYEES COME BACK TO WORK AS NORMALLY
 NOTICE: ALL PREGNANCY EMPLOYEES REST AT CLINIC & HR

7. ESCAPE EVACUATION MAP

8. FIRE DRILL/EVACUATION PROGRAM ACTIVITIES

9. កាបបងបែកទួនាទី/PROGRAM DUTIES PERSON
(PIC)
ដសេនាកកដរាងច្បប្ក/PIC FOR FACTORY
 យួ របំពង់ពន្លត់អគីភ័យន្ិងបាញ់ពន្លត់/ CARRY FIRE EXT AND FIGHT THE FIRE
 ប្របាជ្ញ ពន្លឺ Prach Ponlork
 បែម្ សុផាត Hem Sophath
 ស៊ា ង បែម្ Sang Chem
 គភឿង ជ្ីវ៉ា Pheoung Chiva
 គង់ ថាន្់ Kong Thann
 ថន្ គនាា Thorn Kuntha
 អនករងរបួស / VICTIM
គៅ ម្គនារ ិទា Soa Monorith
អ៊ាួយ ជ្ីវ ី Uy Chivi
គែក ភារុណ Chek Phearun
ជ្ួន្ សីហា Chun Seyha

10. កាបបងបែកទួនាទី/PROGRAM DUTIES PERSON
(PIC)
ដសេនាកកដរាងច្បប្ក/PIC FOR FACTORY
 អនកបសងប្របង់កា/ CARRY STRETCHER
ឯម្ ជ្ី Em Thy
អ៊ាុ៊ុំ សំគរែ Um Somreach
គសម្ គេតត Som Khat
ែុង ភារុន្ Chong Phearun
 អនកផ្តល់ជ្ំន្ួយសគរ្គ ោះបឋម្/ FIRST AIDS PROVIDER
 ប្រក ុម្ផ្តល់ជ្ំន្ួយសគរ្គ ោះបឋម្ប្របចំគោងែប្រក/COMPANY FIRST AID PROVIDER
TEAM
 ប្រក ុម្ប្រគូគពទយប្របចំគោងែប្រក/COMPANY'S DOCTOR AND NOURE
 បុគគលិកបផ្នកសុេភាពសុវតថិភាពន្ិងបរ ិសថ ន្/COMPANY'S HSE DEPT.
 បញ្ជា ក់បគ្គលិកខននកសសបជាខ ើរតួជាអនកសម្មបសម្មួលកមិធ ីធ៊ីំាំងមូល
 NOTICE: HSE DEPT TEAM PLAY ROLE COORDINATE WHOLE PROGRAM

11. កាបបងបែកទួនាទី/PROGRAM DUTIES PERSON
(PIC)
ដសេនាកកអាោរានាក ក់ដៅ/PIC FOR DORMITORY
 អនកបសងប្របង់កា/ CARRY STRETCHER
សូ សុគនាា ោ៉ា So Sokuntheara
សុេ ពិសិដ្ឋ Sok Piseth
 អនកផ្តល់ជ្ំន្ួយសគរ្គ ោះបឋម្/ FIRST AIDS PROVIDER
 ប្រក ុម្ប្រគូគពទយប្របចំគោងែប្រក/COMPANY'S DOCTOR AND NOURE
 យួ របំពង់ពន្លត់អគីភ័យន្ិងបាញ់ពន្លត់/ CARRY FIRE EXT AND FIGHT THE FIRE
 ខោគ្ សាមួន
 ខោគ្ រដ្ធា
 យ៉ា ធ ស៊ីធព៊ីង
 អនករងរបួស / VICTIM
 ខោគ្ មាខោរ ីទា
 ចិន ចោា

12. បផ្ន្ទីប្ា ញពីកបន្លងប្របម្ូលផ្្ ដំអាោ
សន ក់គៅ
Escape Evacuation Map Dormitory

13. សូម្អរេុ
មានសាំ ួ ររឺកដនលងណ្តដដលម្ិនទន់ច្បាស់?
Thanks for your Attention!!
Do you have any question, or some point not so
clear, please?