Victor Quiroz Moreno, profile picture
Uploaded byVictor Quiroz Moreno
345 views

Escarlata

- Watson, a doctor, has recently returned to London after being injured in Afghanistan and falling ill with typhoid. He is looking for affordable lodgings. - He runs into his acquaintance Stamford at a bar, who tells him about his friend Holmes also looking for someone to share lodgings. - Stamford describes Holmes as an eccentric man who studies unusual subjects like chemistry and anatomy but not medicine. He suggests Watson meet Holmes.

Embed presentation

Download to read offline
(678',2 (1 (6&$5/$7$ $UWKXU &RQDQ 'ROH 35,0(5$ 3$57( 5HLPSUHVR GH ODV 0HPRULDV GH -RKQ + :DWVRQ 'RFWRU HQ 0HGLFLQD TXH SHUWHQHFLy DO FXHUSR GH PpGLFRV GHO HMpUFLWR (O VHxRU 6KHUORFN +ROPHV (O DxR PH JUDGXp GH GRFWRU HQ 0HGLFLQD SRU OD 8QLYHUVLGDG GH /RQGUHV D FRQWLQXDFLyQ SDVp D 1HWOH FRQ REMHWR GH FXPSOLU HO FXUVR TXH HV REOLJDWRULR SDUD VHU PpGLFR FLUXMDQR HQ HO (MpUFLWR 8QD YH] UHDOL]DGRV HVRV HVWXGLRV IXL D VX GHELGR WLHPSR DJUHJDGR HQ FDOLGDG GH PpGLFR FLUXMDQR DXGDQWH DO ƒ GH )XVLOHURV GH 1RUWKXPEHUODQG (VWH UHJLPLHQWR VH KDOODED HQ DTXHO HQWRQFHV GH JXDUQLFLyQ HQ OD ,QGLD DQWHV TXH R SXGLHUD LQFRUSRUDUPH DO PLVPR HVWDOOy OD VHJXQGD JXHUUD GHO $IJDQLVWiQ $O GHVHPEDUFDU HQ %RPED PH HQWHUp GH TXH PL XQLGDG KDEtD FUX]DGR ORV GHVILODGHURV GH OD IURQWHUD VH KDEtD DGHQWUDGR SURIXQGDPHQWH HQ HO SDtV HQHPLJR R VLQ HPEDUJR MXQWR FRQ RWURV PXFKRV RILFLDOHV TXH VH HQFRQWUDEDQ HQ VLWXDFLyQ LGpQWLFD D OD PtD VHJXt YLDMH ORJUDQGR OOHJDU VLQ SHUFDQFHV D DQGDKDU GRQGH HQFRQWUp D PL UHJLPLHQWR GRQGH PH LQFRUSRUp HQ HO DFWR D PL QXHYR VHUYLFLR $TXHOOD FDPSDxD SURSRUFLRQy KRQRUHV DVFHQVRV D PXFKRV SHUR D Pt VyOR PH DFDUUHy GHVJUDFLDV H LQIRUWXQLRV )XL VHSDUDGR GH PL EULJDGD SDUD DJUHJDUPH D ODV WURSDV GHO %HUNVKLUH FRQ ODV TXH PH KDOODED VLUYLHQGR FXDQGR OD EDWDOOD GHVGLFKDGD GH 0DOZDQG )XL KHULGR DOOt SRU XQD EDOD H[SORVLYD TXH PH GHVWUR]y HO KXHVR UR]DQGR OD DUWHULD GHO VXEFODYLR +DEUtD FDtGR HQ PDQRV GH ORV JKD]LV DVHVLQRV GH QR KDEHU VLGR SRU HO YDORU OD OHDOWDG GH 0XUUD PL RUGHQDQ]D TXH PH DWUDYHVy OR PLVPR TXH XQ EXOWR HQFLPD GH XQ FDEDOOR GH ORV GH OD LPSHGLPHQWD FRQVLJXLy OOHYDUPH VLQ RWUR SHUFDQFH KDVWD ODV OtQHDV EULWiQLFDV $JRWDGR SRU HO GRORU GHELOLWDGR D FRQVHFXHQFLD GH ODV PXFKDV IDWLJDV VRSRUWDGDV PH WUDVODGDURQ HQ XQ JUDQ FRQYR GH KHULGRV DO KRVSLWDO GH EDVH HVWDEOHFLGR HQ 3HVKDZXU 0H UHVWDEOHFt HQ HVH OXJDU KDVWD HO SXQWR GH TXH D SRGtD SDVHDU SRU ODV VDODV H LQFOXVR VDOLU D WRPDU XQ SRFR HO VRO HQ OD WHUUD]D FXDQGR FDt HQIHUPR GH HVH IODJHOR GH QXHVWUDV SRVHVLRQHV GH OD ,QGLD HO WLIXV 'XUDQWH PHVHV VH WHPLy SRU PL YLGD FXDQGR SRU ILQ UHDFFLRQp HQWUp HQ OD FRQYDOHFHQFLD KDEtD TXHGDGR HQ WDO HVWDGR GH GHELOLGDG GH H[WHQXDFLyQ TXH HO FRQVHMR PpGLFR GLFWDPLQy TXH GHEtD VHU HQYLDGR D ,QJODWHUUD VLQ SHUGHU XQ VROR GtD (Q FRQVHFXHQFLD IXL HPEDUFDGR HQ HO WUDQVSRUWH PLOLWDU 2URQWHV XQ PHV GHVSXpV WRPDED WLHUUD HQ HO PXHOOH GH 3RUWVPRXWK FRQYHUWLGR HQ XQD LUUHPHGLDEOH UXLQD ItVLFD SHUR GLVSRQLHQGR GH XQ SHUPLVR RWRUJDGR SRU XQ *RELHUQR SDWHUQDO SDUD TXH PH HVIRU]DVH SRU UHSRQHUPH GXUDQWH HO SHUtRGR GH QXHYH PHVHV TXH VH PH RWRUJDED R QR WHQtD HQ ,QJODWHUUD SDULHQWHV QL DOOHJDGRV (VWDED SXHV WDQ OLEUH FRPR HO DLUH R WDQ OLEUH FRPR XQ KRPEUH SXHGH VHUOR FRQ XQ LQJUHVR GLDULR GH RQFH FKHOLQHV VHLV SHQLTXHV RPR HV QDWXUDO HQ XQD VLWXDFLyQ FRPR HVD JUDYLWp KDFLD /RQGUHV JUDQ VXPLGHUR DO TXH VH YHQ DUUDVWUDGRV GH PDQHUD LUUHVLVWLEOH WRGRV FXDQWRV DWUDYLHVDQ XQD pSRFD GH GHVFDQVR RFLRVLGDG 0H DORMp GXUDQWH DOJ~Q WLHPSR HQ XQ EXHQ KRWHO GHO 6WUDQG OOHYDQGR XQD YLGD LQFyPRGD IDOWD GH ILQDOLGDG JDVWiQGRPH PL GLQHUR FRQ PXFKD PDRU HVSOHQGLGH] GH OR TXH KXELHUD GHELGR /D VLWXDFLyQ GH PLV ILQDQ]DV VH KL]R WDQ DODUPDQWH TXH QR WDUGp HQ FRPSUHQGHU TXH VL QR TXHUtD HUPH HQ OD QHFHVLGDG GH WHQHU TXH DEDQGRQDU OD JUDQ FLXGDG GH OOHYDU XQD YLGD U~VWLFD HQ HO FDPSR PH HUD SUHFLVR DOWHUDU SRU FRPSOHWR PL JpQHUR GH YLGD 2SWp SRU HVWR XOWLPR HPSHFp SRU WRPDU OD UHVROXFLyQ GH DEDQGRQDU HO KRWHO H LQVWDODUPH HQ XQD KDELWDFLyQ GH PHQRUHV SUHWHQVLRQHV PiV EDUDWD 0H KDOODED HO GtD PLVPR HQ TXH OOHJXp D VHPHMDQWH FRQFOXVLyQ HQ SLH HQ HO EDU ULWHULRV FXDQGR PH GLHURQ XQRV JROSHFLWRV HQ HO KRPEUR PH YROYt HQFRQWUiQGRPH FRQ TXH VH WUDWDED GHO MRYHQ 6WDPIRUG TXH KDEtD WUDEDMDGR D PLV yUGHQHV HQ HO %DUWV
FRPR SUDFWLFDQWH 3DUD XQ KRPEUH TXH OOHYD XQD YLGD VROLWDULD UHVXOWD SRU GHPiV JUDWR YHU XQD FDUD DPLJD HQWUH OD LQPHQVD H[WUDxD PXOWLWXG GH /RQGUHV
$EUHYLDWXUD GH 6DQ %DUWRORPp KRVSLWDO GH SUDFWLFDQWHV SDUD ORV QXHYRV JUDGXDGRV
(Q DTXHO HQWRQFHV 6WDPIRUG QR IXH SUHFLVDPHQWH XQ JUDQ DPLJR PtR SHUR HQ HVWD RFDVLyQ OR DFRJt FRQ HQWXVLDVPR pO SRU VX SDUWH SDUHFLy HQFDQWDGR GH YHUPH /OHYDGR GH PL M~ELOR H[XEHUDQWH OH LQYLWp D TXH DOPRU]DVH FRQPLJR HQ HO +ROERUQ KDFLD DOOt QRV IXLPRV HQ XQ FRFKH GH DOTXLOHU GH ORV GH XQ FDEDOOR ²¢ TXp KD VLGR GH OD YLGD GH XVWHG :DWVRQ ²PH SUHJXQWy VLQ GLVLPXODU VX VRUSUHVD PLHQWUDV HO FRFKH DYDQ]DED WUDTXHWHDQGR SRU ODV FRQFXUULGDV FDOOHV GH /RQGUHV² (VWi GHOJDGR FRPR XQ OLVWyQ PRUHQR FRPR XQD QXH] /H UHODWp D JUDQGHV UDVJRV PL DYHQWXUDV $SHQDV KDEtD DFDEDGR GH FRQWiUVHODV FXDQGR OOHJDPRV D QXHVWUR GHVWLQR ²£3REUH KRPEUH ²PH GLMR FRQ DFHQWR GH FRQPLVHUDFLyQ GHVSXpV GH RtUPH FRQWDU PLV GHVGLFKDV² ¢ TXp KDFH DKRUD ²(VWR EXVFDQGR KDELWDFLyQ ²OH FRQWHVWp² 7UDWR GH UHVROYHU HO SUREOHPD GH OD SRVLELOLGDG GH HQFRQWUDU KDELWDFLRQHV FRQIRUWDEOHV D XQ SUHFLR SXHVWR HQ UD]yQ ²(V FXULRVR ²KL]R QRWDU PL DFRPSDxDQWH² (V XVWHG HO VHJXQGR KRPEUH TXH KR PH KDEOD HQ HVRV PLVPRV WpUPLQRV ²¢4XLpQ IXH HO SULPHUR ²OH SUHJXQWp ²8Q VHxRU TXH WUDEDMD HQ HO ODERUDWRULR GH TXtPLFD GHO KRVSLWDO (VWD PDxDQD VH ODPHQWDED GH QR GDU FRQ QDGLH TXH TXLVLHVH WRPDU D PHGLDV FRQ pO XQ OLQGR GHSDUWDPHQWR TXH KDEtD HQFRQWUDGR TXH UHVXOWDED GHPDVLDGR JUDYRVR SDUD VX EROVLOOR ²£3RU -~SLWHU ²H[FODPp² 6L GH YHUDV EXVFD D DOJXLHQ FRQ TXLHQ FRPSDUWLU ODV KDELWDFLRQHV HO JDVWR R VR HO KRPEUH TXH OH FRQYLHQH 3UHIHULUtD WHQHU XQ FRPSDxHUR D YLYLU VROR (O MRYHQ 6WDPIRUG PH PLUy GH XQ PRGR EDVWDQWH UDUR SRU HQFLPD GH XQ YDVR GH YLQR GLMR ²1R FRQRFH XVWHG D~Q D 6KHUORFN +ROPHV TXL]i QR OH LQWHUHVH WHQHUOH FRQVWDQWHPHQWH GH FRPSDxHUR ²¢3RU TXp ¢+D DOJR HQ FRQWUD VXD ²R QR KH GLFKR TXH KDD DOJR HQ FRQWUD VXD (V KRPEUH GH LGHDV UDUDV /H HQWXVLDVPDQ GHWHUPLQDGDV UDPDV GH OD FLHQFLD 3RU OR TXH R Vp HV SHUVRQD EDVWDQWH DFHSWDEOH ²¢(VWXGLD TXL]i 0HGLFLQD ²OH SUHJXQWp ²1R R QR FUHR TXH VH SURSRQJD VHJXLU HVD FDUUHUD (Q PL RSLQLyQ GRPLQD OD DQDWRPtD HV XQ TXtPLFR GH SULPHUD FODVH VLQ HPEDUJR QXQFD DVLVWLy GH PDQHUD VLVWHPiWLFD TXH R VHSD D FODVHV GH 0HGLFLQD (V PX YROXEOH H[FpQWULFR HQ VXV HVWXGLRV SHUR KD KHFKR XQ JUDQ DFRSLR GH FRQRFLPLHQWRV SRFR FRUULHQWHV TXH DVRPEUDUtDQ D VXV SURIHVRUHV ²¢/H KD SUHJXQWDGR XVWHG DOJXQD YH] FXiOHV VRQ VXV SURSyVLWRV ²SUHJXQWp R ²1XQFD QR HV KRPEUH TXH VH GHMH OOHYDU IiFLOPHQWH D FRQILGHQFLDV DXQTXH VXHOH VHU EDVWDQWH FRPXQLFDWLYR FXDQGR HVWi HQ YHQD ²0H JXVWDUtD FRQRFHUOR ²GLMH² 'H WHQHU TXH YLYLU FRQ DOJXLHQ SUHILHUR TXH VHD FRQ XQ KRPEUH HVWXGLRVR GH FRVWXPEUHV WUDQTXLODV 1R PH VLHQWR EDVWDQWH IXHUWH WRGDYtD SDUD VRSRUWDU PXFKR UXLGR R HO EDUXOOR /RV TXH WXYH TXH DJXDQWDU HQ HO $IJDQLVWiQ PH EDVWDQ SDUD WRGR OR TXH PH UHVWD GH YLGD QRUPDO ¢+D PRGR GH TXH R FRQR]FD D HVH DPLJR VXR ²'H ILMR TXH HVWi DKRUD PLVPR HQ HO ODERUDWRULR ²FRQWHVWy PL FRPSDxHUR² +D RFDVLRQHV HQ TXH QR DSDUHFH SRU DOOt GXUDQWH VHPDQDV RWUDV HQ TXH QR VH PXHYH GHO ODERUDWRULR GHVGH OD PDxDQD KDVWD OD QRFKH 3RGHPRV DFHUFDUQRV ORV GRV HQ FRFKH GHVSXpV GHO DOPXHU]R VL XVWHG OR GHVHD ²ODUR TXH Vt ²OH FRQWHVWp OD FRQYHUVDFLyQ VH GHVYLy SRU RWURV GHUURWHURV 0LHQWUDV QRV GLULJtDPRV DO KRVSLWDO GHVSXpV GH DEDQGRQDU HO +ROERUQ PH IXH GDQGR 6WDPIRUG XQRV SRFRV GHWDOOHV PiV DFHUFD GHO FDEDOOHUR DO TXH R WHQtD HO SURSyVLWR GH WRPDU SRU FRPSDxHUR GH KDELWDFLRQHV ²1R GHEH HFKDUPH D Pt OD FXOSD VL QR VH OOHYD ELHQ FRQ pO ²PH GLMR² /R TXH R Vp GHO PLVPR OR Vp SRU KDEHUOR WUDWDGR DOJXQD YH] TXH RWUD HQ HO ODERUDWRULR 8VWHG HV TXLHQ KD SURSXHVWR HO DVXQWR QR GHEH KDFHUPH D Pt UHVSRQVDEOH ²6L QR QRV OOHYDPRV ELHQ VHUi FRVD IiFLO VHSDUDUQRV ²FRPHQWp² 0H HVWi SDUHFLHQGR 6WDPIRUG TXH WLHQH XVWHG DOJXQD UD]yQ SDUD TXHUHU ODYDUVH ODV PDQRV HQ HVWH DVXQWR ²DJUHJXp FODYDQGR OD PLUDGD HQ PL FRPSDxHUR² ¢$FDVR HV KRPEUH WHUULEOHPHQWH GHVWHPSODGR R TXp 1R VH DQGH FRQ URGHRV ²1R UHVXOWD IiFLO H[SUHVDU OR LQH[SUHVDEOH ²PH FRQWHVWy ULpQGRVH 3DUD PL JXVWR +ROPHV HV XQ SRFR H[SUHVLYDPHQWH FLHQWtILFR DVL WRFD HQ OD LQVHQVLELOLGDG R OOHJR LQFOXVR D UHSUHVHQWiUPHOR GDQGR D XQ DPLJR VXR XQ SHOOL]FR GHO DOFDORLGH
YHJHWDO PiV PRGHUQR HVR QR SRU PDOTXHUHQFLD FRPSUpQGDPH VLQR SRU SXUR HVStULWX GH LQYHVWLJDGRU TXH GHVHD IRUPDUVH XQD LGHD H[DFWD GH ORV HIHFWRV GH OD GURJD 3DUD VHU MXVWR FUHR TXH pO PLVPR OD WRPDUtD FRQ LGpQWLFD QDWXUDOLGDG 3RU OR TXH VH YH VX SDVLyQ HV OR FRQFUHWR H[DFWR HQ PDWHULD GH FRQRFLPLHQWRV ² WLHQH PXFKtVLPD UD]yQ ²6t SHUR HVD FRQGLFLyQ VH SXHGH OOHYDU DO H[FHVR 7RPD GHVGH OXHJR XQD IRUPD EDVWDQWH FKRFDQWH VL OOHJD KDVWD JROSHDU FRQ XQ SDOR D ORV FDGiYHUHV HQ ORV FXDUWRV GH GLVHFFLyQ ²M$SDOHDU D ORV FDGiYHUHV ²6t SDUD FRPSUREDU TXp FODVH GH PDJXOODPLHQWRV VH SXHGH SURGXFLU GHVSXpV GH OD PXHUWH GHO VXMHWR 6H OR KH YLVWR KDFHU FRQ PLV SURSLRV RMRV ²¢ GLFH XVWHG TXH QR HVWXGLD 0HGLFLQD ²1R £9DD XVWHG D VDEHU TXp ILQDOLGDG EXVFD FRQ VXV HVWXGLRV 3HUR KHPRV OOHJDGR D HV XVWHG PLVPR TXLHQ GHEH IRUPDU VXV LPSUHVLRQHV DFHUFD GH HVD SHUVRQD 0LHQWUDV KDEODED QRV PHWLPRV SRU XQ FDPLQR HVWUHFKR FUX]DPRV XQD SHTXHxD SXHUWD ODWHUDO SRU OD TXH VH HQWUDED HQ XQD GH ODV DODV GHO JUDQ KRVSLWDO 7RGR DTXHOOR PH UHVXOWDED IDPLOLDU QR QHFHVLWp TXH PH JXLDVHQ FXDQGR VXELPRV SRU OD DGXVWD HVFDOHUD GH SLHGUD FXDQGR DYDQ]DPRV SRU HO ODUJR SDVLOOR TXH RIUHFtD XQ SDQRUDPD GH PXUR HQMDOEHJDGR SXHUWDV FRORU FDVWDxR +DFLD HO H[WUHPR GHO SDVLOOR DUUDQFDED GH pVWH XQ FRUUHGRU DERYHGDGR GH SRFD DOWXUD SRU HO TXH VH OOHJDED DO ODERUDWRULR GH TXtPLFD RQVLVWtD pVWH HQ XQD VDOD PX DOWD OOHQD SRU WRGDV SDUWHV GH ERWHOODV DOLQHDGDV HQ ODV SDUHGHV GHVSHUGLJDGDV SRU HO VXHOR $TXt DOOi DQFKDV PHVDV GH SRFD DOWXUD HUL]DGDV GH UHWRUWDV WXERV GH HQVDR SHTXHxDV OiPSDUDV %XQVHQ GH OODPDV D]XOHV RQGXODGDV 8Q VROR HVWXGLDQWH KDEtD HQ OD KDELWDFLyQ HVWDED HPEHELGR HQ VX WUDEDMR LQFOLQDGR VREUH XQD PHVD DSDUWDGD $O UXLGR GH QXHVWURV SDVRV VH YROYLy D PLUDU VDOWy HQ SLH FRQ XQD H[FODPDFLyQ GH SODFHU ²£D GL FRQ HOOR £D GL FRQ HOOR ²JULWy D PL DFRPSDxDQWH YLQR FRUULHQGR KDFLD QRVRWURV FRQ XQ WXER GH HQVDR HQ OD PDQR² 'HVFXEUt XQ UHDFWLYR TXH HV SUHFLSLWDGR SRU OD KHPRJORELQD QDGD PiV TXH SRU OD KHPRJORELQi /RV UDVJRV GH VX FDUD QR KDEUtDQ LUUDGLDGR GHOHLWH PiV JUDQGH VL KXELHVH GHVFXELHUWR XQD PLQD GH RUR ²(O GRFWRU :DWVRQ HO VHxRU 6KHUORFN +ROPHV ²GLMR 6WDPIRUG KDFLHQGR ODV SUHVHQWDFLRQHV ²¢yPR HVWi XVWHG ²GLMR FRUGLDOPHQWH HVWUHFKDQGR PL PDQR FRQ XQD IXHU]D TXH R KDEUtD HVWDGR OHMRV GH VXSRQHUOH² 3RU OR TXH YHR KD HVWDGR XVWHG HQ $IJDQLVWiQ ²¢yPR GLDEORV OR VDEH XVWHG ²SUHJXQWp DVRPEUDGR ²1R VH SUHRFXSH ²GLMR pO ULHQGR SRU OR EDMR² 'H OR TXH DKRUD VH WUDWD HV GH OD KHPRJORELQD 8VWHG FRPSUHQGH VLQ GXGD WRGR HO VHQWLGR GH HVWH KDOOD]JR PtR ¢ YHUGDG ²1R KD GXGD GH TXH TXtPLFDPHQWH HV XQD FRVD LQWHUHVDQWH ²FRQWHVWp $KRUD TXH SUiFWLFDPHQWH ²3HUR £KRPEUH VL HV HO GHVFXEULPLHQWR GH PDRUHV FRQVHFXHQFLDV SUiFWLFDV KHFKR HQ PXFKRV DxRV HQ OD 0HGLFLQD OHJDO )tMHVH QRV SURSRUFLRQD XQD SUXHED LQIDOLEOH SDUD GHVFXEULU ODV PDQFKDV GH VDQJUH £9HQJD XVWHG D YHUOR (UD WDO VX LQWHUpV TXH PH DJDUUy GH OD PDQJD GH PL DPHULFDQD PH OOHYy KDVWD OD PHVD HQ TXH KDEtD HVWDGR WUDEDMDQGR ²3URFXUpPRQRV XQ SRFR GH VDQJUH UHFLHQWH ²GLMR FODYiQGRVH HQ HO GHGR XQD ODUJD DJXMD YHUWLHQGR GHQWUR GH XQD SUREHWD GH ODERUDWRULR OD JRWD GH VDQJUH TXH H[WUDMR GHO SLQFKDU DKRUD YR D PH]FODU HVWD SHTXHxD FDQWLGDG GH VDQJUH D XQ OLWUR GH DJXD )tMHVH HQ TXH OD PH]FOD UHVXOWDQWH SUHVHQWD OD DSDULHQFLD GHO DJXD SXUD /D SURSRUFLyQ HQ TXH HVWi OD VDQJUH QR H[FHGHUi GH XQR D XQ PLOOyQ 3XHV FRQ WRGR FRQ HOOR HVWR VHJXUR GH TXH SRGHPRV REWHQHU OD UHDFFLyQ FDUDFWHUtVWLFD 0LHQWUDV KDEODED HFKy HQ OD YDVLMD XQRV SRFRV FULVWDOHV EODQFRV DJUHJDQGR OXHJR XQDV JRWDV GH XQ OLTXLGR WUDQVSDUHQWH /D PH]FOD WRPy LQPHGLDWDPHQWH XQ FRORU FDRED DSDJDGR DSDUHFLy HQ HO IRQGR GH OD YDVLMD GH FULVWDO XQ SUHFLSLWDGR GH SROYR SDUGXVFR ²M$Mi ²H[FODPy SDOPRWHDQGR WDQ HQFDQWDGR FRPR QLxR FRQ XQ MXJXHWH QXHYR² ¢ 4Xp PH GLFH XVWHG D HVR ²3DUHFH XQD GHPRVWUDFLyQ PX VXWLO ²OH GLMH ²£0DJQLILFD £0DJQtILFD /D WUDGLFLRQDO SUXHED GHO JXDDFR UHVXOWDED PX WRVFD H LQVHJXUD OR PLVPR RFXUUH FRQ OD E~VTXHGD PLFURVFySLFD GH FRUS~VFXORV GH OD VDQJUH (VWD ~OWLPD GHPRVWUDFLyQ HV LQRFXD VL ODV PDQFKDV GDWDQ GH DOJXQDV KRUDV 3XHV ELHQ HVWD PtD DFW~D VHJ~Q SDUHFH FRQ LJXDO HILFDFLD VL OD VDQJUH HV YLHMD R VL OD VDQJUH HV UHFLHQWH 'H KDEHU HVWDGR D LQYHQWDGD HVWD GHPRVWUDFLyQ FHQWHQDUHV GH SHUVRQDV TXH KR VH SDVHDQ SRU ODV FDOOHV KDEUtDQ SDJDGR KDFH WLHPSR OD SHQD GHELGD D VXV FUtPHQHV ²£$K ¢Vt ²PXUPXUp R
²/DV FDXVDV FULPLQDOHV JLUDQ FRQVWDQWHPHQWH VREUH HVWH SXQWR ~QLFR 0HVHV GHVSXpV GH KDEHU FRPHWLGR XQ FULPHQ UHFDHQ ODV VRVSHFKDV VREUH XQ LQGLYLGXR GHWHUPLQDGR 6H UHYLVDQ VXV WUDMHV VXV SUHQGDV LQWHULRUHV VH GHVFXEUHQ HQ XQRV RWUDV DOJXQDV PDQFKDV SDUGXVFDV ¢6RQ PDQFKDV GH VDQJUH GH EDUUR GH URxD GH IUXWD R GH TXp +H DKt OD SUHJXQWD TXH KD GHMDGR VXPLGR HQ HO GHVFRQFLHUWR D PiV GH XQ WpFQLFR ¢3RU TXp 3XHV SRUTXH QR VH GLVSRQH GH XQD VHJXUD SUXHED GHPRVWUDWLYD 'H KR HQ DGHODQWH GLVSRQHPRV D GH OD SUXHED GH 6KHUORFN +ROPHV QR KDEUi QLQJXQD GLILFXOWDG /H UHEULOODEDQ ORV RMRV DO KDEODU SXVR OD SDOPD GH OD PDQR VREUH VX FRUD]yQ VH LQFOLQy LJXDO TXH VL FRUUHVSRQGLHUD D ORV DSODXVRV GH XQD PXOWLWXG VXUJLGD DO FRQMXUR GH VX LPDJLQDFLyQ ²0HUHFH XVWHG TXH VH OH IHOLFLWH ²IXH OD REVHUYDFLyQ TXH R KLFH PX VRUSUHQGLGR DQWH DTXHO HQWXVLDVPR VXR ²(O SDVDGR DxR VH YLR HQ )UDQFIRUW HO FDVR GH 9RQ %LVFKRII 'H KDEHU H[LVWLGR HVWD SUXHED OH KDEUtDQ DKRUFDGR FRQ WRGD VHJXULGDG +HPRV WHQLGR WDPELpQ HO GH 0DVRQ GH %UDGIRUG HO WDQ IDPRVR GH 0XOOHU /HIpYUH GH 0RQWSHOLMHU HO GH 6DPVRQ GH 1XHYD 2UOHDQV 3RGUtD FLWDU XQD YHLQWHQD GH FDVRV HQ ORV TXH KXELHUD VLGR GHFLVLYD ²3DUHFH XVWHG XQ FDOHQGDULR YLYLHQWH GHO FULPHQ ²GLMR 6WDPIRUG ULpQGRVHa 3RGUtD LQLFLDU XQD SXEOLFDFLyQ 6LJXLHQGR HVD OtQHD JHQHUDO WLWXODUOD 1RWLFLDULR 3ROLFtDFR GH DQWDxR ² TXH TXL]i UHVXOWDVH XQD OHFWXUD PX LQWHUHVDQWH ²KL]R QRWDU 6KHUORFN +ROPHV SHJDQGR XQ SHGDFLWR GH SDUFKH VREUH HO SLQFKD]R GHO GHGR /XHJR SURVLJXLy YROYLpQGRVH VRQULHQWH KDFLD Pt ²(V SUHFLVR TXH R WHQJD FXLGDGR SRUTXH PDQLSXOR YHQHQRV FRQ PXFKD IUHFXHQFLD $ODUJy OD PDQR DO PLVPR WLHPSR TXH KDEODED SXGH YHU TXH OD WHQtD PRWHDGD GH RWURV SDUFKHFLWRV SDUHFLGRV GHVFRORULGD SRU HIHFWR GH iFLGRV IXHUWHV ²+HPRV YHQLGR D WUDWDU GH XQ QHJRFLR ²GLMR 6WDPIRUG VHQWiQGRVH HQ XQ HOHYDGR WDEXUHWH GH WUHV SDWDV HPSXMDQGR RWUR KDFLD Pt FRQ HO SLH² (VWH DPLJR PtR DQGD EXVFDQGR GRQGH PHWHUVH FRPR XVWHG VH TXHMDED GH QR HQFRQWUDU TXLHQ TXLVLHUD DOTXLODU KDELWDFLRQHV D PHGLDV FRQ XVWHG VH PH RFXUULy TXH OR PHMRU TXH SRGtD KDFHU HUD SRQHUORV HQ FRQWDFWR D ORV GRV $ 6KHUORFN +ROPHV SDUHFLy FRPSODFHUOH OD LGHD GH FRPSDUWLU VXV KDELWDFLRQHV FRQPLJR DGYLUWLy ²7HQJR HFKDGR HO RMR D XQ MXHJR GH KDELWDFLRQHV HQ %DNHU 6WUHHW TXH QRV YHQGUtD TXH QL SLQWDGR 1R OH PROHVWD HO KXPR GHO WDEDFR IXHUWH ¢YHUGDG ²R PLVPR QR IXPR GH RWUR TXH GHO EDUFR ²OH FRQWHVWp ²+DVWD DKt YDPRV EDVWDQWH ELHQ 3RU OR JHQHUDO R VXHOR WHQHU D PDQR VXVWDQFLDV TXtPLFDV GH FXDQGR HQ FXDQGR UHDOL]R H[SHULPHQWRV ¢/H VHUYLUtD HVR GH PROHVWLD ²L'H QLQJXQD PDQHUD ²9HDPRV ¢4Xp RWUDV GHVYHQWDMDV WHQJR +D YHFHV TXH PH HQWUD OD PRUULxD PH SDVR GtDV GtDV VLQ GHVSHJDU ORV ODELRV XDQGR HVR PH RFXUUH QR GHEH XVWHG WRPDUPH SRU XQ LQGLYLGXR KXUDxR 'pMHPH D VRODV FRQPLJR PLVPR TXH VH PH SDVD SURQWR DKRUD ¢WLHQH XVWHG DOJR GH TXp DFXVDUVH XDQGR GRV SHUVRQDV YDQ D HPSH]DU D YLYLU MXQWDV HV FRQYHQLHQWH TXH VHSDQ PXWXDPHQWH OR SHRU GH FDGD XQD GH HOODV 0H KL]R UHtU VHPHMDQWH LQWHUURJDWRULR GLMH ²7HQJR XQ SHUUR FDFKRUUR PH PROHVWDQ ORV HVWUpSLWRV SRUTXH PL VLVWHPD QHUYLRVR HVWi TXHEUDQWDGR PH OHYDQWR GH OD FDPD D ODV KRUDV PiV DEVXUGDV H LUUHJXODUHV VR GH OR PiV SHUH]RVR TXH VH SXHGD VHU XDQGR JR]R GH EXHQD VDOXG PL VXUWLGR GH GHIHFWRV HV GLVWLQWR SHUR ORV TXH DFDER GH LQGLFDU VRQ ORV SULQFLSDOHV TXH WHQJR HQ OD DFWXDOLGDG ²¢,QFOXH XVWHG HO WRFDU HO YLROtQ HQ OD FDWHJRUtD HVWUHSLWRVD ²SUHJXQWy 6KHUORFN +ROPHV DQVLRVDPHQWH ²'HSHQGH GHO YLROLQLVWD ²UHVSRQGt² (O YLROtQ WRFDGR SRU EXHQDV PDQRV HV SODFHU GH GLRVHV SHUR FXDQGR VH WRFD PDO ²1R KD LQFRQYHQLHQWH HQWRQFHV ²H[FODPy pO FRQ ULVD DOHJUH² UHR TXH SRGHPRV GDU SRU FHUUDGR HO WUDWR HV GHFLU VL OH DJUDGDQ ODV KDELWDFLRQHV ¢XiQGR SRGHPRV YLVLWDUODV ²9HQJD D EXVFDUPH DTXt PLVPR PDxDQD DO PHGLRGtD LUHPRV MXQWRV OR GHMDUHPRV WRGR DUUHJODGR ²PH UHVSRQGLy ²'H DFXHUGR $ ODV GRFH HQ SXQWR ²OH FRQWHVWp GiQGROH XQ DSUHWyQ GH PDQRV /H GHMDPRV WUDEDMDQGR HQ VXV SURGXFWRV TXtPLFRV QRV IXLPRV SDVHDQGR MXQWRV KDFLD PL KRWHO ²$ SURSyVLWR ²SUHJXQWp GH SURQWR GHWHQLpQGRPH YROYLpQGRPH D PLUDU D 6WDPIyUG² ¢yPR GLDEORV VXSR TXH R KDEtD YHQLGR GHO $IJDQLVWiQ
0L DFRPSDxDQWH VH VRQULy FRQ HQLJPiWLFD VRQULVD GLMR ²$Kt WLHQH XVWHG SUHFLVDPHQWH HO GHWDOOH VLQJXODU VXR 6RQ PXFKtVLPDV ODV SHUVRQDV TXH VH KDQ SUHJXQWDGR FyPR VH ODV DUUHJOD SDUD GHVFXEULU ODV FRVDV ²£9DD (QWRQFHV VH WUDWD GH XQ PLVWHULR ¢YHUGDG ²H[FODPp IURWiQGRPH ODV PDQRV² (VWR UHVXOWD PX LQWULJDQWH /H TXHGR PX DJUDGHFLGR SRU KDEHPRV SXHVWR HQ UHODFLyQ D VDEH XVWHG DTXHOOR GH TXH ©HO YHUGDGHUR WHPD GH HVWXGLR SDUD OD +XPDQLGDG HV HO KRPEUHª ²'HGtTXHVH HQWRQFHV D HVWXGLDU D HVH ²GLMR 6WDPIRUG DO GHVSHGLUVH GH Pt² $XQTXH OH YD D UHVXOWDU XQ SUREOHPD SHOLDJXGR $SXHVWR D TXH pO DYHULJXDUi PiV DFHUFD GH XVWHG TXH XVWHG DFHUFD GH pO $GLyV ²$GLyV ²OH FRQWHVWp VHJXt FDPLQDQGR VLQ SULVD KDFLD PL KRWHO PX LQWHUHVDGR HQ HO KRPEUH DO TXH DFDEDED GH FRQRFHU
$3,78/2 ,, /D FLHQFLD GH OD GHGXFFLRQ 6HJ~Q KDEtDPRV DFRUGDGR QRV YLPRV DO GtD VLJXLHQWH H LQVSHFFLRQDPRV ODV KDELWDFLRQHV GHO Q~PHUR % GH OD FDOOH %DNHU D ODV TXH QRV KDEtDPRV UHIHULGR HQ QXHVWUD HQWUHYLVWD RQVLVWtDQ HQ GRV FyPRGRV GRUPLWRULRV XQ ~QLFR FXDUWR GH HVWDU DPSOLR YHQWLODGR DPXHEODGR GH PDQHUD DJUDGDEOH TXH UHFLEtD OX] GH GRV HVSDFLRVDV YHQWDQDV 7DQ DSHWHFLEOH UHVXOWDED GHVGH WRGR SXQWR GH YLVWD HO DSDUWDPHQWR WDQ PRGHUDGR VX SUHFLR XQD YH] GLYLGLGR HQWUH ORV GRV TXH FHUUDPRV WUDWR HQ HO DFWR PLVPR TXHGy SRU QXHVWUR GHVGH DTXHO PRPHQWR $O DWDUGHFHU GH DTXHO PLVPR GtD WUDVODGp WRGDV PLV FRVDV GHVGH HO KRWHO D OD PDxDQD VLJXLHQWH VH PH SUHVHQWy DOOt 6KHUORFN +ROPHV FRQ YDULRV FDMRQHV PDOHWDV 3DVDPRV XQR R GRV GtDV PX DWDUHDGRV HQ GHVHPSDTXHWDU ORV REMHWRV GH QXHVWUD SURSLHGDG HQ FRORFDUORV GH OD PHMRU PDQHUD SRVLEOH +HFKR HVWR IXLPRV SRFR D SRFR DVHQWiQGRQRV DPROGiQGRQRV D QXHVWUR PHGLR 'HVGH OXHJR QR HUD GLItFLO FRQYLYLU FRQ +ROPHV 5HVXOWy KRPEUH GH PDQHUDV DSDFLEOHV GH FRVWXPEUHV UHJXODUHV (UD UDUR HO TXH SHUPDQHFLHVH VLQ DFRVWDUVH GHVSXpV GH ODV GLH] GH OD QRFKH SDUD FXDQGR R PH OHYDQWDED SRU OD PDxDQD pO VH KDEtD GHVDXQDGR D PDUFKDGR D OD FDOOH LQGHIHFWLEOHPHQWH (Q RFDVLRQHV VH SDVDED HO GtD HQ HO ODERUDWRULR GH 4XtPLFD RWUDV YHFHV HQ ODV VDODV GH GLVHFFLyQ GH FXDQGR HQ FXDQGR HQ ODUJDV FDPLQDWDV TXH OR OOHYDEDQ SRU OR YLVWR D ORV EDUULRV PiV EDMRV GH OD FLXGDG XDQGR OH DFRPHWtDQ ORV DFFHVRV GH WUDEDMR QR KDEtD QDGD FDSD] GH VREUHSDVDUOH HQ HQHUJtD SHUR GH WLHPSR HQ WLHPSR VH DSRGHUDED GH pO XQD UHDFFLyQ VH SDVDED ORV GtDV HQWHURV WXPEDGR HQ HO VRIi GHO FXDUWR GH HVWDU VLQ DSHQDV SURQXQFLDU XQD SDODEUD R PRYHU XQ P~VFXOR GHVGH OD PDxDQD KDVWD OD QRFKH 'XUDQWH WDOHV PRPHQWRV DGYHUWtD R HQ VXV RMRV XQD PLUDGD WDQ SHUGLGD H LQH[SUHVLYD TXH VL OD WHPSODQ]D OD GHFHQFLD GH WRGD VX YLGD QR PH OR KXELHVHQ YHGDGR TXL]i R KDEUtD VRVSHFKDGR TXH PL FRPSDxHUR HUD XQ FRQVXPLGRU KDELWXDO GH DOJ~Q HVWXSHIDFLHQWH 0L LQWHUpV SRU pO PL FXULRVLGDG SRU FRQRFHU FXiOHV HUDQ ODV ILQDOLGDGHV GH VX YLGD IXHURQ KDFLpQGRVH PDRUHV PiV SURIXQGDV D PHGLGD TXH WUDQVFXUUtDQ ODV VHPDQDV +DVWD VX SHUVRQD PLVPD VX DSDULHQFLD H[WHUQD HUDQ FRPR SDUD OODPDU OD DWHQFLyQ GHO PHQRV GDGR D OD REVHUYDFLyQ 6X HVWDWXUD VREUHSDVDED ORV VHLV SLHV HUD WDQ H[WUDRUGLQDULDPHQWH HQMXWR TXH SURGXFtD OD LPSUHVLyQ GH VHU D~Q PiV DOWR 7HQtD OD PLUDGD DJXGD SHQHWUDQWH IXHUD GH ORV LQWHUYDORV GH VRSRU D TXH DQWHV PH KH UHIHULGR VX QDUL] ILQD DJXLOHxD GDED DO FRQMXQWR GH VXV IDFFLRQHV XQ DLUH GH YLYH]D GH UHVROXFLyQ 7DPELpQ VX EDUELOOD GHODWDED DO KRPEUH GH YROXQWDG SRU OR SURPLQHQWH FXDGUDGD $XQTXH VXV PDQRV WHQtDQ VLHPSUH ERUURQHV GH WLQWD PDQFKDV GH SURGXFWRV TXtPLFRV HVWDEDQ GRWDGDV GH XQD GHOLFDGH]D GH WDFWR H[WUDRUGLQDULD VHJ~Q SXGH REVHUYDU FRQ IUHFXHQFLD YLpQGROH PDQLSXODU VXV IUiJLOHV LQVWUXPHQWRV GH )tVLFD 4XL]iV HO OHFWRU PH FDOLILTXH GH HQWUHPHWLGR LPSHUWLQHQWH VL OH FRQILHVR KDVWD TXp SXQWR HVWLPXOy DTXHO KRPEUH PL FXULRVLGDG ODV PXFKDV YHFHV TXH LQWHQWp TXHEUDU OD UHWLFHQFLD GH TXH GDED SUXHEDV HQ WRGR FXDQWR D pO PLVPR VH UHIHUtD 6LQ HPEDUJR WHQJD SUHVHQWH DQWHV GH VHQWHQFLDU FXiQ FDUHQWH GH ILQDOLGDG HVWDED PL YLGD FXiQ SRFDV FRVDV DWUDtDQ PL DWHQFLyQ (O HVWDGR GH PL VDOXG PH YHGDED HO DYHQWXUDUPH D VDOLU D OD FDOOH D PHQRV TXH HO WLHPSR IXHVH H[FHSFLRQDOPHQWH EHQLJQR FDUHFtD GH DPLJRV TXH YLQLHVHQ D YLVLWDUPH URPSHU OD PRQRWRQtD GH PL H[LVWHQFLD GLDULD (Q WDOHV FLUFXQVWDQFLDV R VDOXGp FRQ DYLGH] HO SHTXHxR DUFDQR TXH HQYROYtD D PL FRPSDxHUR H LQYHUWt JUDQ SDUWH GH PL WLHPSR HQ WUDWDU GH GHVYHODUOR 1R HUD 0HGLFLQD OR TXH HVWXGLDED 6REUH HVH H[WUHPR FRQWHVWDQGR D XQD SUHJXQWD pO PLVPR KDEtD FRQILUPDGR OD RSLQLyQ GH 6WDPIRUG 7DPSRFR SDUHFtD KDEHU VHJXLGR HQ VXV OHFWXUDV QLQJXQD QRUPD TXH SXGLHUD FDOLILFDUOR SDUD JUDGXDUVH HQ XQD FLHQFLD GHWHUPLQDGD R SDUD HQWUDU SRU XQR GH ORV SyUWLFRV TXH GDQ DFFHVR DO PXQGR GH OD VDELGXUtD 3HUR FRQ WRGR HVR HUD H[WUDRUGLQDULR VX DIiQ SRU FLHUWDV PDWHULDV GH HVWXGLR VXV FRQRFLPLHQWRV GHQWUR GH OtPLWHV H[FpQWULFRV HUDQ WDQ QRWDEOHPHQWH DPSOLRV GHWDOODGRV TXH ODV REVHUYDFLRQHV TXH pO KDFtD PH DVRPEUDEDQ EDVWDQWH RQ VHJXULGDG TXH QDGLH WUDEDMDUtD WDQ DKLQFDGDPHQWH QL VH SURFXUDUtD GDWRV WDQ H[DFWRV D PHQRV GH SURSRQHUVH XQD ILQDOLGDG ELHQ FRQFUHWD /DV SHUVRQDV TXH OHHQ GH XQD PDQHUD LQFRQH[D UDUD YH] VH GLVWLQJXHQ SRU OD H[DFWLWXG GH VXV FRQRFLPLHQWRV 1DGLH FDUJD VX FHUHEUR FRQ SHTXHxHFHV VL QR WLHQH DOJXQD UD]yQ IXQGDGD SDUD KDFHUOR 7DQ QRWDEOH FRPR OR TXH VDEtD HUD OR TXH LJQRUDED 6XV FRQRFLPLHQWRV GH OLWHUDWXUD FRQWHPSRUiQHD GH ILORVRItD GH SROtWLFD SDUHFtDQ VHU FDVL QXORV (Q FLHUWD RFDVLyQ TXH R KLFH XQD FLWD GH 7RPiV DUOOH PH SUHJXQWy FRQ OD PDRU LQJHQXLGDG TXLpQ HUD pVWH TXp KDEtD KHFKR 6LQ HPEDUJR PL VRUSUHVD DOFDQ]y HO SXQWR FXOPLQDQWH DO GHVFXEULU GH PDQHUD FDVXDO TXH GHVFRQRFtD OD WHRUtD GH RSpUQLFR OD FRPSRVLFLyQ GHO VLVWHPD VRODU 0H UHVXOWy WDQ H[WUDRUGLQDULR HO TXH HQ QXHVWUR VLJOR ;,; KXELHVH XQD SHUVRQD
FLYLOL]DGD TXH LJQRUDVH TXH OD 7LHUUD JLUD DOUHGHGRU GHO 6RO TXH PH FRVWy WUDEDMR GDUOR SRU EXHQR ²3DUHFH TXH VH KD DVRPEUDGR XVWHG ²PH GLMR VRQULHQGR DO YHU PL H[SUHVLyQ GH VRUSUHVD² 3XHV ELHQ DKRUD TXH D OR Vp KDUp WRGR OR SRVLEOH SRU ROYLGDUOR ²£3RU ROYLGDUOR ²0H H[SOLFDUp ²GLMR² R FUHR TXH RULJLQDULDPHQWH HO FHUHEUR GH XQD SHUVRQD HV FRPR XQ SHTXHxR iWLFR YDFtR HQ HO TXH KD TXH PHWHU HO PRELOLDULR TXH XQR SUHILHUD /DV JHQWHV QHFLDV DPRQWRQDQ HQ HVH iWLFR WRGD OD PDGHUD TXH HQFXHQWUDQ D PDQR DVt UHVXOWD TXH QR TXHGD HVSDFLR HQ pO SDUD ORV FRQRFLPLHQWRV TXH SRGUtDQ VHUOHV ~WLOHV R HQ HO PHMRU GH ORV FDVRV HVRV FRQRFLPLHQWRV VH HQFXHQWUDQ WDQ UHYXHOWRV FRQ RWUD PRQWRQHUD GH FRVDV TXH OHV UHVXOWD GLItFLO GDU FRQ HOORV 3XHV ELHQ HO DUWHVDQR KiELO WLHQH PXFKtVLPR FXLGDGR FRQ OR TXH PHWH HQ HO iWLFR GHO FHUHEUR 6yOR DGPLWH HQ HO PLVPR ODV KHUUDPLHQWDV TXH SXHGHQ DXGDUOH D UHDOL]DU VX ODERU SHUR GH pVWDV Vt TXH WLHQH XQ JUDQ VXUWLGR OR JXDUGD HQ HO RUGHQ PiV SHUIHFWR (V XQ HUURU HO FUHHU TXH OD SHTXHxD KDELWDFLyQ WLHQH SDUHGHV HOiVWLFDV TXH SXHGH HQVDQFKDUVH LQGHILQLGDPHQWH UpDPH OOHJD XQ PRPHQWR HQ TXH FDGD FRQRFLPLHQWR QXHYR TXH VH DJUHJD VXSRQH HO ROYLGR GH DOJR TXH D VH FRQRFtD 3RU FRQVLJXLHQWH HV GH OD PDRU LPSRUWDQFLD QR GHMDU TXH ORV GDWRV LQ~WLOHV GHVSODFHQ D ORV ~WLOHV ²3HUR £OR GHO VLVWHPD VRODU ²GLMH R FRQ DFHQWR GH SURWHVWD ²¢ TXp GLDEORV VXSRQH SDUD Pt ²PH LQWHUUXPSLy pO FRQ LPSDFLHQFLD² 0H DVHJXUD XVWHG TXH JLUDPRV DOUHGHGRU GHO 6RO $XQTXH JLUiVHPRV DOUHGHGRU GH OD /XQD HOOR QR VXSRQGUtD SDUD Pt R SDUD PL ODERU OD PiV LQVLJQLILFDQWH GLIHUHQFLD (VWDED D D SXQWR GH SUHJXQWDUOH TXp FODVH GH ODERU HUD OD VXD SHUR DOJR DGYHUWt HQ VXV PDQHUDV TXH PH KL]R FRPSUHQGHU TXH OD SUHJXQWD QR VHUtD GH VX DJUDGR 6LQ HPEDUJR PH SXVH D PHGLWDU DFHUFD GH QXHVWUD EUHYH FRQYHUVDFLyQ PH HVIRUFp SRU KDFHU GHGXFFLRQHV R PLVPR +DEtD GLFKR TXH pO QR DGTXLUtD FRQRFLPLHQWRV DMHQRV DO WHPD TXH OH RFXSDED 3RU FRQVLJXLHQWH WRGRV ORV TXH D WHQtD HUDQ GH tQGROH ~WLO SDUD pO )XL GHWDOODQGR PHQWDOPHQWH WRGRV DTXHOORV WHPDV HQ ORV TXH PH KDEtD GHPRVWUDGR HVWDU H[WUDRUGLQDULDPHQWH ELHQ LQIRUPDGR /OHJXp LQFOXVR D HPSXxDU XQ OiSL] SDUD SURFHGHU D SRQHUORV SRU HVFULWR FXDQGR WXYH OLVWR HO GRFXPHQWR QR SXGH PHQRV GH VRQUHtUPH +H DTXt HO UHVXOWDGR 6KHUORFN +ROPHV $UHD GH VXV FRQRFLPLHQWRV /LWHUDWXUD HUR )LORVRItD HUR $VWURQRPtD HUR 3ROtWLFD /LJHURV %RWiQLFD 'HVLJXDOHV $O FRUULHQWH VREUH OD EHOODGRQD RSLR YHQHQRV HQ JHQHUDO ,JQRUD WRGR OR UHIHUHQWH DO FXOWLYR SUiFWLFR *HRORJtD RQRFLPLHQWRV SUiFWLFRV SHUR OLPLWDGRV 'LVWLQJXH GH XQ JROSH GH YLVWD OD FODVH GH WLHUUDV 'HVSXpV GH VXV SDVHRV PH KD PRVWUDGR ODV VDOSLFDGXUDV TXH KDEtD HQ VXV SDQWDORQHV LQGLFiQGRPH SRU VX FRORU FRQVLVWHQFLD HQ TXp SDUWH GH /RQGUHV OH KDEtDQ VDOWDGR 2XtPLFD ([DFWRV SHUR QR VLVWHPiWLFRV $QDWRPtD 3URIXQGRV /LWHUDWXUD VHQVDFLRQDOLVWD ,QPHQVRV 3DUHFH FRQRFHU FRQ WRGR GHWDOOH WRGRV ORV FUtPHQHV SHUSHWUDGRV HQ XQ VLJOR 7RFD HO YLROtQ ([SHUWR ER[HDGRU HVJULPLVWD GH SDOR HVSDGD 3RVHH FRQRFLPLHQWRV SUiFWLFRV GH ODV OHHV GH ,QJODWHUUD /OHYDED D LQVFULWR HQ PL OLVWD WRGR HVR FXDQGR OD WLUp GHVHVSHUDGR DO IXHJR GLFLpQGRPH D Pt PLVPR ©6L HO FRRUGLQDU WRGRV HVWRV FRQRFLPLHQWRV GHVFXEULU XQD SURIHVLyQ HQ OD TXH VH UHTXLHUHQ WRGRV HOORV UHVXOWD HO ~QLFR PRGR GH GDU FRQ OD ILQDOLGDG TXH HVWH KRPEUH EXVFD SXHGR GHVGH DKRUD UHQXQFLDU D PL SURSyVLWRª 9HR TXH KH KHFKR UHIHUHQFLD PiV DUULED D VX KDELOLGDG FRQ HO YLROtQ (UD pVWD PX QRWDEOH SHUR WDQ H[FpQWULFD FRPR WRGDV ODV VXDV 6DEtD R SHUIHFWDPHQWH TXH pO HUD FDSD] GH HMHFXWDU SLH]DV GH P~VLFD SLH]DV GLItFLOHV SRUTXH KDEtD WRFDGR D SHWLFLyQ PtD DOJXQRV GH ORV /LHGHU GH 0HQGHOVVRKQ RWUDV REUDV GH PXFKD FDWHJRUtD 6LQ HPEDUJR HUD UDUR TXH DEDQGRQDGR D VX SURSLD LQLFLDWLYD HMHFXWDVH YHUGDGHUD P~VLFD R WUDWDVH GH WRFDU DOJXQD PHORGtD FRQRFLGD 5HFRVWDGR GXUDQWH XQD YHODGD HQWHUD HQ XQ VLOOyQ VROtD FHUUDU ORV RMRV SDVDED GHVFXLGDGDPHQWH HO DUFR SRU ODV FXHUGDV GHO YLROtQ TXH PDQWHQtD FUX]DGR VREUH VX URGLOOD $ YHFHV ODV FXHUGDV YLEUDEDQ VRQRUDV PHODQFyOLFDV (Q RFDVLRQHV VRQDEDQ IDQWiVWLFDV DJUDGDEOHV (UD HYLGHQWH TXH UHIOHMDEDQ ORV SHQVDPLHQWRV GH TXH VH KDOODED SRVHtGR SHUR R QR HUD FDSD]
GH DILUPDU GH PDQHUD WHUPLQDQWH VL OD P~VLFD OH DXGDED D SHQVDU R VL ORV VRQLGRV TXH HPLWtD HUDQ QDGD PiV TXH HO UHVXOWDGR GH XQ FDSULFKR R IDQWDVtD 4XL]i R PH KDEUtD UHEHODGR FRQWUD DTXHOORV VRORV LUULWDQWHV GH QR VHU SRUTXH HUD FRVD FRUULHQWH TXH WHUPLQDVH HMHFXWDQGR HQ UiSLGD VXFHVLyQ WRGD XQD VHULH GH PLV SLH]DV IDYRULWDV D PRGR GH OLJHUD FRPSHQVDFLyQ SRU KDEHU SXHVWR D SUXHED PL SDFLHQFLD (Q HO WUDQVFXUVR GH OD SULPHUD VHPDQD PiV R PHQRV QR UHFLELPRV YLVLWDV R HPSHFp D SHQVDU TXH PL FRPSDxHUR DQGDED WDQ IDOWR GH DPLJRV FRPR OR HVWDED R PLVPR 3HUR OXHJR GHVFXEUt TXH WHQtD JUDQ Q~PHUR GH UHODFLRQHV TXH pVWDV SHUWHQHFtDQ D ODV PiV GLVWLQWDV FODVHV GH OD VRFLHGDG 8QD GH HOODV HUD XQ KRPEUHFLWR SiOLGR GH FDUD GH UDWD RMRV QHJURV TXH PH IXH SUHVHQWDGR FRPR HO VHxRU /HVWUDGH HO FXDO YLQR WUHV R FXDWUR YHFHV HQ XQD PLVPD VHPDQD LHUWD PDxDQD OOHJy GH YLVLWD XQD MRYHQ HOHJDQWHPHQWH YHVWLGD SHUPDQHFLy DOOt SRU HVSDFLR GH PHGLD KRUD R PiV (VD PLVPD WDUGH KL]R DFWR GH SUHVHQFLD XQ YLVLWDQWH DQGUDMRVR GH FDEH]D HQWUHFDQD FRQ DVSHFWR GH EXKRQHUR KHEUHR PH SDUHFLy PX H[FLWDGR VX YLVLWD IXH VHJXLGD PX GH FHUFD SRU OD GH XQD PXMHU DQFLDQD HQ FKDQFOHWDV (Q RWUD RFDVLyQ XQ FDEDOOHUR DQFLDQR GH SHOR EODQFR FHOHEUy XQD HQWUHYLVWD FRQ PL FRPSDxHUR HQ RWUD IXH XQ PR]R GH HTXLSDMHV GHO IHUURFDUULO FRQ VX XQLIRUPH GH SDQD 6LHPSUH TXH KDFtD VX DSDULFLyQ DOJXQR GH HVWRV SHUVRQDMHV HVWUDPEyWLFRV 6KHUORFN +ROPHV PH SHGtD TXH OH GHMDVH GLVSRQHU GHO FXDUWR GH HVWDU R PH UHWLUDED D PL GRUPLWRULR (Q WRGDV HVDV RFDVLRQHV VH GLVFXOSDED SRU FDXVDUPH DTXHOOD PROHVWLD GLFLHQGR ²0H HV LQGLVSHQVDEOH VHUYLUPH GH HVWD KDELWDFLyQ FRPR RILFLQD GH QHJRFLRV HVWDV SHUVRQDV VRQ FOLHQWHV PtRV (UD RWUD QXHYD RSRUWXQLGDG TXH VH PH SUHVHQWDED GH KDFHUOH XQD SUHJXQWD WHUPLQDQWH SHUR WDPELpQ DTXt PL GHOLFDGH]D PH LPSLGLy IRU]DU ODV FRQILGHQFLDV GH RWUD SHUVRQD (Q HVRV PRPHQWRV R VXSRQtD TXH GHEtD Gp WHQHU DOJXQD UD]yQ SRGHURVD SDUD QR DOXGLU D HVD FXHVWLyQ SHUR SURQWR GLVLSy pO PLVPR HVD LGHD WUDHQGR D FRODFLyQ HO WHPD SRU SURSLD LQLFLDWLYD )XH XQ GtD GH PDU]R WHQJR PX EXHQDV UD]RQHV SDUD UHFRUGDUOR FXDQGR DO OHYDQWDUPH R PiV WHPSUDQR TXH GH FRVWXPEUH PH HQFRQWUp FRQ TXH 6KHUORFN +ROPHV QR KDEtD DFDEDGR WRGDYtD GH GHVDXQDUVH (VWDED WDQ KDELWXDGD OD GXHxD GH OD FDVD D HVD FRVWXPEUH PtD GH OHYDQWDUPH WDUGH TXH QL KDEtD SXHVWR PL FXELHUWR QL KDEtD KHFKR HO FDIp R FRQ OD LUUD]RQDEOH SHWXODQFLD SURSLD GHO JpQHUR KXPDQR OODPp DO WLPEUH OH LQGLTXp HQ SRFDV SDODEUDV HO DYLVR GH TXH HVWDED GLVSXHVWR D GHVDXQDUPH /XHJR HFKp PDQR D XQD UHYLVWD TXH KDEtD HQ OD PHVD H LQWHQWp KDFHU WLHPSR OHpQGROD PLHQWUDV PL FRPSDxHUR PDVWLFDED HQ VLOHQFLR VX WRVWDGD 8QR GH ORV DUWtFXORV WHQtD HO HQFDEH]DPLHQWR PDUFDGR FRQ OiSL] FRPR HV QDWXUDO HPSHFp D HFKDUOH XQ EXHQ YLVWD]R 6X WtWXOR DOJR DPELFLRVR HUD (O OLEUR GH OD YLGD H LQWHQWDED SRQHU HQ HYLGHQFLD OR PXFKR TXH XQ KRPEUH REVHUYDGRU SRGtD DSUHQGHU PHGLDQWH XQ H[DPHQ MXVWR VLVWHPiWLFR GH WRGR FXDQWR OH URGHDED 0H SURGXMR OD LPSUHVLyQ GH TXH DTXHOOR HUD XQD PH]FRODQ]D GH FRVDV DJXGDV GH DEVXUGRV /RV UD]RQDPLHQWRV HUDQ DSUHWDGRV H LQWHQVRV SHUR ODV GHGXFFLRQHV PH SDUHFLHURQ WUDtGDV SRU ORV FDEHOORV H[DJHUDGDV (O HVFULWRU SUHWHQGtD VRQGHDU ORV PiV tQWLPRV SHQVDPLHQWRV GH XQ KRPEUH DSURYHFKDQGR XQD H[SUHVLyQ PRPHQWiQHD OD FRQWUDFFLyQ GH XQ P~VFXOR OD IRUPD GH PLUDU GH XQ RMR $VHJXUDED TXH D XQ KRPEUH HQWUHQDGR HQ OD REVHUYDFLyQ HQ HO DQiOLVLV QR FDEtD HQJDxDUOH /OHJDED D FRQFOXVLRQHV WDQ LQIDOLEOHV FRPR RWUDV WDQWDV SURSRVLFLRQHV GH (XFOLGHV 5HVXOWDEDQ HVDV FRQFOXVLRQHV WDQ VRUSUHQGHQWHV SDUD HO QR LQLFLDGR TXH PLHQWUDV pVWH QR OOHJDVH D FRQRFHU ORV SURFHVRV PHGLDQWH ORV FXDOHV KDEtD OOHJDGR D HOODV WHQtD TXH FRQVLGHUDU DO DXWRU FRPR XQ QLJURPiQWLFR 'HFtD HO DXWRU ©4XLHQ VH JXLDVH SRU OD OyJLFD SRGUtD LQIHULU GH XQD JRWD GH DJXD OD SRVLELOLGDG GH OD H[LVWHQFLD GH XQ 2FpDQR $WOiQWLFR R GH XQ 1LiJDUD VLQ QHFHVLGDG GH KDEHUORV YLVWR X RtGR KDEODU GH HOORV 7RGD OD YLGD HV DVLPLVPR XQD FDGHQD FXD QDWXUDOH]D FRQRFHUHPRV VLHPSUH TXH QRV PXHVWUH XQR VROR GH VXV HVODERQHV /D FLHQFLD GH OD HGXFDFLyQ GHO DQiOLVLV DO LJXDO TXH WRGDV ODV DUWHV SXHGH DGTXLULUVH ~QLFDPHQWH SRU PHGLR GHO HVWXGLR SURORQJDGR SDFLHQWH OD YLGD QR GXUD OR EDVWDQWH SDUD TXH QLQJ~Q PRUWDO OOHJXH D OD VXPD SHUIHFFLyQ SRVLEOH HQ HVD FLHQFLD $QWHV GH ODQ]DUVH D FLHUWRV DVSHFWRV PRUDOHV PHQWDOHV GH HVWD PDWHULD TXH UHSUHVHQWDQ ODV PDRUHV GLILFXOWDGHV GHEH HO LQYHVWLJDGRU HPSH]DU SRU GRPLQDU SUREOHPDV PiV HOHPHQWDOHV (PSLHFH VLHPSUH TXH HV SUHVHQWDGR D RWUR VHU PRUWDO SRU DSUHQGHU D OHHU GH XQD VROD RMHDGD FXiO HV HO RILFLR R SURIHVLyQ D TXH SHUWHQHFH $XQTXH HVWH HMHUFLFLR SXHGD SDUHFHU SXHULO OR FLHUWR HV TXH DJX]D ODV IDFXOWDGHV GH REVHUYDFLyQ TXH HQVHxD HQ TXp FRVDV KD TXH ILMDUVH TXp HV OR TXH KD TXH EXVFDU /D SURIHVLyQ GH XQD SHUVRQD SXHGH UHYHOiUVHQRV FRQ FODULGDG D SRU ODV XxDV GH ORV GHGRV GH VXV PDQRV D SRU OD PDQJD GH VX FKDTXHWD D SRU VX FDO]DGR D SRU ODV URGLOOHUDV GH VXV SDQWDORQHV D SRU ODV FDOORVLGDGHV GH VXV GHGRV tQGLFH SXOJDU D SRU VX H[SUHVLyQ R SRU ORV SXxRV GH VX FDPLVD 5HVXOWD LQFRQFHELEOH TXH WRGDV HVDV FRVDV UHXQLGDV QR OOHJXHQ D PRVWUDUOH FODUR HO SUREOHPD D XQ REVHUYDGRU FRPSHWHQWH ª ²£4Xp LQGHFLEOH FKDUODWDQLVPR ²H[FODPp GHMDQGR OD UHYLVWD HQFLPD GH OD PHVD FRQ XQ JROSH VHFR² (Q PL YLGD KH OHtGR WDQWD WRQWHUtD
¢'H TXp VH WUDWD ²PH SUHJXQWy 6KHUORFN +ROPHV ²'H HVWH DUWtFXOR ²GLMH VHxDODQGR KDFLD HO PLVPR FRQ PL FXFKDULOOD PLHQWUDV PH VHQWDED SDUD GHVDXQDUPH² 0H GR FXHQWD GH TXH XVWHG OR KD OHtGR SXHVWR TXH OR KD VHxDODGR FRQ XQD PDUFD 1R QLHJR TXH HVWi HVFULWR FRQ DJXGH]D 6LQ HPEDUJR PH H[DVSHUD 6H WUDWD HYLGHQWHPHQWH GH XQD WHRUtD GH DOJXLHQ TXH VH SDVD HO UDWR HQ VX VLOOyQ YD GHVHQYROYLHQGR WRGDV HVWDV SHTXHxDV ERQLWDV SDUDGRMDV HQ HO UHWLUR GH VX SURSLR HVWXGLR 1R HV FRVD SUiFWLFD 0H JXVWDUtD YHU HQFHUUDGR GH SURQWR DO DXWRU HQ XQ YDJyQ GH WHUFHUD FODVH GHO IHUURFDUULO VXEWHUUiQHR TXH OH SLGLHUDQ TXH IXHVH GLFLHQGR ODV SURIHVLRQHV GH FDGD XQR GH VXV FRPSDxHURV GH YLDMH R DSRVWDUtD PLO SRU XQR HQ FRQWUD VXD ²3HUGHUtD XVWHG VX GLQHUR ²KL]R QRWDU +ROPHV FRQ WUDQTXLOLGDG² (Q FXDQWR DO DUWtFXOR OR HVFULEt R PLVPR ²£8VWHG ²6t VR DILFLRQDGR WDQWR D OD REVHUYDFLyQ FRPR D OD GHGXFFLyQ /DV WHRUtDV TXH DKt VXVWHQWR TXH OH SDUHFHQ D XVWHG TXLPpULFDV VRQ HQ UHDOLGDG H[WUDRUGLQDULDPHQWH SUiFWLFDV WDQ SUiFWLFDV TXH GH HOODV GHSHQGHQ HO SDQ HO TXHVR TXH FRPR ²¢yPR DVt ²SUHJXQWp LQYROXQWDULDPHQWH ²3XHV SRUTXH WHQJR XQD SURIHVLyQ SURSLD PtD 0H LPDJLQR TXH VR HO ~QLFR HQ HO PXQGR TXH OD SURIHVD 6R GHWHFWLYHFRQVXOWRU XVWHG YHUi VL HQWLHQGH OR TXH VLJQLILFD ([LVWHQ HQ /RQGUHV PXFKtVLPRV GHWHFWLYHV RILFLDOHV JUDQ Q~PHUR GH GHWHFWLYHV SDUWLFXODUHV 6LHPSUH TXH HVWRV VHxRUHV QR GDQ HQ HO FODYR YLHQHQ D Pt R PH ODV LQJHQLR SDUD SRQHUORV HQ OD EXHQD SLVWD 0H H[SRQHQ WRGRV ORV HOHPHQWRV TXH KDQ ORJUDGR UHXQLU R FRQVLJR SRU OR JHQHUDO HQFDX]DUORV GHELGDPHQWH JUDFLDV DO FRQRFLPLHQWR TXH SRVHR GH OD KLVWRULD FULPLQDO VL XVWHG VH VDEH DO GHGLOOR HQ GHWDOOH XQ PLOODU GH FDVRV SRFDV YHFHV GHMD XVWHG GH SRQHU HQ FODUR HO PLO XQR /HVWUDGH HV XQ GHWHFWLYH PX FRQRFLGR 5HFLHQWHPHQWH HQ XQ FDVR GH IDOVLILFDFLyQ OR YLR WRGR QHEXORVR HVR IXH OR TXH OR WUDMR DTXt ²¢ ORV GHPiV YLVLWDQWHV ²$ OD PDRUtD GH HOORV ORV HQYtDQ ODV DJHQFLDV SDUWLFXODUHV GH LQYHVWLJDFLyQ 6H WUDWD GH SHUVRQDV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ DOJXQD GLILFXOWDG TXH QHFHVLWDQ XQ SHTXHxR FRQVHMR R HVFXFKR OR TXH HOORV PH FXHQWDQ HOORV HVFXFKDQ ORV FRPHQWDULRV TXH R OHV KDJR DFWR FRQWLQXR OHV FREUR PLV KRQRUDULRV ²'H PRGR VHJ~Q HVR ²OH GLMH² TXH XVWHG VLQ VDOLU GH VX KDELWDFLyQ HV FDSD] GH KDFHU OX] HQ OtRV TXH RWURV VRQ LQFDSDFHV GH H[SOLFDUVH D SHVDU GH TXH KDQ YLVWR ORV GHWDOOHV WRGRV SRU Vt PLVPRV ²$Vt HV 3RVHR XQD HVSHFLH GH LQWXLFLyQ HQ HVH VHQWLGR 'H FXDQGR HQ FXDQGR VH SUHVHQWD XQ FDVR GH DOJXQD PDRU FRPSOHMLGDG XDQGR HVR RFXUUH WHQJR R TXH PRYHUPH SDUD YHU ODV FRVDV FRQ PLV SURSLRV RMRV /D YHUGDG HV TXH SRVHR XQD FDQWLGDG GH FRQRFLPLHQWRV HVSHFLDOHV TXH DSOLFR DO SUREOHPD HQ FXHVWLyQ OR TXH IDFLOLWD GH XQ PRGR DVRPEURVR ODV FRVDV /DV UHJODV SDUD OD GHGXFFLyQ TXH H[SRQJR HQ HVH DUWtFXOR TXH GHVSHUWy VXV EXUODV PH UHVXOWDQ GH XQ YDORU LQDSUHFLDEOH HQ PL ODERU SUiFWLFD /D IDFXOWDG GH REVHUYDU FRQVWLWXH HQ Pt XQD VHJXQGD QDWXUDOH]D 8VWHG SDUHFLy VRUSUHQGHUVH FXDQGR OH GLMH HQ QXHVWUD SULPHUD HQWUHYLVWD TXH KDEtD YHQLGR XVWHG GH $IJDQLVWiQ ²$OJXLHQ VH OR KDEUtD GLFKR VLQ GXGD DOJXQD ²L'H QLQJXQD PDQHUD R GHVFXEUt TXH XVWHG KDEtD YHQLGR GHO $IJDQLVWiQ 3RU OD IXHU]D GH XQ ODUJR KiELWR HO FXUVR GH PLV SHQVDPLHQWRV HV WDQ UtJLGR HQ PL FHUHEUR TXH OOHJXp D HVD FRQFOXVLyQ VLQ WHQHU VLTXLHUD FRQFLHQFLD GH ODV HWDSDV LQWHUPHGLDV 6LQ HPEDUJR SDVp SRU HVDV HWDSDV (O FXUVR GH PL UD]RQDPLHQWR IXH HO VLJXLHQWH ©+H DTXt D XQ FDEDOOHUR TXH UHVSRQGH DO WLSR GHO KRPEUH GH 0HGLFLQD SHUR TXH WLHQH XQ DLUH PDUFLDO (V SRU FRQVLJXLHQWH XQ PpGLFR PLOLWDU FRQ WRGD HYLGHQFLD $FDED GH OOHJDU GH SDtVHV WURSLFDOHV SRUTXH VX FDUD HV GH XQ IXHUWH FRORU RVFXUR FRORU TXH QR HV HO QDWXUDO GH VX FXWLV SRUTXH VXV PXxHFDV VRQ EODQFDV +D SDVDGR SRU VXIULPLHQWRV HQIHUPHGDG FRPR OR SUHJRQD VX FDUD PDFLOHQWD +D VXIULGR XQD KHULGD HQ HO EUD]R L]TXLHUGR /R PDQWLHQH UtJLGR GH XQD PDQHUD IRU]DGD ¢(Q TXp SDtV WURSLFDO KD SRGLGR XQ PyGLFR GHO (MpUFLWR LQJOpV SDVDU SRU GXURV VXIULPLHQWRV UHVXOWDU KHULGR HQ XQ EUD]R (YLGHQWHPHQWH HQ HO $IJDQLVWiQª 7RGD HVD WUDED]yQ GH SHQVDPLHQWRV QR PH OOHYy XQ VHJXQGR HQWRQFHV KLFH OD REVHUYDFLyQ GH TXH XVWHG KDEtD YHQLGR GHO $IJDQLVWiQ OR FXDO OR GHMy DVRPEUDGR ²7DO FRPR XVWHG OR H[SOLFD UHVXOWD EDVWDQWH VHQFLOOR ²GLMH VRQULHQGR² 0H KDFH XVWHG SHQVDU HQ (GJDU $OODQ 3RH HQ 'XSLQ 1XQFD PH LPDJLQp TXH HVD FODVH GH SHUVRQDV H[LVWLHVH VLQR HQ ODV QRYHODV 6KHUORFN +ROPHV VH SXVR HQ SLH HQFHQGLy VX SLSD KDFLpQGRPH OD VLJXLHQWH REVHUYDFLyQ ²1R PH FDEH GXGD GH TXH XVWHG FUHH KDFHUPH XQD OLVRQMD FRPSDUiQGRPH D 'XSLQ 3HUR HQ PL RSLQLyQ 'XSLQ HUD KRPEUH TXH YDOtD PX SRFR $TXHO WUXFR VXR GH URPSHU HO FXUVR GH ORV SHQVDPLHQWRV GH VXV DPLJRV FRQ XQD REVHUYDFLyQ TXH YHQtD FRPR DQLOOR DO GHGR GHVSXpV GH XQ FXDUWR GH KRUD GH VLOHQFLR UHVXOWD HQ YHUGDG PX SHWXODQWH VXSHUILFLDO 6LQ GXGD TXH SRVHtD XQ DOJR GH JHQLR DQDOtWLFR SHUR QR HUD HQ PRGR DOJXQR XQ IHQyPHQR VHJ~Q SDUHFH LPDJLQiUVHOR 3RH ²¢/Hy XVWHG ODV REUDV GH *DERULDX ²OH SUHJXQWp² ¢(VWi /HFRT D OD DOWXUD GH OD LGHD TXH XVWHG WLHQH
IRUPDGD GHO GHWHFWLYH 6KHUORFN +ROPHV ROLVFy EXUORQDPHQWH GLMR FRQ DFHQWR LUULWDGR ²/HFRT HUD XQ FKDSXFHUR LQGHFRURVR TXH VyOR WHQtD XQD FXDOLGDG UHFRPHQGDEOH VX HQHUJtD (O WDO OLEUR PH RFDVLRQy XQD YHUGDGHUD HQIHUPHGDG 6H WUDWDED GHO SUREOHPD GH FyPR LGHQWLILFDU D XQ SUHVR GHVFRQRFLGR R KDEUtD VLGR FDSD] GH FRQVHJXLUOR HQ YHLQWLFXDWUR KRUDV $ /HFRT OH OOHYy FRVD GH VHLV PHVHV 3RGUtD VHUYLU GH WH[WR SDUD HQVHxDU D ORV GHWHFWLYHV TXp HV OR TXH QR GHEHQ KDFHU 0H LQGLJQp EDVWDQWH HO YHU FRQ TXp GHVGpQ WUDWDED D GRV SHUVRQDMHV TXH R KDEtD DGPLUDGR 0H IXL KDVWD OD YHQWDQD SHUQDQHFt FRQWHPSODQGR HO DMHWUHR GH OD FDOOH SHQVp SDUD PLV DGHQWURV ©4XL]iV HVWH KRPEUH VHD PX LQWHOLJHQWH SHUR HV GHVGH OXHJR PX HQJUHtGRª ²/RV GH QXHVWURV GtDV QR VRQ FUtPHQHV QL FULPLQDOHV ²GLMR FRQ WRQR TXHMXPEURVR² ¢'H TXp VLQH HQ QXHVWUD SURIHVLyQ HO WHQHU WDOHQWR R Vp ELHQ TXH OR SRVHR GHQWUR GH PL FRPR SDUD KDFHUPH IDPRVR 1L H[LVWH QL KD H[LVWLGR MDPiV XQ KRPEUH TXH KDD DSRUWDGR DO GHVFXEULPLHQWR GHO FULPHQ XQD VXPD GH HVWXGLR GH WDOHQWR QDWXUDO FRPR ORV PtRV ¢RQ TXp UHVXOWDGR 1R KD XQ FULPHQ TXH SRQHU HQ FODUR R HQ HO PHMRU GH ORV FDVRV VyOR VH GD DOJ~Q GHOLWR FKDSXFHUR GHELGR D PyYLOHV WDQ WUDQVSDUHQWHV TXH KDVWD XQ IXQFLRQDULR GH 6FRWODQG DUG HV FDSD] GH GHVFXEULUOR R VHJXtD PROHVWR SRU DTXHOOD PDQHUD SUHVXQWXRVD GH H[SUHVDUVH 3HQVp TXH OR PHMRU HUD FDPELDU GH WHPD SUHJXQWp VHxDODQGR FRQ HO GHGR D XQ LQGLYLGXR IRUQLGR PDO YHVWLGR TXH VH SDVHDED GHVSDFLR SRU HO RWUR ODGR GH OD FDOOH PLUDQGR FRQ JUDQ DIiQ D ORV Q~PHURV OOHYDED HQ OD PDQR XQ DQFKR VREUH D]XO HUD HYLGHQWHPHQWH SRUWDGRU GH XQ PHQVDMH ²¢2Xp HV OR TXH EXVFDUi HVH LQGLYLGXR ²¢6H UHILHUH XVWHG D HVH VDUJHQWR UHWLUDGR GH OD 0DULQD ²GLMR 6KHUORFN +ROPHV ©3XUD IDQIDUULD IDFKHQGD ²SHQVp SDUD PLV DGHQWURV² 6DEH ELHQ TXH QR WHQJR PDQHUD GH FRPSUREDU VL VX KLSyWHVLV HV FLHUWDª $SHQDV KDEtD WHQLGR WLHPSR GH FUX]DU SRU PL FHUHEUR HVD LGHD FXDQGR HO KRPEUH DO TXH HVWiEDPRV REVHUYDQGR GHVFXEULy HO Q~PHUR GH OD SXHUWD GH QXHVWUD FDVD FUX]y SUHVXURVR OD FDO]DGD 2tPRV XQ IXHUWH DOGDERQD]R XQD YR] GH PXFKR YROXPHQ GHEDMR GH QRVRWURV IXHUWHV SDVRV GH DOJXLHQ TXH VXEtD SRU OD HVFDOHUD ²3DUD HO VHxRU 6KHUORFN +ROPHV ²GLMR HQWUDQGR HQ OD KDELWDFLyQ HQWUHJDQGR OD FDUWD D PL DPLJR $OOt VH RIUHFtD OD RFDVLyQ GH FXUDUOH GH VX HQJUHLPLHQWR /HMRV HVWDED pO GH SHQVDU TXH RFXUULUtD HVWR FXDQGR ODQ]y DO EXHQ WXQW~Q DTXHO HVFRSHWD]R ²¢0H SHUPLWH EXHQ KRPEUH TXH OH SUHJXQWH FXiO HV VX SURIHVLyQ ²GLMH R FRQ PL YR] PiV GXO]DUURQD ²2UGHQDQ]D VHxRU ²PH FRQWHVWy JUXxyQ² 7HQJR HO XQLIRUPH DUUHJODQGR ²¢ TXp HUD XVWHG DQWHV ²OH SUHJXQWp GLULJLHQGR XQD PLUDGD OHYHPHQWH PDOLFLRVD D PL FRPSDxHUR ²6DUJHQWR GH LQIDQWHUtD OLJHUD GH OD 0DULQD 5HDO VHxRU ¢1R KD FRQWHVWDFLyQ 3HUIHFWDPHQWH VHxRU +L]R FKRFDU ORV WDORQHV XQR FRQ RWUR PDUFy HO VDOXGR FRQ OD PDQR GHVDSDUHFLy
$3,78/2 ,,, (O PLVWHULR GHO MDUGLQ GH /DXULVWRQ RQILHVR TXH PH SURGXMR FRQVLGHUDEOH VRUSUHVD DTXHOOD SUXHED IODPDQWH GH OD tQGROH SUiFWLFD GH ODV WHRUtDV GH PL FRPSDxHUR $XPHQWy HQ SURSRUFLRQHV DVRPEURVDV PL UHVSHWR SRU VX FDSDFLGDG SDUD HO DQiOLVLV RQ WRGR FRQ HVR DOOi HQ PL FHUHEUR TXHGDED D~Q ODWHQWH FLHUWR UHFHOR GH TXH WRGR DTXHOOR IXHVH XQ HSLVRGLR GLVSXHVWR GH DQWHPDQR FRQ HO SURSyVLWR GH GHVOXPEUDUPH DXQTXH H[FHGtD D PL FRPSUHQVLyQ TXp GLDEORV SRGtD EXVFDU FRQ XQD SHJD VHPHMDQWH XDQGR R OH PLUp pO KDEtD WHUPLQDGR GH OHHU OD FDUWD VXV RMRV KDEtDQ WRPDGR OD H[SUHVLyQ SHUGLGD VLQ EULOOR TXH LQGLFD HQVLPLVPDPLHQWR ²¢yPR VH ODV DUUHJOy SDUD KDFHU WDO GHGXFFLyQ ²OH SUHJXQWp ²¢4Xp GHGXFFLyQ ²PH FRQWHVWy +ROPHV FRQ SHWXODQFLD ²¢ XiO KD GH VHU /D GH TXH HUD VDUJHQWR UHWLUDGR GH OD 0DULQD ²1R HVWR SDUD EDJDWHODV ²PH FRQWHVWy EUXVFDPHQWH SHUR OXHJR VH GXOFLILFy FRQ XQD VRQULVD SDUD GHFLU² 3HUGRQH PL GHVFRUWHVtD (V TXH PH FRUWy HO KLOR GH PLV SHQVDPLHQWRV TXL]i VHD OR PLVPR ¢'H PRGR TXH XVWHG QR IXH FDSD] GH YHU TXH HVH KRPEUH HUD VDUJHQWR GH OD 0DULQD ²(Q PRGR DOJXQR ²3XHV UHVXOWDED PiV IiFLO GDUVH FXHQWD GH HOOR TXH H[SOLFDU FyPR OR VXSH 6L OH GLMHVHQ TXH GHPRVWUDVH TXH GRV GRV VRQ FXDWUR TXL]iV XVWHG VH YHUtD HQ DSXURV D SHVDU GH WHQHU OD DEVROXWD FHUWH]D GH TXH HQ HIHFWR OR VRQ 'HVGH HVWH ODGR GH OD FDOOH SXGH GLVWLQJXLU FXDQGR pO HVWDED HQ HO GH HQIUHQWH TXH QXHVWUR KRPEUH OOHYDED WDWXDGD HQ HO GRUVR GH OD PDQR XQD JUDQ iQFRUD (VR ROtD D PDU 3HUR VX SRUWH HUD PLOLWDU WHQtD ODV SDWLOODV GH UHJODPHQWR $Kt WHQtDPRV D KRPEUH GH OD 0DULQD GH *XHUUD +DEtD HQ QXHVWUR KRPEUH tQIXODV DLUHV GH PDQGR 'HELy KDEHUVH ILMDGR XVWHG HQ OR HUJXLGR GH VX FDEH]D HQ HO YDLYpQ TXH LPSULPtD D VX EDVWyQ ²£$VRPEURVR ²H[FODPp R ²(V GH OR PiV FRUULHQWH ²GLMR +ROPHV DXQTXH SHQVp TXH D MX]JDU SRU OD H[SUHVLyQ GH VX FDUD PL HYLGHQWH VRUSUHVD DGPLUDFLyQ OH FRPSODFtDQ² $ILUPp KDFH XQ LQVWDQWH TXH QR KDEtD FULPLQDOHV 3RU OR YLVWR PH HTXLYRTXp£ (QWpUHVH GH HVWR 0H WLUy GHVGH GRQGH pO HVWDED OD FDUWD TXH HO RUGHQDQ]D KDEt D WUDtGR ²£3HUR HVWR HV HVSDQWRVR ²H[FODPp HQ FXDQWR OH SXVH OD YLVWD HQFLPD ²3DUHFH TXH VH VDOH XQ SRFR GH OR FRUULHQWH ²FRPHQWy pO FRQ FDOPD² ¢7LHQH XVWHG LQFRQYHQLHQWH HQ OHpUPHOD HQ YR] DOWD +H DTXt OD FDUWD TXH OH OHt ©0L TXHULGR 6KHUORFN +ROPHV (VWD QRFKH D ODV WUHV KD RFXUULGR XQ DVXQWR PDOR HQ ORV -DUGLQHV /DXULVWRQ VLWXDGRV D XQ ODGR GH OD FDUUHWHUD GH %UL[WRQ (O KRPEUH QXHVWUR TXH KDFtD OD URQGD YLR DOOt XQD OX] D HVR GH ODV GRV GH OD PDGUXJDGD FRPR VH WUDWD GH XQD FDVD GHVKDELWDGD UHFHOy TXH DOJR RFXUUtD GH H[WUDRUGLQDULR +DOOy OD SXHUWD DELHUWD HQ OD KDELWDFLyQ GH OD SDUWH GHODQWHUD TXH HVWi VLQ DPXHEODU HQFRQWUy HO FDGiYHU GH XQ FDEDOOHUR ELHQ YHVWLGR DO TXH KDOOy HQFLPD WDUMHWDV FRQ HO QRPEUH GH ³(QRFK - 'UHEEHU OHYHODQG 2KLR ((88´ 1R KD H[LVWLGR URER QR KD QDGD TXH LQGLTXH GH TXp PDQHUD HQFRQWUy DTXHO KRPEUH OD PXHUWH (Q OD KDELWDFLyQ KD PDQFKDV GH VDQJUH SHUR HO FXHUSR QR WLHQH KHULGD DOJXQD 1R VDEHPRV FyPR H[SOLFDU HO KHFKR GH TXH DTXHO KRPEUH VH HQFRQWUDVH DOOt HO DVXQWR WRGR UHVXOWD XQ URPSHFDEH]DV 6L OH HV SRVLEOH OOHJDUVH KDVWD OD FDVD HQ FXDOTXLHU PRPHQWR DQWHV GH ODV GRFH PH HQFRQWUDUi HQ HOOD +H GHMDGR WRGDV ODV FRVDV HQ VWDWX TXR KDVWD UHFLELU QRWLFLDV VXDV 6L OH HV LPSRVLEOH YHQLU R OH SURSRUFLRQDUp GHWDOOHV PiV FRPSOHWRV DSUHFLDUp FRPR XQD JUDQ JHQWLOH]D GH VX SDUWH HO TXH PH IDYRUH]FD FRQ VX RSLQLyQ ª6XR DWHQWDPHQWH 7REtDV *UHJVRQª ²*UHJVRQ HV HO KRPEUH PiV DJXGR GH 6FRWODQG DUG ²SXVR SRU FRPHQWDULR PL DPLJR² eO /HVWUDGH VRQ OR PHMRUFLWR GH XQ JUXSR GH WRUSHV $FW~DQ FRQ UDSLGH] HQHUJtD SHUR VLQ VDOLUVH GH OD UXWLQD 6RQ RGLRVDPHQWH UXWLQDULRV $GHPiV VH DFXFKLOODQ HO XQR DO RWUR 6RQ WDQ FHORVRV FRPR XQD SDUHMD GH EHOGDGHV SURIHVLRQDOHV 5HVXOWDUi GLYHUWLGR HVWH FDVR VL ORV GRV KXVPHDQ OD SLVWD R HVWDED DWyQLWR YLHQGR OD WUDQTXLOLGDG FRQ TXH 6KHUORFN +ROPHV LED KDFLHQGR XQD WUDV RWUD VXV REVHUYDFLRQHV H[FODPp ²1R VH SXHGH SHUGHU XQ PRPHQWR ¢4XLHUH TXH YDD SLGD XQ FRFKH GH DOTXLOHU SDUD XVWHG ²1R HVWR VHJXUR GH TXH PH GHFLGD D LU 6R HO LQGLYLGXR PiV LQFXUDEOHPHQWH KDUDJiQ TXH FDO]y MDPiV ]DSDWRV GH FXHUR TXLHUR GHFLU TXH OR VR FXDQGR PH DFRPHWH HO DFFHVR GH KDUDJDQHUtD SRUTXH HQ RWUDV RFDVLRQHV SXHGR VHU EDVWDQWH DFWLYR ²3HUR DTXt WLHQH OD RSRUWXQLGDG TXH WDQWR DQKHODED
²¢ TXp OH YD D XVWHG FRQ HOOR PL TXHULGR FRPSDxHUR 6XSRQJDPRV TXH R OR DFODUR WRGR (Q HVH FDVR SXHGH XVWHG WHQHU OD VHJXULGDG GH TXH *UHJVRQ /HVWUDGH FRPSDxtD VH HPEROVDUiQ WRGD OD JORULD (VR RFXUUH FXDQGR VH HV XQ SHUVRQDMH VLQ FDUJR RILFLDO ²3HUR pO OH VXSOLFD TXH DFXGD HQ VX DXGD ²6t eO VDEH TXH R OH VR VXSHULRU OR UHFRQRFH DQWH Pt SHUR VH FRUWDUtD OD OHQJXD DQWHV GH FRQIHVDUOR DQWH XQD WHUFHUD SHUVRQD 6LQ HPEDUJR ELHQ SRGHPRV LU HFKDU XQ YLVWD]R 7UDEDMDUp HO DVXQWR SRU PL SURSLD FXHQWD 3RGUp SRU OR PHQRV UHtUPH GH HOORV D TXH QR VDFDUp RWUD FRVD £ 9DPRV 6H SXVR D WRGD SULVD HO JDEiQ VH DMHWUHy GH PDQHUD TXH VH YHtD TXH HO DFFHVR GH DSDWtD KDEtD VLGR GHVSOD]DGR SRU XQ DFFHVR GH HQHUJtD ²RMD VX VRPEUHUR ²PH GLMR ²¢'HVHD XVWHG TXH OH DFRPSDxH ²6t D PHQRV TXH WHQJD FRVD PHMRU TXH KDFHU 8Q PLQXWR GHVSXpV QRV KDOOiEDPRV ORV GRV GHQWUR GH XQ FRFKH GH DOTXLOHU GH XQ FDEDOOR TXH QRV OOHYDED D YHORFLGDG IXULEXQGD SRU OD FDUUHWHUD GH %UL[WRQ (UD XQD PDxDQD GH EUXPD QXEHV VREUH ORV WHMDGRV GH ODV FDVDV FROJDED XQ YHOR GH FRORU SDUGR TXH SURGXFtD OD LPSUHVLyQ GH VHU XQ UHIOHMR GHO FRORU GH EDUUR GH ODV FDOOHV TXH KDEtD GHEDMR 0L FRPSDxHUR HVWDED GHO PHMRU KXPRU IXH FKDFKDUHDQGR DFHUFD GH ORV YLROLQHV GH UHPRQD ODV GLIHUHQFLDV TXH H[LVWHQ HQWUH XQ 6WUDGLYDULXV XQ $PDOIL R SRU PL SDUWH LED FDOODGR SRUTXH HO WLHPSR WULVWyQ OR PHODQFyOLFR GHO DVXQWR HQ TXH QRV KDEtDPRV PHWLGR GHSULPtDQ PL iQLPR ²0H SDUHFH TXH QR GHGLFD XVWHG JUDQ DWHQFLyQ DO DVXQWR TXH WLHQH HQWUH PDQRV ²OH GLMH SRU ILQ FRUWDQGR ODV GLVTXLVLFLRQHV PXVLFDOHV GH +ROPHV ²1R GLVSRQJR WRGDYtD GH GDWRV ²PH FRQWHVWy² (V XQD HTXLYRFDFLyQ JDUUDIDO HO VHQWDU WHRUtDV DQWHV GH GLVSRQHU GH WRGRV ORV HOHPHQWRV GH MXLFLR SRUTXH DVt HV FRPR pVWH VH WXHUFH HQ XQ GHWHUPLQDGR VHQWLGR ²3URQWR YD XVWHG D GLVSRQHU GH ORV GDWRV TXH QHFHVLWD SRUTXH pVWD HV OD FDUUHWHUD GH %UL[WRQ DTXt WHQHPRV OD FDVD VL QR HVWR PX HTXLYRFDGR ²OH GLMH VHxDOiQGRVHOD FRQ HO GHGR ²(Q HIHFWR £3DUH FRFKHUR SDUH 1RV HQFRQWUiEDPRV WRGDYtD D XQ FHQWHQDU GH DUGDV PiV R PHQRV GH OD FDVD SHUR pO LQVLVWLy HQ TXH QRV DSHiVHPRV WHUPLQDPRV D SLH QXHVWUR YLDMH (O Q~PHUR GH ORV -DUGLQHV GH /DXULVWRQ RIUHFtD XQ DVSHFWR VLQLHVWUR DPHQD]DGRU (UD XQD GH ODV FXDWUR FDVDV TXH VH DO]DEDQ XQ SRFR DSDUWDGDV GH OD FDOOH GH ODV FXDOHV GRV HVWDEDQ KDELWDGDV RWUDV GRV YDFtDV (VWDV ~OWLPDV PLUDEDQ SRU WUHV KLOHUDV GH PHODQFyOLFDV YHQWDQDV LQH[SUHVLYDV GHVQXGDV WULVWRQDV PHQRV DOJXQD TXH RWUD HQ TXH XQ FDUWHO GH ©6H DOTXLODª VH KDEtD H[WHQGLGR FRPR XQD FDWDUDWD VREUH ORV OHJDxRVRV SDQHOHV GH FULVWDO 8Q MDUGLQFLO,R VDOSLFDGR SRU XQD HUXSFLyQ GH HQIHUPL]DV SODQWDV DLVODGDV VHSDUDED GH OD FDOOH D FDGD XQD GH HVWDV FDVDV FDGD MDUGLQFLOOR HVWDED FUX]DGR SRU XQ HVWUHFKR VHQGHUR GH FRORU DPDULOOHQWR TXH SDUHFtD IRUPDGR FRQ XQD PH]FOD GH DUFLOOD GH JUDYD /D OOXYLD FDtGD GXUDQWH OD QRFKH KDEtD FRQYHUWLGR WRGR HQ XQ EDUUL]DO 5RGHDED HO MDUGtQ XQD WDSLD GH ODGULOOR GH WUHV SLHV GH DOWXUD TXH WHQtD HQ VX SDUWH VXSHULRU XQD RUOD GH OLVWRQHV GH PDGHUD 5HFRVWDGR HQ HVD FHUFD KDEtD XQ IRUQLGR JXDUGLD DO TXH URGHDED XQ SHTXHxR JUXSR GH GHVRFXSDGRV TXH HVWLUDEDQ VXV FXHOORV SRQtDQ pQ WHQVLyQ VXV RMRV FRQ OD YDQD HVSHUDQ]D GH YHU DOJR GH OR TXH WHQtD OXJDU GHQWUR R PH KDEtD IRUPDGR OD LGHD GH TXH 6KHUORFN +ROPHV VH GDUtD SULVD HQ HQWUDU HQ OD FDVD GH TXH VH ]DPEXOOLUtD GH JROSH HQ HO HVWXGLR GHO PLVPR 3RU OR YLVWR QDGD HVWDED PiV OHMRV GH VXV SURSyVLWRV 6H SDVHy WUDQTXLODPHQWH SRU OD DFFUD FRQWHPSOy GH PDQHUD LQH[SUHVLYD HO VXHOR HO FLHOR ODV FDVDV GH OD DFHUD GH HQIUHQWH OD OtQHD GH YHUMDV WRGR HOOR FRQ XQ DLUH GHVSUHRFXSDGR TXH PH SDUHFLy D Pt TXH OLQGDED FRQ OD DIHFWDFLyQ HQ FLUFXQVWDQFLDV FRPR DTXpOODV 8QD YH] TXH KXER WHUPLQDGR HVH HVFUXWLQLR VH HQFDPLQy OHQWDPHQWH SRU HO VHQGHUR R PHMRU GLFKR SRU OD RUOD GH FpVSHG TXH OR IODQTXHDED PDQWHQLHQGR OD YLVWD FODYDGD HQ HO VXHOR 'HW~YRVH GRV YHFHV HQ XQD RFDVLyQ OH YL VRQUHtU Rt TXH ODQ]DED XQD H[FODPDFLyQ VDWLVIHFKD (Q HO VXHOR K~PHGR DUFLOORVR YHtDQVH PXFKDV KXHOODV GH SLHV SHUR FRPR ORV SROLFtDV KDEtDQ LGR YHQLGR SRU HO VHQGHUR R QR DFHUWDED D FRPSUHQGHU FyPR PL FRPSDxHUR SRGtD DEULJDU HVSHUDQ]DV GH GHVFXEULU DOOt DOJR GH LQWHUpV 6LQ HPEDUJR GHVSXpV GH ODV GHPRVWUDFLRQHV H[WUDRUGLQDULDV TXH R KDEtD WHQLGR GH OD UDSLGH] GH VX IDFXOWDG GH SHUFHSFLyQ QR GXGDED GH TXH pO HUD FDSD] GH GHVFXEULU PXFKDV FRVDV TXH SDUD Pt HVWDEDQ RFXOWDV (Q OD SXHUWD GH OD FDVD WUDEDPRV FRQYHUVDFLyQ FRQ XQ KRPEUH DOWR GH FXWLV EODQFR FDEHOORV EORQGRV TXH WHQtD HQ OD PDQR XQ FXDGHUQR (VWH LQGLYLGXR KDEtD FRUULGR KDFLD QRVRWURV HVWUHFKDGR FRQ HIXVLyQ Oi PDQR GH PL FRPSDxHUR GLFLpQGROH ²+D VLGR XVWHG PX DPDEOH YLQLHQGR /R KH GHMDGR WRGR LQWDFWR ²£6DOYR HVR ²OH FRQWHVWy PL DPLJR DSXQWDQGR KDFLD HO VHQGHUR² 1L DXQTXH KXELHUD SDVDGR SRU DKt XQD PDQDGD GH E~IDORV SRGUtDQ KDEHUOR UHYXHOWR PiV 6LQ HPEDUJR HV VHJXUR TXH XVWHG *UHJVRQ KDEtD
VDFDGR D VXV GHGXFFLRQHV DQWHV GH SHUPLWLU HVR ²£6RQ WDQWDV ODV FRVDV TXH KH WHQLGR TXH KDFHU HQ HO LQWHULRU GH OD FDVD ²FRQWHVWy HO GHWHFWLYH GH PDQHUD HYDVLYD² 0L FROHJD HO VHxRU /HVWUDGH VH HQFXHQWUD DTXt R FRQILp HQ TXH pO FXLGDUtD HVWH GHWDOOH +ROPHV PH PLUy DUTXHy EXUORQDPHQWH ODV FHMDV GLFLHQGR ²(VWDQGR VREUH HO WHUUHQR GRV KRPEUHV FRPR XVWHG /HVWUDGH QR VHUi JUDQ FRVD OR TXH OH TXHGH SRU GHVFXEULU D XQD WHUFHUD SHUVRQD *UHJVRQ VH IURWy ODV PDQRV VDWLVIHFKR FRQWHVWy ²UHR TXH KHPRV KHFKR WRGR OR TXH VH SXHGH KDFHU VLQ HPEDUJR HV pVWH XQ FDVR UDUR R VDEtD TXH D XVWHG OH JXVWDQ HVWDV FRVDV ²¢9LQR DFDVR XVWHG KDVWD DTXt HQ XQ FRFKH GH DOTXLOHU ²SUHJXQWy +ROPHV ²1R VHxRU ²¢1L WDPSRFR /HVWUDGH ²1R VHxRU ²(QWRQFHV YDPRV D H[DPLQDU OD KDELWDFLyQ 'HVSXpV GH HVWD REVHUYDFLyQ TXH QR YHQtD DO FDVR VH PHWLy HQ OD FDVD PX GHVSDFLR VHJXLGR GH *UHJVRQ HQ FXDV IDFFLRQHV VH UHWUDWDED HO DVRPEUR 8Q SDVLOOR FRUWR SROYRULHQWR FRQ HO HQWDULPDGR GHVQXGR FRQGXFtD D OD FRFLQD D OD GHVSHQVD $ GHUHFKD H L]TXLHUGD GHO SDVLOOR VH DEUtDQ GRV SXHUWDV XQD GH ODV FXDOHV OOHYDED VLQ GXGD FHUUDGD PXFKDV VHPDQDV /D RWUD GDED DO FRPHGRU TXH HUD HO FXDUWR GRQGH KDEtD WHQLGR OXJDU HO PLVWHULRVR KHFKR +ROPHV HQWUy R OH VHJXt FRQ HO VHQWLPLHQWR GH RSUHVLyQ TXH LQVSLUD OD SUHVHQFLD GH OD PXHUWH (UD XQD KDELWDFLyQ FXDGUDGD DPSOLD SDUHFLpQGROR D~Q PiV SRU OD FDUHQFLD GH WRGR PRELOLDULR /DV SDUHGHV HVWDEDQ UHYHVWLGDV GH XQ SDSHO YXOJDU FKLOOyQ SHUR TXH GHMDED YHU HQ DOJXQRV OXJDUHV PDQFKRQHV GH PRKR DTXt DOOi JUDQGHV WLUDV TXH VH KDEtDQ GHVSHJDGR FROJDEDQ KDFLD HO VXHOR GHMDQGR DO GHVFXELHUWR HO UHYRFR DPDULOOR TXH KDEtD GHEDMR )UHQWH SRU IUHQWH GH OD SXHUWD KDEtD XQD RVWHQWRVD FKLPHQHD FRQ XQD UHSLVD GH LPLWDFLyQ GH PiUPRO EODQFR (Q XQ iQJXOR GH OD UHSLVD KDEtD SHJDGR D pVWD XQ PXxyQ GH XQD YHOD GH FHUD FRORUDGD /D VROLWDULD YHQWDQD VH KDOODED WDQ VXFLD TXH OD OX] TXH GHMDED SDVDU HUD WHQXH GLIXVD OR WHxtD WRGR GH XQD WRQDOLGDG JULV DSDJDGD LQWHQVLILFDGD WRGDYtD PiV SRU OD HVSHVD FDSD GH SROYR TXH UHFXEUtD WRGD OD KDELWDFLyQ R PH ILMp PiV DGHODQWH HQ WRGRV HVWRV GHWDOOHV 'H PRPHQWR PL DWHQFLyQ VH FHQWUy HQ OD ILJXUD DEDQGRQDGD WRUYD LQPyYLO TXH DFtD WHQGLGD VREUH HO HQWDULPDGR TXH WHQtD FODYDGRV VXV RMRV LQH[SUHVLYRV FLHJRV HQ HO WHFKR GHVFRORULGR (UD OD ILJXUD GH XQ KRPEUH GH XQRV FXDUHQWD WUHV R FXDUHQWD FXDWUR DxRV GH HVWDWXUD PHGLDQD DQFKR GH KRPEURV GH SHOR QHJUR RQGXODGR EULOODQWH EDUED FRUWD iVSHUD 9HVWtD OHYLWD FKDOHFR GH JUXHVR SRSHOtQ GH ODQD SDQWDORQHV GH FRORU FODUR FXHOOR GH FDPLVD SXxRV LQPDFXODGRV 8Q VRPEUHUR GH FRSD ELHQ FHSLOODGR DOLVDGR YHODVH HQ HO VXHOR MXQWR DO FDGiYHU 7HQtD ORV SXxRV FHUUDGRV ORV EUD]RV DELHUWRV HQ WDQWR TXH VXV PLHPEURV LQIHULRUHV HVWDEDQ WUDEDGRV HO XQR FRQ HO RWUR FRPR LQGLFDQGR TXH ORV IRUFHMHRV GH VX DJRQtD KDEtDQ VLGR GRORURVRV 6X URVWUR UtJLGR WHQtD LPSUHVD XQD H[SUHVLyQ GH KRUURU VHJ~Q PH SDUHFLy GH RGLR XQD H[SUHVLyQ FRPR R QR KDEtD YLVWR MDPiV HQ XQ URVWUR KXPDQR (VWD FRQWRUVLyQ WHUULEOH PDOLJQD GH ODV IDFFLRQHV XQLGD D OR HVWUHFKR GH VX IUHQWH VX QDUL] DFKDWDGD VX PDQGtEXOD GH XQ PDUFDGR SURJQDWLVPR LPSULPtDQ DO PXHUWR XQ DVSHFWR VLQJXODUPHQWH SDUHFLGR DO GH XQ PRQR VX SRVWXUD UHWRUFLGD IRU]DGD DXPHQWDED WRGDYtD PiV HVD LPSUHVLyQ R KH YLVWR OD PXHUWH HQ PXFKDV IRUPDV SHUR QXQFD VH PH SUHVHQWy FRQ DVSHFWR PiV WHQHEURVR TXH HQ DTXHOOD KDELWDFLyQ RVFXUD VLQLHVWUD TXH GDED D XQD GH ODV SULQFLSDOHV DUWHULDV GH XQ VXEXUELR ORQGLQHQVH /HVWUDGH WDQ IODFR SDWHFLGR D XQ KXUyQ FRPR VLHPSUH VH KDOODED HQ SLH MXQWR DO XPEUDO QRV GLR OD ELHQYHQLGD D PL FRPSDxHUR D Pt ²6HxRU HVWH FDVR DUPDUi UHYXHOR ²IXH VX FRPHQWDULR² 'HMD DWUiV D FXDQWR R KH YLVWR KDVWD DKRUD R QR VR XQ QRYDWR ²1R KD FODYH DOJXQD ²GLMR *UHJVRQ ²$EVROXWDPHQWH QLQJXQD ²FDQWXUUHy /HVWUDGH 6KHUORFN +ROPHV VH DFHUFy DO FDGiYHU VH DUURGLOOy OR H[DPLQy FRQ JUDQ DWHQFLyQ ²¢(VWiQ XVWHGHV VHJXURV GH TXH QR WLHQH QLQJXQD KHULGD ²SUHJXQWy DSXQWDQGR FRQ HO GHGR KDFLD ODV PXFKDV PDQFKDV VDOSLFDGXUDV GH VDQJUH TXH KDEtD D VX DOUHGHGRU ²£7HUPLQDQWHPHQWH VHJXURV ²H[FODPDURQ DPERV GHWHFWLYHV ²3XHV HQWRQFHV HVWD VDQJUH HV OD GH RWUR LQGLYLGXR TXL]iV HO DVHVLQR VL VH KD FRPHWLGR HQ HIHFWR XQ DVHVLQDWR (VWR PH WUDH D OD PHPRULD ODV FLUFXQVWDQFLDV GH TXH HVWXYR URGHDGD OD PXHUWH GH 9DQ -DQVHQ GH 8WUHFKW RFXUULGD HO DxR WUHLQWD FXDWUR ¢5HFXHUGD XVWHG HO FDVR *UHJVRQ
²1R VHxRU ²3XHV OpDOR GHEHUtD XVWHG OHHUOR 1DGD KD QXHYR EDMR HO VRO 7RGR KD VLGR D KHFKR DQWHV 0LHQWUDV KDEODED VXV iJLOHV GHGRV YRODEDQ GH DTXt SDUD DOOi SRU WRGDV SDUWHV SDOSDQGR SUHVLRQDQGR GHVDEURFKDQGR H[DPLQDQGR HQ WDQWR TXH VXV RMRV FRQVHUYDEDQ OD PLVPD H[SUHVLyQ GH OHMDQtD GH OD TXH KH KDEODGR D 7DQ YHOR] IXH HO H[DPHQ TXH GLItFLOPHQWH SRGUtD XQR DGLYLQDU OD PLQXFLRVLGDG FRQ TXH KDEtD VLGR OOHYDGR D FDER 3DUD WHUPLQDU ROLVFy ORV ODELRV GHO PXHUWR GHVSXpV HFKy XQD RMHDGD D ODV VXHODV GH VXV ERWDV GH FKDURO ²¢1DGLH OR KD PRYLGR GH FRPR HVWi ²SUHJXQWy ²7DQ VyOR DTXHOOR TXH VH UHTXLULy SDUD HO H[DPHQ TXH QRVRWURV KHPRV KHFKR ²3XHGHQ D OOHYDUOR DO GHSyVLWR GH FDGiYHUHV ²GLMR² 1R KD QDGD PiV TXH DYHULJXDU *UHJVRQ WHQtD D PDQR XQDV SDULKXHODV FXDWUR KRPEUHV TXH DFXGLHURQ D VX OODPDGD DO]DURQ VH OOHYDURQ DO GHVFRQRFLGR $O OHYDQWDUOR VH Ry HO WLQWLQHR GH XQ DQLOOR TXH FDy URGy SRU HO VXHOR /HVWUDGH VH DSRGHUy GH HO VH TXHGy PLUiQGROR OOHQR GH FRQIXVLyQ ²$TXt KD HVWDGR XQD PXMHU ²H[FODPy² eVWH HV XQ DQLOOR GH ERGD GH XQD PXMHU 0LHQWUDV KDEODED QRV OR HQVHxDED HQ OD SDOPD GH VX PDQR 7RGRV QRV DJUXSDPRV HQ WRUQR VXR FRQ OD PLUDGD ILMD HQ HO DQLOOR 1R FDEtD OD PHQRU GXGD GH TXH DTXHO DUR GH RUR OLVR KDEtD VHUYLGR GH DGRUQR DO GHGR GH XQD QRYLD ²(VWR FRPSOLFD OD WDUHD ²GLMR *UHJVRQ² £ ELHQ VDEH 'LRV TXH D WHQtD EDVWDQWHV FRPSOLFDFLRQHV ²¢ (VWi XVWHG VHJXUR GH TXH QR OD VLPSOLILFD ²KL]R QRWDU +ROPHV² 1DGD VH DYHULJXD FRQ TXHGDUVH PLUDQGR HO DQLOOR ¢4Xp HV OR TXH KDOODURQ HQ ORV EROVLOORV GHO PXHUWR ²/R WHQHPRV WRGR DTXt ²GLMR *UHJVRQ DSXQWDQGR FRQ HO tQGLFH D XQ UHYROWLOOR GH REMHWRV H[WHQGLGRV HQ XQR GH ORV ~OWLPRV HVFDORQHV GHO DUUDQTXH GH OD HVFDOHUD² 8Q UHORM GH RUR Q~PHUR QRYHQWD VLHWH PLO FLHQWR VHVHQWD WUHV SURFHGHQWH GH %DUUDXG GH /RQGUHV 8QD FDGHQD DOEHUWLQD GH RUR PX SHVDGD PDFL]D $QLOOR GH RUR FRQ HO HPEOHPD PDVyQLFR $OILOHU GH RUR OD FDEH]D GH XQ EXOOGRJ FRQ UXEtHV SRU RMRV 7DUMHWHUR GH SLHO GH 5XVLD FRQWHQLHQGR WDUMHWDV GH (QRFK - 'UHEEHU GH OHYHODQG TXH FRUUHVSRQGH D ODV LQLFLDOHV ( - ' GH OD URSD LQWHULRU 1R KD PRQHGHUR SHUR Vt GLQHUR VXHOWR KDVWD OD VXPD GH VLHWH OLEUDV WUHFH FKHOLQHV (GLFLyQ GH EROVLOOR GHO 'HFDPHUyQ GH %RFFDFFLR FRQ HO QRPEUH GH -RVHSK 6WDQJHUVRQ HQ OD JXDUGD 'RV FDUWDV OD XQD GLULJLGD D ( - 'UHEEHU OD RWUD D -RVHSK 6WDQJHUVRQ ²¢ D TXp GLUHFFLyQ ²$O $PHULFDQ ([FKDQJH 6WUDQG GH GRQGH VHUiQ UHWLUDGDV $PEDV SURFHGHQ GH OD RPSDxtD GH 1DYHJDFLyQ *XLyQ KDFHQ UHIHUHQFLD D OD IHFKD GH VDOLGD GH VXV EDUFRV GHVGH /LYHUSRRO (V HYLGHQWH TXH HVWH GHVGLFKDGR VH KDOODED D SXQWR GH UHJUHVDU D 1XHYD RUN ²¢+DQ KHFKR XVWHGHV DOJXQD DYHULJXDFLyQ DFHUFD GHO LQGLYLGXR 6WDQJHUVRQ ²0H SXVH D HOOR HQ HO DFWR ²GLMR *UHJVRQ² +LFH HQYLDU DQXQFLRV D WRGRV ORV SHULyGLFRV XQR GH PLV KRPEUHV KD PDUFKDGR DO $PHULFDQ ([FKDQJH VLQ TXH KDD UHJUHVDGR WRGDYtD ²¢3UHJXQWDURQ D OHYHODQG ²(VWD PDxDQD SXVLPRV HO WHOHJUDPD ²¢yPR OR UHGDFWy ²0H FHxt DO UHODWR GH OR RFXUULGR PDQLIHVWDQGR TXH DJUDGHFHUtDPRV FXDOTXLHU GDWR TXH SXGLHUD VHUYLPRV GH DXGD ²¢1R SLGLy XVWHG GHWDOOHV GH QLQJ~Q SXQWR TXH OH SDUHFLHUD GHFLVLYR ²3HGt LQIRUPHV DFHUFD GH 6WDQJHUVRQ ²¢1DGD PiV TXH HVR ¢1R H[LVWH DOJ~Q GHWDOOH VREUH HO TXH SDUHFH JLUDU WRGR HO FDVR ¢1R TXLHUH XVWHG YROYHU D WHOHJUDILDU ²+H GLFKR WRGR OR TXH WHQtD TXH GHFLU ²FRQWHVWy *UHJVRQ FRQ DFHQWR GH KRPEUH RIHQGLGR 6KHUORFN +ROPHV VH ULy SRU OR EDMR D SDUHFtD HVWDU D SXQWR GH KDFHU DOJXQD REVHUYDF,yQ FXDQGR /HVWUDGH TXH PLHQWUDV QRVRWURV PDQWHQtDPRV HVWD FRQYHUVDFLyQ HQ HO YHVWtEXOR KDEtD SHUPDQHFLGR HQ OD KDELWDFLyQ GHODQWHUD UHDSDUHFLy HQ HVFHQD IURWiQGRVH ODV PDQRV FRQ PXFKD SURVRSRSHD HQJUHLPLHQWR ²6HxRU *UHJVRQ ²GLMR² DFDER GH KDFHU XQ GHVFXEULPLHQWR GH OD PDRU LPSRUWDQFLD TXH KDEUtD SDVDGR SRU DOWR VL R QR KXELHVH H[DPLQDGR FXLGDGRVDPHQWH ODV SDUHGHV /H FHQWHOOHDEDQ ORV RMRV DO KRPEUHFLWR VDOWDED D OD YLVWD TXH VHQWtD M~ELOR RFXOWR SRU KDEHU SRGLGR DQRWDUVH XQ SXQWR VREUH VX FROHJD ²9HQJDQ XVWHGHV ²GLMR YROYLy D PHWHUVH DSUHVXUDGDPHQWH HQ OD KDELWDFLyQ HQ OD TXH VH UHVSLUDED XQD DWPyVIHUD PiV GHVSHMDGD GHVGH TXH VH KDEtDQ OOHYDGR D VX OtYLGR LQTXLOLQR² DKRUD FROyTXHQVH DTXt 3UHQGLy XQ IyVIRUR HQ VX ERWD OR OHYDQWy DUULPiQGROR D OD SDUHG ²£)tMHQVH HQ HVWR ²H[FODPy WULXQIDQWH +H KHFKR D QRWDU TXH HO SDSHO VH KDEtD GHVSUHQGLGR HQ YDULRV VLWLRV (Q HO iQJXOR HQ FXHVWLyQ VH KDEtD
GHVSHJDGR XQ WUR]R JUDQGH KDEtD GHMDGR XQ UHFXDGUR DPDULOOR GH WRVFR UHYRFR 'H SDUWH D SDUWH GH HVWD VXSHUILFLH GHVQXGD DOJXLHQ KDEtD JDUUDSDWHDGR HQ OHWUDV URMDV HVFULWDV FRQ VDQJUH XQD VROD SDODEUD 5DFKH ²¢2Xp RSLQD XVWHG GH HVWR ²H[FODPy HO GHWHFWLYH FRQ DtUHV GH HPSUHVDULR TXH H[KLEH XQ HVSHFWiFXOR² 1DGLH UHSDUy HQ HOOR SRUTXH pVWH HV HO ULQFyQ PiV RVFXUR GHO FXDUWR D QDGLH VH OH RFXUULy PLUDU DTXt (O DVHVLQR OR KD HVFULWR FRQ VX SURSLD VDQJUH VHD KRPEUH R PXMHU £9HDQ HVWH JRWHUyQ TXH VH KD HVFXUULGR SDUHG DEDMR (VWR REOLJD D GHMDU GH ODGR HQ WRGR FDVR OD LGHD GH XQ VXLFLGLR ¢3RU TXp UD]yQ IXH HOHJLGR HVWH iQJXOR SDUD HVFULELU HQ pO 6H OR YR D GHFLU )tMHQVH HQ OD YHOD TXH KD HQFLPD GH OD UHSLVD GH OD FKLPHQHD XDQGR HVWR VH HVFULELy HVD YHOD HVWDED HQFHQGLGD DO HVWDU HQFHQGLGD OD YHOD UHVXOWDED HVWH ULQFyQ HO PHMRU LOXPLQDGR GH WRGD OD SDUHG HQ OXJDU GH VHU HO PiV RVFXUR ²¢ TXp DOFDQFH WLHQH HVH SDODEUD XQD YH] TXH XVWHG OD KD GHVFXELHUWR ²SUHJXQWy *UHJVRQ HQ WRQR GHVSHFWLYR ²¢4Xp DOFDQFH WLHQH 3XHV pVWH TXH TXLHQ OD HVFULELy LED D SRQHU HO QRPEUH IHPHQLQR 5DFKHO SHUR DOJR RFXUULy DQWHV TXH pO R HOOD WXYLHUD WLHPSR GH WHUPLQDU OD SDODEUD )tMHQVH ELHQ HQ OR TXH GLJR FXDQGR VH FRQVLJD SRQHU HQ FODUR HVWH FDVR VH HQFRQWUDUiQ FRQ TXH DOJR WLHQH TXH YHU HQ HO PLVPR XQD PXMHU TXH VH OODPD 5DFKHO 3XHGH XVWHG UHtUVH VHxRU 6KHUORFN +ROPHV 8VWHG HV PX LQWHOLJHQWH PX KiELO SHUR HQ UHVXPLGDV FXHQWDV HO VDEXHVR YLHMR HV HO PHMRU ²£3HUGyQHPH R VH OR UXHJR ²GLMR Pt FRPSDxHUR TXH DO HVWDOODU HQ XQD FDUFDMDGD KDEtD HQFUHVSDGR HO JHQLR GHO KRPEUHFLWR² 'HVGH OXHJR TXH XVWHG VH KD DGMXGLFDGR HO PpULWR GH VHU HO SULPHUR GH QRVRWURV TXH KD GHVFXELHUWR HVWR TXH VHJ~Q WRGDV ODV VHxDOHV FRPR XVWHG GLFH SDUHFH KDEHU VLGR HVFULWR SRU OD RWUD SHUVRQD TXH SDUWLFLSy HQ HO PLVWHULR GH OD SDVDGD QRFKH 7RGDYtD QR KH WHQLGR WLHPSR GH H[DPLQDU HVWD KDELWDFLyQ SHUR FRQ VX SHUPLVR SURFHGHUp D UHDOL]DUOR DKRUD $O PLVPR WLHPSR TXH KDEODED VDFy GH VX EROVLOOR XQD FLQWD GH PHGLU XQ JUDQ FULVWDO UHGRQGR GH DXPHQWR 3URYLVWR GH HVWRV GRV DFFHVRULRV UHFRUULy VLQ KDFHU UXLGR GH XQ ODGR D RWUR HO FXDUWR GHWHQLpQGRVH HQ RFDVLRQHV DUURGLOOiQGRVH DOJXQD YH] KDVWD WXPEiQGRVH FRQ OD FDUD SHJDGD DO VXHOR 7DQ HPEHEHFLGR HVWDED HQ VX WDUHD TXH SDUHFLy KDEHUVH ROYLGDGR GH QXHVWUD SUHVHQFLD SRUTXH QR GHMy HQ WRGR HVH WLHPSR GH FKDSXUUDU HQWUH GLHQWHV FRQVLJR PLVPR PDQWHQLHQGR XQ IXHJR JUDQHDGR GH H[FODPDFLRQHV JHPLGRV VLOELGRV SHTXHxRV JULWRV TXH GDEDQ OD VHQVDFLyQ GH TXH pO PLVPR VH GDED iQLPRV HVSHUDQ]D 0LUiQGROR PH YLQR FRQ IXHU]D LUUHVLVWLEOH DO UHFXHUGR OD LPDJHQ GH XQ SHUUR ]RUUHUR GH SXUD VDQJUH ELHQ HQWUHQDGR TXH WDQ SURQWR VH SUHFLSLWD KDFLD DGHODQWH FRPR KDFLD DWUiV SRU HO ERVTXH DEDMR ODQ]DQGR DQVLRVRV JUDxLGRV KDVWD TXH GHVFXEUH RWUD YH] HO KXVPLOOR SHUGLGR RQWLQXy HQ VX E~VTXHGD SRU HVSDFLR GH YHLQWH PLQXWRV R PiV PLGLHQGR FRQ HO PDRU FXLGDGR OD GLVWDQFLD HQWUH FLHUWDV VHxDOHV TXH HUDQ FRPSOHWDPHQWH LQYLVLEOHV SDUD Pt DSOLFDQGR DOJXQDV YHFHV OD FLQWD GH PHGLU D ODV SDUHGHV GH XQ PRGR LJXDOPHQWH LQFRPSUHQVLEOH (Q XQR GH ORV VLWLRV UHXQLy FRQ JUDQ FXLGDGR XQ PRQWRQFLWR GH SROYR JULV GHO VXHOR VH OR JXDUGy GHQWUR GH XQ VREUH 3RU ~OWLPR H[DPLQy FRQ VX OHQWH GH DXPHQWR OD SDODEUD HVFULWD HQ OD SDUHG UHYLVDQGR FDGD XQD GH ODV OHWUDV GH OD PLVPD FRQ OD H[DFWLWXG PiV PLQXFLRVD 'HVSXpV GH WRGR DTXHOOR GDQGR PXHVWUDV GH HVWDU VDWLVIHFKR YROYLy D JXDUGDUVH OD FLQWD GH PHGLU OD OHQWH HQ VX EROVLOOR ²$ILUPDQ TXH HO JHQLR HV OD FDSDFLGDG LQILQLWD GH WRPDUVH PROHVWLDV ²FRPHQWy VRQULpQGRVH² RPR GHILQLFLyQ HV PX PDOD SHUR FRUUHVSRQGH ELHQ DO WUDEDMR GHWHFWLYHVFR *UHJVRQ /HVWUDGH KDEtDQ FRQWHPSODGR ORV PDQHMRV GH VX FRPSDxHUR DPDWHXU FRQ PXFKD FXULRVLGDG FLHUWR GHVGpQ (UD HYLGHQWH TXH QR KDEtDQ OOHJDGR D GDU LPSRUWDQFLD DO KHFKR TXH R KDEtD HPSH]DGR D FRPSUREDU GH TXH ORV PiV LQVLJQLILFDQWHV DFWRV GH 6KHUORFN +ROPHV WHQGtDQ WRGRV KDFLD XQD ILQDOLGDG FRQFUHWD SUiFWLFD ²¢4Xp RSLQLyQ VH KD IRUPDGR XVWHG VHxRU ²OH SUHJXQWDURQ ORV GRV D XQD ²6L R PH MDFWDVH GH DXGDU D XVWHGHV ORV GHVSRMDUtD FRQ HOOR GHO KRQRU TXH OHV FRUUHVSRQGH HQ OD UHVROXFLyQ GH HVWH FDVR ²KL]R QRWDU PL DPLJR² /R OOHYDQ XVWHGHV KDVWD DKRUD WDQ SHUIHFWDPHQWH TXH VHUtD XQD SHQD TXH LQWHUYLQLHVH QDGLH PiV ² DO GHFLU HVWR HO WRQR GH VX YR] UH]XPDED VDUFDVPR² 6L XVWHGHV TXLHUHQ WHQHUPH DO FRUULHQWH GH OD PDUFKD GH VXV LQYHVWLJDFLRQHV R PH VHQWLUp PX GLFKRVR GH SURSRUFLRQDUOHV WRGD OD DXGD TXH HVWp HQ PL PDQR ²FRQWLQXy² 3RU HO PRPHQWR GHVHDUtD KDEODU FRQ HO JXDUGLD TXH GHVFXEULy HO FDGiYHU ¢3XHGHQ XVWHGHV GDUPH VX QRPEUH GLUHFFLyQ /HVWUDGH EXVFy HQ VX FXDGHUQR GLMR ²-RKQ 5DQFH (Q HVWH PRPHQWR QR HVWi GH VHUYLFLR /R HQFRQWUDUi XVWHG HQ HO Q~PHUR FXDUHQWD VHLV $XGOH RXUW .HQQLQJWRQ 3DUN *DWH +ROPHV DQRWy OD GLUHFFLyQ GLMR ²9HQJD FRQPLJR GRFWRU LUHPRV DOOt GDUHPRV FRQ pO 9R D GHFLUOHV DOJR TXH TXL]i OHV VLUYD GH DXGD
HQ HVWH FDVR ²SURVLJXLy YROYLpQGRVH KDFLD ORV GRV GHWHFWLYHV² $TXt VH KD FRPHWLGR XQ DVHVLQDWR HO DVHVLQR IXH XQ KRPEUH (VH KRPEUH WHQtD PiV GH VHLV SLHV GH HVWDWXUD HV MRYHQ GH SLHV SHTXHxRV SDUD OR DOWR TXH HV FDO]DED ERWDV WRVFDV GH SXQWHUD FXDGUDGD IXPDED XQ FLJDUUR GH 7ULFKLQRSRO /OHJy D HVWH OXJDU FRQ VX YtFWLPD HQ XQ FRFKH GH FXDWUR UXHGDV GHO TXH WLUDED XQ FDEDOOR FDO]DGR FRQ WUHV KHUUDGXUDV YLHMDV XQD QXHYD HQ VX SDWD GHUHFKD GHODQWHUD +D JUDQGHV SRVLELOLGDGHV GH TXH HO DVHVLQR IXHUD XQ KRPEUH GH FDUD UXELFXQGD GH TXH WHQtD QRWDEOHPHQWH ODUJDV ODV XxDV GH ORV GHGRV GH VX PDQR GHUHFKD 6H WUDWD ~QLFDPHQWH GH DOJXQRV GDWRV SHUR TXL]i OHV VHDQ ~WLOHV D XVWHGHV /HVWUDGH *UHJVRQ VH PLUDURQ HO XQR DO RWUR FRQ VRQULVD GH LQFUHGXOLGDG ²6L HVWH KRPEUH IXH DVHVLQDGR ¢FyPR VH UHDOL]y HO KHFKR ²SUHJXQWy HO SULPHUR ²/R HQYHQHQDURQ ²FRQWHVWy 6KHUORFN +ROPHV FRQFLVDPHQWH HFKy D DQGDU² 2WUD FRVD PiV /HVWUDGH ²DJUHJy GDQGR PHGLD YXHOWD DO OOHJDU D OD SXHUWD² UiFKH HV XQD SDODEUD DOHPDQD TXH HTXLYDOH D FDVWLJR GH PRGR SXHV TXH QR SLHUGD WLHPSR EXVFDQGR D OD VHxRULWD 5DFKH FRQ HVWH GLVSDUR DO HVWLOR GH ORV SDUWRV VH DOHMy GHMDQGR D ORV GRV ULYDOHV D VXV HVSDOGDV FRQ OD ERFD DELHUWD
$3Ë78/2 ,9 /R TXH -RKQ 5DQFH WHQLD TXH GHFLU (UD OD XQD FXDQGR DEDQGRQDPRV HO Q~PHUR GH ORV -DUGLQHV GH /DXULVWRQ 6KHUORFN +ROPHV PH FRQGXMR D OD RILFLQD GH WHOpJUDIRV PiV SUy[LPD GHVGH HOOD HQYLy XQ ODUJR WHOHJUDPD $FWR FRQWLQXR OODPy XQ FRFKH GH DOTXLOHU GLR RUGHQ DO FRFKHUR GH TXH QRV OOHYDVH D OD GLUHFFLyQ TXH QRV KDEtD GDGR /HVWUDGH ²1R KD QDGD FRPR ORV GDWRV REWHQLGRV GH SULPHUD PDQR ²PH KL]R QRWDU² $ GHFLU YHUGDG R WHQJR IRUPDGD RSLQLyQ FRPSOHWD VREUH HO FDVR D SHVDU GH HOOR QR HVWi PDO TXH VHSDPRV WRGR OR TXH SXHGH VDEHUVH ²+ROPHV ²OH GLMH R² PH GHMD XVWHG DWyQLWR RQ VHJXULGDG TXH XVWHG QR WLHQH OD FHUWH]D TXH VLPXOD WHQHU DFHUFD GH DTXHOORV GHWDOOHV TXH OHV GLR ²1R H[LVWH SRVLELOLGDG GH HTXLYRFDFLyQ ²FRQWHVWy² /R SULPHUR HQ TXH PH ILMp DO OOHJDU DOOt IXH TXH XQ FRFKH KDEtD PDUFDGR GRV VXUFRV FRQ VXV UXHGDV FHUFD GHO ERUGLOOR GH OD DFHUD $KRUD ELHQ KDVWD OD SDVDGi QRFKH GHVGH KDFtD XQD VHPDQD QR KDEtD OORYLGR GH PDQHUD TXH ODV UXHGDV TXH GHMDURQ XQD KXHOOD WDQ SURIXQGD QHFHVDULDPHQWH HVWXYLHURQ DOOt GXUDQWH OD QRFKH 7DPELpQ GHVFXEUt ODV KXHOODV GH ORV FDVFRV GHO FDEDOOR HO GLEXMR GH XQD GH HOODV HVWDED PDUFDGR FRQ PDRU QLWLGH] TXH HO SHUILO GH ORV RWURV WUHV OR TXH HUD XQD LQGLFDFLyQ GH TXH VH WUDWDED GH XQD KHUUDGXUD QXHYD 6XSXHVWR TXH HO FRFKH HQFRQWUiEDVH DOOt GHVSXpV GH TXH HPSH]y D OORYHU TXH QR HVWXYR HQ QLQJ~Q PRPHQWR GXUDQWH OD PDxDQD HQ OR FXDO WHQJR OD SDODEUD GH *UHJVRQ VH VLJXH GH HOOR TXH QR WXYR PiV UHPHGLR TXH HVWDU DOOt GXUDQWH OD QRFKH SRU FRQVLJXLHQWH HVH FRFKH OOHYy D ORV GRV LQGLYLGXRV D OD FDVD ²/D FRVD SDUHFH EDVWDQWH VHQFLOOD ²OH GLMH R² 3HUR ¢TXp KD DFHUFD GH OD HVWDWXUD GHO RWUR KRPEUH ²/R TXH KD HV HVWR HQ QXHYH FDVRV GH GLH] SXHGH GHGXFLUVH OD HVWDWXUD GH XQ KRPEUH SRU OD ODUJXUD GH VXV SDVRV 6H WUDWD GH XQ FiOFXOR EDVWDQWH VHQFLOOR DXQTXH QR WLHQH REMHWR HO PROHVWDUOH D XVWHG FRQ Q~PHURV R SXGH YHU OD DQFKXUD GH ORV SDVRV GH HVWH KRPEUH WDQWR HQ OD DUFLOOD GH IXHUD GH OD FDVD FRPR HQ OD FDSD GH SROYR GHO LQWHULRU )XHUD GH HVWR GLVSXVH GH XQ PHGLR GH FRPSUREDU PL FiOFXOR XDQGR XQD SHUVRQD HVFULEH HQ XQD SDUHG LQVWLQWLYDPHQWH OR KDFH D OD DOWXUD PiV R PHQRV GHO QLYHO GH VXV RMRV 3XHV ELHQ DTXHO HVFULWR HVWDED D XQ SRTXLWR PiV GH VHLV SLHV GHO VXHOR (VWR HV XQ MXHJR GH QLxRV ²¢ OR UHODWLYR D VX HGDG ²OH SUHJXQWp ²9HUi XVWHG FXDQGR XQ KRPEUH HV FDSD] GH GDU SDVRV GH FXDWUR SLHV PHGLR VLQ HO PHQRU HVIXHU]R QR HV SRVLEOH TXH KDD HQWUDGR HQ OD HGDG GH OD PDGXUH] HO DJRWDPLHQWR 'H HVD DQFKXUD HUD XQ FKDUFR TXH KDEtD HQ HO FDPLQR GHO MDUGtQ TXH HVH KRPEUH KDELD VLQ GXGD DOJXQD SDVDGR GH XQD ]DQFDGD /DV ERWDV GH FKDURO KDEtDQ ERUGHDGR HO FKDUFR ODV GH SXQWHUD FXDGUDGD KDEtDQ SDVDGR SRU HQFLPD (Q WRGR HVWR QR VH HQFLHUUD PLVWHULR DOJXQR R PH OLPLWR D DSOLFDU D OD YLGD FRUULHQWH DOJXQDV GH ODV QRUPDV GH REVHUYDFLyQ GHGXFFLyQ TXH GHIHQGtD HQ DTXHO DUWtFXOR ¢+D DOJXQD RWUD FRVD TXH OH LQWULJXH ²/R GH ODV XxDV GH ORV GHGRV OR GHO FLJDUUR GH 7ULFKLQRSRO ²DSXQWp ²/D HVFULWXUD GH OD SDUHG VH KL]R FRQ HO GHGR tQGLFH HPSDSDGR GH VDQJUH 0L OHQWH GH DXPHQWR PH SHUPLWLy GHVFXEULU TXH DO KDFHUOR KDEtD UHVXOWDGR HO UHYRFR OLJHUDPHQWH DUDxDGR OR TXH QR KDEUtD RFXUULGR VL OD XxD GH DTXHO KRPEUH KXELHVH HVWDGR UHFRUWDGD 5HFRJt DOJXQDV FHQL]DV HVSDUFLGDV SRU HO VXHOR (UDQ GH FRORU QHJUR IRUPDQGR HVFDPLOODV HV GHFLU VH WUDWDED GH FHQL]DV TXH VyOR GHMD XQ FLJDUUR GH 7ULFKLQRSRO +H UHDOL]DGR XQ HVWXGLR HVSHFLDO DFHUFD GH OD FHQL]D GH ORV FLJDUURV $ GHFLU YHUGDG WHQJR HVFULWD XQD PRQRJUDItD DFHUFD GH HVWH WHPD 0H HQYDQH]FR GH SRGHU GLVWLQJXLU GH XQD RMHDGD OD FHQL]D GH FXDOTXLHU PDUFD GH FLJDUURV R GH WDEDFR 3UHFLVDPHQWH HV HQ HVWD FODVH GH GHWDOOHV HQ ORV TXH XQ GHWHFWLYH KiELO GLILHUH GHO WLSR GH ORV *UHJVRQ ORV /HVWUDGH ²¢ OR GH OD FDUD UXELFXQGD ²SUHJXQWp ²£$K (VH IXH XQ WLUR PiV DXGD] DXQTXH QR PH FDEH GXGD GH TXH HVWXYH HQ OR FLHUWR (Q HO HVWDGR DFWXDO GHO DVXQWR QR GHEH XVWHG KDFHUPH HVD SUHJXQWD 0H SDVp OD PDQR SRU OD IUHQWH H KLFH HVWD REVHUYDFLyQ ²0L FDEH]D HV HQ HVWH PRPHQWR XQ WRUEHOOLQR FXDQWR PiV SLHQVD XQR HQ HOOR PiV PLVWHULRVR UHVXOWD ¢ yPR IXH HO HQWUDU HQ XQD FDVD GHVKDELWDGD DTXHOORV GRV KRPEUHV £ 6L HQ HIHFWR VH WUDWD GH GRV KRPEUHV ¢4Xp VH KD KHFKR GHO FRFKHUR TXH ORV OOHYy HQ VX FRFKH ¢yPR XQ KRPEUH SXGR IRU]DU DO RWUR D TXH WRPDVH YHQHQR ¢'H GyQGH VDOLy OD VDQJUH ¢4Xp VH SURSXVR HO DVHVLQR SXHVWR TXH VX ILQDOLGDG QR IXH HO URER ¢yPR VH HQFRQWUDED DOOt HO DQLOOR GH PXMHU SRU HQFLPD GH WRGR ¢SRU TXp WHQtD HO VHJXQGR KRPEUH TXH HVFULELU OD SDODEUD DOHPDQD UDFKH DQWHV GH ODUJDUVH Gp DOOt RQILHVR TXH QR YHR PDQHUD SRVLEOH GH FRRUGLQDU HVWRV KHFKRV 0L FRPSDxHUR VH VRQULy FRQ PXHVWUDV GH DSUREDFLyQ GLMR ²+D KHFKR XVWHG XQ UHVXPHQ GH ORV SXQWRV GLItFLOHV GH OD VLWXDFLyQ GH XQD PDQHUD FRQFLVD DFHUWDGD 4XHGD WRGDYtD PXFKR TXH HVWi RVFXUR DXQTXH R Vp D TXp DWHQHUPH DFHUFD GH ORV KHFKRV SULQFLSDOHV 3RU
OR TXH VH UHILHUH DO GHVFXEULPLHQWR GH /HVWUDGH VH WUDWD VLPSOHPHQWH GH XQD DxDJD]D SDUD ODQ]DU D OD 3ROLFtD SRU XQD SLVWD HTXLYRFDGD VXJLULpQGROH TXH HV FRVD GH VRFLDOLVWDV GH RUJDQL]DFLRQHV VHFUHWDV 1R OR KL]R XQ DOHPiQ 6L XVWHG VH ILMy OD $ WHQtD FLHUWR SDUHFLGR FRQ OD OHWUD LPSUHVD DO HVWLOR DOHPiQ $KRUD ELHQ XQ DOHPiQ DXWpQWLFR FXDQGR HVFULEH HQ WLSR GH LPSUHQWD OR KDFH LQGHIHFWLEOHPHQWH HQ FDUDFWHUHV ODWLQRV SRU HVR SRGHPRV DILUPDU VLQ WHPRU D HTXLYRFDUQRV TXH HVH OHWUHUR QR IXH HVFULWR SRU XQ DOHPiQ VLQR SRU XQ GHVPDxDGR LPLWDGRU TXH TXLVR KDFHUOR GHPDVLDGR ELHQ 6H WUDWD VLPSOHPHQWH GH XQD DUWLPDxD SDUD TXH ODV LQYHVWLJDFLRQHV VH GHVYtHQ SRU FDPLQR HTXLYRFDGR 1R YR D GHFLUOH D XVWHG PXFKR PiV DFHUFD GH HVWH FDVR GRFWRU D VDEH TXH HO SUHVWLGLJLWDGRU GHVPHUHFH HQ FXDQWR H[SOLFD VX WUXFR VL R OH PXHVWUR D XVWHG XQD SDUWH H[FHVLYD GH PLV PpWRGRV GH WUDEDMR OOHJDUi D OD FRQFOXVLyQ GH TXH HQ ILQ GH FXHQWDV VR XQ SHUVRQDMH FRUULHQWH ²-DPiV KDUp VHPHMDQWH FRVD ²OH FRQWHVWp² 8VWHG KD FRQYHUWLGR HO GHWHFWLYLVPR HQ XQD FRVD WDQ SUy[LPD D OD FLHQFLD H[DFWD TXH D QDGLH SRGUi LU PiV DOOi 0L FRPSDxHUR HQURMHFLy GH SODFHU DO HVFXFKDU PLV SDODEUDV HO DFHQWR GH VHULHGDG FRQ TXH ODV SURQXQFLp R WHQtD REVHUYDGR HQWRQFHV TXH HUD XQ KRPEUH WDQ VHQVLEOH D OD DGXODFLyQ HQ OR UHIHUHQWH D ORV p[LWRV GH VX DUWH FRPR SRGUtD VHUOR FXDOTXLHU PXFKDFKD HQ OR UHIHUHQWH D VX EHOOH]D ²/H GLUp RWUD FRVD ²PH GLMR² (O GH ODV ERWDV GH FKDURO HO GH ODV SXQWHUDV FXDGUDGDV OOHJDURQ HQ HO PLVPR FRFKH GH DOTXLOHU DYDQ]DURQ SRU HO VHQGHUR MXQWRV GH OD PDQHUD PiV DPLVWRVD DJDUUDGRV GHO EUD]R FRQ WRGD SRVLELOLGDG 8QD YH] GHQWUR VH SDVHDURQ SRU OD KDELWDFLyQ PHMRU GLFKR HO GH ODV ERWDV GH FKDURO SHUPDQHFLy HQ XQ OXJDU PLHQWUDV HO GH ODV SXQWHUDV FXDGUDGDV LED YHQtD SRU HO FXDUWR 7RGR HVWR OR SXGH OHHU HQ OD FDSD GH SROYR SXGH OHHU WDPELpQ TXH D PHGLGD TXH VH SDVHDED LED WDPELpQ H[FLWiQGRVH PiV PiV (VWR VH GHGXFH GH TXH VXV ]DQFDGDV HUDQ FDGD YH] PiV ODUJDV 6LQ GXGD TXH HQ WRGR HVH WLHPSR QR GHMy GH KDEODU VH IXH DFDORUDQGR KDVWD SRQHUVH IXULRVR (QWRQFHV WXYR OXJDU OD WUDJHGLD /H KH FRQWDGR WRGR OR TXH HQ HVWH PRPHQWR Vp SRUTXH OR GHPiV VRQ VLPSOHV KLSyWHVLV FRQMHWXUDV 'LVSRQHPRV GH XQD EXHQD EDVH GH WUDEDMR FRPR SXQWR GH DUUDQTXH D SHVDU GH WRGR 7HQHPRV TXH GDUQRV SULVD SRUTXH GHVHR DVLVWLU DO FRQFLHUWR GH +DOOH SDUD RtU HVWD WDUGH D 1RUPD 1HUXGD (VWD FRQYHUVDFLyQ VH KDEtD GHVDUUROODGR PLHQWUDV QXHVWUR FRFKH GH DOTXLOHU DYDQ]DED SRU XQD ODUJD VXFHVLyQ GH FDOOHV VXFLDV GH PRQyWRQRV FDPLQRV GH VHJXQGR RUGHQ (Q OD PiV VXFLD PRQyWRQD GH WRGDV QXHVWUR FRFKHUR VH GHWXYR GH SURQWR GLMR VHxDODQGR FRQ HO GHGR XQD HVWUHFKD DEHUWXUD HQ OD OtQHD GH ODGULOOR PRUWHFLQR ²$Kt GHQWUR HVWi OD $XGOH RXUW $TXt PH HQFRQWUDUiQ XVWHGHV FXDQGR YXHOYDQ $XGOH RXUW QR HUD XQ OXJDU DWUDHQWH (O HVWUHFKR SDVLOOR QRV OOHYy D XQ HVSDFLR FXDGUDQJXODU HQORVDGR HQ HO TXH IRUPDEDQ UHF~DGUR VyUGLGRV HGLILFLRV 1RV DEULPRV SDVR SRU HQWUH JUXSRV GH QLxRV GHVDVHDGRV GH URSDV GHVFRORULGDV SXHVWDV D VHFDU KDVWD TXH OOHJDPRV DO Q~PHUR OD SXHUWD GH pVWH RVWHQWDED XQD SHTXHxD FKDSD GH EURQFH HQ OD TXH HVWDED JUDEDGR HO DSHOOLGR 5DQFH 3UHJXQWDPRV VH QRV GLMR TXH HO JXDUGLD HVWDED DFRVWDGR VH QRV KL]R SDVDU D XQD VDOLWD GH OD SDUWH GHODQWHUD SDUD TXH OH HVSHUiVHPRV DOOt 6H SUHVHQWy SRFR GHVSXpV SDUHFtD DOJR LUULWDGR SRUTXH OH KXELpVHPRV HVWURSHDGR HO VXHxR GLMR ²3UHVHQWp D PL LQIRUPH HQ OD RILFLQD +ROPHV VDFy GHO EROVLOOR PHGLR VREHUDQR VH SXVR D MXJXHWHDU FRQ OD PRQHGD FRPR VL HVWXYLHUD PHGLWDQGR GLMR ²3HQVDPRV TXH QRV DJUDGDUtD HVFXFKDUOR WRGR GH ERFD GH XVWHG ²7HQGUp PXFKtVLPR JXVWR HQ FRQWDUOHV WRGR FXDQWR SXHGD ²UHVSRQGLy HO JXDUGLD VLQ DSDUWDU ORV RMRV GHO SHTXHxR GLVFR GH RUR ²%LHQ FXpQWHQRVOR WRGR D VX PDQHUD WDO FRPR RFXUULy 5DQFH WRPy DVLHQWR HQ HO VRIi GH FULQ FRQWUDMR HO FHxR FRPR KRPEUH UHVXHOWR D QR RPLWLU QDGD HQ VX UHODWR ²6H OR FRQWDUp GHVGH HO SULQFLSLR ²GLMR² 0LV KRUDV GH VHUYLFLR VRQ GH GLH] GH OD QRFKH KDVWD ODV VHLV GH OD PDxDQD $ ODV RQFH KXER XQD WULIXOFD HQ (O LHUYR %ODQFR IXHUD GH HVR WRGR VHJXtD WUDQTXLOR GXUDQWH PL URQGD $ OD XQD GH OD PDxDQD HPSH]y D OORYHU R PH HQFRQWUp FRQ +DUU 0XUFKHU HO TXH WLHQH OD URQGD GH +ROODQ *URYH SHUPDQHFLPRV MXQWRV HQ OD HVTXLQD GH +HQULHWWD 6WUHHW FKDUODQGR /XHJR VHUtDQ TXL]i ODV GRV R XQ SRFR PiV WDUGH VH PH RFXUULy GDU XQD YXHOWD YHU VL QR RFXUUtD QDGD SRU OD FDUUHWHUD %UL[WRQ $TXHOOR HVWDED PX VXFLR VROLWDULR 1R WURSHFp FRQ DOPD YLYLHQWH HQ PL FDPLQR GH LGD DXQTXH SDVDURQ SRU PL ODGR XQR R GRV FRFKHV GH DOTXLOHU ,ED R FDPLQDQGR GHVSDFLR SHQVDQGR GLFKR VHD HQWUH QRVRWURV HQ OR HVSOpQGLGDPHQWH TXH PH YHQGUtD XQ YDVR GH JLQHEUD GH ORV GH D FXDWUR FXDQGR GHVFXEUt GH SURQWR XQ EULOOR GH OX] HQ OD YHQWDQD GH OD FDVD HQ FXHVWLyQ $KRUD ELHQ R VDEtD TXH HVDV GRV FDVDV GH ORV -DUGLQHV GH /DXULVWRQ HVWDEDQ GHVKDELWDGDV SRUTXH HO GXHxR VH HPSHxD HQ QR DUUHJODU ORV GHVDJHV VLHQGR DVt TXH HO ~OWLPR GH ORV LQTXLOLQRV TXH YLYLy HQ XQD GH ODV FDVDV KDEtD PXHUWR GH ILHEUHV WLIRLGHDV 'H DKt TXH DO YHU OX] HQ OD YHQWDQD PH TXHGp GH XQD SLH]D VRVSHFKp TXH DOJR PDOR
RFXUUtD XDQGR PH TXHGp D OD SXHUWD ²8VWHG VH GHWXYR UHJUHVy D OD SXHUWD GH HQWUDGD GHO MDUGtQ ²OH LQWHUUXPSLy PL FRPSDxHUR² ¢3RU TXp REUy XVWHG DVt 5DQFH VXIULy XQ YLROHQWR VREUHVDOWR VH TXHGy PLUDQGR ILMDPHQWH D 6KHUORFN +ROPHV FRQ H[SUHVLyQ GH Pi[LPR DVRPEUR HQ VXV IDFFLRQHV ²3XHV Vt VHxRU HVR HV YHUGDG ²GLMR² 'LRV VROR VDEH FyPR VH KD HQWHUDGR XVWHG GH VHPHMDQWH FRVD 3XHV YHUi FXDQGR OOHJXp D OD SXHUWD GH OD FDVD VH KDOODED WRGR WDQ HQ VLOHQFLR HQ WDO VROHGDG TXH SHQVp TXH QR YHQGUtD PDO TXH DOJXLHQ PH DFRPSDxDVH $ Pt QR PH DVXVWD QDGD GHO ODGR GH DFi GH OD WXPED SHUR SHQVp TXH TXL]i HO LQTXLOLQR TXH PXULy GH WLIRLGHDV SXGLHUD DQGDU UHDOL]DQGR XQD LQVSHFFLyQ GH ORV GHVDJHV TXH KDEtDQ FDXVDGR VX PXHUWH 0H GLR FRPR XQ YXHOFR HO FRUD]yQ DQWH VHPHMDQWH LGHD UHWURFHGt KDVWD OD SXHUWD GHO MDUGtQ SRU VL GLVWLQJXtD GHVGH DOOt OD OLQWHUQD GH 0XUFKHU SHUR QR VH YHtD SRU DOOt QL D pO QL D QDGLH ²¢1R DQGDED QDGLH SRU OD FDOOH ²1R KDEtD DOPD YLYLHQWH VHxRU QL VLTXLHUD XQ SHUUR +LFH GH WULSDV FRUD]yQ YROYt VREUH PLV SDVRV DEUt OD SXHUWD HPSXMiQGROD 7RGR HUD VLOHQFLR HQ HO LQWHULRU HQWUp HQ OD KDELWDFLyQ HQ TXH EULOODED OD OX] (QFLPD GH OD UHSLVD GH OD FKLPHQHD DUGtD YDFLODQWH XQD YHOD GH FHUD HQFDUQDGD D OD OX] GH OD PLVPD YL ²6t VDEHPRV D WRGR OR TXH XVWHG YLR 6H SDVHy XVWHG YDULDV YHFHV SRU OD KDELWDFLyQ VH DUURGLOOy MXQWR DO FDGiYHU GHVSXpV FUX]y WUDWy GH DEULU OD SXHUWD GH OD FRFLQD GHVSXpV -RKQ 5DQFH S~VRVH HQ SLH GH XQ VDOWR FRQ FDUD DVXVWDGD PLUDU UHFHORVR H[FODPy ²¢'yQGH HVWDED XVWHG HVFRQGLGR TXH YLR WRGR HVR 0H HVWi SDUHFLHQGR TXH XVWHG VDEH PXFKDV PiV FRVDV GH ODV TXH GHELHUD +ROPHV VH HFKy D UHtU WLUy VX WDUMHWD DO JXDUGLD GHVGH HO RWUR ODGR GH OD PHVD GLFLHQGR ²1R YDD XVWHG D GHWHQHUPH SRU HO DVHVLQDWR 6R XQR GH ORV VDEXHVRV QR HO ORER HO VHxRU *UHJVRQ HO VHxRU /HVWUDGH UHVSRQGHUiQ GH HOOR 3URVLJD SXHV ¢4Xp KL]R XVWHG OXHJR 5DQFH YROYLy D VHQWDUVH VLQ SHUGHU VLQ HPEDUJR VX H[SUHVLyQ GH D]RUDPLHQWR ²5HWURFHGt KDVWD OD SXHUWD GHO MDUGtQ H KLFH VRQDU PL VLOEDWR (VWR WUDMR KDVWD DOOt D 0XUFKHU D GRV PiV ¢QR KDEtD HQWRQFHV QDGLH PiV HQ OD FDOOH ²/H GLUp QR KDEtD QDGLH TXH SXGLHUD VHUYLU SDUD DOJR ²¢4Xp TXLHUH GHFLU FRQ HVR /D FDUD GHO JXDUGLD VH GLODWp FRQ XQD VRQULVD GLMR ²/OHYR YLVWRV PXFKRV ERUUDFKRV HQ PL YLGD SHUR QLQJXQR WDQ SHUGLGDPHQWH EHELGR FRPR HO IXODQR DTXHO XDQGR VDOt GH OD FDVD HVWDED DSRDGR HQ OD YHUMD FDQWDQGR D SOHQR SXOPyQ R QR Vp TXp GH XQD ©%DQGHUD RORPELQD 1XHYD GH %DUUDVª R DOJR SRU HO HVWLOR 1R VH WHQtD HQ SLH GH PRGR TXH PXFKR PHQRV SRGtD SUHVWDU DXGD ²¢yPR HUD HVH LQGLYLGXR ²SUHJXQWy 6KHUORFN +ROPHV (VWD GLJUHVLyQ LUULWy DOJR D -RKQ 5DQFH GLMR ²(UD XQ WLSR GH ERUUDFKR IXHUD GH OR FRUULHQWH VL QR KXELpUDPRV HVWDGR WDQ RFXSDGRV D HVWDV KRUDV VH HQFRQWUDUtD HQ OD FRPLVDUtD ²3HUR VX FDUD VX URSD ¢QR VH ILMy XVWHG HQ HVR ²OH LQWHUUXPSLy +ROPHV FRQ LPSDFLHQFLD ²¢yPR QR LED D ILMDUPH VL WXYH TXH VRVWHQHUOR SDUD TXH QR VH FDHVH 6t OR VRVWXYLPRV HQWUH 0XUFKHU R (UD XQ LQGLYLGXR DOWR GH FDUD UXELFXQGD FRQ OD SDUWH LQIHULRU GH OD PLVPD HPER]DGD HQ ²1R KDFH IDOWD PiV ²H[FODPy +ROPHV² ¢ TXp VH KL]R GH pO ²7HQtDPRV WUDEDMR VXILFLHQWH VLQ SUHRFXSDUQRV GH pO ²FRQWHVWy HO JXDUGLD FRQ YR] DSHVDGXPEUDGD² $SRVWDUtD D TXH VXSR OOHJDU SHUIHFWDPHQWH D VX FDVD ²¢yPR LED YHVWLGR ²RQ XQ JDEiQ FRORU PDUUyQ ²¢(PSXxDED HQ OD PDQR XQ OiWLJR ²¢a8Q OiWLJR 3XHV QR ²'HELy YHQLU VLQ pO ²PDVFXOOy PL FRPSDxHUR² GHVSXpV GH HVR ¢QR YLR QL Ry SDVDU XQ FRFKH GH DOTXLOHU ²1R ²$TXt WLHQH XVWHG PHGLR VREHUDQR ²GLMR PL FRPSDxHUR SRQLpQGRVH HQ SLH DJDUUDQGR HO VRPEUHUR² 0H WHPR 5DQFH TXH QR DVFLHQGD XVWHG QXQFD HQ HO XHUSR D TXH SHUWHQHFH (VWD FDEH]D VXD GHEHUtD VHUYLUOH SDUD DOJR ~WLO QR VyOR GH DGRUQR $QRFKH SXGR JDQDUVH ORV JDORQHV GH VDUJHQWR (O KRPEUH TXH XVWHG WXYR HQWUH VXV PDQRV WLHQH WRGD OD FODYH GH HVWH PLVWHULR HV HO TXH EXVFDPRV 1R HV pVWH HO PRPHQWR GH GLVFXWLU VREUH HOOR SHUR OH DVHJXUR TXH HV DVt 9DPRV GRFWRU 6DOLPRV MXQWRV HQ EXVFD GH QXHVWUR FRFKH GHMDQGR D QXHVWUR LQIRUPDGRU SRVHtGR GH LQFUHGXOLGDG SHUR
HYLGHQWHPHQWH GHVDVRVHJDGR ²£+DEUiVH YLVWR HVW~SLGR VHPHMDQWH ²GLMR +ROPHV FRQ DVSHUH]D FXDQGR tEDPRV HQ HO FRFKH FDPLQR GH QXHVWUDV KDELWDFLRQHV² £3HQVDU TXH WXYR XQD VXHUWH WDQ LQFRPSDUDEOH TXH QR OD DSURYHFKy ²6LJR HVWDQGR EDVWDQWH D RVFXUDV (V FLHUWR TXH OD GHVFULSFLyQ GH HVWH LQGLYLGXR HQFDMD FRQ MXVWH]D HQ OD LGHD TXH XVWHG VH IRUPy GHO VHJXQGR SHUVRQDMH GH HVWH PLVWHULR 3HUR ¢SRU TXp WHQtD TXH UHJUHVDU D OD FDVD GHVSXpV GH KDEHUVH DXVHQWDGR GH HOOD /RV FULPLQDOHV QR DFRVWXPEUDQ REUDU DVt ²£3RU HO DQLOOR KRPEUH SRU HO DQLOOR SRU HVR YROYLy 6L QR WXYLpVHPRV RWURV PHGLRV GH HFKDUOH HO JXDQWH VLHPSUH SRGUHPRV SRQHU GH FHER HQ QXHVWUD FDxD HO DQLOOR /R DWUDSDUi GRFWRU /H DSXHVWR GRV D XQR D TXH PH KDJR FRQ pO D XVWHG OH WHQJR TXH GDU ODV JUDFLDV SRU WRGR 'H QR KDEHU VLGR SRU XVWHG TXL]i R QR KDEUtD LGR FRQ OR FXDO PH KDEUtD SHUGLGR HO PHMRU WHPD GH HVWXGLR FRQ TXH KDVWD DKRUD KH WURSH]DGR XQ HVWXGLR HQ HVFDUODWD ¢HK ¢3RU TXp QR KHPRV GH HPSOHDU XQ SRFR HO DUJRW DUWtVWLFR 1RV HQFRQWUDPRV FRQ HO KLOR URMR GHO DVHVLQDWR HQ]DU]DGR HQ OD PDGHMD LQFRORUD GH OD YLGD QXHVWUR GHEHU FRQVLVWH HQ GHVHQPDUDxDUOR DLVODUOR SRQHU D OD YLVWD KDVWD OD ~OWLPD SXOJDGD DKRUD YDPRV D DOPRU]DU GHVSXpV D RtU D 1RUPD 1HUXGD /D HMHFXFLyQ HO JROSH GH DUFR GH HVWD PXMHU VRQ PDUDYLOORVRV ¢yPR VH WLWXOD HVD SLHFHFLWD GH KRSLQ TXH WRFD GH PDQHUD WDQ PDJQtILFD 7UDODODOLUDOLUDOD DTXHO VDEXHVR DPDWHXU DUUHOOHQDGR GHQWUR GHO FRFKH VLJXLy ODQ]DQGR JRUJRULWRV LJXDO TXH XQD DORQGUD PLHQWUDV R PHGLWDED VREUH ODV PXFKDV IDFHWDV GHO DOPD KXPDQD
$3Ë78/2 9 1XHVWUR DQXQFLR QRV WUDH XQD YLVLWD 1XHVWUDV DFWLYLGDGHV GH OD PDxDQD KDEtDQ UHVXOWDGR H[FHVLYDV SDUD PL GHELOLGDG ItVLFD SRU OD WDUGH PH HQFRQWUp FRPSOHWDPHQWH DJRWDGR 'HVSXpV TXH +ROPHV PDUFKy DO FRQFLHUWR R PH WXPEp HQ HO VRIi SURFXUp FRQVHJXLU XQ SDU GH KRUDV GH VXHxR 9DQR LQWHQWR 0L FHUHEUR VH KDEtD H[FLWDGR FRQ H[FHVR FRQ WRGR FXDQWR KDEtD RFXUULGR EXOOtDQ HQ VX LQWHULRU ODV PiV H[WUDxDV IDQWDVtDV FRQMHWXUDV (Q FXDQWR FHUUDED PLV RMRV YHtD DQWH Pt HO URVWUR FRQWRUVLRQDGR GH UDVJRV SDUHFLGRV DO EDEXLQR GHO KRPEUH DVHVLQDGR +DEtD VLGR WDQ VLQLHVWUD OD LPSUHVLyQ TXH PH SURGXMR DTXHOOD FDUD TXH PH UHVXOWDED GLILFXOWRVR DSDUWDU GH Pt FLHUWR VHQWLPLHQWR GH JUDWLWXG KDFLD HO KRPEUH TXH DUUDQFy GHO PXQGR DO GXHxR GH OD PLVPD 6L KXER UDVJRV KXPDQRV TXH SUHJRQDEDQ YLFLRV GH OD FODVH PiV GDxLQD HVRV UDVJRV HUDQ VLQ GXGD ORV GH (QRFK - 'UHEEHU GH OHYHODQG 6LQ HPEDUJR R UHFRQRFtD TXH HUD SUHFLVR KDFHU MXVWLFLD TXH OD GHSUDYDFLyQ GH OD YtFWLPD QR HTXLYDOtD D XQD FRQGHQDFLyQ D ORV RMRV GH OD OH XDQWR PiV SHQVDED R HQ WRGR HVR PiV H[WUDRUGLQDULD PH SDUHFtD OD KLSyWHVLV KHFKD SRU PL FRPSDxHUR GH TXH DTXHO KRPEUH KDEtD VLGR HQYHQHQDGR $KRUD UHFRUGDED TXH OH ROLVFy ORV ODELRV QR PH FDEtD GXGD GH TXH KDEtD GHVFXELHUWR DOJR TXH KL]R QDFHU HVD LGHD $GHPiV VL QR HUD HO YHQHQR ¢TXp RWUD FRVD IXH OD FDXVD TXH OH SURGXMR OD PXHUWH VX SXHVWR TXH Qy H[LVWtDQ KHULGDV QL VHxDOHV GH HVWUDQJXODFLyQ 3RU RWUR ODGR ¢D TXLpQ SHUWHQHFtD OD VDQJUH TXH IRUPDED WDQ HVSHVD FDSD HQ HO VXHOR 1R H[LVWtDQ VHxDOHV GH OXFKD QL OD YtFWLPD OOHYDED DUPD DOJXQD FRQ OD TXH KXELHVH SRGLGR KHULU D XQ DQWDJRQLVWD R WHQtD OD VHQVDFLyQ GH TXH QR PH VHUtD IiFLO D Pt QL WDPSRFR D +ROPHV FRQFLOLDU HO VXHxR PLHQWUDV QR HVWXYLHVHQ UHVXHOWRV WRGRV HVWRV LQWHUURJDQWHV /D DFWLWXG WUDQTXLOD VHJXUD GH Vt PLVPR GH +ROPHV PH FRQYHQFLy GH TXH pO VH KDEtD IRUPDGR D XQD WHRUtD TXH GDED H[SOLFDFLyQ D WRGRV ORV KHFKRV DXQTXH R QR SRGtD QL SRU XQ LQVWDQWH FRQMHWXUDU FXiO HUD HVD WHRUtD 5HJUHVy PX WDUGH WDQ WDUGH TXH R FRPSUHQGt TXH HO FRQFLHUWR QR KDEtD SRGLGR UHWHQHUOR GXUDQWH WRGR HVH WLHPSR ²(VWXYR HVSOpQGLGR ²GLMR DO WRPDU DVLHQWR² ¢5HFXHUGD XVWHG OR TXH DILUPD 'DUZLQ DFHUFD GH OD P~VLFD 6RVWLHQH TXH OD FDSDFLGDG GH SURGXFLUOD GH DSUHFLDUOD H[LVWLy HQ OD UD]D KXPDQD PXFKR DQWHV TXH pVWD DOFDQ]DVH OD IDFXOWDG GH OD SDODEUD 4XL]i VHD pVWD OD UD]yQ GH TXH LQIOXD HQ QRVRWURV GH XQD PDQHUD WDQ VXWLO ([LVWHQ HQ QXHVWUDV DOPDV FRQIXVRV UHFXHUGRV GH DTXHOORV VLJORV QHEXORVRV HQ TXH HO PXQGR VH KDOODED HQ VX QLxH] ²(VD HV XQD LGHD GH PXFKD DPSOLWXG ²KLFH QRWDU R ²1XHVWUDV LGHDV GHEHQ VHU WDQ DPSOLDV FRPR OD 1DWXUDOH]D VL DVSLUDQ D LQWHUSUHWDUOD ²PH FRQWHVWy² ¢4Xp OH RFXUUH 1R SDUHFH XVWHG HO PLVPR (VWH DVXQWR GH OD FDUUHWHUD GH %UL[WRQ OR KD WUDVWRUQDGR D XVWHG ²$ GHFLU YHUGDG Vt ²OH GLMH² GHVSXpV GH OR TXH SDVp HQ $IJDQLVWiQ GHEHUtD HVWDU HQGXUHFLGR FRQWUD FXDOTXLHU VXFHVR $OOt FRQWHPSOp VLQ TXH PLV QHUYLRV VH DOWHUDVHQ FyPR PLV FDPDUDGDV HUDQ DFXFKLOODGRV HQ 0DLZDQG ²/R FRPSUHQGR eVWH GH DKRUD VH KDOOD HQYXHOWR HQ XQ PLVWHULR TXH DFW~D FRPR HVWLPXODQWH GH OD LPDJLQDFLyQ GRQGH OD LPDJLQDFLyQ HVWi DXVHQWH QR KD KRUURU SRVLEOH ¢/Hy XVWHG HO SHULyGLFR GH OD QRFKH ²1R ²7UDH XQ UHODWR EDVWDQWH FRUUHFWR GHO DVXQWR /R TXH QR PHQFLRQD HV HO KHFKR GH OD FDtGD DO VXHOR GHO DQLOOR GH FRPSURPLVR FXDQGR OHYDQWDURQ HO FDGiYHU DVL HV PHMRU TXH QR OR KDD PHQFLRQDGR ²¢3RU TXp ²)tMHVH HQ HVWH DQXQFLR ²PH FRQWHVWy² (VWD PDxDQD LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV GH QXHVWUR DVXQWR KLFH HQYLDU XQR D FDGD SHULyGLFR 0H HFKy HO SHULyGLFR SRU HQFLPD GH OD PHVD R PLUp HO VLWLR TXH PH LQGLFDED (UD HO SULPHUR GH ORV DQXQFLRV TXH DSDUHFtDQ HQ OD FROXPQD GH +DOOD]JRV ©(VWD PDxDQD ²GHFtD HO DQXQFLR² HQ OD FDUUHWHUD GH %UL[WRQ IXH HQFRQWUDGR XQ DQLOOR HQ PHGLR GH OD FDO]DGD HQWUH OD WDEHUQD GH (O LHUYR %ODQFR +ROODQG *URYH 'LULJLUVH DO GRFWRU :DWVRQ % %DNHU 6WUHHW HQWUH ODV RFKR ODV QXHYH GH HVWD WDUGHª ²D PH GLVFXOSDUi TXH PH KDD VHUYLGR GH VX QRPEUH ²PH GLMR² 6L KXELHVH HPSOHDGR HO PtR SURSLR DOJXQR GH HVWRV EDGXODTXHV VH KDEUtD ILMDGR SUHWHQGLGR HQWUHPHWHUVH HQ HO QHJRFLR ²(VWi PX ELHQ ²OH FRQWHVWp² 3HUR VXSRQLHQGR TXH YHQJD DOJXLHQ R QR WHQJR HO DQLOOR ²6t TXH OR WLHQH XVWHG ²PH GLMR HQWUHJiQGRPH XQR² eVWH VHUYLUi PX ELHQ SDUD HO FDVR (V FDVL XQ IDFVtPLO ²¢ TXLpQ HVSHUD XVWHG TXH DFXGD D HVWH DQXQFLR
²¢2XLpQ YD D VHU VLQR HO KRPEUH GHO JDEiQ PDUUyQ QXHVWUR UXELFXQGR DPLJR HO GH ODV SXQWHUDV FXDGUDGDV DVR GH QR YHQLU pO PLVPR HQYLDUi D XQ FyPSOLFH ²¢1R OH SDUHFH GHPDVLDGR SHOLJURVR ²(Q PDQHUD DOJXQD 6L OD LGHD TXH R PH KH IRUMDGR GHO FDVR HV FRUUHFWD WHQJR WRGD OD UD]yQ SDUD FUHHU TXH OR HV
HO KRPEUH HQ FXHVWLyQ DUULHVJDUi FXDOTXLHU FRVD DQWHV TXH SHUGHU HO DQLOOR 6HJ~Q PL RSLQLyQ VH OH FDy FXDQGR VH LQFOLQy VREUH HO FDGiYHU GH 'UHEEHU QR QRWy VX IDOWD HQ HVH PRPHQWR 'HVFXEULy OD SpUGLGD FXDQGR VH KDEtD PDUFKDGR D GH OD FDVD UHJUHVy D WRGD SULVD SHUR VH HQFRQWUy FRQ TXH HVWDED DFWXDQGR OD 3ROLFtD GHELGR DO GLVSDUDWH FRPHWLGR SRU pO DO GHMDU OD YHOD HQFHQGLGD 7XYR TXH VLPXODU TXH HVWDED ERUUDFKR D ILQ GH DOHMDU ODV VRVSHFKDV TXH TXL]i KXELHUD SRGLGR GHVSHUWDU VX DSDULFLyQ HQ OD SXHUWD GHO MDUGtQ 3yQJDVH XVWHG DKRUD HQ HO OXJDU GH HVH KRPEUH 0HGLWDQGR HQ OR RFXUULGR KDEUi SHQVDGR TXH HV SRVLEOH TXH KXELHVH SHUGLGR HO DQLOOR HQ OD FDUUHWHUD GHVSXpV GH DEDQGRQDU OD FDVD ¢4Xp HV OR TXH KDUi HQ HVH FDVR 5HSDVDUi FRQ DQVLHGDG ORV SHULyGLFRV GH OD WDUGH FRQ OD HVSHUDQ]D GH YHUOR DQXQFLDGR HQWUH ORV KDOOD]JRV RPR HV QDWXUDO OHHUi pVWH VH DOHJUDUi GH XQ PRGR H[WUDRUGLQDULR ¢3RU TXp KD GH WHPHU TXH VHD XQD WUDPSD $ VXV RMRV QR KD UD]yQ SDUD TXH HO KDOOD]JR GHO DQLOOR VHD UHODFLRQDGR FRQ HO DVHVLQDWR 4XL]i YHQJD 9HQGUi 8VWHG YHUi D HVH KRPEUH DQWHV GH XQD KRUD ²¢ GHVSXpV ²OH SUHJXQWp ²£2K 3XHGH XVWHG GHMDU TXH R PH ODV HQWLHQGD OXHJR FRQ pO ¢'LVSRQH XVWHG GH DOJ~Q DUPD ²'LVSRQJR GH PL YLHMR UHYyOYHU GH RUGHQDQ]D GH DOJXQRV FDUWXFKRV ²/R PHMRU TXH SXHGH KDFHU HV OLPSLDUOR FDUJDUOR 1RV HQFRQWUDUHPRV FRQ XQ GHVHVSHUDGR DXQTXH R PH DSRGHUDUi GH pO SRU VRUSUHVD QR HVWi GH PiV TXH QRV SUHSDUHPRV SDUD WRGR 0H GLULJt D PL GRUPLWRULR VHJXt VX FRQVHMR XDQGR UHJUHVp FRQ HO DUPD OD PHVD KDEtD TXHGDGR OLPSLD +ROPHV VH KDOODED HQWUHJDGR D VX RFXSDFLyQ IDYRULWD GH UDVFDU HO YLROtQ ²/D LQWULJD VH KDFH PiV DSUHWDGD ²PH GLMR FXDQGR HQWUp² $FDER GH UHFLELU FRQWHVWDFLyQ DO WHOHJUDPD TXH HQYLp D 1RUWHDPpULFD 0L SXQWR GH YLVWD DFHUFD GHO FDVR HV FRUUHFWR ²¢ HQ TXp FRQVLVWH ²SUHJXQWp FRQ DQVLHGDG ²0L YLROtQ JDQDUtD SRQLpQGROH FXHUGDV QXHYDV ²FRPHQWy +ROPHV² 0pWDVH HO DUPD HQ HO EROVLOOR XDQGR OOHJXH HVH LQGLYLGXR KiEOHOH FRPR VL WDO FRVD 'HMH TXH R KDJD OR GHPiV 1R OH DVXVWH PLUiQGROH FRQ H[FHVLYD GXUH]D ²6RQ DKRUD ODV RFKR ²GLMH FRQVXOWDQGR PL UHORM ²6t HV SUREDEOH TXH OR WHQJDPRV DTXt DQWHV GH SRFRV PLQXWRV $EUD XQ SRFR OD SXHUWD $Vt HVWi ELHQ $KRUD FRORTXH OD OODYH SRU OD SDUWH GH GHQWUR *UDFLDV +H DTXt XQD UDUH]D GHO OLEUR DQWLJXR TXH HQFRQWUp DHU HQ HO SXHVWR GH OLEURV GH /DQFH 'H MXUH tQWHU JHQWHV SXEOLFDGR HQ ODWtQ HQ /LHMD 3DtVHV %DMRV HO DxR PLO VHLVFLHQWRV FXDUHQWD GRV /D FDEH]D GHO UH DUORV HVWDED WRGDYtD VHJXUD VREUH VXV KRPEURV FXDQGR VDOLy HVWH SHTXHxR YROXPHQ GH ORPR PDUUyQ ²¢4XLpQ OR LPSULPLy ²3ELOLSSH GH UR TXLHQTXLHUD TXH pO VHD (Q OD JXDUGD HVFULWR FRQ WLQWD PX ERUURVD VH OHH ©([ OLEULV *XJOLHOPL :WKHª ¢4XLpQ VHUtD HVWH *XLOOHUPR :KWH 0H LPDJLQR TXH DOJ~Q OHJXOHR SUDJPDWLVWD GHO VLJOR GLHFLVLHWH 6X OHWUD WLHQH FDUDFWHUtVWLFDV GH DPELHQWH OHJDOLVWD 0H SDUHFH TXH D WHQHPRV DKt D QXHVWUR KRPEUH 0LHQWUDV +ROPHV KDEODED UHVRQy YLYDPHQWH OD FDPSDQLOOD 6H SXVR HQ SLH VLQ KDFHU UXLGR WUDVODGy VX VLOOD KDFLD OD SXHUWD 2tPRV FyPR OD FULDGD FUX]DED HO YHVWtEXOR HO JROSH VHFR GHO SLFDSRUWH DO DEULUOR HOOD ²¢9LYH DTXt HO GRFWRU :DWVRQ ²SUHJXQWy DOJXLHQ FRQ YR] FODUD SHUR iVSHUD 1R SXGLPRV RtU OD FRQWHVWDFLyQ GH OD FULDGD SHUR OD SXHUWD VH FHUUy HVH DOJXLHQ HPSH]y D VXELU SRU ODV HVFDOHUDV (O UXLGR HUD GH SDVRV LQVHJXURV GH SLHV TXH VH DUUDVWUDEDQ (O URVWUR GH PL DPLJR GHMy YHU XQD H[SUHVLyQ GH VRUSUHVD DO HVFXFKDU DTXHOOR /RV SDVRV IXHURQ DSUR[LPiQGRVH OHQWDPHQWH SRU HO SDVLOOR VH Ry XQ JROSHFLWR GH XQRV QXGLOORV HQ OD SXHUWD ²$GHODQWH ²H[FODPp 5HVSRQGLHQGR D PL LQYLWDFLyQ HQ OXJDU GHO KRPEUH YLROHQWR TXH HVSHUiEDPRV HQWUy UHQTXHDQGR HQ HO FXDUWR XQD PXMHU PX DQFLDQD DUUXJDGD 3DUHFLy TXHGDU GHVOXPEUDGD SRU HO UHSHQWLQR UHVSODQGRU GH OD OX] GHVSXpV GH GREODU OD URGLOOD HQ XQD FRUWHVtD VH TXHGy PLUiQGRQRV FRQ RMRV SDUSDGHDQWHV FHJDWRV PLHQWUDV VXV GHGRV WHPEORQHV QHUYLRVRV WDQWHDEDQ GHQWUR GH VX EROVLOOR 0LUp D PL FRPSDxHUR OD H[SUHVLyQ TXH KDEtD WRPDGR VX FDUD HUD GH WDO GHVFRQVXHOR TXH PH YL PH GHVHp SDUD PDQWHQHU PL VHULHGDG (O YHMHVWRULR DTXHO VDFy XQ SHULyGLFR GH OD QRFKH VHxDOy FRQ HO GHGR QXHVWUR DQXQFLR GLMR DO PLVPR WLHPSR TXH GREODED RWUD YH] OD URGLOOD VDOXGDQGR ²0LV EXHQRV FDEDOOHURV HVWR HV OR TXH PH KD WUDtGR DTXt XQ DQLOOR GH ERGD HQ OD FDUUHWHUD GH %UL[WRQ (V
GH PL KLMD 6DOO TXH VH FDVy KDFH XQ DxR VX PDULGR HVWi GH FDPDUHUR D ERUGR GH XQR GH ORV EDUFRV GH OD 8QLyQ R QR TXLHUR QL SHQVDU HQ OR TXH pO GLUi FXDQGR UHJUHVH VH HQFXHQWUH FRQ TXH HOOD QR WLHQH HO DQLOOR SRUTXH HV EDVWDQWH LUDVFLEOH FXDQGR HVWi GH EXHQDV PXFKtVLPR FXDQGR HVWi EHELGR 3DUD TXH XVWHGHV OR VHSDQ HOOD VH IXH DQRFKH DO FLUFR HQ FRPSDxtD GH ²¢(V pVWH HO DQLOOR GH VX KLMD ²OH SUHJXQWp ²£*UDFLDV VHDQ GDGDV D 'LRV ²H[FODPy OD DQFLDQD² £2Xp DOHJUtD YD D WHQHU 6DLO HVWD QRFKH eVH HV HO DQLOOR ²¢ GyQGH YLYH XVWHG ²OH SUHJXQWp HFKDQGR PDQR D XQ OiSL] ²(Q HO WUHFH GH 'XQFDQ 6WUHHW +RXQGVWLFK TXH HV PXFKR FDPLQR GHVGH DTXt ²(QWUH OD FDUUHWHUD GH %UL[WRQ IORXQGVWLFK QR KD QLQJ~Q FLUFR ²GLMR FRQ VRUSUHVD 6KHUORFN +ROPHV /D YLHMD VH GLR PHGLD YXHOWD PLUy YLYDPHQWH D +ROPHV FRQ VXV RMLOORV ERUGHDGRV GH URMR FRQWHVWy ²(VWH FDEDOOHUR PH SUHJXQWy TXH GyQGH YLYtD R 6DOO RFXSD KDELWDFLRQHV DPXHEODGDV HQ HO WUHV GH 0DILHOG 3ODFH 3DFNKDP ² XVWHG VH OODPD ²0L DSHOOLGR HV 6DZHU HO GH HOOD 'HQQLV SRUTXH 7RtQ 'HQQLV VH FDVy FRQ HOOD TXH HV XQ PR]R OLVWR OLPSLR WRGR KD TXH GHFLUOR PLHQWUDV HVWi QDYHJDQGR QR KD HQ OD FRPSDxtD RWUR WDQ FRQVLGHUDGR FRPR pO SHUR FXDQGR HVWi HQ WLHUUD HQWUH ODV PXMHUHV ORV HVWDEOHFLPLHQWRV GH EHELGDV ²$TXt WLHQH XVWHG VX DQLOOR VHxRUD 6DZHU ²OD LQWHUUXPSt REHGHFLHQGR D XQD VHxDO GH PL FRPSDxHUR² 1R KD GXGD GH TXH OH SHUWHQHFH D VX KLMD R PH DOHJUR GH SRGHU GHYROYpUVHOR D VX YHUGDGHUR GXHxR 0DVFXOODQGR EHQGLFLRQHV SURWHVWDV GH DJUDGHFLPLHQWR OD DUUXJDGD YLHMD VH OR JXDUGy HQ HO EROVLOOR VH DOHMy DUUDVWUDQGR ORV SLHV HVFDOHUiV DEDMR (Q HO LQVWDQWH PLVPR HQ TXH HOOD VDOLy GHO FXDUWR 6KHUORFN +ROPHV VH SXVR YLYDPHQWH HQ SLH FRUULy D VX GRUPLWRULR $ ORV SRFRV VHJXQGRV YROYLy HPER]DGR HQ XQ DEULJR ODUJR DPSOLR GH ORV OODPDGRV XOVWHU HQ XQD EXIDQGD ²9R WUDV HOOD ²PH GLMR DSUHVXUDGDPHQWH² 6H WUDWD FRQ VHJXULGDG GH XQD FyPSOtFH PH FRQGXFLUi KDVWD pO (VSpUHPH OHYDQWDGR /D SXHUWD GHO YHVWtEXOR VH KDEtD FHUUDGR DSHQDV GH JROSH D HVSDOGDV GH QXHVWUD YLVLWDQWH FXDQGR D +ROPHV KDEtD EDMDGR OD HVFDOHUD 0H SXVH D PLUDU SRU OD YHQWDQD YL TXH OD YLHMD FDPLQDED SRTXLWR D SRFR SRU OD DFHUD GH HQIUHQWH TXH VX SHUVHJXLGRU OD LED VLJXLHQGR D SRFD GLVWDQFLD 3HQVp SDUD PLV DGHQWURV ©2 IDOOD WRGD VX WHRUtD R GH OR FRQWUDULR YD D PHWHUVH DKRUD KDVWD HO FRUD]yQ GH HVWH PLVWHULRª 1LQJXQD IDOWD KDFtD TXH PH SLGLHVH TXH OH HVSHUDVH OHYDQWDGR SRUTXH R WHQtD FRQFLHQFLD TXH PH VHUtD LPSRVLEOH FRQFLOLDU HO VXHxR KDVWD VDEHU HO UHVXOWDGR GH VX DYHQWXUD XDQGR PL FRPSDxHUR VDOLy VHUtDQ PX FHUFD GH ODV QXHYH R QR WHQtD LGHD GHO WLHPSR TXH SRGUtD HVWDU DXVHQWH SHUR PH VHQWp PH SXVH D IXPDU HVWyOLGDPHQWH HQ PL SLSD D FXULRVHDU HQ ODV SiJLQDV GH OD REUD GH +HQUL 0XUJHU /D ERKHPLD 'LHURQ ODV GLH] HVFXFKp ORV SDVRV PHQXGRV GH OD GRQFHOOD TXH LED D DFRVWDUVH /DV RQFH VH RHURQ ORV SDVRV PiV VROHPQHV GH OD GXHxD GH OD FDVD TXH FUX]y SRU GHODQWH GH PL SXHUWD OOHYDQGR LGpQWLFD GLUHFFLyQ 6HUtDQ PX FHUFD GH ODV GRFH FXDQGR Rt HO UXLGR VHFR GH OD OODYH GHO SLFDSRUWH GH PL FRPSDxHUR (Q HO LQVWDQWH PLVPR GH HQWUDU pO YL HQ VX FDUD TXH QR KDEtD WHQLGR p[LWR (O SHVDU HO EXHQ KXPRU SDUHFtDQ IRUFHMHDU GHQWUR GH pO SRU LPSRQHUVH HO XQR DO RWUR KDVWD TXH HVWH ~OWLPR VHQWLPLHQWR VH VREUHSXVR +ROPHV URPSLy D UHtU FRUGLDOPHQWH ²3RU QDGD GHO PXQGR TXHUUtD TXH ORV GH 6FRWODQG DUG VH HQWHUDVHQ ²H[FODPy GHMiQGRVH FDHU HQ XQ VLOOyQ² 7DQWR PH KH PRIDGR GH HOORV TXH HVWDUtDQ GiQGRPH OD PDWUDFD FRQ HVWR GH DKRUD WRGD PL YLGD R SXHGR SHUPLWLUPH HVWH DFFHVR GH ULVD SRUTXH Vp TXH D OD ODUJD ORV KH GH LJXDODU ²¢'H TXp VH WUDWD SXHV ²SUHJXQWp ²£2K 1DGD PH LPSRUWD FRQWDU XQ HSLVRGLR TXH PH HV DGYHUVR (VD LQGLYLGXD FDPLQy XQ FRUWR WUHFKR HPSH]y D UHQTXHDU FRQ WRGD FODVH GH VtQWRPDV GH TXH OH GROtDQ ORV SLHV /XHJR VH GHWXYR OODPy XQ FRFKH GH FXDWUR PHGDV TXH SDVDED SRU DOOt R PH ODV FRPSXVH SDUD HQFRQWUDUPH FHUFD GH HOOD D ILQ GH RtUOH TXp GLUHFFLyQ GDUtD SHUR QR KDFtD IDOWD TXH PH SUHRFXSDVH WDQWR SRUTXH OD YLHMD GLR OD GLUHFFLyQ HQ YR] WDQ DOWD FRPR SDUD TXH OD RHVHQ GHVGH OD RWUD DFHUD ©/OpYHPH DO Q~PHUR GH 'XQFDQ 6WUHHW +RXQGVWLFKª JULWy R SHQVp TXH DTXHOOR HPSH]DED D SDUHFHU YHUGDG YLpQGROD D GHQWUR GHO FRFKH PH FROJXp HQ OD SXHUWD WUDVHUD GHO PLVPR (V pVWD XQD KDELOLGDG HQ OD TXH WRGR GHWHFWLYH GHELHUD HVSHFLDOL]DUVH 3XHV ELHQ DOOi QRV IXLPRV WUDTXHWHDQGR HQ HO FRFKH VLQ TXH HO FRFKHUR WLUDVH GH OD ULHQGD QL XQ VROR PRPHQWR KDVWD TXH OOHJDPRV D OD FDOOH HQ FXHVWLyQ 6DOWp GH PL VLWLR DQWHV TXH VH GHWXYLHVH GHODQWH GH OD SXHUWD VHJXt FDPLQDQGR GHVSDFLR SRU OD FDOOH GHVSUHRFXSDGR FRPR TXLHQ QDGD WLHQH TXH KDFHU 9L GHWHQHUVH HO FRFKH (O FRFKHUR VDOWy D WLHUUD OH YL DEULU OD SRUWH]XHOD SHUPDQHFHU D OD H[SHFWDWLYD 3HUR QDGLH VDOtD GHO LQWHULRU XDQGR OOHJXp D GRQGH pO HVWDED HO FRFKHUR IXHUD GH Vt SDOSDED HQ HO LQWHULRU GHO FRFKH YDFtR GHVIRJiQGRVH FRQ OD PiV KHUPRVD VHOHFFLyQ GH WDFRV TXH KH HVFXFKDGR HQ PL YLGD 1R KDEtD UDVWUR QL VHxDO GH VX YLDMHUD VRVSHFKR TXH KD GH SDVDU EDVWDQWH WLHPSR DQWHV TXH
FRQVLJD FREUDU HO LPSRUWH GH VX YLDMH $O SUHJXQWDU HQ HO Q~PHUR WUHFH QRV HQFRQWUDPRV FRQ TXH OD FDVD SHUWHQHFtD D XQ UHVSHWDEOH LQGXVWULDO GH SDSHOHV SLQWDGRV GH DSHOOLGR :HVZLFN TXH MDPiV KDEtDQ RtGR KDEODU DOOt GH QLQJXQD SHUVRQD GH ORV DSHOOLGRV 6DZHU R 'HQQLV ²1R PH TXHUUi XVWHG GHFLU µ²H[FODPp OOHQR GH DVRPEUR² TXH DTXHOOD YLHMD GH FDPLQDU LQVHJXUR IXH FDSD] GH VDOWDU GHO FRFKH HQ SOHQD PDUFKD VLQ TXH QL VLTXLHUD pO FRFKHUR OD YLHVH ²L$O GLDEOR OR GH YLHMD ²H[FODPy 6KHUORFN +ROPHV YLYDPHQWH² 1RVRWURV Vt TXH KLFLPRV HO SDSHO GH YLHMDV GHMiQGRQRV HQJDWXVDU GH HVH PRGR 6H WUDWD FRQ VHJXULGDG GH XQ KRPEUH MRYHQ DGHPiV GH MRYHQ HPSUHQGHGRU VLQ FRQWDU FRQ TXH HV XQ DFWRU LQFRPSDUDEOH 6X FDUDFWHUL]DFLyQ HUD LQLPLWDEOH 6H GLR FXHQWD VLQ GXGD GH TXH OR VHJXtD VH YDOLy GH HVH PHGLR SDUD GDUPH HVTXLQD]R (VWR QRV GHPXHVWUD TXH HO KRPEUH TXH SHUVHJXLPRV QR VH HQFXHQWUD WDQ DLVODGR FRPR R PH OR LPDJLQp TXH WLHQH DPLJRV TXH HVWiQ GLVSXHVWRV D DUULHVJDU DOJR SRU pO %XHQR GRFWRU XVWHG SDUHFH DJRWDGR 6LJD PL FRQVHMR DFXpVWHVH 'HVGH OXHJR TXH R PH VHQWtD IDWLJDGtVLPR GH PRGR TXH VHJXt VX LQGLFDFLyQ 'HMp D +ROPHV VHQWDGR IUHQWH DO IXHJR HQ EUDVDV D PX DYDQ]DGD OD QRFKH SXGH HVFXFKDU HO JHPLU PHODQFyOLFR DSDJDGR GH VX YLROtQ LQGLFLR GH TXH VHJXtD PHGLWDQGR VREUH HO H[WUDRUGLQDULR SUREOHPD FXD DFODUDFLyQ VH KDEtD SURSXHVWR
$3Ë78/2 9, 7RELDV *UHJVRQ GD XQD SUXHED GH OR TXH pO HV FDSD] /RV SHULyGLFRV GHO GtD VLJXLHQWH YHQtDQ OOHQRV GH QRWLFLDV GH OR TXH HOORV FDOLILFDEDQ GH (/ PLVWHULR GH %UL[WRQ 7RGRV WUDtDQ XQ ODUJR UHODWR GHO VXFHVR DOJXQRV LQVHUWDEDQ DGHPiV DUWtFXORV HGLWRULDOHV VREUH HO PLVPR (QFRQWUp HQ HOORV DOJXQRV GDWRV TXH PH UHVXOWDURQ QXHYRV 7HQJR WRGDYtD HQ PL OLEUR GH UHFRUWHV XQD DEXQGDQWH FDQWLGDG GH IUDJPHQWRV GH H[WUDFWRV UHODWLYRV DO FDVR +H DTXt XQ UHVXPHQ FRQGHQVDGR GH ORV PLVPRV (O 'DO 7HOHJUDSK KDFtD QRWDU TXH SRFDV YHFHV VH KDEtD GDGR HQ OD KLVWRULD GHO FULPHQ XQD WUDJHGLD GH FDUDFWHUtVWLFDV WDQ H[WUDxDV (O DSHOOLGR DOHPiQ GH OD YtFWLPD OD DXVHQFLD GH WRGR RWUR PyYLO OD VLQLHVWUD LQVFULSFLyQ HQ OD SDUHG WRGR HQ VXPD OR VHxDODED FRPR REUD GH UHIXJLDGRV SROtWLFRV GH UHYROXFLRQDULRV /DV RUJDQL]DFLRQHV VRFLDOLVWDV WHQtDQ HQ 1RUWHDPpULFD PXFKDV UDPDV HO GLIXQWR KDEtD VLQ GXGD LQIULQJLGR VXV OHHV QR HVFULWDV VLHQGR SRU HOOR SHUVHJXLGR D PXHUWH 'HVSXpV GH DOXGLU D OD OLJHUD DO 9HKPJHULFKW DO DJXD WRIDQD D ORV FDUERQDULRV D OD PDUTXHVD GH %ULQYLOOLHUV D OD WHRUtD GDUYLQLDQD D ORV SULQFLSLRV GH 0DLWKXV D ORV DVHVLQRV GH OD FDUUHWHUD GH 5DWFOLII WHUPLQDED HO DUWtFXOR SRQtHQGy HQ JXDUGLD DO *RELHUQR VROLFLWDQGR XQD YtJLODQFLD PiV HVWUHFKD VREUH ORV H[WUDQMHURV UHVLGHQWHV HQ ,QJODWHUUD (O 6WDQGDUG FRPHQWDED HO KHFKR GH TXH HVWD FODVH GH FUtPHSHV HUD FRVD FRUULHQWH EDMR ORV JRELHUQRV OLEHUDOHV 6H SURGXFtDQ FRPR FRQVHFXHQFLD GHO GHVDVRVLHJR UHLQDQWH HQ HO iQLPR GH ODV PDVDV SRU HO GHELOLWDPLHQWR FRQVLJXLHQWH GH WRGD DXWRULGDG (O PXHUWR HUD D XQ FDEDOOHUR QRUWHDPHULFDQR TXH KDEtD UHVLGLGR SRU HVSDFLR GH DOJXQDV VHPDQDV HQ OD PHWUySROL 6H KDEtD KRVSHGDGR HQ OD SHQVLyQ GH PDGDPH KDUSHQWLHU HQ 7RUTXD 7HUUDFH DPEHUZHOO /R DFRPSDxDED HQ VXV YLDMHV VX VHFUHWDULR SDUWLFXODU HO VHxRU -RVHSK 6WDQJHUVRQ /RV GRV VH GHVSLGLHURQ GH OD GXHxD GH OD FDVD HO PDUWHV GtD GHO FRUULHQWH PDUFKDURQ D OD HVWDFLyQ GH (XVWRQ FRQ HO SURSyVLWR PDQLILHVWR GH WRPDU HO H[SUHVR GH /LYHUSRRO )XHURQ YLVWRV PiV WDUGH MXQWRV HQ HO DQGpQ 1DGD PiV VH VDEH GH ORV PLVPRV KDVWD TXH VHJ~Q VH KD UHODWDGR VH HQFRQWUy HO FDGiYHU GHO VHxRU 'UHEEHU HQ XQD FDVD GHVKDELWDGD GH OD FDUUHWHUD GH %UL[WRQ D PXFKDV PLOODV GH GLVWDQFLD GH (XVWRQ yPR IXH HO LU DOOt GH TXp PDQHUD HQFRQWUy OD PXHUWH VRQ FXHVWLRQHV TXH VH KDOODQ WRGDYtD HQYXHOWDV HQ HO PLVWHULR 1DGD VH VDEH GH ODV DQGDQ]DV GH 6WDQJHUVRQ 1RV FRPSODFH TXH HO VHxRU /HVWUDGH HO VHxRU *UHJVRQ GH 6FRWODQG DUG KDDQ FRQFHQWUDGR VXV DFWLYLGDGHV HQ HVWH FDVR VH SUHGLFH FRQILDGDPHQWH TXH HVWRV IXQFLRQDULRV WDQ ELHQ FRQRFLGRV KDUiQ SURQWR OX] HQ HO VXFHVR (O 'DLO 1HZV KDFtD QRWDU TXH QR FDEtD OD PHQRU GXGD GH TXH VH WUDWDED GH XQ FULPHQ SROtWLFR (O GHVSRWLVPR HO RGLR D OR OLEHUDO GH TXH VH KDOODEDQ DQLPDGRV ORV JRELHUQRV FRQWLQHQWDOHV KDEtDQ HPSXMDGR D QXHVWUDV FRVWDV XQD FDQWLGDG GH KRPEUHV TXH SXGLHUDQ KDEHUVH FRQYHUWLGR HQ H[FHOHQWHV FLXGDGDQRV VL QR YLYLHVHQ DPDUJDGRV SRU HO UHFXHUGR GH WRGR FXDQWR KDEtDQ VXIULGR 5LJH HQWUH HVWD FODVH GH SHUVRQDV XQ VHYHUR FyGLJR GHO KRQRU SDJiQGRVH FRQ OD PXHUWH FXDOTXLHU TXHEUDQWDPLHQWR GHO PLVPR (V SUHFLVR UHDOL]DU ORV PDRUHV HVIXHU]RV SDUD GDU FRQ HO SDUDGHUR GHO VHFUHWDULR 6WDQJHUVRQ SDUD DYHULJXDU DOJXQRV GHWDOOHV UHODWLYRV D ODV FRVWXPEUHV GHO PXHUWR 6H KD GDGR D XQ JUDQ SDVR JUDFLDV D KDEHUVH GHVFXELHUWR OD GLUHFFLyQ GH OD FDVD HQ TXH KDEtD HVWDGR DORMDGR HVWH p[LWR VH GHEtD SRU FRPSOHWR D OD DJXGH]D D OD HQHUJtD GHO VHxRU *UHJVRQ GH 6FRWODQG DUG 6KHUORFN +ROPHV R WHQtPRV WRGDV HVWDV QRWLFLDV MXQWRV D OD KRUD GHO GHVDXQR PL FRPSDxHUR SDUHFLy H[WUDRUGLQDULDPHQWH GLYHUWLGR FRQ VX OHFWXUD ²D OH GLMH TXH RFXUULHVH OR TXH RFXUULHVH HUD VHJXUR TXH /HVWUDGH *UHJVRQ VH DQRWDUtDQ VXV EXHQRV WDQWRV ²(VR GHSHQGH GHO UHVXOWDGR ILQDO ²(O UHVXOWDGR ILQDO QR WLHQH QLQJXQD LPSRUWDQFLD HQ HVWR EHQGLWR GH 'LRV 6L VH DWUDSD DO KRPEUH HVR KDEUi RFXUULGR JUDFLDV D VXV HVIXHU]RV VL VH QRV HVFDSD HVR KDEUi RFXUULGR D SHVDU GH WRGRV VXV HVIXHU]RV 6L VDOH FDUD JDQR R VL VDOH FUX] SLHUGH XVWHG +DJDQ OR TXH KDJDQ WHQGUiQ SDUWLGDULRV 8Q VRW WURXYH WRXMRXUV XQ SOXV VRW TXL O¶DGPLUH
8Q WRQWR HQFXHQWUD VLHPSUH RWUR PiV WRQWR TXH OR DGPLUD (Q IUDQFpV HQ HO RULJLQDO
²¢4Xp GLDEORV HV HVR ²H[FODPp SRUTXH HQ HVH PLVPR LQVWDQWH QRV OOHJy GHVGH HO YHVWtEXOR GHVGH ODV HVFDOHUDV HO UXLGR SUHFLSLWDGR GH PXFKRV SDVRV DFRPSDxDGR GH H[SUHVLRQHV UXLGRVDV GH GLVJXVWR SRU SDUWH GH QXHVWUD SDWURQD ²(V OD VHFFLyQ GHO XHUSR GH 3ROLFtD GHWHFWLYHVFD GH %DNHU 6WUHHW ²GLMR PX VHULR PL FRPSDxHUR $~Q QR KDEtD DFDEDGR GH KDEODU FXDQGR VH SUHFLSLWDURQ HQ QXHVWUR FXDUWR PHGLD GRFHQD GH PXFKDFKRV YDJDEXQGRV GH ORV PiV GHVDVHDGRV KDUDSLHQWRV TXH KDVWD HQWRQFHV KDEtDQ YLVWR PLV RMRV ²£$WHQFLyQ ²JULWy +ROPHV FRQ YR] DJXGD ORV VHLV VXFLRV SLOOXHORV )RUPDURQ HQ OtQHD FRPR RWUDV
WDQWDV HVWDWXLOODV LQGHFRURVDV² (Q DGHODQWH PH HQYLDUpLV D :LJJLQV VROR SDUD TXH YHQJD D LQIRUPDUPH GH OR TXH KDD ORV GHPiV WHQGUpLV TXH TXHGDURV HQ OD FDOOH ¢/R KDEpLV DYHULJXDGR D :LJJLQV ²1R VHxRU WRGDYtD QR ²FRQWHVWy XQR GH ORV PXFKDFKRV ²7DPSRFR PH OR HVSHUDED 6HJXLG FRQ OD WDUHD KDVWD TXH OR DYHULJpLV +H DTXt YXHVWUR MRUQDO ²+ROPHV GLR D FDGD XQR XQ FKHOtQ² DKRUD ODUJR GH DTXt D YHUHPRV VL OD SUy[LPD YH] PH WUDpLV PHMRUHV QRWLFLDV /RV GHVSLGLy FRQ XQ YDLYpQ GH OD PDQR HOORV HFKDURQ D FRUUHU HVFDOHUDV DEDMR LJXDO TXH UDWDV XQ LQVWDQWH GHVSXpV RtDPRV VXV YRFHV FKLOORQDV HQ OD FDOOH ²'H FXDOTXLHUD GH HVWRV SHTXHxRV PHQGLJRV VH SXHGH FRQVHJXLU XQD VXPD GH WUDEDMR VXSHULRU DO TXH ULQGH XQD GRFHQD GH KRPEUHV GH ODV IXHU]DV GH 3ROLFtD ²KL]R QRWDU +ROPHV² /D VROD SUHVHQFLD GH XQD SHUVRQD FRQ DVSHFWR GH IXQFLRQDULR EDVWD SDUD VHOODU OD ERFD D FXDOTXLHUD 6LQ HPEDUJR HVWRV PR]DOEHWHV VH PHWHQ SRU WRGDV SDUWHV OR HVFXFKDQ WRGR $GHPiV VRQ WDQ DJXGRV FRPR DJXMDV OR ~QLFR TXH OHV KDFH IDOWD HV WHQHU RUJDQL]DFLyQ ²¢ ORV YD D HPSOHDU XVWHG HQ HVWH FDVR GH OD FDUUHWHUD GH %UL[WRQ ²OH SUHJXQWp ²6t KD XQ GHWDOOH TXH R GHVHR FRQRFHU (V VLPSOHPHQWH FXHVWLyQ GH WLHPSR £+ROD £$KRUD Vt TXH QRV YDPRV D HQWHUDU GH FLHUWDV FRVDV TXH VXSRQGUiQ XQ FDVWLJR 3RU DKt YLHQH *UHJVRQ FRQ XQD H[SUHVLyQ EHDWtILFD UHWUDWDGD HQ WRGRV ORV UDVJRV GH VX FDUD 0H FRQVWD TXH YLHQH D YLVLWDUQRV £6t D VH GHWLHQH £$Kt HVWi 5HVRQy XQ YLROHQWR FDPSDQLOOD]R SRFRV VHJXQGRV GHVSXpV HO GHWHFWLYH GH FDEHOORV UXELRV VXEtD SRU ODV HVFDOHUDV VDOWiQGRODV GH WUHV HQ WUHV HVFDORQHV KDVWD TXH LUUXPSLy HQ QXHVWUR FXDUWR GH HVWDU ²£)HOLFtWHPH TXHULGR FRPSDxHUR ²H[FODPy GDQGR DSUHWRQHV D OD PDQR LQHUPH GH +ROPHV² +H GHMDGR WRGR HO DVXQWR WDQ FODUR FRPR OD OX] GHO GtD (O H[SUHVLYR URVWUR GH PL FRPSDxHUR SDUHFLy FXEULUVH FRQ XQ YHOR GH DQVLHGDG SUHJXQWy ²¢'H PRGR TXH D HVWi XVWHG HQ OD YHUGDGHUD SLVWD ²£(Q OD YHUGDGHUD SLVWD £3HUR VHxRU PtR VL D WHQHPRV D QXHVWUR KRPEUH EDMR FDQGDGR FHUUDGXUD ²¢ FyPR VH OODPD ²$UWXUR KDUSHQWLHU VXEWHQLHQWH GH ODV IXHU]DV QDYDOHV GH VX PDMHVWDG ²H[FODPy *UHJVRQ IURWiQGRVH FRQ JUDQ SURVRSRSHD VXV PDQRV UHJRUGHWDV HQDUFDQGR HO SHFKR 6KHUORFN +ROPHV GHMy HVFDSDU XQ VXVSLUR GH DOLYLR DIORMy VX SUHRFXSDFLyQ FRQ XQD VRQULVD ²7RPH DVLHQWR SUXHEH XQR GH HVWRV FLJDUURV²GLMR²² (VWDPRV LPSDFLHQWHV SRU VDEHU FyPR VH ODV DUUHJOy XVWHG ¢4XLHUH WRPDU XQ ZKLVN FRQ DJXD ²1R WHQJR LQFRQYHQLHQWH ²FRQWHVWy HO GHWHFWLYH² /RV WUHPHQGRV HVIXHU]RV SRU ORV TXH KH SDVDGR HQ ORV ~OWLPRV GRV GtDV PH KDQ GHMDGR H[KDXVWR 1R VH WUDWD VHJ~Q D FRPSUHQGHUiQ XVWHGHV GH ORV HVIXHU]RV ItVLFRV WDQWR FRPR GH OD WHQVLyQ FHUHEUDO 8VWHG VHxRU 6KHUORFN +ROPHV VH GDUi FXHQWD GH HOOR SRUTXH WDQWR XVWHG FRPR R WUDEDMDPRV FRQ HO FHUHEUR ²0H KRQUD XVWHG PXFKR ²FRQWHVWy +ROPHV FRQ JUDQ VHULHGDG² DKRUD RLJDPRV GH TXp PDQHUD OOHJy XVWHG D WDQ VDWLVIDFWRULR UHVXOWDGR (O GHWHFWLYH WRPy DVLHQWR HQ HO VLOOyQ HPSH]y D GDU FKXSDGDV FRPSODFLGR D VX FLJDUUR 'H SURQWR HQ HO SDUR[LVPR GHO SODFHU VH GLR XQD SDOPDGD HQ HO PXVOR H[FODPDQGR ²/R PiV GLYHUWLGR GHO FDVR HV TXH HVH WRQWR GH /HVWUDGH TXH VH FUHH WDQ OLVWR VH KD ODQ]DGR SRU XQD SLVWD FRPSOHWDPHQWH HTXLYRFDGD $QGD D OD E~VTXHGD GHO VHFUHWDULR 6WDQJHUVRQ TXH WLHQH WDQWD UHODFLyQ FRQ HO FULPHQ FRPR XQ QLxR TXH QR KD QDFLGR D~Q 1R PH FDEH GXGD GH TXH D OH KDEUi HFKDGR HO JXDQWH (VD LGHD FRVTXLOOHy GH WDO PDQHUD D *UHJVRQ TXH URPSLy D UHtU KDVWD TXH FDVL VH DKRJDED ²¢ FyPR VH ODV DUUHJOy XVWHG SDUD GDU FRQ OD FODYH ²(VFXFKH VH OR YR D FRQWDU WRGR ODUR HVWi GRFWRU :DWVRQ TXH HVWR KD GH TXHGDU HVWULFWDPHQWH HQWUH QRVRWURV /D SULPHUD GLILFXOWDG FRQ TXH WXYLPRV TXH OXFKDU IXH OD GH GHVFXEULU VXV DQWHFHGHQWHV HQ 1RUWHDPpULFD R ELHQ Vp TXH KD SHUVRQDV TXH KDEUtDQ HVSHUDGR D TXH OHV OOHJDVH FRQWHVWDFLyQ D VXV DQXQFLRV R D TXH ORV LQWHUHVDGRV VH SUHVHQWDVHQ D SURSRUFLRQDU YROXQWDULDPHQWH LQIRUPDFLyQ eVD QR HV OD PDQHUD GH WUDEDMDU TXH WLHQH 7REtDV *UHJVRQ ¢5HFXHUGD XVWHG HO VRPEUHUR TXH HQFRQWUDPRV MXQWR DO FDGiYHU ²6t ²GLMR +ROPHV² (UD GH -RKQ 8QGHUZRRG H KLMRV FLHQWR YHLQWLQXHYH DPEHUZHOO 5RDG *UHJVRQ SDUHFLy GH SURQWR DOLFDtGR GLMR ²1R FUHtD TXH XVWHG VH KXELHVH ILMDGR HQ HOOR ¢(VWXYR HQ HVD GLUHFFLyQ ²1R ²£$K ²H[FODPy *UHJVRQ FRQ YR] GH DOLYLR² 1XQFD KD TXH GHVGHxDU SRVLELOLGDGHV SRU SHTXHxDV TXH SDUH]FDQ ²1DGD HV SHTXHxR SDUD XQD LQWHOLJHQFLD JUDQGH ²VHQWHQFLy +ROPHV
²3XHV ELHQ PH SUHVHQWp HQ OD FDVD 8QGHUZRRG SUHJXQWp D HVWH VHxRU VL KDEtD YHQGLGR XQ VRPEUHUR GH WDO PHGLGD GH WDOHV FDUDFWHUtVWLFDV 5HYLVy VXV OLEURV GLR HQ HO DFWR FRQ pO +DEtD HQYLDGR HO VRPEUHUR D XQ VHxRU 'UHEEHU TXH VH DORMDED HQ OD SHQVLyQ KDUSHQWLHU 7RUTXD 7HUUDFH $Vt HV FRPR FRQVHJXt OD GLUHFFLyQ GHO PXHUWR ²£,QJHQLRVR VXPDPHQWH LQJHQLRVR ²PXUPXUy 6KHUORFN +ROPHV ²$FWR FRQWLQXR IXL D YLVLWDU D PDGDPH KDUSHQWLHU ²SURVLJXLy HO GHWHFWLYH² /D KDOOp PX SiOLGD DIOLJLGD 6H KDOODED SUHVHQWH WDPELpQ VX KLMD PXFKDFKD GH XQD EHOOH]D H[WUDRUGLQDULD DGHPiV WHQtD ORV RMRV HQURMHFLGRV OH WHPEODEDQ ORV ODELRV PLHQWUDV R OH KDEODED 1R VH PH HVFDSy HVH GHWDOOH (PSHFp D ROIDWHDU JDWR HVFRQGLGR 8VWHG VHxRU 6KHUORFN +ROPHV FRQRFH D HVD VHQVDFLyQ TXH XQR H[SHULPHQWD FXDQGR VH KD GDGR FRQ OD SLVWD H[DFWD HV FRPR XQ HVWUHPHFLPLHQWR QHUYLRVR ©¢6H KD HQWHUDGR XVWHG GH OD PXHUWH PLVWHULRVD GHO VHxRU (QRFK - 'UHEEHU GH OHYHODQG DO TXH WXYR HQ VX SHQVLyQ ~OWLPDPHQWHª OH SUHJXQWp /D PDGUH DVLQWLy FRQ OD FDEH]D 3DUHFtD LQFDSD] GH SURQXQFLDU XQD SDODEUD /D KLMD URPSLy D OORUDU R WXYH PiV TXH QXQFD OD VHQVDFLyQ GH TXH DTXHOOD JHQWH VDEtD DOJR GHO DVXQWR ©¢$ TXp KRUD VDOLy HO VHxRU 'UHEEHU GH VX FDVD SDUD LU D WRPDU HO WUHQª OH SUHJXQWp ©$ ODV RFKR ²FRQWHVWy WUDJDQGR VDOLYD SDUD GRPLQDU VX H[FLWDFLyQ² 6X VHFUHWDULR HO VHxRU 6WDQJHUVRQ GLMR TXH KDEtD GRV WUHQHV XQR D ODV QXHYH TXLQFH RWUR D ODV RQFH ,ED D WRPDU HO SULPHURª ©¢ IXH pVD OD ~OWLPD YH] TXH XVWHG OR YLR¶! $O KDFHUOH R HVWD SUHJXQWD VH RSHUy HQ HO URVWUR GH OD PXMHU XQ FDPELR HVSDQWRVR 6H SXVR FRPSOHWDPHQWH OtYLGD 7DUGy DOJXQRV VHJXQGRV HQ SRGHU SURQXQFLDU XQD VROD SDODEUD ©6tª FXDQGR OD SURQXQFLy OR KL]R FRQ YR] URQFD IRU]DGD 5HLQy SRU XQ LQVWDQWH HO VLOHQFLR KDVWD TXH OD KLMD KDEOy FRQ YR] WUDQTXLOD FODUD GLMR ©0DGUH GH OD PHQWLUD QXQFD SXHGH VDOLU QDGD EXHQR 6HDPRV VLQFHUDV FRQ HVWH FDEDOOHUR 1RVRWUDV YROYLPRV D YHU DO VHxRU 'UHEEHUª ©£4XH 'LRV WH SHUGRQH ²H[FODPy PDGDPH KDUSHQWLHU DO]DQGR ODV PDQRV FDHQGR GH HVSDOGDV HQ VX VLOOD² $FDEDV GH DVHVLQDU D WX KHUPDQRª ©$UWXUR SUHILHUH TXH GLJDPRV OD YHUGDGª FRQWHVWy FRQ ILUPH]D OD PXFKDFKD ©/R PHMRU TXH XVWHGHV SXHGHQ KDFHU HV FRQWiUPHOR WRGR ²OHV GLMH² /DV FRQILGHQFLDV D PHGLDV VRQ SHRUHV TXH HO VLOHQFLR $GHPiV XVWHGHV QR VDEHQ GH TXp FRVDV HVWDPRV QRVRWURV HQWHUDGRVª ©£DLJDQ ODV FRQVHFXHQFLDV VREUH WX FDEH]D $OLFLD ²H[FODPy OD PDGUH YROYLpQGRVH KDFLD Pt DJUHJy² 6H OR FRQWDUp WRGR VHxRU 1R VH LPDJLQH TXH PL HPRFLyQ DO SHQVDU HQ PL KLMR VH SURGX]FD SRUTXH R WHPD HQ PRGR DOJXQR TXH pO KDD SRGLGR WHQHU XQD SDUWLFLSDFLyQ HQ HVWH VXFHVR WHUULEOH 0L KLMR HV SRU FRPSOHWR LQRFHQWH 6LQ HPEDUJR OD DQJXVWLD PtD SURFHGH GH TXH D ORV RMRV GH XVWHG D ORV RMRV GH ORV GHPiV SXHGD DSDUHFHU FRPSURPHWLGR FRVD TXH HV VLQ OD PHQRU GXGD LPSRVLEOH 1L SRU OD QREOH]D GH VX PDQHUD GH VHU QL SRU VX SURIHVLyQ QL SRU VXV DQWHFHGHQWHV KD SRGLGR LQWHUYHQLU HQ HO VXFHVRª ©/R PHMRU TXH XVWHG SXHGH KDFHU HV FRQILDUPH WRGRV ORV KHFKRV ²OH FRQWHVWp² 7HQJD OD VHJXULGDG GH TXH VL VX KLMR HV LQRFHQWH QDGD SHUGHUi FRQ HOORª ©$OLFLD TXL]i VHD PHMRU TXH QRV GHMHV D VRODVª GLMR HOOD VX KLMD VH UHWLUy $FWR FRQWLQXR SURVLJXLy OD PDGUH ©3XHV ELHQ VHxRU PL SURSyVLWR QR HUD LQIRUPDUOH GH WRGR HVWR SHUR D TXH PL SREUH KLMD OR KD UHYHODGR QR PH TXHGD RWUD DOWHUQDWLYD 8QD YH] GHFLGLGD D KDEODU VH OR FRQWDUp WRGR VLQ RPLWLU QLQJ~Q GHWDOOHª ©(V OR PHMRU TXH XVWHG SXHGH KDFHUª OH GLMH ©(O VHxRU 'UHEEHU KD SHUPDQHFLGR HQ QXHVWUD FDVD FHUFD GH WUHV VHPDQDV eO VX VHFUHWDULR HO VHxRU 6WDQJHUVRQ YLDMDURQ SRU HO RQWLQHQWH (Q VXV ED~OHV SXGH YHU XQD HWLTXHWD GH ³RSHQKDJXH´ /R TXH GHPRVWUDED TXH OD ~OWLPD FLXGDG HQ OD TXH VH KDEtDQ GHWHQLGR IXH pVD 6WDQJHUVRQ HUD KRPEUH WUDQTXLOR UHVHUYDGR SHUR ODPHQWR WHQHU TXH GHFLU TXH VX MHIH HUD PX GLVWLQWR GH FRVWXPEUHV YXOJDUHV GH PDQHUDV UXGDV /D QRFKH PLVPD GH VX OOHJDGD VH HPERUUDFKy GH PX PDOD PDQHUD SXHGH GHFLUVH TXH HUD UDUR YHUOR VREULR GHVSXpV GH ODV GRFH GH FXDOTXLHU GtD 7UDWDED D ODV GRQFHOODV FRQ XQD OLEHUWDG FRQ XQD IDPLOLDULGDG SRU GHPiV GHVDJUDGDEOHV OR SHRU IXH TXH DGRSWy PX SURQWR LJXDO DFWLWXG KDFLD PL KLMD $OLFLD PiV GH XQD YH] OH GLULJLy OD SDODEUD HQ IRUPD TXH HOOD DIRUWXQDGDPHQWH HV GHPDVLDGR LQRFHQWH SDUD FRPSUHQGHU (Q XQD RFDVLyQ OOHJy KDVWD DEUD]DUOD SRU OD IXHU]D LQVROHQFLD TXH REOLJy D VX SURSLR VHFUHWDULR D HFKDUOH HQ FDUD VX PDOD FRQGXFWD FREDUGHª ¢ SRU TXp DJXDQWDURQ XVWHGHV WRGR HVWR ²OH SUHJXQWp² ¢(V TXH QR SXHGHQ GHVHPEDUD]DUVH GH VXV LQTXLOLQRV FXDQGR ELHQ OHV SDUHFHª /D VHxRUD KDUSHQWLHU VH UXERUL]y DO RtU PL RSRUWXQD SUHJXQWD GLMR © £2MDOi OH KXELHVH R GHVSHGLGR HO GtD PLVPR HQ TXH OOHJy 3HUR OD WHQWDFLyQ HUD PX YLYD SRUTXH PH SDJDEDQ FDGD XQR XQD OLEUD GLDULDPHQWH HV GHFLU FDWRUFH OLEUDV VHPDQDOHV QRV HQFRQWUDPRV HQ OD HVWDFLyQ PXHUWD GHO QHJRFLR 6R YLXGD PH KD FRVWDGR PXFKR GLQHUR OD FDUUHUD GH PL PXFKDFKR HQ OD 0DULQD 0H GROtD SHUGHU HVH GLQHUR 2EUp FRPR PHMRU PH SDUHFLy 3HUR HVWR ~OWLPR TXH KL]R SDVDED D GH OD UDD EDViQGRPH HQ HOOR OH GL HO DYLVR GH GHVSHGLGD 3RU HVR VH PDUFKyª ¢ TXp PiVª ©6H PH DOLJHUy HO FRUD]yQ FXDQGR OH YL PDUFKDU 3UHFLVDPHQWH PL KLMR VH HQFRQWUDED HQ OD DFWXDOLGDG FRQ SHUPLVR SHUR QDGD OH GLMH GH WRGR OR RFXUULGR SRUTXH HV GH FDUiFWHU YLROHQWR TXLHUH FRQ SDVLyQ D VX KHUPDQD XDQGR VH PDUFKDURQ FHUUp OD SXHUWD VHQWt FRPR VL PH KXELHVHQ TXLWDGR XQ SHVR GHO DOPD 3HUR £D D~Q QR KDEtD SDVDGR XQD KRUD FXDQGR WRFDURQ OD FDPSDQLOOD GH OD SXHUWD PH HQWHUp GH TXH HO VHxRU 'UHEEHU KDEtD YXHOWR (VWDED PX H[FLWDGR FRQ WRGD HYLGHQFLD
EHELGR 6H PHWLy HQ OD KDELWDFLyQ HQ TXH HVWDED R VHQWDGD FRQ PL KLMD H KL]R DOJXQDV REVHUYDFLRQHV LQFRKHUHQWHV VREUH TXH KDEtD SHUGLGR HO WUHQ 6H HQFDUy FRQ $OLFLD HQ PL SURSLD SUHVHQFLD OH SURSXVR TXH VH IXJDVH FRQ pO GLFLpQGROH ³(UHV D PDRU GH HGDG QR KD OH DOJXQD TXH WH OR LPSLGD 7HQJR GLQHUR VXILFLHQWH GH VREUD 1R WH LPSRUWH QDGD SRU OD YLHMD YHQWH FRQPLJR DKRUD PLVPR 9LYLUiV FRPR XQD SULQFHVD´ /D SREUH $OLFLD HVWDED WDQ DVXVWDGD TXH VH DSDUWy GH pO HQWRQFHV OD DJDUUy SRU OD PXxHFD WUDWy GH DUUDVWUDUOD KDFLD OD SXHUWD R JULWp HQ HVH LQVWDQWH HQWUy PL KLMR $UWXUR HQ OD KDELWDFLyQ 1R Vp OR TXH HQWRQFHV RFXUULy 2L MXUDPHQWRV ORV UXLGRV FRQIXVRV GH XQD ULxD (VWDED GHPDVLDGR DWHUUDGD SDUD OHYDQWDU PL FDEH]D XDQGR DOFp OD YLVWD $UWXUR HVWDED HQ HO XPEUDO GH OD SXHUWD FRQ XQD JDUURWD HQ OD PDQR ULpQGRVH ³1R FUHR TXH HVWH EXHQ VHxRU YXHOYD D PROHVWDUQRV ²GLMR² 9R WUDV pO SDUD HQWHUDUPH GH VXV DQGDQ]DV´ 'LFKR OR FXDO FRJLy HO VRPEUHUR PDUFKy FDOOH DGHODQWH $ OD PDxDQD VLJXLHQWH QRV HQWHUDPRV GH OD PXHUWH PLVWHULRVD GHO VHxRU 'UHEEHUª 7DO IXH HO UHODWR TXH VDOLy GH ODELRV GH OD VHxRUD KDUSHQWLHU HQWUH PXFKRV MDGHRV SDXVDV +DEODED D YHFHV WDQ EDMR TXH DSHQDV VL R SRGtD FDSWDU VXV SDODEUDV 6LQ HPEDUJR WRPp DSXQWHV WDTXLJUiILFRV GH WRGR FXDQWR GLMR SDUD TXH QR KXELHVH OD PHQRU SRVLELOLGDG GH HTXLYRFDFLyQ ²(V FRPSOHWDPHQWH HPRFLRQDQWH ²FRPHQWy 6KHUORFN +ROPHV ERVWH]DQGR² ¢ TXp IXH OR TXH RFXUULy GHVSXpV ²XDQGR OD VHxRUD KDUSHQWLHU DFDEy GH KDEODU ²SURVLJXLy HO GHWHFWLYH² PH GL FXHQWD GH TXH HO FDVR WRGR HVWDED SHQGLHQWH GH XQ VROR SXQWR ODYiQGROH OD PLUDGD GH XQ PRGR TXH VLHPSUH PH KD GDGR UHVXOWDGR FRQ ODV PXMHUHV OH SUHJXQWp D TXp KRUD KDEtD UHJUHVDGR VX KLMR ©1R OR Vpª PH FRQWHVWy ¢4XH QR OR VDEH XVWHGª ©1R SRUTXH WLHQH XQ OODYtQ HQWUD VLQ OODPDUª ©¢)XH GHVSXpV TXH XVWHGHV VH DFRVWDURQª ©6tª ¢ D TXp KRUD OR KLFLHURQª ©$ HVR GH ODV RQFHª ©¢'H PRGR TXH VX KLMR IDOWy SRU OR PHQRV GRV KRUDVª ©6tª ©¢ T~L]i FXDWUR R FLQFRª ©6tª ©¢ TXp HVWXYR KDFLHQGR HQ WRGR HVH WLHPSRª ©/R LJQRURª PH FRQWHVWy SHUGLy KDVWD HO FRORU GH ORV ODELRV ODUR TXH GHVSXpV GH HVWR QR TXHGDED SRU KDFHU PiV TXH XQD FRVD $YHULJp GyQGH HVWDED HO WHQLHQWH KDUSHQWLHU PH KLFH DFRPSDxDU GH GRV DJHQWHV OR GHWXYH XDQGR R OH GL XQ JROSHFLWR HQ HO KRPEUR FRQPLQiQGROH D TXH QRV DFRPSDxDVH WUDQTXLODPHQWH QRV FRQWHVWy FRQ OD PDRU LPSHUWXUEDELOLGDG ©6XSRQJR TXH PH GHWLHQHQ HQ UHODFLyQ FRQ OD PXHUWH GH HVH FDQDOOD GH 'UHEEHUª 1RVRWURV QR OH KDEtDPRV GLFKR XQD VROD SDODEUD GHO DVXQWR SRU OR TXH HVD DOXVLyQ DO PLVPR UHVXOWDED SRU GHPiV VRVSHFKRVD ²0XFKtVLPR ²GLMR +ROPHV ²$~Q OOHYDED FRQ pO OD SHVDGD JDUURWD FRQ OD TXH VHJ~Q H[SOLFy VX PDGUH KDEtD VDOLGR HQ SRV GH 'UHEEHU (UD XQD JUXHVD WUDQFD GH UREOH ²¢ FXiO HV VHJ~Q HVR OD KLSyWHVLV GH XVWHG ²/D GH TXH VLJXLy D 'UHEEHU KDVWD OD FDUUHWHUD GH %UL[WRQ 8QD YH] DOOt VH HQ]DU]DURQ RWUD YH] HQ XQ DOWHUFDGR 'UHEEHU UHFLELy HQ HO FXUVR GH pVWH XQ JDUURWD]R TXL]i HQ OD ERFD GHO HVWyPDJR TXH OR PDWy VLQ GHMDU VHxDO GHO JROSH /D QRFKH HUD WDQ OOXYLRVD TXH QR DQGDED QDGLH SRU DOOt HQWRQFHV KDUSHQWLHU DUUDVWUy HO FDGiYHU GH VX YtFWLPD KDVWD HO LQWHULRU GH OD FDVD GHVKDELWDGD /D YHOD OD VDQJUH OD LQVFULSFLyQ HQ OD SDUHG HO DQLOOR ELHQ SXGLHUDQ VHU RWURV WDQWRV DUGLGHV SDUD ODQ]DU D OD 3ROLFtD SRU XQD SLVWD IDOVD ²£0DJQtILFR WUDEDMR ²GLMR +ROPHV FRQ YR] DOHQWDGRUD² /D YHUGDG VHD GLFKD *UHJVRQ SURJUHVD XVWHG 7RGDYtD OOHJDUHPRV D KDFHU GH XVWHG DOJR LPSRUWDQWH ²0H HQYDQH]FR GH KDEHU OOHYDGR OD FRVD OLPSLDPHQWH ²FRQWHVWy HO GHWHFWLYH FRQ RUJXOOR² (O MRYHQ KL]R YROXQWDULDPHQWH OD GHFODUDFLyQ GH TXH FXDQGR OOHYDED XQ UDWR VLJXLHQGR D 'UHEEHU pVWH VH GLR FXHQWD GH HOOR WRPy XQ FRFKH SDUD KXLU GH pO XDQGR UHJUHVDED D FDVD WURSH]y FRQ XQ DQWLJXR FDPDUDGD GH D ERUGR GLHURQ XQ JUDQ SDVHR $O SUHJXQWDUOH TXH GyQGH YLYtD HVH DQWLJXR FDPDUDGD GH D ERUGR QR VXSR GDU XQD FRQWHVWDFLyQ VDWLVIDFWRULD UHR TXH WRGR HQFDMD SHUIHFWDPHQWH /R TXH D Pt PH GLYLHUWH HV HO SHQVDU HQ /HVWUDGH TXH VDOLy WUDV XQD SLVWD IDOVD 0H WHPR TXH QR YDD OHMRV SHUR £SRU -~SLWHU TXH DTXt WHQHPRV D QXHVWUR KRPEUH (Q HIHFWR HUD /HVWUDGH TXLHQ PLHQWUDV KDEOiEDPRV KDEtD VXELGR SRU ODV HVFDOHUDV HQWUDED DKRUD HQ OD KDELWDFLyQ 6LQ HPEDUJR QR VH REVHUYDEDQ DKRUD HQ pO OD YLYH]D HO JDUER TXH FRQVWLWXtDQ SRU OR JHQHUDO XQ UDVJR GLVWLQWLYR HQ VXV PDQHUDV HQ VX YHVWLU (Q VX FDUD DGYHUWtDQVH OD WXUEDFLyQ HO GHVFRQFLHUWR WUDtD ODV URSDV GHVDUUHJODGDV VXFLDV 3DUHFtD HYLGHQWH TXH YHQtD FRQ HO SURSyVLWR GH FRQVXOWDU FRQ 6KHUORFN +ROPHV SRUTXH OD SUHVHQFLD GH VX FROHJD OR OOHQy GH HPEDUD]R FRUWHGDG 6H TXHGy HQ SLH HQ HO FHQWUR GH OD KDELWDFLyQ PDQRVHDQGR QHUYLRVDPHQWH HO VRPEUHUR VLQ VDEHU TXp KDFHU 3RU ~OWLPR GLMR ²(VWH FDVR HV GH ORV PiV H[WUDRUGLQDULRV 6t HV XQ DVXQWR GH OR PiV LQFRPSUHQVLEOH ²¢'H PRGR VHxRU /HVWUDGH TXH VH KD FRQYHQFLGR GH HOOR ²H[FODPy *UHJVRQ FRQ DFHQWR GH WULXQIR² D SHQVDED R TXH OOHJDUtD XVWHG D HVD FRQFOXVLyQ ¢RQVLJXLy GDU FRQ HO SDUDGHUR GHO VHxRU -RVHSK
6WDQJHUVRQ HO VHFUHWDULR ²(O VHFUHWDULR VHxRU -RVHSK 6WDQJHUVRQ ²FRQWHVWy FRQ PXFKD JUDYHGDG /HVWUDGH² IXH DVHVLQDGR HVWD PDxDQD D HVR GH ODV VHLV HQ HO +RWHO 5HVHUYDGR GH +DOOLGD
$3Ë78/2 9,, 8QD OX] HQ OD RVFXULGDG /D QRWLFLD FRQ TXH QRV VDOXGDED /HVWUDGH HUD GH WDO LPSRUWDQFLD WDQ LQHVSHUDGD TXH ORV WUHV QRV TXHGDPRV VLQ KDEOD *UHJVRQ VDOWy GH VX VLOOyQ YROFDQGR HO YDVR FRQ OR TXH D~Q TXHGDED HQ HO PLVPR GH ZKLVN GH DJXD R PLUp HQ VLOHQFLR D 6KHUORFN +ROPHV TXH DSUHWDED ORV ODELRV FRQWUDtD ODV FHMDV PHGLR FHUUDQGR ORV RMRV ²£7DPELpQ 6WDQJHUVRQ ²PDVFXOOy² /D LQWULJD VH KDFH FDGD YH] PiV RVFXUD ²D OR HUD EDVWDQWH VLQ HVWR ²JUXxy /HVWUDGH HFKDQGR PDQR D XQD VLOOD² 3RU OR TXH YHR KH FDtGR HQ DOJR DVt FRPR XQ FRQVHMR GH JXHUUD ²¢(VWi XVWHG HVWi XVWHG VHJXUR GH HVD QRWLFLD ²WDUWDPXGHy *UHJVRQ ²9HQJR GLUHFWDPHQWH GH VX KDELWDFLyQ ²GLMR /HVWUDGH² IXL R HO SULPHUR HQ GHVFXEULU OR TXH KDEtD RFXUULGR ²*UHJVRQ QRV KDEtD HVWDGR H[SRQLHQGR VX SXQWR GH YLVWD GHO SUREOHPD ²KL]R QRWDU +ROPHV² ¢7HQGUtD XVWHG LQFRQYHQLHQWH HQ UHODWDUQRV OR TXH XVWHG KD YLVWR KD KHFKR ²1R WHQJR LQFRQYHQLHQWH ²FRQWHVWy /HVWUDGH VHQWiQGRVH² RQILHVR FRQ IUDQTXH]D TXH R RSLQDED TXH 6WDQJHUVRQ WHQtD DOJR TXH YHU HQ OD PXHUWH GH 'UHEEHU (VWH QXHYR JLUR TXH KDQ WRPDGR ODV FRVDV PH KD YHQLGR D GHPRVWUDU TXH HVWDED HQ XQ FRPSOHWR HUURU 3RVHtGR SRU FRPSOHWR GH HVD ~QLFD LGHD PH SXVH D OD WDUHD GH DYHULJXDU HO SDUDGHUR GHO VHFUHWDULR +DEtDQ VLGR YLVWRV MXQWRV HQ OD HVWDFLyQ GH (XVWRQ D HVR GH ODV RFKR PHGLD OD QRFKH GHO GtD WUHV 'UHEEHU IXH HQFRQWUDGR HQ OD FDUUHWHUD GH %UL[WRQ D ODV GRV GH OD PDGUXJDGD /D FXHVWLyQ TXH VH PH SODQWHDED HUD OD GH GHVFXEULU HQ TXp KDEtD SDVDGR VX WLHPSR 6WDQJHUVRQ HQWUH ODV RFKR WUHLQWD OD KRUD GHO FULPHQ TXp KDEtD VLGR GH pO GHVSXpV GH HVD KRUD 7HOHJUDILp D /LYHUSRRO GiQGROHV XQD GHVFULSFLyQ GH QXHVWUR KRPEUH RUGHQiQGROHV TXH YLJLODVHQ ORV EDUFRV QRUWHDPHULFDQRV $FWR FRQWLQXR PH SXVH D OD WDUHD GH YLVLWDU WRGRV ORV KRWHOHV SHQVLRQHV GH ODV SUR[LPLGDGHV GH (XVWRQ R UD]RQDED GH HVWH PRGR VL 'UHEEHU VX FRPSDxHUR VH KDQ VHSDUDGR OR QDWXUDO HV TXH HVWH ~OWLPR VH KRVSHGH HQ ORV DOUHGHGRUHV SDUD SDVDU OD QRFKH TXH D OD PDxDQD VLJXLHQWH PHURGHH SRU OD HVWDFLyQ ²/R SUREDEOH HUD TXH VH KXELHVHQ GDGR FLWD GH DQWHPDQR HQ XQ OXJDU FRQFUHWR ²KL]R QRWDU +ROPHV ²(VR HV OR TXH GHELy GH RFXUULU 0H SDVp WRGD OD WDUGH GH DHU LQYHVWLJDQGR VLQ UHVXOWDGR DOJXQR 5HDQXGp OD WDUHD HVWD PDxDQD PX WHPSUDQR D ODV RFKR OOHJXp DO +RWHO 5HVHUYDGR GH +DLOLGD HQ OD FDOOH GH /LWWOH *HRUJH $O SUHJXQWDU VL VH KRVSHGDED DOOt XQ VHxRU 6WDQJHUVRQ PH FRQWHVWDURQ DILUPDWLYDPHQWH HQ HO DFWR ©(V XVWHG VLQ GXGD HO FDEDOOHUR D TXLHQ pO HVSHUD ²PH GLMHURQ² /OHYD GRV GLDV HVSHUDQGR D XQ FDEDOOHURª ©£'yQGH HVWi DKRUDª OH SUHJXQWp ©$UULED DFRVWDGR (QFDUJy TXH VH OH GHVSHUWDUD D ODV QXHYHª ©6XELUp SRUTXH TXLHUR KDEODU FRQ pO HQ VHJXLGDª FRQWHVWp /R KLFH HQ OD FUHHQFLD GH TXH PL V~ELWD DSDULFLyQ TXL]i OR SXVLHVH QHUYLRVR OR OOHYDVH D GHFLU DOJR DQWHV GH SRQHUVH HQ JXDUGLD (O ERWRQHV VH RIUHFLy D OOHYDUPH KDVWD OD KDELWDFLyQ eVWD VH KDOODED HQ HO VHJXQGR SLVR KDEtD TXH DQGDU XQ SHTXHxR SDVLOOR SDUD OOHJDU KDVWD HOOD (O ERWRQHV PH LQGLFy FXiO HUD OD SXHUWD D VH GLVSRQtD D PDUFKDU HVFDOHUDV DEDMR FXDQGR YL DOJR TXH D SHVDU GH PLV YHLQWH DxRV GH H[SHULHQFLD KL]R TXH PH VLQWLHVH PDO 8QD SHTXHxD FLQWD URMD GH VDQJUH VH DEDUTXLOODED VDOLHQGR SRU GHEDMR GH OD SXHUWD KDEtD FUX]DGR HQ OtQHDV VLQXRVDV HO SDVLOOR IRUPDED XQ SHTXHxR FKDUFR D OR ODUJR GH OD RUOD GH OD SDUHG GH HQIUHQWH 'L XQ JULWR TXH KL]R UHWURFHGHU DO ERWRQHV DVL VH GHVPDy DO YHU DTXHOOR /D SXHUWD HVWDED FHUUDGD SRU GHQWUR SHUR DUULPDPRV D HOOD ORV KRPEURV OD GHUULEDPRV /D YHQWDQD GH OD KDELWDFLyQ HVWDED DELHUWD MXQWR D HOOD KHFKR XQ RYLOOR DFtD HO FDGiYHU GH XQ KRPEUH HQ FDPLVD GH GRUPLU (VWDED PXHUWR DVt GHEtD GH OOHYDU EDVWDQWH WLHPSR SRUTXH WHQtD ORV PLHPEURV UtJLGRV IUtRV $O SRQHUOR ERFD DUULED HO ERWRQHV OR LGHQWLILFy HQ HO DFWR FRPR HO PLVPR FDEDOOHUR TXH KDEtD DOTXLODGR OD KDELWDFLyQ D QRPEUH GH -RVHSK 6WDQJHUVRQ /D PXHUWH KDEtD VLGR SURGXFLGD SRU XQD SURIXQGD FXFKLOODGD HQ HO FRVWDGR L]TXLHUGR TXH SHQHWUy VHJXUDPHQWH KDVWD HO FRUD]yQ DKRUD YLHQH OR PiV H[WUDRUGLQDULR GHO FDVR ¢4Xp FUHHQ XVWHGHV TXH GHVFXEULPRV SRU HQFLPD GHO FDGiYHU GHO KRPEUH DVHVLQDGR 6HQWt TXH PH KRUPLJXHDED HO FXHUSR FRQ HO SUHVHQWLPLHQWR GH TXH LED D HVFXFKDU DOJR HVSDQWRVR DXQ DQWHV TXH 6KHUORFN +ROPHV FRQWHVWDVH GH HVWD PDQHUD ²/D SDODEUD UDFKH HVFULWD FRQ VDQJUH ²(VR PLVPR ²GLMR /HVWUDGH HQ WRQR GH HVSDQWR WRGRV SHUPDQHFLPRV XQRV PRPHQWRV HQ VLOHQFLR /RV FUtPHQHV GH DTXHO LQFyJQLWR DVHVLQR HVWDKDQ URGHDGRV GH XQ DOJR PHWyGLFR H LQFRPSUHQVLEOH TXH ORV KDFtD D~Q PiV HVSDQWRVRV 0LV QHUYLRV TXH VROtDQ PDQWHQHUVH EDVWDQWH WUDQTXLORV HQ HO FDPSR GH EDWDOOD VH HVWUHPHFtDQ DKRUD ²(O DVHVLQR IXH YLVWR SRU DOJXLHQ ²SURVLJXLy /HVWUDGH² 8Q UHSDUWLGRU GH OHFKH TXH LED KDFLD OD OHFKHUtD SDVy FDVXDOPHQWH SRU HO FDPLQR TXH DUUDQFD GHVGH ODV FDEDOOHUL]DV TXH KD HQ OD SDUWH WUDVHUD GHO
KRWHO 6H ILMy HQ TXH XQD HVFDOHUD SRUWiWLO TXH VXHOH KDEHU DOOt DUULPDGD DO VXHOR VH HQFRQWUDED DKRUD HQ SLH FRQWUD XQD GH ODV YHQWDQDV GHO VHJXQGR SLVR TXH OD YHQWDQD HVWDED DELHUWD GH SDU HQ SDU 'HVSXpV GH FUX]DU SRU GHODQWH VH YROYLy D PLUDU YLR D XQ KRPEUH TXH EDMDED SRU OD HVFDOHUD %DMy FRQ WDQWD WUDQTXLOLGDG WDQ VLQ KDFHU PLVWHULRV TXH HO OHFKHUR VH LPDJLQy TXH VH WUDWDUtD GH DOJ~Q FDUSLQWHUR R IRQWDQHUR TXH WUDEDMDED HQ HO KRWHO 1R OH SUHVWy XQD DWHQFLyQ HVSHFLDO IXHUD GH TXH SHQVy SDUD VXV DGHQWURV TXH HUD XQD KRUD GHPDVLDGR WHPSUDQD SDUD TXH HVWXYLHVH D WUDEDMDQGR 7LHQH OD LPSUHVLyQ GH TXH HUD XQ KRPEUH DOWR GH FDUD UXELFXQGD TXH YHVWtD XQD FKDTXHWD ODUJD WLUDQGR D FRORU SDUGXVFR 'HELy GH TXHGDUVH HQ OD KDELWDFLyQ XQ UDWLWR GHVSXpV GH FRPHWHU HO DVHVLQDWR SRUTXH HQFRQWUDPRV DJXD VDQJXLQROHQWD HQ OD MRIDLQD GRQGH VH KDEtD ODYDGR ODV PDQRV PDUFDV GH VDQJUH HQ ODV ViEDQDV HQ ODV TXH KDEtD OLPSLDGR FXLGDGRVDPHQWH VX FXFKLOOR $O HVFXFKDU OD GHVFULSFLyQ GHO DVHVLQR PLUp D +ROPHV SRUTXH HOOD FXDGUDED H[DFWDPHQWH FRQ OD VXD 1R GHVFXEUt VLQ HPEDUJR HQ VX FDUD UDVWUR DOJXQR GH M~ELOR R GH VDWLVIDFFLyQ ²¢ QR HQFRQWUy XVWHG HQ OD KDELWDFLyQ QDGD TXH SXHGD VHUYLU GH FODYH SDUD GHVFXEULU DO DVHVLQR ² SUHJXQWy ²1DGD 6WDQJHUVRQ WHQtD HQ HO EROVLOOR HO SRUWDPRQHGDV GH 'UHEEHU FRVD TXH VHJ~Q SDUHFH HUD OR FRUULHQWH SXHVWR TXH HUD pO TXLHQ KDFtD WRGRV ORV SDJRV RQWHQtD RFKHQWD WDQWDV OLEUDV TXH HVWDEDQ LQWDFWDV XDOHVTXLHUD TXH VHDQ ORV PyYLOHV GH HVWRV H[WUDRUGLQDULRV FUtPHQHV KD TXH GHVFDUWDU GHVGH OXHJR HO GHO URER (Q ORV EROVLOORV GHO PXHUWR QR VH HQFRQWUDURQ GRFXPHQWRV QL DQRWDFLRQHV IXHUD GH XQ WHOHJUDPD IHFKDGR KDUi XQ PHV HQ OHYHODQG FXR WH[WR HUD ©- + HVWi HQ (XURSDª (O PHQVDMH QR WUDtD ILUPD ²¢ QR KDEtD QDGD PiV ²SUHJXQWy +ROPHV ²1DGD TXH WXYLHVH OD PHQRU LPSRUWDQFLD 8QD QRYHOD TXH HO PXHUWR HVWXYR OHHQGR KDVWD TXH FRQFLOLy HO VXHxR HVWDED HQFLPD GH OD FDPD VX SLSD HQ XQD VLOOD DO ODGR GH OD PLVPD 6REUH OD PHVLOOD KDEtD XQ YDVR GH DJXD HQ HO DQWHSHFKR GH OD YHQWDQD XQD FDMLWD GH XQJHQWR GH ODV GH YLUXWD TXH FRQWHQtD GRV StOGRUDV 6KHUORFN +ROPHV VDOWy GH VX DVLHQWR ODQ]DQGR XQD H[FODPDFLyQ GH DOHJUtD GLMR OXHJR MXELORVR ²£(O ~OWLPR HVODEyQ 0L FDVR HVWi D FRPSOHWR /RV GRV GHWHFWLYHV VH OH TXHGDURQ PLUDQGR FRQ DVRPEUR ²7HQJR HQ PLV PDQRV WRGRV ORV KLORV TXH WDQ HQUHGDGRV HVWDEDQ ²GLMR PX VHJXUR PL FRPSDxHUR² )DOWDQ D~Q FODUR HVWi GHWDOOHV FRPSOHPHQWDULRV SHUR HVWR DKRUD WDQ VHJXUR GH WRGRV ORV KHFKRV SULQFLSDOHV TXH RFXUULHURQ GHVGH TXH 'UHEEHU 6WDQJHUVRQ VH VHSDUDURQ HQ OD HVWDFLyQ KDVWD HO PRPHQWR pQ TXH VH GHVFXEULy HO FDGiYHU GH HVWH ~OWLPR FRPR VL ORV KXELHUD HVWDGR YLHQGR FRQ PLV SURSLRV RMRV /H GDUp D XVWHG XQD SUXHED GH OR TXH Vp ¢7LHQH XVWHG D PDQR ODV StOGRUDV HQ FXHVWLyQ ²/DV WHQJR HQFLPD ²GLMR /HVWUDGH VDFDQGR XQD FDMLWD EODQFD² /DV FRJt OR PLVPR TXH HO PRQHGHUR HO WHOHJUDPD FRQ HO SURSyVLWR GH JXDUGDUODV HQ OXJDU VHJXUR HQ OD FRPLVDUtD /R KLFH SRU YHUGDGHUD FDVXDOLGDG SRUTXH QR WHQJR PiV UHPHGLR TXH GHFLU TXH QR OHV DWULEXR OD PHQRU LPSRUWDQFLD ²'pPHODV ²GLMR +ROPHV² DKRUD GRFWRU ²SURVLJXLy YROYLpQGRVH KDFLD Pt² ¢TXLHUH GHFLUPH VL VH WUDWD GH StOGRUDV FRUULHQWHV 1R OR HUDQ GHVGH OXHJR (UDQ GH XQ FRORU JULV SHUOD SHTXHxDV UHGRQGDV FDVL WUDQVSDUHQWHV D FRQWUDOX] +LFH HVWH FRPHQWDULR ²3RU OR OLYLDQDV WUDQVSDUHQWHV TXH VRQ R FDOFXOR TXH KDQ GH VHU VROXEOHV HQ HO DJXD ²(VR HV SUHFLVDPHQWH ²FRQWHVWy +ROPHV² DKRUD ¢WHQGUtD XVWHG OD DPDELOLGDG GH LU DO SLVR GH DEDMR WUDHUVH D HVH SREUHFLWR WHUULHU TXH OOHYD WDQWR WLHPSR HQIHUPR TXH QXHVWUD SDWURQD OH SHGtD DHU D XVWHG TXH OR GHVSHQDVH 'HVFHQGt DO SLVR EDMR YROYt D VXELU FRQ HO SHUUR HQ EUD]RV $ MX]JDU SyU OR IDWLJRVR GH VX UHVSLUDFLyQ OR YLGULRVR GH VX PLUDGD QR VH KDOODED PX OHMRV GH VX ILQDO $ GHFLU YHUGDG VX KRFLFR GH XQD EODQFXUD GH QLHYH SUHJRQDED TXH HO DQLPDOLWR KDEtD D VREUHSDVDGR OD HGDG FRUULHQWH HQ OD YLGD GH XQ FDQ /R FRORTXp VREUH XQ DOPRKDGyQ HQFLPD GHO IHOSXGR ²9R D SURFHGHU D GLYLGLU HQ GRV XQD GH HVWDV StOGRUDV ²GLMR +ROPHV VDFDQGR XQ FRUWDSOXPDV SXVR VXV SDODEUDV HQ DFFLyQ² 8QD PLWDG OD YROYHPRV D PHWHU HQ OD FDMLWD SDUD IXWXUDV GHPRVWUDFLRQHV (FKDUi OD RWUD PLWDG GHQWUR GH HVWH YDVR GH YLQR TXH WLHQH HQ HO IRQGR XQD FXFKDUDGLWD GH DJXD D YHQ FyPR WHQtD UD]yQ QXHVWUR DPLJR HO GRFWRU OR IiFLOPHQWH TXH VH GLVXHOYH ²4XL]iV HVWR VHD PX LQWHUHVDQWH ²GLMR /HVWUD GH FRQ HO WRQR RIHQGLGR GH TXLHQ VXSRQH TXH VH HVWiQ ULHQGR GH pO² SHUR QR DOFDQ]R D YHU TXp UHODFLyQ WLHQH FRQ OD PXHUWH GHO VHxRU -RVHSK 6WDQJHUVRQ ²7HQJD SDFLHQFLD DPLJR WHQJD SDFLHQFLD $ VX GHELGR PRPHQWR GHVFXEULUi TXH OD UHODFLyQ QR SXHGH VHU PiV tQWLPD 9R DKRUD D DJUHJDU D OD PH]FOD XQ SRFR GH OHFKH SDUD TXH WHQJD EXHQ VDERU D YHUHPRV FyPR HO SHUUR ODPH EDVWDQWH D JXVWR FXDQGR VH OD SRQJDPRV GHODQWH
0LHQWUDV KDEODED YHUWLy HO FRQWHQLGR GHO YDVR HQ XQ SODWLOOR FRORFy pVWH GHODQWH GHO WHUULHU TXH VH DSUHVXUy D ODPHUOR KDVWD QR GHMDU JRWD /D VHULHGDG FRQ TXH DFWXDED 6KHUORFN +ROPHV QRV KDEtD LPSUHVLRQDGR KDVWD HO SXQWR GH TXH SHUPDQHFLPRV VHQWDGRV HQ VLOHQFLR FRQ OD DWHQFLyQ FRQFHQWUDGD HQ HO DQLPDOLWR HVSHUDQGR YHU DOJR VRUSUHQGHQWH 6LQ HPEDUJR QR RFXUULy WDO FRVD (O SHUUR VLJXLy WHQGLGR HQFLPD GHO DOPRKDGyQ UHVSLUDQGR IDWLJRVDPHQWH SHUR QL PHMRU QL SHRU SRU HIHFWR GHO EUHEDMH +ROPHV KDEtD VDFDGR VX UHORM FRQIRUPH IXH SDVDQGR XQ PLQXWR WUDV RWUR VLQ TXH VH REVHUYDVH UHVXOWDGR DOJXQR ORV UDVJRV GH VX FDUD IXHURQ WRPDQGR XQD H[SUHVLyQ GH JUDQGtVLPR SHVDU GHVLOXVLyQ 6H PRUGLVFy ORV ODELRV WDPERULOHy FRQ ORV GHGRV HQFLPD GH OD PHVD GHMy YHU WRGRV ORV VtQWRPDV GH OD PiV YLYD LPSDFLHQFLD (UD WDQ JUDQGH VX HPRFLyQ TXH R OOHJXp D VHQWLU XQ VLQFHUR SHVDU SRU pO PLHQWUDV TXH ORV GRV GHWHFWLYHV VH VRQUHtDQ EXUORQDPHQWH $TXHO IUDFDVR GH +ROPHV QR SDUHFtD GHVDJUDGDUOHV HQ PRGR DOJXQR ²1R SXHGH VHU XQD VLPSOH FRLQFLGHQFLD ²H[FODPy DO ILQ VDOWDQGR GH VX DVLHQWR HQGR YLQLHQGR FRPR XQ GHVDWLQDGR SRU OD KDELWDFLyQ² (V LPSRVLEOH TXH VH WUDWH GH XQD VLPSOH FRLQFLGHQFLD (QFRQWUDPRV GHVSXpV GH OD PXHUWH GH 6WDQJHUVRQ XQDV StOGRUDV LGpQWLFDV ODV TXH R VRVSHFKp TXH VH KDEtDQ HPSOHDGR HQ HO FDVR GH 'UHEEHU VLQ HPEDUJR UHVXOWDQ VLQ QLQJXQD DFFLyQ ¢2Xp SXHGH VLJQLILFDU HVWR RQ VHJXULGDG TXH QR SXHGH H[LVWLU XQ IDOOR HQ OD FDGHQD GH PLV UD]RQDPLHQWRV £,PSRVLEOH VLQ HPEDUJR QLQJ~Q GDxR OH KDQ KHFKR D HVWH GHVJUDFLDGR FKXFKR £D GL FRQ HOOR £D GL FRQ HO,R 'HMy HVFDSDU XQ FKLOOLGR GH M~ELOR VH DEDODQ]y KDFLD OD FDMLWD GLYLGLy HQ GRV OD RWUD StOGRUD OD GLVROYLy OH DJUHJy OHFKH VH OD SUHVHQWy DO WHUULHU DVL QL WLHPSR KDEtD WHQLGR HO GHVGLFKDGR DQLPDO GH KXPHGHFHU VX OHQJXD HQ HO OtTXLGR FXDQGR VXIULy XQ WHPEORU FRQYXOVLYR HQ WRGRV VXV PLHPEURV TXHGy WDQ UtJLGR VLQ YLGD FRPR VL OR KXELHVH KHULGR HO UDR 6KHUORFN +ROPHV KL]R XQD DVSLUDFLyQ SURIXQGD VH HQMXJy HO VXGRU GH OD IUHQWH ²'HEHUtD WHQHU XQD IH PDRU ²GLMR² 'HEHUtD VDEHU DKRUD TXH FXDQGR XQ KHFKR SDUHFH FRQWUDGHFLU XQ ODUJR FRUWHMR GH GHGXFFLRQHV UHVXOWD GH XQD PDQHUD LQYDULDEOH FDSD] GH VHU LQWHUSUHWDGR GH GLIHUHQWH PDQHUD 'H ODV GRV StOGRUDV TXH KDEtD HQ OD FDMD XQD FRQWHQtD HO PiV PRUWtIHUR GH ORV YHQHQRV HQ WDQWR TXH OD RWUD HUD WRWDOPHQWH LQQRFXD 'HEt VDEHUOR VLQ QHFHVLGDG GH WHQHU GHODQWH GH Pt OD FDMLWD (VWD ~OWLPD DILUPDFLyQ PH SDUHFLy WDQ VRUSUHQGHQWH TXH PH FRVWy WUDEDMR FRQYHQFHUPH GH TXH +ROPHV HVWDED HQ VX VDQR MXLFLR 6LQ HPEDUJR DOOt HVWDED HO FDGiYHU GHO SHUUR SDUD GLVLSDU JUDGXDOPHQWH ODV QHEXORVLGDGHV GH PL SURSLR FHUHEUR HPSHFp D HQWUHYHU GH XQD PDQHUD YDJD FRQIXVD OD YHUGDG ²7RGR HVWR OHV VRUSUHQGH D XVWHGHV ²SURVLJXLy +ROPHV² SRUTXH QR OOHJDURQ D FDSWDU GHVGH HO SULQFLSLR GH OD LQYHVWLJDFLyQ OD LPSRUWDQFLD GH OD ~QLFD FODYH DXWpQWLFD TXH WHQtDQ GHODQWH 7XYH R OD EXHQD VXHUWH GH DIHUUDUPH D HOOD WRGR FXDQWR KD RFXUULGR GHVGH HQWRQFHV KD VHUYLGR SDUD FRQILUPDU PL VXSRVLFLyQ SULPHUD PHMRU GLFKR QR IXH VLQR VHFXHQFLD OyJLFD 'H DKt TXH ODV FRVDV TXH D XVWHGHV ORV GHMDEDQ SHUSOHMRV TXH KDFtDQ TXH HO FDVR VH OHV SUHVHQWDVH PiV RVFXUR VLUYLHVHQ SDUD LOXPLQiUPHOR D Pt SDUD UHIRU]DU ODV FRQFOXVLRQHV D TXH KDEtD OOHJDGR (V XQ HUURU FRQIXQGLU OR H[WUDRUGLQDULR FRQ OR PLVWHULRVR (O PiV YXOJDU GH ORV FUtPHQHV HV FRQ IUHFXHQFLD HO PiV PLVWHULRVR SRUTXH QR RIUHFH UDVJRV HVSHFLDOHV GH ORV TXH SXHGDQ KDFHUVH GHGXFFLRQHV +DEUtD UHVXOWDGR PXFKR PiV GLItFLO GHVHQUHGDU HVWH DVHVLQDWR VL HO FDGiYHU GH OD YtFWLPD KXELHVH VLGR HQFRQWUDGR VLPSOHPHQWH HQ PLWDG GH OD FDOOH VLQ QLQJXQR GH ORV GHWDOOHV DFFHVRULRV H[FHVLYRV VHQVDFLRQDOHV TXH OR KDQ FRQYHUWLGR HQ H[WUDRUGLQDULR (VWRV GHWDOOHV UDURV OHMRV GH KDFHU PiV GLItFLO HO FDVR KDQ FRQWULEXLGR YHUGDGHUDPHQWH D KDFHUOR PiV IiFLO (O VHxRU *UHJVRQ TXH KDEtD HVFXFKDGR HVWD SOiWLFD FRQ PXFKD LPSDFLHQFLD QR VH SXGR D FRQWHQHU GLMR ²(VFXFKH +ROPHV QRVRWURV HVWDPRV GLVSXHVWRV D UHFRQRFHU TXH HV XVWHG XQ KRPEUH LQWHOLJHQWH TXH SRVHH VXV PpWRGRV SURSLRV GH WUDEDMR 3HUR HQ HVWH FDVR QHFHVLWDPRV DOJR PiV TXH WHRUtDV VHUPRQHV 'H OR TXH VH WUDWD HV GH HFKDU PDQR D HVH KRPEUH R PH KDEtD KHFKR PL FRPSRVLFLyQ GHO FDVR SHUR HVWDED HTXLYRFDGR VHJ~Q SDUHFH 1R HV SRVLEOH TXH HO MRYHQ KDUSHQWLHU KDD WRPDGR SDUWH HQ HVWH VHJXQGR VXFHVR /HVWUDGH VDOLy HQ SRV GH VX KRPEUH GH 6WDQJHUVRQ SRU OR TXH VH YH WDPELpQ HVWDED HTXLYRFDGR 8VWHG KD LGR GHMDQGR FDHU LQVLQXDFLRQHV DTXt DOOi SDUHFH VDEHU PiV TXH QRVRWURV SHUR KD OOHJDGR HO PRPHQWR HQ TXH QRV VHQWLPRV FRQ GHUHFKR D SHGLUOH TXH QRV GLJD VLQ URGHRV WRGR OR TXH VDEH GHO DVXQWR ¢3XHGH XVWHG GDUQRV HO QRPEUH GHO FULPLQDO ²R QR SXHGR PHQRV GH FUHHU TXH *UHJVRQ WLHQH UD]yQ VHxRU ²KL]R QRWDU /HVWUDGH² $PERV OR KHPRV LQWHQWDGR DPERV KHPRV IUDFDVDGR 'HVGH TXH HQWUp HQ HVWD KDELWDFLyQ VH KD GHMDGR XVWHG GHFLU TXH SRVHtD WRGRV ORV HOHPHQWRV GH MXLFLR TXH OH KDFHQ IDOWD (VWR VHJXUR GH TXH QR VHJXLUi XVWHG UHVHUYiQGRVHORV ²7RGD GHPRUD HQ SUHQGHU DO DVHVLQR ²KLFH QRWDU R² SXGLHUD GDUOH WLHPSR SDUD SHUSHWUDU DOJXQD QXHYD DWURFLGDG

More Related Content

PDF
Korean Education
byjosu sierra orrantia
 
PDF
El amor de tu vida es scribd com 167
byMaggie Beltran
 
PDF
Guardiola y el liderazgo inteligente (psicología)
bynadia
 
PDF
1r Congreso De Patagénesis, Actas
byautobombo
 
PDF
Ernesto guevara el socialismo y el hombre en cuba
byPraxisfhycs
 
PDF
Guevara ernesto_che_-_el_socialismo_y_el_hombre_en_cuba
byAndres Fernandez
 
PDF
Crónicas de il Zar Averno
byguest2bf3a7
 
PDF
Procesos electorales estudiantiles
byEddieBAA
 
Korean Education
byjosu sierra orrantia
 
El amor de tu vida es scribd com 167
byMaggie Beltran
 
Guardiola y el liderazgo inteligente (psicología)
bynadia
 
1r Congreso De Patagénesis, Actas
byautobombo
 
Ernesto guevara el socialismo y el hombre en cuba
byPraxisfhycs
 
Guevara ernesto_che_-_el_socialismo_y_el_hombre_en_cuba
byAndres Fernandez
 
Crónicas de il Zar Averno
byguest2bf3a7
 
Procesos electorales estudiantiles
byEddieBAA
 

What's hot

PDF
101 ideas de negocios
bytalporcual
 
PDF
estadistica
byJose Carlos Chilin
 
PDF
The Boggey Band
byautobombo
 
PDF
Mi 16 Cumpleaños
byautobombo
 
PDF
Astas del II Congreso Internacional Autobombástico
byautobombo
 
PDF
1ª Antología. Segunda Parte
byautobombo
 
PDF
Guia leyendas becquer
byyuviasong
 
PDF
Uno Ovarios, Ogro
byautobombo
 
PDF
Higiene del perro
byNancy Tapia
 
PDF
Encuentro en Kilkenny
byautobombo
 
PDF
El contenido de la psicomotricidad
bymedinacl
 
PDF
Inifed norma ccesibilidad_2012
byzaidita2014
 
PDF
Unesco. Convención sobre la protección y promoción de la diversidad de las ex...
byM Asunción Cancela Silva
 
101 ideas de negocios
bytalporcual
 
estadistica
byJose Carlos Chilin
 
The Boggey Band
byautobombo
 
Mi 16 Cumpleaños
byautobombo
 
Astas del II Congreso Internacional Autobombástico
byautobombo
 
1ª Antología. Segunda Parte
byautobombo
 
Guia leyendas becquer
byyuviasong
 
Uno Ovarios, Ogro
byautobombo
 
Higiene del perro
byNancy Tapia
 
Encuentro en Kilkenny
byautobombo
 
El contenido de la psicomotricidad
bymedinacl
 
Inifed norma ccesibilidad_2012
byzaidita2014
 
Unesco. Convención sobre la protección y promoción de la diversidad de las ex...
byM Asunción Cancela Silva
 

Similar to Escarlata

PDF
Curso de manutenção e reparos de bicicletas
bySerginho Sucesso
 
PDF
Manutenção e reparos de bicicletas
byEdson Lopes
 
PDF
Acrosport 18 unidad didactica
byPedro Reyes Pacheco
 
PDF
Pdf Llengua Valenciana
bymanisesonline
 
PDF
Baimafeima, un cuento chino
byxavierxia
 
PDF
Crónicas de il Zar Averno
byautobombo
 
PDF
Analisis de cargos
byJuan Gómez
 
PDF
Algo Que Decir, Marta Polbín
byautobombo
 
PDF
Proyecto facebook y la Postuniversidad
byFelipe Pineda
 
PDF
Trátame bien
byDiversidadyCoeducación YCoeducación
 
PDF
Situaciones problemas
byVicent Joan Marí Serrano
 
PDF
La Fortaleza De Los Labios, Rotura
byautobombo
 
PDF
Todo sobre el cuidado del bonsai
byManuel Alejandro Posada Aguilera
 
PDF
Presentation_1370606544514
byAlexander Nevidimov
 
PDF
D Tovi Franja Reza D Rotura Decente
byautobombo
 
PDF
Capítulo 7. Los Agentes Físicos sobre las Bacterias
byRigoberto José Meléndez Cuauro
 
PDF
Sólo Queda Nadie
byautobombo
 
PDF
Curso de manutenção e mecânica de bicicletas.armlook
byjunior Revoredo
 
PDF
ESTADÍSTICA DESCRIPTIVA, MEDIANTE MICROSOFT EXCEL.pdf
byrogeliotapia
 
PDF
Practica 5. fotosintesis
bypaulacom4
 
Curso de manutenção e reparos de bicicletas
bySerginho Sucesso
 
Manutenção e reparos de bicicletas
byEdson Lopes
 
Acrosport 18 unidad didactica
byPedro Reyes Pacheco
 
Pdf Llengua Valenciana
bymanisesonline
 
Baimafeima, un cuento chino
byxavierxia
 
Crónicas de il Zar Averno
byautobombo
 
Analisis de cargos
byJuan Gómez
 
Algo Que Decir, Marta Polbín
byautobombo
 
Proyecto facebook y la Postuniversidad
byFelipe Pineda
 
Trátame bien
byDiversidadyCoeducación YCoeducación
 
Situaciones problemas
byVicent Joan Marí Serrano
 
La Fortaleza De Los Labios, Rotura
byautobombo
 
Todo sobre el cuidado del bonsai
byManuel Alejandro Posada Aguilera
 
Presentation_1370606544514
byAlexander Nevidimov
 
D Tovi Franja Reza D Rotura Decente
byautobombo
 
Capítulo 7. Los Agentes Físicos sobre las Bacterias
byRigoberto José Meléndez Cuauro
 
Sólo Queda Nadie
byautobombo
 
Curso de manutenção e mecânica de bicicletas.armlook
byjunior Revoredo
 
ESTADÍSTICA DESCRIPTIVA, MEDIANTE MICROSOFT EXCEL.pdf
byrogeliotapia
 
Practica 5. fotosintesis
bypaulacom4
 

More from Victor Quiroz Moreno

PDF
Curso de geografia del 13 de marzo al 8 de mayo de 2021
byVictor Quiroz Moreno
 
PDF
Triptico textos
byVictor Quiroz Moreno
 
PDF
Ensayo
byVictor Quiroz Moreno
 
PDF
Tecnicas de teatro bueno
byVictor Quiroz Moreno
 
PDF
Mapas mentales
byVictor Quiroz Moreno
 
PPT
Parrafo presentación
byVictor Quiroz Moreno
 
PDF
2 corrientes pictoricas
byVictor Quiroz Moreno
 
PDF
Juegos
byVictor Quiroz Moreno
 
PDF
Casas de fuego
byVictor Quiroz Moreno
 
PDF
Huichol
byVictor Quiroz Moreno
 
PDF
Tecnicas de teatro mimica1
byVictor Quiroz Moreno
 
PDF
Escultura infografia
byVictor Quiroz Moreno
 
PDF
Pop art info
byVictor Quiroz Moreno
 
PPTX
Triptico unidad 9 y 10
byVictor Quiroz Moreno
 
PPTX
Triptico unidad 1 y 2
byVictor Quiroz Moreno
 
PPTX
Quiroz moreno victor linea del tiempo tecnologia final
byVictor Quiroz Moreno
 
PDF
Curso de geografia del 13 de marzo al 8 de mayo de 2021
byVictor Quiroz Moreno
 
PDF
1 dibujo
byVictor Quiroz Moreno
 
PDF
S4 victor quiroz_mapa INVESTIGACION
byVictor Quiroz Moreno
 
PDF
Mapa.docx
byVictor Quiroz Moreno
 
Curso de geografia del 13 de marzo al 8 de mayo de 2021
byVictor Quiroz Moreno
 
Triptico textos
byVictor Quiroz Moreno
 
Ensayo
byVictor Quiroz Moreno
 
Tecnicas de teatro bueno
byVictor Quiroz Moreno
 
Mapas mentales
byVictor Quiroz Moreno
 
Parrafo presentación
byVictor Quiroz Moreno
 
2 corrientes pictoricas
byVictor Quiroz Moreno
 
Juegos
byVictor Quiroz Moreno
 
Casas de fuego
byVictor Quiroz Moreno
 
Huichol
byVictor Quiroz Moreno
 
Tecnicas de teatro mimica1
byVictor Quiroz Moreno
 
Escultura infografia
byVictor Quiroz Moreno
 
Pop art info
byVictor Quiroz Moreno
 
Triptico unidad 9 y 10
byVictor Quiroz Moreno
 
Triptico unidad 1 y 2
byVictor Quiroz Moreno
 
Quiroz moreno victor linea del tiempo tecnologia final
byVictor Quiroz Moreno
 
Curso de geografia del 13 de marzo al 8 de mayo de 2021
byVictor Quiroz Moreno
 
1 dibujo
byVictor Quiroz Moreno
 
S4 victor quiroz_mapa INVESTIGACION
byVictor Quiroz Moreno
 
Mapa.docx
byVictor Quiroz Moreno
 

Recently uploaded

PPTX
OCCULTISM IN JEHOVAH'S WITNESSES' ARTWORK
byDaniel Barnea
 
PDF
PULSE according to Physiology special pdf for all medical sectors students & ...
byhttps://www.facebook.com/profile.php?id=61578457231735
 
PDF
Overview of Ethiopian Agriculture: Systems and Economic Impact.pdf
byinebaseifu
 
PDF
CHUYÊN ĐỀ ÔN LUYỆN TUYỂN SINH 9 LÊN 10 - MÔN TOÁN - CÓ LỜI GIẢI CHI TIẾT - TH...
byNguyen Thanh Tu Collection
 
PDF
1. AI for E-content Development: What and Why, 2. E- content Development thro...
byProf. Vinod Kumar Kanvaria
 
PDF
Exp.No.2 To study glassware used in Medicinal Chemistry.
byPradeep Swarnkar
 
PDF
Master3 Realms and Yoga All students by LDMMIA
by©LDMMIA, ©Reiki Yoga
 
PDF
5.India-A-Home-to-Many.pdf/Social science Grade 7 part/:K SANDEEP SWAMY(M.Sc,...
bySandeep Swamy
 
PPTX
ANTI- RHEUMATICS CHAPTER NO.05 PHARMACOGNOSY
byGanu Gavade
 
PPTX
When UDL is no longer enough: Examining post-UDL reflections on inclusive des...
byFrederic Fovet
 
PDF
ATOMIC-STRUCTURE.pdf/class 11 chemistry/IITJEE AND NEET/By: K SANDEEP SWAMY(M...
bySandeep Swamy
 
PPTX
Redox Titration - Oxidation and Reduction
byKhushbu Shah
 
PPTX
History in your Hands Class 5 January 2026 online slides.pptx
byEilsONeill
 
PPTX
GW4 BioMed Interview Support Webinar 2026
byGW4BioMedMRCDTP
 
PPTX
Allow Quantity Modification in Combo in Odoo 19 pos
byCeline George
 
PPTX
Complete and Detailed Overview of Odoo 18 Contact
byCeline George
 
PPTX
Cash on Delivery (COD) in Odoo 19 website
byCeline George
 
PPTX
Regenerate invoice in odoo 19 Accounting
byCeline George
 
PPTX
MELA QUIZ 2026 | Silchar Medical College & Hospital | 11-01-2026
byUltimatewinner0342
 
PPTX
What are the Allocation warning in Odoo 19 Timeoff
byCeline George
 
OCCULTISM IN JEHOVAH'S WITNESSES' ARTWORK
byDaniel Barnea
 
PULSE according to Physiology special pdf for all medical sectors students & ...
byhttps://www.facebook.com/profile.php?id=61578457231735
 
Overview of Ethiopian Agriculture: Systems and Economic Impact.pdf
byinebaseifu
 
CHUYÊN ĐỀ ÔN LUYỆN TUYỂN SINH 9 LÊN 10 - MÔN TOÁN - CÓ LỜI GIẢI CHI TIẾT - TH...
byNguyen Thanh Tu Collection
 
1. AI for E-content Development: What and Why, 2. E- content Development thro...
byProf. Vinod Kumar Kanvaria
 
Exp.No.2 To study glassware used in Medicinal Chemistry.
byPradeep Swarnkar
 
Master3 Realms and Yoga All students by LDMMIA
by©LDMMIA, ©Reiki Yoga
 
5.India-A-Home-to-Many.pdf/Social science Grade 7 part/:K SANDEEP SWAMY(M.Sc,...
bySandeep Swamy
 
ANTI- RHEUMATICS CHAPTER NO.05 PHARMACOGNOSY
byGanu Gavade
 
When UDL is no longer enough: Examining post-UDL reflections on inclusive des...
byFrederic Fovet
 
ATOMIC-STRUCTURE.pdf/class 11 chemistry/IITJEE AND NEET/By: K SANDEEP SWAMY(M...
bySandeep Swamy
 
Redox Titration - Oxidation and Reduction
byKhushbu Shah
 
History in your Hands Class 5 January 2026 online slides.pptx
byEilsONeill
 
GW4 BioMed Interview Support Webinar 2026
byGW4BioMedMRCDTP
 
Allow Quantity Modification in Combo in Odoo 19 pos
byCeline George
 
Complete and Detailed Overview of Odoo 18 Contact
byCeline George
 
Cash on Delivery (COD) in Odoo 19 website
byCeline George
 
Regenerate invoice in odoo 19 Accounting
byCeline George
 
MELA QUIZ 2026 | Silchar Medical College & Hospital | 11-01-2026
byUltimatewinner0342
 
What are the Allocation warning in Odoo 19 Timeoff
byCeline George
 

Escarlata

  • 1.
    (678',2 (1 (6&$5/$7$ $UWKXU&RQDQ 'ROH 35,0(5$ 3$57( 5HLPSUHVR GH ODV 0HPRULDV GH -RKQ + :DWVRQ 'RFWRU HQ 0HGLFLQD TXH SHUWHQHFLy DO FXHUSR GH PpGLFRV GHO HMpUFLWR (O VHxRU 6KHUORFN +ROPHV (O DxR PH JUDGXp GH GRFWRU HQ 0HGLFLQD SRU OD 8QLYHUVLGDG GH /RQGUHV D FRQWLQXDFLyQ SDVp D 1HWOH FRQ REMHWR GH FXPSOLU HO FXUVR TXH HV REOLJDWRULR SDUD VHU PpGLFR FLUXMDQR HQ HO (MpUFLWR 8QD YH] UHDOL]DGRV HVRV HVWXGLRV IXL D VX GHELGR WLHPSR DJUHJDGR HQ FDOLGDG GH PpGLFR FLUXMDQR DXGDQWH DO ƒ GH )XVLOHURV GH 1RUWKXPEHUODQG (VWH UHJLPLHQWR VH KDOODED HQ DTXHO HQWRQFHV GH JXDUQLFLyQ HQ OD ,QGLD DQWHV TXH R SXGLHUD LQFRUSRUDUPH DO PLVPR HVWDOOy OD VHJXQGD JXHUUD GHO $IJDQLVWiQ $O GHVHPEDUFDU HQ %RPED PH HQWHUp GH TXH PL XQLGDG KDEtD FUX]DGR ORV GHVILODGHURV GH OD IURQWHUD VH KDEtD DGHQWUDGR SURIXQGDPHQWH HQ HO SDtV HQHPLJR R VLQ HPEDUJR MXQWR FRQ RWURV PXFKRV RILFLDOHV TXH VH HQFRQWUDEDQ HQ VLWXDFLyQ LGpQWLFD D OD PtD VHJXt YLDMH ORJUDQGR OOHJDU VLQ SHUFDQFHV D DQGDKDU GRQGH HQFRQWUp D PL UHJLPLHQWR GRQGH PH LQFRUSRUp HQ HO DFWR D PL QXHYR VHUYLFLR $TXHOOD FDPSDxD SURSRUFLRQy KRQRUHV DVFHQVRV D PXFKRV SHUR D Pt VyOR PH DFDUUHy GHVJUDFLDV H LQIRUWXQLRV )XL VHSDUDGR GH PL EULJDGD SDUD DJUHJDUPH D ODV WURSDV GHO %HUNVKLUH FRQ ODV TXH PH KDOODED VLUYLHQGR FXDQGR OD EDWDOOD GHVGLFKDGD GH 0DOZDQG )XL KHULGR DOOt SRU XQD EDOD H[SORVLYD TXH PH GHVWUR]y HO KXHVR UR]DQGR OD DUWHULD GHO VXEFODYLR +DEUtD FDtGR HQ PDQRV GH ORV JKD]LV DVHVLQRV GH QR KDEHU VLGR SRU HO YDORU OD OHDOWDG GH 0XUUD PL RUGHQDQ]D TXH PH DWUDYHVy OR PLVPR TXH XQ EXOWR HQFLPD GH XQ FDEDOOR GH ORV GH OD LPSHGLPHQWD FRQVLJXLy OOHYDUPH VLQ RWUR SHUFDQFH KDVWD ODV OtQHDV EULWiQLFDV $JRWDGR SRU HO GRORU GHELOLWDGR D FRQVHFXHQFLD GH ODV PXFKDV IDWLJDV VRSRUWDGDV PH WUDVODGDURQ HQ XQ JUDQ FRQYR GH KHULGRV DO KRVSLWDO GH EDVH HVWDEOHFLGR HQ 3HVKDZXU 0H UHVWDEOHFt HQ HVH OXJDU KDVWD HO SXQWR GH TXH D SRGtD SDVHDU SRU ODV VDODV H LQFOXVR VDOLU D WRPDU XQ SRFR HO VRO HQ OD WHUUD]D FXDQGR FDt HQIHUPR GH HVH IODJHOR GH QXHVWUDV SRVHVLRQHV GH OD ,QGLD HO WLIXV 'XUDQWH PHVHV VH WHPLy SRU PL YLGD FXDQGR SRU ILQ UHDFFLRQp HQWUp HQ OD FRQYDOHFHQFLD KDEtD TXHGDGR HQ WDO HVWDGR GH GHELOLGDG GH H[WHQXDFLyQ TXH HO FRQVHMR PpGLFR GLFWDPLQy TXH GHEtD VHU HQYLDGR D ,QJODWHUUD VLQ SHUGHU XQ VROR GtD (Q FRQVHFXHQFLD IXL HPEDUFDGR HQ HO WUDQVSRUWH PLOLWDU 2URQWHV XQ PHV GHVSXpV WRPDED WLHUUD HQ HO PXHOOH GH 3RUWVPRXWK FRQYHUWLGR HQ XQD LUUHPHGLDEOH UXLQD ItVLFD SHUR GLVSRQLHQGR GH XQ SHUPLVR RWRUJDGR SRU XQ *RELHUQR SDWHUQDO SDUD TXH PH HVIRU]DVH SRU UHSRQHUPH GXUDQWH HO SHUtRGR GH QXHYH PHVHV TXH VH PH RWRUJDED R QR WHQtD HQ ,QJODWHUUD SDULHQWHV QL DOOHJDGRV (VWDED SXHV WDQ OLEUH FRPR HO DLUH R WDQ OLEUH FRPR XQ KRPEUH SXHGH VHUOR FRQ XQ LQJUHVR GLDULR GH RQFH FKHOLQHV VHLV SHQLTXHV RPR HV QDWXUDO HQ XQD VLWXDFLyQ FRPR HVD JUDYLWp KDFLD /RQGUHV JUDQ VXPLGHUR DO TXH VH YHQ DUUDVWUDGRV GH PDQHUD LUUHVLVWLEOH WRGRV FXDQWRV DWUDYLHVDQ XQD pSRFD GH GHVFDQVR RFLRVLGDG 0H DORMp GXUDQWH DOJ~Q WLHPSR HQ XQ EXHQ KRWHO GHO 6WUDQG OOHYDQGR XQD YLGD LQFyPRGD IDOWD GH ILQDOLGDG JDVWiQGRPH PL GLQHUR FRQ PXFKD PDRU HVSOHQGLGH] GH OR TXH KXELHUD GHELGR /D VLWXDFLyQ GH PLV ILQDQ]DV VH KL]R WDQ DODUPDQWH TXH QR WDUGp HQ FRPSUHQGHU TXH VL QR TXHUtD HUPH HQ OD QHFHVLGDG GH WHQHU TXH DEDQGRQDU OD JUDQ FLXGDG GH OOHYDU XQD YLGD U~VWLFD HQ HO FDPSR PH HUD SUHFLVR DOWHUDU SRU FRPSOHWR PL JpQHUR GH YLGD 2SWp SRU HVWR XOWLPR HPSHFp SRU WRPDU OD UHVROXFLyQ GH DEDQGRQDU HO KRWHO H LQVWDODUPH HQ XQD KDELWDFLyQ GH PHQRUHV SUHWHQVLRQHV PiV EDUDWD 0H KDOODED HO GtD PLVPR HQ TXH OOHJXp D VHPHMDQWH FRQFOXVLyQ HQ SLH HQ HO EDU ULWHULRV FXDQGR PH GLHURQ XQRV JROSHFLWRV HQ HO KRPEUR PH YROYt HQFRQWUiQGRPH FRQ TXH VH WUDWDED GHO MRYHQ 6WDPIRUG TXH KDEtD WUDEDMDGR D PLV yUGHQHV HQ HO %DUWV
  • 2.
    FRPR SUDFWLFDQWH 3DUDXQ KRPEUH TXH OOHYD XQD YLGD VROLWDULD UHVXOWD SRU GHPiV JUDWR YHU XQD FDUD DPLJD HQWUH OD LQPHQVD H[WUDxD PXOWLWXG GH /RQGUHV
  • 3.
    $EUHYLDWXUD GH 6DQ%DUWRORPp KRVSLWDO GH SUDFWLFDQWHV SDUD ORV QXHYRV JUDGXDGRV
  • 4.
    (Q DTXHO HQWRQFHV6WDPIRUG QR IXH SUHFLVDPHQWH XQ JUDQ DPLJR PtR SHUR HQ HVWD RFDVLyQ OR DFRJt FRQ HQWXVLDVPR pO SRU VX SDUWH SDUHFLy HQFDQWDGR GH YHUPH /OHYDGR GH PL M~ELOR H[XEHUDQWH OH LQYLWp D TXH DOPRU]DVH FRQPLJR HQ HO +ROERUQ KDFLD DOOt QRV IXLPRV HQ XQ FRFKH GH DOTXLOHU GH ORV GH XQ FDEDOOR ²¢ TXp KD VLGR GH OD YLGD GH XVWHG :DWVRQ ²PH SUHJXQWy VLQ GLVLPXODU VX VRUSUHVD PLHQWUDV HO FRFKH DYDQ]DED WUDTXHWHDQGR SRU ODV FRQFXUULGDV FDOOHV GH /RQGUHV² (VWi GHOJDGR FRPR XQ OLVWyQ PRUHQR FRPR XQD QXH] /H UHODWp D JUDQGHV UDVJRV PL DYHQWXUDV $SHQDV KDEtD DFDEDGR GH FRQWiUVHODV FXDQGR OOHJDPRV D QXHVWUR GHVWLQR ²£3REUH KRPEUH ²PH GLMR FRQ DFHQWR GH FRQPLVHUDFLyQ GHVSXpV GH RtUPH FRQWDU PLV GHVGLFKDV² ¢ TXp KDFH DKRUD ²(VWR EXVFDQGR KDELWDFLyQ ²OH FRQWHVWp² 7UDWR GH UHVROYHU HO SUREOHPD GH OD SRVLELOLGDG GH HQFRQWUDU KDELWDFLRQHV FRQIRUWDEOHV D XQ SUHFLR SXHVWR HQ UD]yQ ²(V FXULRVR ²KL]R QRWDU PL DFRPSDxDQWH² (V XVWHG HO VHJXQGR KRPEUH TXH KR PH KDEOD HQ HVRV PLVPRV WpUPLQRV ²¢4XLpQ IXH HO SULPHUR ²OH SUHJXQWp ²8Q VHxRU TXH WUDEDMD HQ HO ODERUDWRULR GH TXtPLFD GHO KRVSLWDO (VWD PDxDQD VH ODPHQWDED GH QR GDU FRQ QDGLH TXH TXLVLHVH WRPDU D PHGLDV FRQ pO XQ OLQGR GHSDUWDPHQWR TXH KDEtD HQFRQWUDGR TXH UHVXOWDED GHPDVLDGR JUDYRVR SDUD VX EROVLOOR ²£3RU -~SLWHU ²H[FODPp² 6L GH YHUDV EXVFD D DOJXLHQ FRQ TXLHQ FRPSDUWLU ODV KDELWDFLRQHV HO JDVWR R VR HO KRPEUH TXH OH FRQYLHQH 3UHIHULUtD WHQHU XQ FRPSDxHUR D YLYLU VROR (O MRYHQ 6WDPIRUG PH PLUy GH XQ PRGR EDVWDQWH UDUR SRU HQFLPD GH XQ YDVR GH YLQR GLMR ²1R FRQRFH XVWHG D~Q D 6KHUORFN +ROPHV TXL]i QR OH LQWHUHVH WHQHUOH FRQVWDQWHPHQWH GH FRPSDxHUR ²¢3RU TXp ¢+D DOJR HQ FRQWUD VXD ²R QR KH GLFKR TXH KDD DOJR HQ FRQWUD VXD (V KRPEUH GH LGHDV UDUDV /H HQWXVLDVPDQ GHWHUPLQDGDV UDPDV GH OD FLHQFLD 3RU OR TXH R Vp HV SHUVRQD EDVWDQWH DFHSWDEOH ²¢(VWXGLD TXL]i 0HGLFLQD ²OH SUHJXQWp ²1R R QR FUHR TXH VH SURSRQJD VHJXLU HVD FDUUHUD (Q PL RSLQLyQ GRPLQD OD DQDWRPtD HV XQ TXtPLFR GH SULPHUD FODVH VLQ HPEDUJR QXQFD DVLVWLy GH PDQHUD VLVWHPiWLFD TXH R VHSD D FODVHV GH 0HGLFLQD (V PX YROXEOH H[FpQWULFR HQ VXV HVWXGLRV SHUR KD KHFKR XQ JUDQ DFRSLR GH FRQRFLPLHQWRV SRFR FRUULHQWHV TXH DVRPEUDUtDQ D VXV SURIHVRUHV ²¢/H KD SUHJXQWDGR XVWHG DOJXQD YH] FXiOHV VRQ VXV SURSyVLWRV ²SUHJXQWp R ²1XQFD QR HV KRPEUH TXH VH GHMH OOHYDU IiFLOPHQWH D FRQILGHQFLDV DXQTXH VXHOH VHU EDVWDQWH FRPXQLFDWLYR FXDQGR HVWi HQ YHQD ²0H JXVWDUtD FRQRFHUOR ²GLMH² 'H WHQHU TXH YLYLU FRQ DOJXLHQ SUHILHUR TXH VHD FRQ XQ KRPEUH HVWXGLRVR GH FRVWXPEUHV WUDQTXLODV 1R PH VLHQWR EDVWDQWH IXHUWH WRGDYtD SDUD VRSRUWDU PXFKR UXLGR R HO EDUXOOR /RV TXH WXYH TXH DJXDQWDU HQ HO $IJDQLVWiQ PH EDVWDQ SDUD WRGR OR TXH PH UHVWD GH YLGD QRUPDO ¢+D PRGR GH TXH R FRQR]FD D HVH DPLJR VXR ²'H ILMR TXH HVWi DKRUD PLVPR HQ HO ODERUDWRULR ²FRQWHVWy PL FRPSDxHUR² +D RFDVLRQHV HQ TXH QR DSDUHFH SRU DOOt GXUDQWH VHPDQDV RWUDV HQ TXH QR VH PXHYH GHO ODERUDWRULR GHVGH OD PDxDQD KDVWD OD QRFKH 3RGHPRV DFHUFDUQRV ORV GRV HQ FRFKH GHVSXpV GHO DOPXHU]R VL XVWHG OR GHVHD ²ODUR TXH Vt ²OH FRQWHVWp OD FRQYHUVDFLyQ VH GHVYLy SRU RWURV GHUURWHURV 0LHQWUDV QRV GLULJtDPRV DO KRVSLWDO GHVSXpV GH DEDQGRQDU HO +ROERUQ PH IXH GDQGR 6WDPIRUG XQRV SRFRV GHWDOOHV PiV DFHUFD GHO FDEDOOHUR DO TXH R WHQtD HO SURSyVLWR GH WRPDU SRU FRPSDxHUR GH KDELWDFLRQHV ²1R GHEH HFKDUPH D Pt OD FXOSD VL QR VH OOHYD ELHQ FRQ pO ²PH GLMR² /R TXH R Vp GHO PLVPR OR Vp SRU KDEHUOR WUDWDGR DOJXQD YH] TXH RWUD HQ HO ODERUDWRULR 8VWHG HV TXLHQ KD SURSXHVWR HO DVXQWR QR GHEH KDFHUPH D Pt UHVSRQVDEOH ²6L QR QRV OOHYDPRV ELHQ VHUi FRVD IiFLO VHSDUDUQRV ²FRPHQWp² 0H HVWi SDUHFLHQGR 6WDPIRUG TXH WLHQH XVWHG DOJXQD UD]yQ SDUD TXHUHU ODYDUVH ODV PDQRV HQ HVWH DVXQWR ²DJUHJXp FODYDQGR OD PLUDGD HQ PL FRPSDxHUR² ¢$FDVR HV KRPEUH WHUULEOHPHQWH GHVWHPSODGR R TXp 1R VH DQGH FRQ URGHRV ²1R UHVXOWD IiFLO H[SUHVDU OR LQH[SUHVDEOH ²PH FRQWHVWy ULpQGRVH 3DUD PL JXVWR +ROPHV HV XQ SRFR H[SUHVLYDPHQWH FLHQWtILFR DVL WRFD HQ OD LQVHQVLELOLGDG R OOHJR LQFOXVR D UHSUHVHQWiUPHOR GDQGR D XQ DPLJR VXR XQ SHOOL]FR GHO DOFDORLGH
  • 5.
    YHJHWDO PiV PRGHUQR HVR QR SRU PDOTXHUHQFLD FRPSUpQGDPH VLQR SRU SXUR HVStULWX GH LQYHVWLJDGRU TXH GHVHD IRUPDUVH XQD LGHD H[DFWD GH ORV HIHFWRV GH OD GURJD 3DUD VHU MXVWR FUHR TXH pO PLVPR OD WRPDUtD FRQ LGpQWLFD QDWXUDOLGDG 3RU OR TXH VH YH VX SDVLyQ HV OR FRQFUHWR H[DFWR HQ PDWHULD GH FRQRFLPLHQWRV ² WLHQH PXFKtVLPD UD]yQ ²6t SHUR HVD FRQGLFLyQ VH SXHGH OOHYDU DO H[FHVR 7RPD GHVGH OXHJR XQD IRUPD EDVWDQWH FKRFDQWH VL OOHJD KDVWD JROSHDU FRQ XQ SDOR D ORV FDGiYHUHV HQ ORV FXDUWRV GH GLVHFFLyQ ²M$SDOHDU D ORV FDGiYHUHV ²6t SDUD FRPSUREDU TXp FODVH GH PDJXOODPLHQWRV VH SXHGH SURGXFLU GHVSXpV GH OD PXHUWH GHO VXMHWR 6H OR KH YLVWR KDFHU FRQ PLV SURSLRV RMRV ²¢ GLFH XVWHG TXH QR HVWXGLD 0HGLFLQD ²1R £9DD XVWHG D VDEHU TXp ILQDOLGDG EXVFD FRQ VXV HVWXGLRV 3HUR KHPRV OOHJDGR D HV XVWHG PLVPR TXLHQ GHEH IRUPDU VXV LPSUHVLRQHV DFHUFD GH HVD SHUVRQD 0LHQWUDV KDEODED QRV PHWLPRV SRU XQ FDPLQR HVWUHFKR FUX]DPRV XQD SHTXHxD SXHUWD ODWHUDO SRU OD TXH VH HQWUDED HQ XQD GH ODV DODV GHO JUDQ KRVSLWDO 7RGR DTXHOOR PH UHVXOWDED IDPLOLDU QR QHFHVLWp TXH PH JXLDVHQ FXDQGR VXELPRV SRU OD DGXVWD HVFDOHUD GH SLHGUD FXDQGR DYDQ]DPRV SRU HO ODUJR SDVLOOR TXH RIUHFtD XQ SDQRUDPD GH PXUR HQMDOEHJDGR SXHUWDV FRORU FDVWDxR +DFLD HO H[WUHPR GHO SDVLOOR DUUDQFDED GH pVWH XQ FRUUHGRU DERYHGDGR GH SRFD DOWXUD SRU HO TXH VH OOHJDED DO ODERUDWRULR GH TXtPLFD RQVLVWtD pVWH HQ XQD VDOD PX DOWD OOHQD SRU WRGDV SDUWHV GH ERWHOODV DOLQHDGDV HQ ODV SDUHGHV GHVSHUGLJDGDV SRU HO VXHOR $TXt DOOi DQFKDV PHVDV GH SRFD DOWXUD HUL]DGDV GH UHWRUWDV WXERV GH HQVDR SHTXHxDV OiPSDUDV %XQVHQ GH OODPDV D]XOHV RQGXODGDV 8Q VROR HVWXGLDQWH KDEtD HQ OD KDELWDFLyQ HVWDED HPEHELGR HQ VX WUDEDMR LQFOLQDGR VREUH XQD PHVD DSDUWDGD $O UXLGR GH QXHVWURV SDVRV VH YROYLy D PLUDU VDOWy HQ SLH FRQ XQD H[FODPDFLyQ GH SODFHU ²£D GL FRQ HOOR £D GL FRQ HOOR ²JULWy D PL DFRPSDxDQWH YLQR FRUULHQGR KDFLD QRVRWURV FRQ XQ WXER GH HQVDR HQ OD PDQR² 'HVFXEUt XQ UHDFWLYR TXH HV SUHFLSLWDGR SRU OD KHPRJORELQD QDGD PiV TXH SRU OD KHPRJORELQi /RV UDVJRV GH VX FDUD QR KDEUtDQ LUUDGLDGR GHOHLWH PiV JUDQGH VL KXELHVH GHVFXELHUWR XQD PLQD GH RUR ²(O GRFWRU :DWVRQ HO VHxRU 6KHUORFN +ROPHV ²GLMR 6WDPIRUG KDFLHQGR ODV SUHVHQWDFLRQHV ²¢yPR HVWi XVWHG ²GLMR FRUGLDOPHQWH HVWUHFKDQGR PL PDQR FRQ XQD IXHU]D TXH R KDEUtD HVWDGR OHMRV GH VXSRQHUOH² 3RU OR TXH YHR KD HVWDGR XVWHG HQ $IJDQLVWiQ ²¢yPR GLDEORV OR VDEH XVWHG ²SUHJXQWp DVRPEUDGR ²1R VH SUHRFXSH ²GLMR pO ULHQGR SRU OR EDMR² 'H OR TXH DKRUD VH WUDWD HV GH OD KHPRJORELQD 8VWHG FRPSUHQGH VLQ GXGD WRGR HO VHQWLGR GH HVWH KDOOD]JR PtR ¢ YHUGDG ²1R KD GXGD GH TXH TXtPLFDPHQWH HV XQD FRVD LQWHUHVDQWH ²FRQWHVWp $KRUD TXH SUiFWLFDPHQWH ²3HUR £KRPEUH VL HV HO GHVFXEULPLHQWR GH PDRUHV FRQVHFXHQFLDV SUiFWLFDV KHFKR HQ PXFKRV DxRV HQ OD 0HGLFLQD OHJDO )tMHVH QRV SURSRUFLRQD XQD SUXHED LQIDOLEOH SDUD GHVFXEULU ODV PDQFKDV GH VDQJUH £9HQJD XVWHG D YHUOR (UD WDO VX LQWHUpV TXH PH DJDUUy GH OD PDQJD GH PL DPHULFDQD PH OOHYy KDVWD OD PHVD HQ TXH KDEtD HVWDGR WUDEDMDQGR ²3URFXUpPRQRV XQ SRFR GH VDQJUH UHFLHQWH ²GLMR FODYiQGRVH HQ HO GHGR XQD ODUJD DJXMD YHUWLHQGR GHQWUR GH XQD SUREHWD GH ODERUDWRULR OD JRWD GH VDQJUH TXH H[WUDMR GHO SLQFKDU DKRUD YR D PH]FODU HVWD SHTXHxD FDQWLGDG GH VDQJUH D XQ OLWUR GH DJXD )tMHVH HQ TXH OD PH]FOD UHVXOWDQWH SUHVHQWD OD DSDULHQFLD GHO DJXD SXUD /D SURSRUFLyQ HQ TXH HVWi OD VDQJUH QR H[FHGHUi GH XQR D XQ PLOOyQ 3XHV FRQ WRGR FRQ HOOR HVWR VHJXUR GH TXH SRGHPRV REWHQHU OD UHDFFLyQ FDUDFWHUtVWLFD 0LHQWUDV KDEODED HFKy HQ OD YDVLMD XQRV SRFRV FULVWDOHV EODQFRV DJUHJDQGR OXHJR XQDV JRWDV GH XQ OLTXLGR WUDQVSDUHQWH /D PH]FOD WRPy LQPHGLDWDPHQWH XQ FRORU FDRED DSDJDGR DSDUHFLy HQ HO IRQGR GH OD YDVLMD GH FULVWDO XQ SUHFLSLWDGR GH SROYR SDUGXVFR ²M$Mi ²H[FODPy SDOPRWHDQGR WDQ HQFDQWDGR FRPR QLxR FRQ XQ MXJXHWH QXHYR² ¢ 4Xp PH GLFH XVWHG D HVR ²3DUHFH XQD GHPRVWUDFLyQ PX VXWLO ²OH GLMH ²£0DJQLILFD £0DJQtILFD /D WUDGLFLRQDO SUXHED GHO JXDDFR UHVXOWDED PX WRVFD H LQVHJXUD OR PLVPR RFXUUH FRQ OD E~VTXHGD PLFURVFySLFD GH FRUS~VFXORV GH OD VDQJUH (VWD ~OWLPD GHPRVWUDFLyQ HV LQRFXD VL ODV PDQFKDV GDWDQ GH DOJXQDV KRUDV 3XHV ELHQ HVWD PtD DFW~D VHJ~Q SDUHFH FRQ LJXDO HILFDFLD VL OD VDQJUH HV YLHMD R VL OD VDQJUH HV UHFLHQWH 'H KDEHU HVWDGR D LQYHQWDGD HVWD GHPRVWUDFLyQ FHQWHQDUHV GH SHUVRQDV TXH KR VH SDVHDQ SRU ODV FDOOHV KDEUtDQ SDJDGR KDFH WLHPSR OD SHQD GHELGD D VXV FUtPHQHV ²£$K ¢Vt ²PXUPXUp R
  • 6.
    ²/DV FDXVDV FULPLQDOHVJLUDQ FRQVWDQWHPHQWH VREUH HVWH SXQWR ~QLFR 0HVHV GHVSXpV GH KDEHU FRPHWLGR XQ FULPHQ UHFDHQ ODV VRVSHFKDV VREUH XQ LQGLYLGXR GHWHUPLQDGR 6H UHYLVDQ VXV WUDMHV VXV SUHQGDV LQWHULRUHV VH GHVFXEUHQ HQ XQRV RWUDV DOJXQDV PDQFKDV SDUGXVFDV ¢6RQ PDQFKDV GH VDQJUH GH EDUUR GH URxD GH IUXWD R GH TXp +H DKt OD SUHJXQWD TXH KD GHMDGR VXPLGR HQ HO GHVFRQFLHUWR D PiV GH XQ WpFQLFR ¢3RU TXp 3XHV SRUTXH QR VH GLVSRQH GH XQD VHJXUD SUXHED GHPRVWUDWLYD 'H KR HQ DGHODQWH GLVSRQHPRV D GH OD SUXHED GH 6KHUORFN +ROPHV QR KDEUi QLQJXQD GLILFXOWDG /H UHEULOODEDQ ORV RMRV DO KDEODU SXVR OD SDOPD GH OD PDQR VREUH VX FRUD]yQ VH LQFOLQy LJXDO TXH VL FRUUHVSRQGLHUD D ORV DSODXVRV GH XQD PXOWLWXG VXUJLGD DO FRQMXUR GH VX LPDJLQDFLyQ ²0HUHFH XVWHG TXH VH OH IHOLFLWH ²IXH OD REVHUYDFLyQ TXH R KLFH PX VRUSUHQGLGR DQWH DTXHO HQWXVLDVPR VXR ²(O SDVDGR DxR VH YLR HQ )UDQFIRUW HO FDVR GH 9RQ %LVFKRII 'H KDEHU H[LVWLGR HVWD SUXHED OH KDEUtDQ DKRUFDGR FRQ WRGD VHJXULGDG +HPRV WHQLGR WDPELpQ HO GH 0DVRQ GH %UDGIRUG HO WDQ IDPRVR GH 0XOOHU /HIpYUH GH 0RQWSHOLMHU HO GH 6DPVRQ GH 1XHYD 2UOHDQV 3RGUtD FLWDU XQD YHLQWHQD GH FDVRV HQ ORV TXH KXELHUD VLGR GHFLVLYD ²3DUHFH XVWHG XQ FDOHQGDULR YLYLHQWH GHO FULPHQ ²GLMR 6WDPIRUG ULpQGRVHa 3RGUtD LQLFLDU XQD SXEOLFDFLyQ 6LJXLHQGR HVD OtQHD JHQHUDO WLWXODUOD 1RWLFLDULR 3ROLFtDFR GH DQWDxR ² TXH TXL]i UHVXOWDVH XQD OHFWXUD PX LQWHUHVDQWH ²KL]R QRWDU 6KHUORFN +ROPHV SHJDQGR XQ SHGDFLWR GH SDUFKH VREUH HO SLQFKD]R GHO GHGR /XHJR SURVLJXLy YROYLpQGRVH VRQULHQWH KDFLD Pt ²(V SUHFLVR TXH R WHQJD FXLGDGR SRUTXH PDQLSXOR YHQHQRV FRQ PXFKD IUHFXHQFLD $ODUJy OD PDQR DO PLVPR WLHPSR TXH KDEODED SXGH YHU TXH OD WHQtD PRWHDGD GH RWURV SDUFKHFLWRV SDUHFLGRV GHVFRORULGD SRU HIHFWR GH iFLGRV IXHUWHV ²+HPRV YHQLGR D WUDWDU GH XQ QHJRFLR ²GLMR 6WDPIRUG VHQWiQGRVH HQ XQ HOHYDGR WDEXUHWH GH WUHV SDWDV HPSXMDQGR RWUR KDFLD Pt FRQ HO SLH² (VWH DPLJR PtR DQGD EXVFDQGR GRQGH PHWHUVH FRPR XVWHG VH TXHMDED GH QR HQFRQWUDU TXLHQ TXLVLHUD DOTXLODU KDELWDFLRQHV D PHGLDV FRQ XVWHG VH PH RFXUULy TXH OR PHMRU TXH SRGtD KDFHU HUD SRQHUORV HQ FRQWDFWR D ORV GRV $ 6KHUORFN +ROPHV SDUHFLy FRPSODFHUOH OD LGHD GH FRPSDUWLU VXV KDELWDFLRQHV FRQPLJR DGYLUWLy ²7HQJR HFKDGR HO RMR D XQ MXHJR GH KDELWDFLRQHV HQ %DNHU 6WUHHW TXH QRV YHQGUtD TXH QL SLQWDGR 1R OH PROHVWD HO KXPR GHO WDEDFR IXHUWH ¢YHUGDG ²R PLVPR QR IXPR GH RWUR TXH GHO EDUFR ²OH FRQWHVWp ²+DVWD DKt YDPRV EDVWDQWH ELHQ 3RU OR JHQHUDO R VXHOR WHQHU D PDQR VXVWDQFLDV TXtPLFDV GH FXDQGR HQ FXDQGR UHDOL]R H[SHULPHQWRV ¢/H VHUYLUtD HVR GH PROHVWLD ²L'H QLQJXQD PDQHUD ²9HDPRV ¢4Xp RWUDV GHVYHQWDMDV WHQJR +D YHFHV TXH PH HQWUD OD PRUULxD PH SDVR GtDV GtDV VLQ GHVSHJDU ORV ODELRV XDQGR HVR PH RFXUUH QR GHEH XVWHG WRPDUPH SRU XQ LQGLYLGXR KXUDxR 'pMHPH D VRODV FRQPLJR PLVPR TXH VH PH SDVD SURQWR DKRUD ¢WLHQH XVWHG DOJR GH TXp DFXVDUVH XDQGR GRV SHUVRQDV YDQ D HPSH]DU D YLYLU MXQWDV HV FRQYHQLHQWH TXH VHSDQ PXWXDPHQWH OR SHRU GH FDGD XQD GH HOODV 0H KL]R UHtU VHPHMDQWH LQWHUURJDWRULR GLMH ²7HQJR XQ SHUUR FDFKRUUR PH PROHVWDQ ORV HVWUpSLWRV SRUTXH PL VLVWHPD QHUYLRVR HVWi TXHEUDQWDGR PH OHYDQWR GH OD FDPD D ODV KRUDV PiV DEVXUGDV H LUUHJXODUHV VR GH OR PiV SHUH]RVR TXH VH SXHGD VHU XDQGR JR]R GH EXHQD VDOXG PL VXUWLGR GH GHIHFWRV HV GLVWLQWR SHUR ORV TXH DFDER GH LQGLFDU VRQ ORV SULQFLSDOHV TXH WHQJR HQ OD DFWXDOLGDG ²¢,QFOXH XVWHG HO WRFDU HO YLROtQ HQ OD FDWHJRUtD HVWUHSLWRVD ²SUHJXQWy 6KHUORFN +ROPHV DQVLRVDPHQWH ²'HSHQGH GHO YLROLQLVWD ²UHVSRQGt² (O YLROtQ WRFDGR SRU EXHQDV PDQRV HV SODFHU GH GLRVHV SHUR FXDQGR VH WRFD PDO ²1R KD LQFRQYHQLHQWH HQWRQFHV ²H[FODPy pO FRQ ULVD DOHJUH² UHR TXH SRGHPRV GDU SRU FHUUDGR HO WUDWR HV GHFLU VL OH DJUDGDQ ODV KDELWDFLRQHV ¢XiQGR SRGHPRV YLVLWDUODV ²9HQJD D EXVFDUPH DTXt PLVPR PDxDQD DO PHGLRGtD LUHPRV MXQWRV OR GHMDUHPRV WRGR DUUHJODGR ²PH UHVSRQGLy ²'H DFXHUGR $ ODV GRFH HQ SXQWR ²OH FRQWHVWp GiQGROH XQ DSUHWyQ GH PDQRV /H GHMDPRV WUDEDMDQGR HQ VXV SURGXFWRV TXtPLFRV QRV IXLPRV SDVHDQGR MXQWRV KDFLD PL KRWHO ²$ SURSyVLWR ²SUHJXQWp GH SURQWR GHWHQLpQGRPH YROYLpQGRPH D PLUDU D 6WDPIyUG² ¢yPR GLDEORV VXSR TXH R KDEtD YHQLGR GHO $IJDQLVWiQ
  • 7.
    0L DFRPSDxDQWH VHVRQULy FRQ HQLJPiWLFD VRQULVD GLMR ²$Kt WLHQH XVWHG SUHFLVDPHQWH HO GHWDOOH VLQJXODU VXR 6RQ PXFKtVLPDV ODV SHUVRQDV TXH VH KDQ SUHJXQWDGR FyPR VH ODV DUUHJOD SDUD GHVFXEULU ODV FRVDV ²£9DD (QWRQFHV VH WUDWD GH XQ PLVWHULR ¢YHUGDG ²H[FODPp IURWiQGRPH ODV PDQRV² (VWR UHVXOWD PX LQWULJDQWH /H TXHGR PX DJUDGHFLGR SRU KDEHPRV SXHVWR HQ UHODFLyQ D VDEH XVWHG DTXHOOR GH TXH ©HO YHUGDGHUR WHPD GH HVWXGLR SDUD OD +XPDQLGDG HV HO KRPEUHª ²'HGtTXHVH HQWRQFHV D HVWXGLDU D HVH ²GLMR 6WDPIRUG DO GHVSHGLUVH GH Pt² $XQTXH OH YD D UHVXOWDU XQ SUREOHPD SHOLDJXGR $SXHVWR D TXH pO DYHULJXDUi PiV DFHUFD GH XVWHG TXH XVWHG DFHUFD GH pO $GLyV ²$GLyV ²OH FRQWHVWp VHJXt FDPLQDQGR VLQ SULVD KDFLD PL KRWHO PX LQWHUHVDGR HQ HO KRPEUH DO TXH DFDEDED GH FRQRFHU
  • 8.
    $3,78/2 ,, /D FLHQFLDGH OD GHGXFFLRQ 6HJ~Q KDEtDPRV DFRUGDGR QRV YLPRV DO GtD VLJXLHQWH H LQVSHFFLRQDPRV ODV KDELWDFLRQHV GHO Q~PHUR % GH OD FDOOH %DNHU D ODV TXH QRV KDEtDPRV UHIHULGR HQ QXHVWUD HQWUHYLVWD RQVLVWtDQ HQ GRV FyPRGRV GRUPLWRULRV XQ ~QLFR FXDUWR GH HVWDU DPSOLR YHQWLODGR DPXHEODGR GH PDQHUD DJUDGDEOH TXH UHFLEtD OX] GH GRV HVSDFLRVDV YHQWDQDV 7DQ DSHWHFLEOH UHVXOWDED GHVGH WRGR SXQWR GH YLVWD HO DSDUWDPHQWR WDQ PRGHUDGR VX SUHFLR XQD YH] GLYLGLGR HQWUH ORV GRV TXH FHUUDPRV WUDWR HQ HO DFWR PLVPR TXHGy SRU QXHVWUR GHVGH DTXHO PRPHQWR $O DWDUGHFHU GH DTXHO PLVPR GtD WUDVODGp WRGDV PLV FRVDV GHVGH HO KRWHO D OD PDxDQD VLJXLHQWH VH PH SUHVHQWy DOOt 6KHUORFN +ROPHV FRQ YDULRV FDMRQHV PDOHWDV 3DVDPRV XQR R GRV GtDV PX DWDUHDGRV HQ GHVHPSDTXHWDU ORV REMHWRV GH QXHVWUD SURSLHGDG HQ FRORFDUORV GH OD PHMRU PDQHUD SRVLEOH +HFKR HVWR IXLPRV SRFR D SRFR DVHQWiQGRQRV DPROGiQGRQRV D QXHVWUR PHGLR 'HVGH OXHJR QR HUD GLItFLO FRQYLYLU FRQ +ROPHV 5HVXOWy KRPEUH GH PDQHUDV DSDFLEOHV GH FRVWXPEUHV UHJXODUHV (UD UDUR HO TXH SHUPDQHFLHVH VLQ DFRVWDUVH GHVSXpV GH ODV GLH] GH OD QRFKH SDUD FXDQGR R PH OHYDQWDED SRU OD PDxDQD pO VH KDEtD GHVDXQDGR D PDUFKDGR D OD FDOOH LQGHIHFWLEOHPHQWH (Q RFDVLRQHV VH SDVDED HO GtD HQ HO ODERUDWRULR GH 4XtPLFD RWUDV YHFHV HQ ODV VDODV GH GLVHFFLyQ GH FXDQGR HQ FXDQGR HQ ODUJDV FDPLQDWDV TXH OR OOHYDEDQ SRU OR YLVWR D ORV EDUULRV PiV EDMRV GH OD FLXGDG XDQGR OH DFRPHWtDQ ORV DFFHVRV GH WUDEDMR QR KDEtD QDGD FDSD] GH VREUHSDVDUOH HQ HQHUJtD SHUR GH WLHPSR HQ WLHPSR VH DSRGHUDED GH pO XQD UHDFFLyQ VH SDVDED ORV GtDV HQWHURV WXPEDGR HQ HO VRIi GHO FXDUWR GH HVWDU VLQ DSHQDV SURQXQFLDU XQD SDODEUD R PRYHU XQ P~VFXOR GHVGH OD PDxDQD KDVWD OD QRFKH 'XUDQWH WDOHV PRPHQWRV DGYHUWtD R HQ VXV RMRV XQD PLUDGD WDQ SHUGLGD H LQH[SUHVLYD TXH VL OD WHPSODQ]D OD GHFHQFLD GH WRGD VX YLGD QR PH OR KXELHVHQ YHGDGR TXL]i R KDEUtD VRVSHFKDGR TXH PL FRPSDxHUR HUD XQ FRQVXPLGRU KDELWXDO GH DOJ~Q HVWXSHIDFLHQWH 0L LQWHUpV SRU pO PL FXULRVLGDG SRU FRQRFHU FXiOHV HUDQ ODV ILQDOLGDGHV GH VX YLGD IXHURQ KDFLpQGRVH PDRUHV PiV SURIXQGDV D PHGLGD TXH WUDQVFXUUtDQ ODV VHPDQDV +DVWD VX SHUVRQD PLVPD VX DSDULHQFLD H[WHUQD HUDQ FRPR SDUD OODPDU OD DWHQFLyQ GHO PHQRV GDGR D OD REVHUYDFLyQ 6X HVWDWXUD VREUHSDVDED ORV VHLV SLHV HUD WDQ H[WUDRUGLQDULDPHQWH HQMXWR TXH SURGXFtD OD LPSUHVLyQ GH VHU D~Q PiV DOWR 7HQtD OD PLUDGD DJXGD SHQHWUDQWH IXHUD GH ORV LQWHUYDORV GH VRSRU D TXH DQWHV PH KH UHIHULGR VX QDUL] ILQD DJXLOHxD GDED DO FRQMXQWR GH VXV IDFFLRQHV XQ DLUH GH YLYH]D GH UHVROXFLyQ 7DPELpQ VX EDUELOOD GHODWDED DO KRPEUH GH YROXQWDG SRU OR SURPLQHQWH FXDGUDGD $XQTXH VXV PDQRV WHQtDQ VLHPSUH ERUURQHV GH WLQWD PDQFKDV GH SURGXFWRV TXtPLFRV HVWDEDQ GRWDGDV GH XQD GHOLFDGH]D GH WDFWR H[WUDRUGLQDULD VHJ~Q SXGH REVHUYDU FRQ IUHFXHQFLD YLpQGROH PDQLSXODU VXV IUiJLOHV LQVWUXPHQWRV GH )tVLFD 4XL]iV HO OHFWRU PH FDOLILTXH GH HQWUHPHWLGR LPSHUWLQHQWH VL OH FRQILHVR KDVWD TXp SXQWR HVWLPXOy DTXHO KRPEUH PL FXULRVLGDG ODV PXFKDV YHFHV TXH LQWHQWp TXHEUDU OD UHWLFHQFLD GH TXH GDED SUXHEDV HQ WRGR FXDQWR D pO PLVPR VH UHIHUtD 6LQ HPEDUJR WHQJD SUHVHQWH DQWHV GH VHQWHQFLDU FXiQ FDUHQWH GH ILQDOLGDG HVWDED PL YLGD FXiQ SRFDV FRVDV DWUDtDQ PL DWHQFLyQ (O HVWDGR GH PL VDOXG PH YHGDED HO DYHQWXUDUPH D VDOLU D OD FDOOH D PHQRV TXH HO WLHPSR IXHVH H[FHSFLRQDOPHQWH EHQLJQR FDUHFtD GH DPLJRV TXH YLQLHVHQ D YLVLWDUPH URPSHU OD PRQRWRQtD GH PL H[LVWHQFLD GLDULD (Q WDOHV FLUFXQVWDQFLDV R VDOXGp FRQ DYLGH] HO SHTXHxR DUFDQR TXH HQYROYtD D PL FRPSDxHUR H LQYHUWt JUDQ SDUWH GH PL WLHPSR HQ WUDWDU GH GHVYHODUOR 1R HUD 0HGLFLQD OR TXH HVWXGLDED 6REUH HVH H[WUHPR FRQWHVWDQGR D XQD SUHJXQWD pO PLVPR KDEtD FRQILUPDGR OD RSLQLyQ GH 6WDPIRUG 7DPSRFR SDUHFtD KDEHU VHJXLGR HQ VXV OHFWXUDV QLQJXQD QRUPD TXH SXGLHUD FDOLILFDUOR SDUD JUDGXDUVH HQ XQD FLHQFLD GHWHUPLQDGD R SDUD HQWUDU SRU XQR GH ORV SyUWLFRV TXH GDQ DFFHVR DO PXQGR GH OD VDELGXUtD 3HUR FRQ WRGR HVR HUD H[WUDRUGLQDULR VX DIiQ SRU FLHUWDV PDWHULDV GH HVWXGLR VXV FRQRFLPLHQWRV GHQWUR GH OtPLWHV H[FpQWULFRV HUDQ WDQ QRWDEOHPHQWH DPSOLRV GHWDOODGRV TXH ODV REVHUYDFLRQHV TXH pO KDFtD PH DVRPEUDEDQ EDVWDQWH RQ VHJXULGDG TXH QDGLH WUDEDMDUtD WDQ DKLQFDGDPHQWH QL VH SURFXUDUtD GDWRV WDQ H[DFWRV D PHQRV GH SURSRQHUVH XQD ILQDOLGDG ELHQ FRQFUHWD /DV SHUVRQDV TXH OHHQ GH XQD PDQHUD LQFRQH[D UDUD YH] VH GLVWLQJXHQ SRU OD H[DFWLWXG GH VXV FRQRFLPLHQWRV 1DGLH FDUJD VX FHUHEUR FRQ SHTXHxHFHV VL QR WLHQH DOJXQD UD]yQ IXQGDGD SDUD KDFHUOR 7DQ QRWDEOH FRPR OR TXH VDEtD HUD OR TXH LJQRUDED 6XV FRQRFLPLHQWRV GH OLWHUDWXUD FRQWHPSRUiQHD GH ILORVRItD GH SROtWLFD SDUHFtDQ VHU FDVL QXORV (Q FLHUWD RFDVLyQ TXH R KLFH XQD FLWD GH 7RPiV DUOOH PH SUHJXQWy FRQ OD PDRU LQJHQXLGDG TXLpQ HUD pVWH TXp KDEtD KHFKR 6LQ HPEDUJR PL VRUSUHVD DOFDQ]y HO SXQWR FXOPLQDQWH DO GHVFXEULU GH PDQHUD FDVXDO TXH GHVFRQRFtD OD WHRUtD GH RSpUQLFR OD FRPSRVLFLyQ GHO VLVWHPD VRODU 0H UHVXOWy WDQ H[WUDRUGLQDULR HO TXH HQ QXHVWUR VLJOR ;,; KXELHVH XQD SHUVRQD
  • 9.
    FLYLOL]DGD TXH LJQRUDVHTXH OD 7LHUUD JLUD DOUHGHGRU GHO 6RO TXH PH FRVWy WUDEDMR GDUOR SRU EXHQR ²3DUHFH TXH VH KD DVRPEUDGR XVWHG ²PH GLMR VRQULHQGR DO YHU PL H[SUHVLyQ GH VRUSUHVD² 3XHV ELHQ DKRUD TXH D OR Vp KDUp WRGR OR SRVLEOH SRU ROYLGDUOR ²£3RU ROYLGDUOR ²0H H[SOLFDUp ²GLMR² R FUHR TXH RULJLQDULDPHQWH HO FHUHEUR GH XQD SHUVRQD HV FRPR XQ SHTXHxR iWLFR YDFtR HQ HO TXH KD TXH PHWHU HO PRELOLDULR TXH XQR SUHILHUD /DV JHQWHV QHFLDV DPRQWRQDQ HQ HVH iWLFR WRGD OD PDGHUD TXH HQFXHQWUDQ D PDQR DVt UHVXOWD TXH QR TXHGD HVSDFLR HQ pO SDUD ORV FRQRFLPLHQWRV TXH SRGUtDQ VHUOHV ~WLOHV R HQ HO PHMRU GH ORV FDVRV HVRV FRQRFLPLHQWRV VH HQFXHQWUDQ WDQ UHYXHOWRV FRQ RWUD PRQWRQHUD GH FRVDV TXH OHV UHVXOWD GLItFLO GDU FRQ HOORV 3XHV ELHQ HO DUWHVDQR KiELO WLHQH PXFKtVLPR FXLGDGR FRQ OR TXH PHWH HQ HO iWLFR GHO FHUHEUR 6yOR DGPLWH HQ HO PLVPR ODV KHUUDPLHQWDV TXH SXHGHQ DXGDUOH D UHDOL]DU VX ODERU SHUR GH pVWDV Vt TXH WLHQH XQ JUDQ VXUWLGR OR JXDUGD HQ HO RUGHQ PiV SHUIHFWR (V XQ HUURU HO FUHHU TXH OD SHTXHxD KDELWDFLyQ WLHQH SDUHGHV HOiVWLFDV TXH SXHGH HQVDQFKDUVH LQGHILQLGDPHQWH UpDPH OOHJD XQ PRPHQWR HQ TXH FDGD FRQRFLPLHQWR QXHYR TXH VH DJUHJD VXSRQH HO ROYLGR GH DOJR TXH D VH FRQRFtD 3RU FRQVLJXLHQWH HV GH OD PDRU LPSRUWDQFLD QR GHMDU TXH ORV GDWRV LQ~WLOHV GHVSODFHQ D ORV ~WLOHV ²3HUR £OR GHO VLVWHPD VRODU ²GLMH R FRQ DFHQWR GH SURWHVWD ²¢ TXp GLDEORV VXSRQH SDUD Pt ²PH LQWHUUXPSLy pO FRQ LPSDFLHQFLD² 0H DVHJXUD XVWHG TXH JLUDPRV DOUHGHGRU GHO 6RO $XQTXH JLUiVHPRV DOUHGHGRU GH OD /XQD HOOR QR VXSRQGUtD SDUD Pt R SDUD PL ODERU OD PiV LQVLJQLILFDQWH GLIHUHQFLD (VWDED D D SXQWR GH SUHJXQWDUOH TXp FODVH GH ODERU HUD OD VXD SHUR DOJR DGYHUWt HQ VXV PDQHUDV TXH PH KL]R FRPSUHQGHU TXH OD SUHJXQWD QR VHUtD GH VX DJUDGR 6LQ HPEDUJR PH SXVH D PHGLWDU DFHUFD GH QXHVWUD EUHYH FRQYHUVDFLyQ PH HVIRUFp SRU KDFHU GHGXFFLRQHV R PLVPR +DEtD GLFKR TXH pO QR DGTXLUtD FRQRFLPLHQWRV DMHQRV DO WHPD TXH OH RFXSDED 3RU FRQVLJXLHQWH WRGRV ORV TXH D WHQtD HUDQ GH tQGROH ~WLO SDUD pO )XL GHWDOODQGR PHQWDOPHQWH WRGRV DTXHOORV WHPDV HQ ORV TXH PH KDEtD GHPRVWUDGR HVWDU H[WUDRUGLQDULDPHQWH ELHQ LQIRUPDGR /OHJXp LQFOXVR D HPSXxDU XQ OiSL] SDUD SURFHGHU D SRQHUORV SRU HVFULWR FXDQGR WXYH OLVWR HO GRFXPHQWR QR SXGH PHQRV GH VRQUHtUPH +H DTXt HO UHVXOWDGR 6KHUORFN +ROPHV $UHD GH VXV FRQRFLPLHQWRV /LWHUDWXUD HUR )LORVRItD HUR $VWURQRPtD HUR 3ROtWLFD /LJHURV %RWiQLFD 'HVLJXDOHV $O FRUULHQWH VREUH OD EHOODGRQD RSLR YHQHQRV HQ JHQHUDO ,JQRUD WRGR OR UHIHUHQWH DO FXOWLYR SUiFWLFR *HRORJtD RQRFLPLHQWRV SUiFWLFRV SHUR OLPLWDGRV 'LVWLQJXH GH XQ JROSH GH YLVWD OD FODVH GH WLHUUDV 'HVSXpV GH VXV SDVHRV PH KD PRVWUDGR ODV VDOSLFDGXUDV TXH KDEtD HQ VXV SDQWDORQHV LQGLFiQGRPH SRU VX FRORU FRQVLVWHQFLD HQ TXp SDUWH GH /RQGUHV OH KDEtDQ VDOWDGR 2XtPLFD ([DFWRV SHUR QR VLVWHPiWLFRV $QDWRPtD 3URIXQGRV /LWHUDWXUD VHQVDFLRQDOLVWD ,QPHQVRV 3DUHFH FRQRFHU FRQ WRGR GHWDOOH WRGRV ORV FUtPHQHV SHUSHWUDGRV HQ XQ VLJOR 7RFD HO YLROtQ ([SHUWR ER[HDGRU HVJULPLVWD GH SDOR HVSDGD 3RVHH FRQRFLPLHQWRV SUiFWLFRV GH ODV OHHV GH ,QJODWHUUD /OHYDED D LQVFULWR HQ PL OLVWD WRGR HVR FXDQGR OD WLUp GHVHVSHUDGR DO IXHJR GLFLpQGRPH D Pt PLVPR ©6L HO FRRUGLQDU WRGRV HVWRV FRQRFLPLHQWRV GHVFXEULU XQD SURIHVLyQ HQ OD TXH VH UHTXLHUHQ WRGRV HOORV UHVXOWD HO ~QLFR PRGR GH GDU FRQ OD ILQDOLGDG TXH HVWH KRPEUH EXVFD SXHGR GHVGH DKRUD UHQXQFLDU D PL SURSyVLWRª 9HR TXH KH KHFKR UHIHUHQFLD PiV DUULED D VX KDELOLGDG FRQ HO YLROtQ (UD pVWD PX QRWDEOH SHUR WDQ H[FpQWULFD FRPR WRGDV ODV VXDV 6DEtD R SHUIHFWDPHQWH TXH pO HUD FDSD] GH HMHFXWDU SLH]DV GH P~VLFD SLH]DV GLItFLOHV SRUTXH KDEtD WRFDGR D SHWLFLyQ PtD DOJXQRV GH ORV /LHGHU GH 0HQGHOVVRKQ RWUDV REUDV GH PXFKD FDWHJRUtD 6LQ HPEDUJR HUD UDUR TXH DEDQGRQDGR D VX SURSLD LQLFLDWLYD HMHFXWDVH YHUGDGHUD P~VLFD R WUDWDVH GH WRFDU DOJXQD PHORGtD FRQRFLGD 5HFRVWDGR GXUDQWH XQD YHODGD HQWHUD HQ XQ VLOOyQ VROtD FHUUDU ORV RMRV SDVDED GHVFXLGDGDPHQWH HO DUFR SRU ODV FXHUGDV GHO YLROtQ TXH PDQWHQtD FUX]DGR VREUH VX URGLOOD $ YHFHV ODV FXHUGDV YLEUDEDQ VRQRUDV PHODQFyOLFDV (Q RFDVLRQHV VRQDEDQ IDQWiVWLFDV DJUDGDEOHV (UD HYLGHQWH TXH UHIOHMDEDQ ORV SHQVDPLHQWRV GH TXH VH KDOODED SRVHtGR SHUR R QR HUD FDSD]
  • 10.
    GH DILUPDU GHPDQHUD WHUPLQDQWH VL OD P~VLFD OH DXGDED D SHQVDU R VL ORV VRQLGRV TXH HPLWtD HUDQ QDGD PiV TXH HO UHVXOWDGR GH XQ FDSULFKR R IDQWDVtD 4XL]i R PH KDEUtD UHEHODGR FRQWUD DTXHOORV VRORV LUULWDQWHV GH QR VHU SRUTXH HUD FRVD FRUULHQWH TXH WHUPLQDVH HMHFXWDQGR HQ UiSLGD VXFHVLyQ WRGD XQD VHULH GH PLV SLH]DV IDYRULWDV D PRGR GH OLJHUD FRPSHQVDFLyQ SRU KDEHU SXHVWR D SUXHED PL SDFLHQFLD (Q HO WUDQVFXUVR GH OD SULPHUD VHPDQD PiV R PHQRV QR UHFLELPRV YLVLWDV R HPSHFp D SHQVDU TXH PL FRPSDxHUR DQGDED WDQ IDOWR GH DPLJRV FRPR OR HVWDED R PLVPR 3HUR OXHJR GHVFXEUt TXH WHQtD JUDQ Q~PHUR GH UHODFLRQHV TXH pVWDV SHUWHQHFtDQ D ODV PiV GLVWLQWDV FODVHV GH OD VRFLHGDG 8QD GH HOODV HUD XQ KRPEUHFLWR SiOLGR GH FDUD GH UDWD RMRV QHJURV TXH PH IXH SUHVHQWDGR FRPR HO VHxRU /HVWUDGH HO FXDO YLQR WUHV R FXDWUR YHFHV HQ XQD PLVPD VHPDQD LHUWD PDxDQD OOHJy GH YLVLWD XQD MRYHQ HOHJDQWHPHQWH YHVWLGD SHUPDQHFLy DOOt SRU HVSDFLR GH PHGLD KRUD R PiV (VD PLVPD WDUGH KL]R DFWR GH SUHVHQFLD XQ YLVLWDQWH DQGUDMRVR GH FDEH]D HQWUHFDQD FRQ DVSHFWR GH EXKRQHUR KHEUHR PH SDUHFLy PX H[FLWDGR VX YLVLWD IXH VHJXLGD PX GH FHUFD SRU OD GH XQD PXMHU DQFLDQD HQ FKDQFOHWDV (Q RWUD RFDVLyQ XQ FDEDOOHUR DQFLDQR GH SHOR EODQFR FHOHEUy XQD HQWUHYLVWD FRQ PL FRPSDxHUR HQ RWUD IXH XQ PR]R GH HTXLSDMHV GHO IHUURFDUULO FRQ VX XQLIRUPH GH SDQD 6LHPSUH TXH KDFtD VX DSDULFLyQ DOJXQR GH HVWRV SHUVRQDMHV HVWUDPEyWLFRV 6KHUORFN +ROPHV PH SHGtD TXH OH GHMDVH GLVSRQHU GHO FXDUWR GH HVWDU R PH UHWLUDED D PL GRUPLWRULR (Q WRGDV HVDV RFDVLRQHV VH GLVFXOSDED SRU FDXVDUPH DTXHOOD PROHVWLD GLFLHQGR ²0H HV LQGLVSHQVDEOH VHUYLUPH GH HVWD KDELWDFLyQ FRPR RILFLQD GH QHJRFLRV HVWDV SHUVRQDV VRQ FOLHQWHV PtRV (UD RWUD QXHYD RSRUWXQLGDG TXH VH PH SUHVHQWDED GH KDFHUOH XQD SUHJXQWD WHUPLQDQWH SHUR WDPELpQ DTXt PL GHOLFDGH]D PH LPSLGLy IRU]DU ODV FRQILGHQFLDV GH RWUD SHUVRQD (Q HVRV PRPHQWRV R VXSRQtD TXH GHEtD Gp WHQHU DOJXQD UD]yQ SRGHURVD SDUD QR DOXGLU D HVD FXHVWLyQ SHUR SURQWR GLVLSy pO PLVPR HVD LGHD WUDHQGR D FRODFLyQ HO WHPD SRU SURSLD LQLFLDWLYD )XH XQ GtD GH PDU]R WHQJR PX EXHQDV UD]RQHV SDUD UHFRUGDUOR FXDQGR DO OHYDQWDUPH R PiV WHPSUDQR TXH GH FRVWXPEUH PH HQFRQWUp FRQ TXH 6KHUORFN +ROPHV QR KDEtD DFDEDGR WRGDYtD GH GHVDXQDUVH (VWDED WDQ KDELWXDGD OD GXHxD GH OD FDVD D HVD FRVWXPEUH PtD GH OHYDQWDUPH WDUGH TXH QL KDEtD SXHVWR PL FXELHUWR QL KDEtD KHFKR HO FDIp R FRQ OD LUUD]RQDEOH SHWXODQFLD SURSLD GHO JpQHUR KXPDQR OODPp DO WLPEUH OH LQGLTXp HQ SRFDV SDODEUDV HO DYLVR GH TXH HVWDED GLVSXHVWR D GHVDXQDUPH /XHJR HFKp PDQR D XQD UHYLVWD TXH KDEtD HQ OD PHVD H LQWHQWp KDFHU WLHPSR OHpQGROD PLHQWUDV PL FRPSDxHUR PDVWLFDED HQ VLOHQFLR VX WRVWDGD 8QR GH ORV DUWtFXORV WHQtD HO HQFDEH]DPLHQWR PDUFDGR FRQ OiSL] FRPR HV QDWXUDO HPSHFp D HFKDUOH XQ EXHQ YLVWD]R 6X WtWXOR DOJR DPELFLRVR HUD (O OLEUR GH OD YLGD H LQWHQWDED SRQHU HQ HYLGHQFLD OR PXFKR TXH XQ KRPEUH REVHUYDGRU SRGtD DSUHQGHU PHGLDQWH XQ H[DPHQ MXVWR VLVWHPiWLFR GH WRGR FXDQWR OH URGHDED 0H SURGXMR OD LPSUHVLyQ GH TXH DTXHOOR HUD XQD PH]FRODQ]D GH FRVDV DJXGDV GH DEVXUGRV /RV UD]RQDPLHQWRV HUDQ DSUHWDGRV H LQWHQVRV SHUR ODV GHGXFFLRQHV PH SDUHFLHURQ WUDtGDV SRU ORV FDEHOORV H[DJHUDGDV (O HVFULWRU SUHWHQGtD VRQGHDU ORV PiV tQWLPRV SHQVDPLHQWRV GH XQ KRPEUH DSURYHFKDQGR XQD H[SUHVLyQ PRPHQWiQHD OD FRQWUDFFLyQ GH XQ P~VFXOR OD IRUPD GH PLUDU GH XQ RMR $VHJXUDED TXH D XQ KRPEUH HQWUHQDGR HQ OD REVHUYDFLyQ HQ HO DQiOLVLV QR FDEtD HQJDxDUOH /OHJDED D FRQFOXVLRQHV WDQ LQIDOLEOHV FRPR RWUDV WDQWDV SURSRVLFLRQHV GH (XFOLGHV 5HVXOWDEDQ HVDV FRQFOXVLRQHV WDQ VRUSUHQGHQWHV SDUD HO QR LQLFLDGR TXH PLHQWUDV pVWH QR OOHJDVH D FRQRFHU ORV SURFHVRV PHGLDQWH ORV FXDOHV KDEtD OOHJDGR D HOODV WHQtD TXH FRQVLGHUDU DO DXWRU FRPR XQ QLJURPiQWLFR 'HFtD HO DXWRU ©4XLHQ VH JXLDVH SRU OD OyJLFD SRGUtD LQIHULU GH XQD JRWD GH DJXD OD SRVLELOLGDG GH OD H[LVWHQFLD GH XQ 2FpDQR $WOiQWLFR R GH XQ 1LiJDUD VLQ QHFHVLGDG GH KDEHUORV YLVWR X RtGR KDEODU GH HOORV 7RGD OD YLGD HV DVLPLVPR XQD FDGHQD FXD QDWXUDOH]D FRQRFHUHPRV VLHPSUH TXH QRV PXHVWUH XQR VROR GH VXV HVODERQHV /D FLHQFLD GH OD HGXFDFLyQ GHO DQiOLVLV DO LJXDO TXH WRGDV ODV DUWHV SXHGH DGTXLULUVH ~QLFDPHQWH SRU PHGLR GHO HVWXGLR SURORQJDGR SDFLHQWH OD YLGD QR GXUD OR EDVWDQWH SDUD TXH QLQJ~Q PRUWDO OOHJXH D OD VXPD SHUIHFFLyQ SRVLEOH HQ HVD FLHQFLD $QWHV GH ODQ]DUVH D FLHUWRV DVSHFWRV PRUDOHV PHQWDOHV GH HVWD PDWHULD TXH UHSUHVHQWDQ ODV PDRUHV GLILFXOWDGHV GHEH HO LQYHVWLJDGRU HPSH]DU SRU GRPLQDU SUREOHPDV PiV HOHPHQWDOHV (PSLHFH VLHPSUH TXH HV SUHVHQWDGR D RWUR VHU PRUWDO SRU DSUHQGHU D OHHU GH XQD VROD RMHDGD FXiO HV HO RILFLR R SURIHVLyQ D TXH SHUWHQHFH $XQTXH HVWH HMHUFLFLR SXHGD SDUHFHU SXHULO OR FLHUWR HV TXH DJX]D ODV IDFXOWDGHV GH REVHUYDFLyQ TXH HQVHxD HQ TXp FRVDV KD TXH ILMDUVH TXp HV OR TXH KD TXH EXVFDU /D SURIHVLyQ GH XQD SHUVRQD SXHGH UHYHOiUVHQRV FRQ FODULGDG D SRU ODV XxDV GH ORV GHGRV GH VXV PDQRV D SRU OD PDQJD GH VX FKDTXHWD D SRU VX FDO]DGR D SRU ODV URGLOOHUDV GH VXV SDQWDORQHV D SRU ODV FDOORVLGDGHV GH VXV GHGRV tQGLFH SXOJDU D SRU VX H[SUHVLyQ R SRU ORV SXxRV GH VX FDPLVD 5HVXOWD LQFRQFHELEOH TXH WRGDV HVDV FRVDV UHXQLGDV QR OOHJXHQ D PRVWUDUOH FODUR HO SUREOHPD D XQ REVHUYDGRU FRPSHWHQWH ª ²£4Xp LQGHFLEOH FKDUODWDQLVPR ²H[FODPp GHMDQGR OD UHYLVWD HQFLPD GH OD PHVD FRQ XQ JROSH VHFR² (Q PL YLGD KH OHtGR WDQWD WRQWHUtD
  • 11.
    ¢'H TXp VHWUDWD ²PH SUHJXQWy 6KHUORFN +ROPHV ²'H HVWH DUWtFXOR ²GLMH VHxDODQGR KDFLD HO PLVPR FRQ PL FXFKDULOOD PLHQWUDV PH VHQWDED SDUD GHVDXQDUPH² 0H GR FXHQWD GH TXH XVWHG OR KD OHtGR SXHVWR TXH OR KD VHxDODGR FRQ XQD PDUFD 1R QLHJR TXH HVWi HVFULWR FRQ DJXGH]D 6LQ HPEDUJR PH H[DVSHUD 6H WUDWD HYLGHQWHPHQWH GH XQD WHRUtD GH DOJXLHQ TXH VH SDVD HO UDWR HQ VX VLOOyQ YD GHVHQYROYLHQGR WRGDV HVWDV SHTXHxDV ERQLWDV SDUDGRMDV HQ HO UHWLUR GH VX SURSLR HVWXGLR 1R HV FRVD SUiFWLFD 0H JXVWDUtD YHU HQFHUUDGR GH SURQWR DO DXWRU HQ XQ YDJyQ GH WHUFHUD FODVH GHO IHUURFDUULO VXEWHUUiQHR TXH OH SLGLHUDQ TXH IXHVH GLFLHQGR ODV SURIHVLRQHV GH FDGD XQR GH VXV FRPSDxHURV GH YLDMH R DSRVWDUtD PLO SRU XQR HQ FRQWUD VXD ²3HUGHUtD XVWHG VX GLQHUR ²KL]R QRWDU +ROPHV FRQ WUDQTXLOLGDG² (Q FXDQWR DO DUWtFXOR OR HVFULEt R PLVPR ²£8VWHG ²6t VR DILFLRQDGR WDQWR D OD REVHUYDFLyQ FRPR D OD GHGXFFLyQ /DV WHRUtDV TXH DKt VXVWHQWR TXH OH SDUHFHQ D XVWHG TXLPpULFDV VRQ HQ UHDOLGDG H[WUDRUGLQDULDPHQWH SUiFWLFDV WDQ SUiFWLFDV TXH GH HOODV GHSHQGHQ HO SDQ HO TXHVR TXH FRPR ²¢yPR DVt ²SUHJXQWp LQYROXQWDULDPHQWH ²3XHV SRUTXH WHQJR XQD SURIHVLyQ SURSLD PtD 0H LPDJLQR TXH VR HO ~QLFR HQ HO PXQGR TXH OD SURIHVD 6R GHWHFWLYHFRQVXOWRU XVWHG YHUi VL HQWLHQGH OR TXH VLJQLILFD ([LVWHQ HQ /RQGUHV PXFKtVLPRV GHWHFWLYHV RILFLDOHV JUDQ Q~PHUR GH GHWHFWLYHV SDUWLFXODUHV 6LHPSUH TXH HVWRV VHxRUHV QR GDQ HQ HO FODYR YLHQHQ D Pt R PH ODV LQJHQLR SDUD SRQHUORV HQ OD EXHQD SLVWD 0H H[SRQHQ WRGRV ORV HOHPHQWRV TXH KDQ ORJUDGR UHXQLU R FRQVLJR SRU OR JHQHUDO HQFDX]DUORV GHELGDPHQWH JUDFLDV DO FRQRFLPLHQWR TXH SRVHR GH OD KLVWRULD FULPLQDO VL XVWHG VH VDEH DO GHGLOOR HQ GHWDOOH XQ PLOODU GH FDVRV SRFDV YHFHV GHMD XVWHG GH SRQHU HQ FODUR HO PLO XQR /HVWUDGH HV XQ GHWHFWLYH PX FRQRFLGR 5HFLHQWHPHQWH HQ XQ FDVR GH IDOVLILFDFLyQ OR YLR WRGR QHEXORVR HVR IXH OR TXH OR WUDMR DTXt ²¢ ORV GHPiV YLVLWDQWHV ²$ OD PDRUtD GH HOORV ORV HQYtDQ ODV DJHQFLDV SDUWLFXODUHV GH LQYHVWLJDFLyQ 6H WUDWD GH SHUVRQDV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ DOJXQD GLILFXOWDG TXH QHFHVLWDQ XQ SHTXHxR FRQVHMR R HVFXFKR OR TXH HOORV PH FXHQWDQ HOORV HVFXFKDQ ORV FRPHQWDULRV TXH R OHV KDJR DFWR FRQWLQXR OHV FREUR PLV KRQRUDULRV ²'H PRGR VHJ~Q HVR ²OH GLMH² TXH XVWHG VLQ VDOLU GH VX KDELWDFLyQ HV FDSD] GH KDFHU OX] HQ OtRV TXH RWURV VRQ LQFDSDFHV GH H[SOLFDUVH D SHVDU GH TXH KDQ YLVWR ORV GHWDOOHV WRGRV SRU Vt PLVPRV ²$Vt HV 3RVHR XQD HVSHFLH GH LQWXLFLyQ HQ HVH VHQWLGR 'H FXDQGR HQ FXDQGR VH SUHVHQWD XQ FDVR GH DOJXQD PDRU FRPSOHMLGDG XDQGR HVR RFXUUH WHQJR R TXH PRYHUPH SDUD YHU ODV FRVDV FRQ PLV SURSLRV RMRV /D YHUGDG HV TXH SRVHR XQD FDQWLGDG GH FRQRFLPLHQWRV HVSHFLDOHV TXH DSOLFR DO SUREOHPD HQ FXHVWLyQ OR TXH IDFLOLWD GH XQ PRGR DVRPEURVR ODV FRVDV /DV UHJODV SDUD OD GHGXFFLyQ TXH H[SRQJR HQ HVH DUWtFXOR TXH GHVSHUWy VXV EXUODV PH UHVXOWDQ GH XQ YDORU LQDSUHFLDEOH HQ PL ODERU SUiFWLFD /D IDFXOWDG GH REVHUYDU FRQVWLWXH HQ Pt XQD VHJXQGD QDWXUDOH]D 8VWHG SDUHFLy VRUSUHQGHUVH FXDQGR OH GLMH HQ QXHVWUD SULPHUD HQWUHYLVWD TXH KDEtD YHQLGR XVWHG GH $IJDQLVWiQ ²$OJXLHQ VH OR KDEUtD GLFKR VLQ GXGD DOJXQD ²L'H QLQJXQD PDQHUD R GHVFXEUt TXH XVWHG KDEtD YHQLGR GHO $IJDQLVWiQ 3RU OD IXHU]D GH XQ ODUJR KiELWR HO FXUVR GH PLV SHQVDPLHQWRV HV WDQ UtJLGR HQ PL FHUHEUR TXH OOHJXp D HVD FRQFOXVLyQ VLQ WHQHU VLTXLHUD FRQFLHQFLD GH ODV HWDSDV LQWHUPHGLDV 6LQ HPEDUJR SDVp SRU HVDV HWDSDV (O FXUVR GH PL UD]RQDPLHQWR IXH HO VLJXLHQWH ©+H DTXt D XQ FDEDOOHUR TXH UHVSRQGH DO WLSR GHO KRPEUH GH 0HGLFLQD SHUR TXH WLHQH XQ DLUH PDUFLDO (V SRU FRQVLJXLHQWH XQ PpGLFR PLOLWDU FRQ WRGD HYLGHQFLD $FDED GH OOHJDU GH SDtVHV WURSLFDOHV SRUTXH VX FDUD HV GH XQ IXHUWH FRORU RVFXUR FRORU TXH QR HV HO QDWXUDO GH VX FXWLV SRUTXH VXV PXxHFDV VRQ EODQFDV +D SDVDGR SRU VXIULPLHQWRV HQIHUPHGDG FRPR OR SUHJRQD VX FDUD PDFLOHQWD +D VXIULGR XQD KHULGD HQ HO EUD]R L]TXLHUGR /R PDQWLHQH UtJLGR GH XQD PDQHUD IRU]DGD ¢(Q TXp SDtV WURSLFDO KD SRGLGR XQ PyGLFR GHO (MpUFLWR LQJOpV SDVDU SRU GXURV VXIULPLHQWRV UHVXOWDU KHULGR HQ XQ EUD]R (YLGHQWHPHQWH HQ HO $IJDQLVWiQª 7RGD HVD WUDED]yQ GH SHQVDPLHQWRV QR PH OOHYy XQ VHJXQGR HQWRQFHV KLFH OD REVHUYDFLyQ GH TXH XVWHG KDEtD YHQLGR GHO $IJDQLVWiQ OR FXDO OR GHMy DVRPEUDGR ²7DO FRPR XVWHG OR H[SOLFD UHVXOWD EDVWDQWH VHQFLOOR ²GLMH VRQULHQGR² 0H KDFH XVWHG SHQVDU HQ (GJDU $OODQ 3RH HQ 'XSLQ 1XQFD PH LPDJLQp TXH HVD FODVH GH SHUVRQDV H[LVWLHVH VLQR HQ ODV QRYHODV 6KHUORFN +ROPHV VH SXVR HQ SLH HQFHQGLy VX SLSD KDFLpQGRPH OD VLJXLHQWH REVHUYDFLyQ ²1R PH FDEH GXGD GH TXH XVWHG FUHH KDFHUPH XQD OLVRQMD FRPSDUiQGRPH D 'XSLQ 3HUR HQ PL RSLQLyQ 'XSLQ HUD KRPEUH TXH YDOtD PX SRFR $TXHO WUXFR VXR GH URPSHU HO FXUVR GH ORV SHQVDPLHQWRV GH VXV DPLJRV FRQ XQD REVHUYDFLyQ TXH YHQtD FRPR DQLOOR DO GHGR GHVSXpV GH XQ FXDUWR GH KRUD GH VLOHQFLR UHVXOWD HQ YHUGDG PX SHWXODQWH VXSHUILFLDO 6LQ GXGD TXH SRVHtD XQ DOJR GH JHQLR DQDOtWLFR SHUR QR HUD HQ PRGR DOJXQR XQ IHQyPHQR VHJ~Q SDUHFH LPDJLQiUVHOR 3RH ²¢/Hy XVWHG ODV REUDV GH *DERULDX ²OH SUHJXQWp² ¢(VWi /HFRT D OD DOWXUD GH OD LGHD TXH XVWHG WLHQH
  • 12.
    IRUPDGD GHO GHWHFWLYH 6KHUORFN+ROPHV ROLVFy EXUORQDPHQWH GLMR FRQ DFHQWR LUULWDGR ²/HFRT HUD XQ FKDSXFHUR LQGHFRURVR TXH VyOR WHQtD XQD FXDOLGDG UHFRPHQGDEOH VX HQHUJtD (O WDO OLEUR PH RFDVLRQy XQD YHUGDGHUD HQIHUPHGDG 6H WUDWDED GHO SUREOHPD GH FyPR LGHQWLILFDU D XQ SUHVR GHVFRQRFLGR R KDEUtD VLGR FDSD] GH FRQVHJXLUOR HQ YHLQWLFXDWUR KRUDV $ /HFRT OH OOHYy FRVD GH VHLV PHVHV 3RGUtD VHUYLU GH WH[WR SDUD HQVHxDU D ORV GHWHFWLYHV TXp HV OR TXH QR GHEHQ KDFHU 0H LQGLJQp EDVWDQWH HO YHU FRQ TXp GHVGpQ WUDWDED D GRV SHUVRQDMHV TXH R KDEtD DGPLUDGR 0H IXL KDVWD OD YHQWDQD SHUQDQHFt FRQWHPSODQGR HO DMHWUHR GH OD FDOOH SHQVp SDUD PLV DGHQWURV ©4XL]iV HVWH KRPEUH VHD PX LQWHOLJHQWH SHUR HV GHVGH OXHJR PX HQJUHtGRª ²/RV GH QXHVWURV GtDV QR VRQ FUtPHQHV QL FULPLQDOHV ²GLMR FRQ WRQR TXHMXPEURVR² ¢'H TXp VLQH HQ QXHVWUD SURIHVLyQ HO WHQHU WDOHQWR R Vp ELHQ TXH OR SRVHR GHQWUR GH PL FRPR SDUD KDFHUPH IDPRVR 1L H[LVWH QL KD H[LVWLGR MDPiV XQ KRPEUH TXH KDD DSRUWDGR DO GHVFXEULPLHQWR GHO FULPHQ XQD VXPD GH HVWXGLR GH WDOHQWR QDWXUDO FRPR ORV PtRV ¢RQ TXp UHVXOWDGR 1R KD XQ FULPHQ TXH SRQHU HQ FODUR R HQ HO PHMRU GH ORV FDVRV VyOR VH GD DOJ~Q GHOLWR FKDSXFHUR GHELGR D PyYLOHV WDQ WUDQVSDUHQWHV TXH KDVWD XQ IXQFLRQDULR GH 6FRWODQG DUG HV FDSD] GH GHVFXEULUOR R VHJXtD PROHVWR SRU DTXHOOD PDQHUD SUHVXQWXRVD GH H[SUHVDUVH 3HQVp TXH OR PHMRU HUD FDPELDU GH WHPD SUHJXQWp VHxDODQGR FRQ HO GHGR D XQ LQGLYLGXR IRUQLGR PDO YHVWLGR TXH VH SDVHDED GHVSDFLR SRU HO RWUR ODGR GH OD FDOOH PLUDQGR FRQ JUDQ DIiQ D ORV Q~PHURV OOHYDED HQ OD PDQR XQ DQFKR VREUH D]XO HUD HYLGHQWHPHQWH SRUWDGRU GH XQ PHQVDMH ²¢2Xp HV OR TXH EXVFDUi HVH LQGLYLGXR ²¢6H UHILHUH XVWHG D HVH VDUJHQWR UHWLUDGR GH OD 0DULQD ²GLMR 6KHUORFN +ROPHV ©3XUD IDQIDUULD IDFKHQGD ²SHQVp SDUD PLV DGHQWURV² 6DEH ELHQ TXH QR WHQJR PDQHUD GH FRPSUREDU VL VX KLSyWHVLV HV FLHUWDª $SHQDV KDEtD WHQLGR WLHPSR GH FUX]DU SRU PL FHUHEUR HVD LGHD FXDQGR HO KRPEUH DO TXH HVWiEDPRV REVHUYDQGR GHVFXEULy HO Q~PHUR GH OD SXHUWD GH QXHVWUD FDVD FUX]y SUHVXURVR OD FDO]DGD 2tPRV XQ IXHUWH DOGDERQD]R XQD YR] GH PXFKR YROXPHQ GHEDMR GH QRVRWURV IXHUWHV SDVRV GH DOJXLHQ TXH VXEtD SRU OD HVFDOHUD ²3DUD HO VHxRU 6KHUORFN +ROPHV ²GLMR HQWUDQGR HQ OD KDELWDFLyQ HQWUHJDQGR OD FDUWD D PL DPLJR $OOt VH RIUHFtD OD RFDVLyQ GH FXUDUOH GH VX HQJUHLPLHQWR /HMRV HVWDED pO GH SHQVDU TXH RFXUULUtD HVWR FXDQGR ODQ]y DO EXHQ WXQW~Q DTXHO HVFRSHWD]R ²¢0H SHUPLWH EXHQ KRPEUH TXH OH SUHJXQWH FXiO HV VX SURIHVLyQ ²GLMH R FRQ PL YR] PiV GXO]DUURQD ²2UGHQDQ]D VHxRU ²PH FRQWHVWy JUXxyQ² 7HQJR HO XQLIRUPH DUUHJODQGR ²¢ TXp HUD XVWHG DQWHV ²OH SUHJXQWp GLULJLHQGR XQD PLUDGD OHYHPHQWH PDOLFLRVD D PL FRPSDxHUR ²6DUJHQWR GH LQIDQWHUtD OLJHUD GH OD 0DULQD 5HDO VHxRU ¢1R KD FRQWHVWDFLyQ 3HUIHFWDPHQWH VHxRU +L]R FKRFDU ORV WDORQHV XQR FRQ RWUR PDUFy HO VDOXGR FRQ OD PDQR GHVDSDUHFLy
  • 13.
    $3,78/2 ,,, (O PLVWHULRGHO MDUGLQ GH /DXULVWRQ RQILHVR TXH PH SURGXMR FRQVLGHUDEOH VRUSUHVD DTXHOOD SUXHED IODPDQWH GH OD tQGROH SUiFWLFD GH ODV WHRUtDV GH PL FRPSDxHUR $XPHQWy HQ SURSRUFLRQHV DVRPEURVDV PL UHVSHWR SRU VX FDSDFLGDG SDUD HO DQiOLVLV RQ WRGR FRQ HVR DOOi HQ PL FHUHEUR TXHGDED D~Q ODWHQWH FLHUWR UHFHOR GH TXH WRGR DTXHOOR IXHVH XQ HSLVRGLR GLVSXHVWR GH DQWHPDQR FRQ HO SURSyVLWR GH GHVOXPEUDUPH DXQTXH H[FHGtD D PL FRPSUHQVLyQ TXp GLDEORV SRGtD EXVFDU FRQ XQD SHJD VHPHMDQWH XDQGR R OH PLUp pO KDEtD WHUPLQDGR GH OHHU OD FDUWD VXV RMRV KDEtDQ WRPDGR OD H[SUHVLyQ SHUGLGD VLQ EULOOR TXH LQGLFD HQVLPLVPDPLHQWR ²¢yPR VH ODV DUUHJOy SDUD KDFHU WDO GHGXFFLyQ ²OH SUHJXQWp ²¢4Xp GHGXFFLyQ ²PH FRQWHVWy +ROPHV FRQ SHWXODQFLD ²¢ XiO KD GH VHU /D GH TXH HUD VDUJHQWR UHWLUDGR GH OD 0DULQD ²1R HVWR SDUD EDJDWHODV ²PH FRQWHVWy EUXVFDPHQWH SHUR OXHJR VH GXOFLILFy FRQ XQD VRQULVD SDUD GHFLU² 3HUGRQH PL GHVFRUWHVtD (V TXH PH FRUWy HO KLOR GH PLV SHQVDPLHQWRV TXL]i VHD OR PLVPR ¢'H PRGR TXH XVWHG QR IXH FDSD] GH YHU TXH HVH KRPEUH HUD VDUJHQWR GH OD 0DULQD ²(Q PRGR DOJXQR ²3XHV UHVXOWDED PiV IiFLO GDUVH FXHQWD GH HOOR TXH H[SOLFDU FyPR OR VXSH 6L OH GLMHVHQ TXH GHPRVWUDVH TXH GRV GRV VRQ FXDWUR TXL]iV XVWHG VH YHUtD HQ DSXURV D SHVDU GH WHQHU OD DEVROXWD FHUWH]D GH TXH HQ HIHFWR OR VRQ 'HVGH HVWH ODGR GH OD FDOOH SXGH GLVWLQJXLU FXDQGR pO HVWDED HQ HO GH HQIUHQWH TXH QXHVWUR KRPEUH OOHYDED WDWXDGD HQ HO GRUVR GH OD PDQR XQD JUDQ iQFRUD (VR ROtD D PDU 3HUR VX SRUWH HUD PLOLWDU WHQtD ODV SDWLOODV GH UHJODPHQWR $Kt WHQtDPRV D KRPEUH GH OD 0DULQD GH *XHUUD +DEtD HQ QXHVWUR KRPEUH tQIXODV DLUHV GH PDQGR 'HELy KDEHUVH ILMDGR XVWHG HQ OR HUJXLGR GH VX FDEH]D HQ HO YDLYpQ TXH LPSULPtD D VX EDVWyQ ²£$VRPEURVR ²H[FODPp R ²(V GH OR PiV FRUULHQWH ²GLMR +ROPHV DXQTXH SHQVp TXH D MX]JDU SRU OD H[SUHVLyQ GH VX FDUD PL HYLGHQWH VRUSUHVD DGPLUDFLyQ OH FRPSODFtDQ² $ILUPp KDFH XQ LQVWDQWH TXH QR KDEtD FULPLQDOHV 3RU OR YLVWR PH HTXLYRTXp£ (QWpUHVH GH HVWR 0H WLUy GHVGH GRQGH pO HVWDED OD FDUWD TXH HO RUGHQDQ]D KDEt D WUDtGR ²£3HUR HVWR HV HVSDQWRVR ²H[FODPp HQ FXDQWR OH SXVH OD YLVWD HQFLPD ²3DUHFH TXH VH VDOH XQ SRFR GH OR FRUULHQWH ²FRPHQWy pO FRQ FDOPD² ¢7LHQH XVWHG LQFRQYHQLHQWH HQ OHpUPHOD HQ YR] DOWD +H DTXt OD FDUWD TXH OH OHt ©0L TXHULGR 6KHUORFN +ROPHV (VWD QRFKH D ODV WUHV KD RFXUULGR XQ DVXQWR PDOR HQ ORV -DUGLQHV /DXULVWRQ VLWXDGRV D XQ ODGR GH OD FDUUHWHUD GH %UL[WRQ (O KRPEUH QXHVWUR TXH KDFtD OD URQGD YLR DOOt XQD OX] D HVR GH ODV GRV GH OD PDGUXJDGD FRPR VH WUDWD GH XQD FDVD GHVKDELWDGD UHFHOy TXH DOJR RFXUUtD GH H[WUDRUGLQDULR +DOOy OD SXHUWD DELHUWD HQ OD KDELWDFLyQ GH OD SDUWH GHODQWHUD TXH HVWi VLQ DPXHEODU HQFRQWUy HO FDGiYHU GH XQ FDEDOOHUR ELHQ YHVWLGR DO TXH KDOOy HQFLPD WDUMHWDV FRQ HO QRPEUH GH ³(QRFK - 'UHEEHU OHYHODQG 2KLR ((88´ 1R KD H[LVWLGR URER QR KD QDGD TXH LQGLTXH GH TXp PDQHUD HQFRQWUy DTXHO KRPEUH OD PXHUWH (Q OD KDELWDFLyQ KD PDQFKDV GH VDQJUH SHUR HO FXHUSR QR WLHQH KHULGD DOJXQD 1R VDEHPRV FyPR H[SOLFDU HO KHFKR GH TXH DTXHO KRPEUH VH HQFRQWUDVH DOOt HO DVXQWR WRGR UHVXOWD XQ URPSHFDEH]DV 6L OH HV SRVLEOH OOHJDUVH KDVWD OD FDVD HQ FXDOTXLHU PRPHQWR DQWHV GH ODV GRFH PH HQFRQWUDUi HQ HOOD +H GHMDGR WRGDV ODV FRVDV HQ VWDWX TXR KDVWD UHFLELU QRWLFLDV VXDV 6L OH HV LPSRVLEOH YHQLU R OH SURSRUFLRQDUp GHWDOOHV PiV FRPSOHWRV DSUHFLDUp FRPR XQD JUDQ JHQWLOH]D GH VX SDUWH HO TXH PH IDYRUH]FD FRQ VX RSLQLyQ ª6XR DWHQWDPHQWH 7REtDV *UHJVRQª ²*UHJVRQ HV HO KRPEUH PiV DJXGR GH 6FRWODQG DUG ²SXVR SRU FRPHQWDULR PL DPLJR² eO /HVWUDGH VRQ OR PHMRUFLWR GH XQ JUXSR GH WRUSHV $FW~DQ FRQ UDSLGH] HQHUJtD SHUR VLQ VDOLUVH GH OD UXWLQD 6RQ RGLRVDPHQWH UXWLQDULRV $GHPiV VH DFXFKLOODQ HO XQR DO RWUR 6RQ WDQ FHORVRV FRPR XQD SDUHMD GH EHOGDGHV SURIHVLRQDOHV 5HVXOWDUi GLYHUWLGR HVWH FDVR VL ORV GRV KXVPHDQ OD SLVWD R HVWDED DWyQLWR YLHQGR OD WUDQTXLOLGDG FRQ TXH 6KHUORFN +ROPHV LED KDFLHQGR XQD WUDV RWUD VXV REVHUYDFLRQHV H[FODPp ²1R VH SXHGH SHUGHU XQ PRPHQWR ¢4XLHUH TXH YDD SLGD XQ FRFKH GH DOTXLOHU SDUD XVWHG ²1R HVWR VHJXUR GH TXH PH GHFLGD D LU 6R HO LQGLYLGXR PiV LQFXUDEOHPHQWH KDUDJiQ TXH FDO]y MDPiV ]DSDWRV GH FXHUR TXLHUR GHFLU TXH OR VR FXDQGR PH DFRPHWH HO DFFHVR GH KDUDJDQHUtD SRUTXH HQ RWUDV RFDVLRQHV SXHGR VHU EDVWDQWH DFWLYR ²3HUR DTXt WLHQH OD RSRUWXQLGDG TXH WDQWR DQKHODED
  • 14.
    ²¢ TXp OHYD D XVWHG FRQ HOOR PL TXHULGR FRPSDxHUR 6XSRQJDPRV TXH R OR DFODUR WRGR (Q HVH FDVR SXHGH XVWHG WHQHU OD VHJXULGDG GH TXH *UHJVRQ /HVWUDGH FRPSDxtD VH HPEROVDUiQ WRGD OD JORULD (VR RFXUUH FXDQGR VH HV XQ SHUVRQDMH VLQ FDUJR RILFLDO ²3HUR pO OH VXSOLFD TXH DFXGD HQ VX DXGD ²6t eO VDEH TXH R OH VR VXSHULRU OR UHFRQRFH DQWH Pt SHUR VH FRUWDUtD OD OHQJXD DQWHV GH FRQIHVDUOR DQWH XQD WHUFHUD SHUVRQD 6LQ HPEDUJR ELHQ SRGHPRV LU HFKDU XQ YLVWD]R 7UDEDMDUp HO DVXQWR SRU PL SURSLD FXHQWD 3RGUp SRU OR PHQRV UHtUPH GH HOORV D TXH QR VDFDUp RWUD FRVD £ 9DPRV 6H SXVR D WRGD SULVD HO JDEiQ VH DMHWUHy GH PDQHUD TXH VH YHtD TXH HO DFFHVR GH DSDWtD KDEtD VLGR GHVSOD]DGR SRU XQ DFFHVR GH HQHUJtD ²RMD VX VRPEUHUR ²PH GLMR ²¢'HVHD XVWHG TXH OH DFRPSDxH ²6t D PHQRV TXH WHQJD FRVD PHMRU TXH KDFHU 8Q PLQXWR GHVSXpV QRV KDOOiEDPRV ORV GRV GHQWUR GH XQ FRFKH GH DOTXLOHU GH XQ FDEDOOR TXH QRV OOHYDED D YHORFLGDG IXULEXQGD SRU OD FDUUHWHUD GH %UL[WRQ (UD XQD PDxDQD GH EUXPD QXEHV VREUH ORV WHMDGRV GH ODV FDVDV FROJDED XQ YHOR GH FRORU SDUGR TXH SURGXFtD OD LPSUHVLyQ GH VHU XQ UHIOHMR GHO FRORU GH EDUUR GH ODV FDOOHV TXH KDEtD GHEDMR 0L FRPSDxHUR HVWDED GHO PHMRU KXPRU IXH FKDFKDUHDQGR DFHUFD GH ORV YLROLQHV GH UHPRQD ODV GLIHUHQFLDV TXH H[LVWHQ HQWUH XQ 6WUDGLYDULXV XQ $PDOIL R SRU PL SDUWH LED FDOODGR SRUTXH HO WLHPSR WULVWyQ OR PHODQFyOLFR GHO DVXQWR HQ TXH QRV KDEtDPRV PHWLGR GHSULPtDQ PL iQLPR ²0H SDUHFH TXH QR GHGLFD XVWHG JUDQ DWHQFLyQ DO DVXQWR TXH WLHQH HQWUH PDQRV ²OH GLMH SRU ILQ FRUWDQGR ODV GLVTXLVLFLRQHV PXVLFDOHV GH +ROPHV ²1R GLVSRQJR WRGDYtD GH GDWRV ²PH FRQWHVWy² (V XQD HTXLYRFDFLyQ JDUUDIDO HO VHQWDU WHRUtDV DQWHV GH GLVSRQHU GH WRGRV ORV HOHPHQWRV GH MXLFLR SRUTXH DVt HV FRPR pVWH VH WXHUFH HQ XQ GHWHUPLQDGR VHQWLGR ²3URQWR YD XVWHG D GLVSRQHU GH ORV GDWRV TXH QHFHVLWD SRUTXH pVWD HV OD FDUUHWHUD GH %UL[WRQ DTXt WHQHPRV OD FDVD VL QR HVWR PX HTXLYRFDGR ²OH GLMH VHxDOiQGRVHOD FRQ HO GHGR ²(Q HIHFWR £3DUH FRFKHUR SDUH 1RV HQFRQWUiEDPRV WRGDYtD D XQ FHQWHQDU GH DUGDV PiV R PHQRV GH OD FDVD SHUR pO LQVLVWLy HQ TXH QRV DSHiVHPRV WHUPLQDPRV D SLH QXHVWUR YLDMH (O Q~PHUR GH ORV -DUGLQHV GH /DXULVWRQ RIUHFtD XQ DVSHFWR VLQLHVWUR DPHQD]DGRU (UD XQD GH ODV FXDWUR FDVDV TXH VH DO]DEDQ XQ SRFR DSDUWDGDV GH OD FDOOH GH ODV FXDOHV GRV HVWDEDQ KDELWDGDV RWUDV GRV YDFtDV (VWDV ~OWLPDV PLUDEDQ SRU WUHV KLOHUDV GH PHODQFyOLFDV YHQWDQDV LQH[SUHVLYDV GHVQXGDV WULVWRQDV PHQRV DOJXQD TXH RWUD HQ TXH XQ FDUWHO GH ©6H DOTXLODª VH KDEtD H[WHQGLGR FRPR XQD FDWDUDWD VREUH ORV OHJDxRVRV SDQHOHV GH FULVWDO 8Q MDUGLQFLO,R VDOSLFDGR SRU XQD HUXSFLyQ GH HQIHUPL]DV SODQWDV DLVODGDV VHSDUDED GH OD FDOOH D FDGD XQD GH HVWDV FDVDV FDGD MDUGLQFLOOR HVWDED FUX]DGR SRU XQ HVWUHFKR VHQGHUR GH FRORU DPDULOOHQWR TXH SDUHFtD IRUPDGR FRQ XQD PH]FOD GH DUFLOOD GH JUDYD /D OOXYLD FDtGD GXUDQWH OD QRFKH KDEtD FRQYHUWLGR WRGR HQ XQ EDUUL]DO 5RGHDED HO MDUGtQ XQD WDSLD GH ODGULOOR GH WUHV SLHV GH DOWXUD TXH WHQtD HQ VX SDUWH VXSHULRU XQD RUOD GH OLVWRQHV GH PDGHUD 5HFRVWDGR HQ HVD FHUFD KDEtD XQ IRUQLGR JXDUGLD DO TXH URGHDED XQ SHTXHxR JUXSR GH GHVRFXSDGRV TXH HVWLUDEDQ VXV FXHOORV SRQtDQ pQ WHQVLyQ VXV RMRV FRQ OD YDQD HVSHUDQ]D GH YHU DOJR GH OR TXH WHQtD OXJDU GHQWUR R PH KDEtD IRUPDGR OD LGHD GH TXH 6KHUORFN +ROPHV VH GDUtD SULVD HQ HQWUDU HQ OD FDVD GH TXH VH ]DPEXOOLUtD GH JROSH HQ HO HVWXGLR GHO PLVPR 3RU OR YLVWR QDGD HVWDED PiV OHMRV GH VXV SURSyVLWRV 6H SDVHy WUDQTXLODPHQWH SRU OD DFFUD FRQWHPSOy GH PDQHUD LQH[SUHVLYD HO VXHOR HO FLHOR ODV FDVDV GH OD DFHUD GH HQIUHQWH OD OtQHD GH YHUMDV WRGR HOOR FRQ XQ DLUH GHVSUHRFXSDGR TXH PH SDUHFLy D Pt TXH OLQGDED FRQ OD DIHFWDFLyQ HQ FLUFXQVWDQFLDV FRPR DTXpOODV 8QD YH] TXH KXER WHUPLQDGR HVH HVFUXWLQLR VH HQFDPLQy OHQWDPHQWH SRU HO VHQGHUR R PHMRU GLFKR SRU OD RUOD GH FpVSHG TXH OR IODQTXHDED PDQWHQLHQGR OD YLVWD FODYDGD HQ HO VXHOR 'HW~YRVH GRV YHFHV HQ XQD RFDVLyQ OH YL VRQUHtU Rt TXH ODQ]DED XQD H[FODPDFLyQ VDWLVIHFKD (Q HO VXHOR K~PHGR DUFLOORVR YHtDQVH PXFKDV KXHOODV GH SLHV SHUR FRPR ORV SROLFtDV KDEtDQ LGR YHQLGR SRU HO VHQGHUR R QR DFHUWDED D FRPSUHQGHU FyPR PL FRPSDxHUR SRGtD DEULJDU HVSHUDQ]DV GH GHVFXEULU DOOt DOJR GH LQWHUpV 6LQ HPEDUJR GHVSXpV GH ODV GHPRVWUDFLRQHV H[WUDRUGLQDULDV TXH R KDEtD WHQLGR GH OD UDSLGH] GH VX IDFXOWDG GH SHUFHSFLyQ QR GXGDED GH TXH pO HUD FDSD] GH GHVFXEULU PXFKDV FRVDV TXH SDUD Pt HVWDEDQ RFXOWDV (Q OD SXHUWD GH OD FDVD WUDEDPRV FRQYHUVDFLyQ FRQ XQ KRPEUH DOWR GH FXWLV EODQFR FDEHOORV EORQGRV TXH WHQtD HQ OD PDQR XQ FXDGHUQR (VWH LQGLYLGXR KDEtD FRUULGR KDFLD QRVRWURV HVWUHFKDGR FRQ HIXVLyQ Oi PDQR GH PL FRPSDxHUR GLFLpQGROH ²+D VLGR XVWHG PX DPDEOH YLQLHQGR /R KH GHMDGR WRGR LQWDFWR ²£6DOYR HVR ²OH FRQWHVWy PL DPLJR DSXQWDQGR KDFLD HO VHQGHUR² 1L DXQTXH KXELHUD SDVDGR SRU DKt XQD PDQDGD GH E~IDORV SRGUtDQ KDEHUOR UHYXHOWR PiV 6LQ HPEDUJR HV VHJXUR TXH XVWHG *UHJVRQ KDEtD
  • 15.
    VDFDGR D VXVGHGXFFLRQHV DQWHV GH SHUPLWLU HVR ²£6RQ WDQWDV ODV FRVDV TXH KH WHQLGR TXH KDFHU HQ HO LQWHULRU GH OD FDVD ²FRQWHVWy HO GHWHFWLYH GH PDQHUD HYDVLYD² 0L FROHJD HO VHxRU /HVWUDGH VH HQFXHQWUD DTXt R FRQILp HQ TXH pO FXLGDUtD HVWH GHWDOOH +ROPHV PH PLUy DUTXHy EXUORQDPHQWH ODV FHMDV GLFLHQGR ²(VWDQGR VREUH HO WHUUHQR GRV KRPEUHV FRPR XVWHG /HVWUDGH QR VHUi JUDQ FRVD OR TXH OH TXHGH SRU GHVFXEULU D XQD WHUFHUD SHUVRQD *UHJVRQ VH IURWy ODV PDQRV VDWLVIHFKR FRQWHVWy ²UHR TXH KHPRV KHFKR WRGR OR TXH VH SXHGH KDFHU VLQ HPEDUJR HV pVWH XQ FDVR UDUR R VDEtD TXH D XVWHG OH JXVWDQ HVWDV FRVDV ²¢9LQR DFDVR XVWHG KDVWD DTXt HQ XQ FRFKH GH DOTXLOHU ²SUHJXQWy +ROPHV ²1R VHxRU ²¢1L WDPSRFR /HVWUDGH ²1R VHxRU ²(QWRQFHV YDPRV D H[DPLQDU OD KDELWDFLyQ 'HVSXpV GH HVWD REVHUYDFLyQ TXH QR YHQtD DO FDVR VH PHWLy HQ OD FDVD PX GHVSDFLR VHJXLGR GH *UHJVRQ HQ FXDV IDFFLRQHV VH UHWUDWDED HO DVRPEUR 8Q SDVLOOR FRUWR SROYRULHQWR FRQ HO HQWDULPDGR GHVQXGR FRQGXFtD D OD FRFLQD D OD GHVSHQVD $ GHUHFKD H L]TXLHUGD GHO SDVLOOR VH DEUtDQ GRV SXHUWDV XQD GH ODV FXDOHV OOHYDED VLQ GXGD FHUUDGD PXFKDV VHPDQDV /D RWUD GDED DO FRPHGRU TXH HUD HO FXDUWR GRQGH KDEtD WHQLGR OXJDU HO PLVWHULRVR KHFKR +ROPHV HQWUy R OH VHJXt FRQ HO VHQWLPLHQWR GH RSUHVLyQ TXH LQVSLUD OD SUHVHQFLD GH OD PXHUWH (UD XQD KDELWDFLyQ FXDGUDGD DPSOLD SDUHFLpQGROR D~Q PiV SRU OD FDUHQFLD GH WRGR PRELOLDULR /DV SDUHGHV HVWDEDQ UHYHVWLGDV GH XQ SDSHO YXOJDU FKLOOyQ SHUR TXH GHMDED YHU HQ DOJXQRV OXJDUHV PDQFKRQHV GH PRKR DTXt DOOi JUDQGHV WLUDV TXH VH KDEtDQ GHVSHJDGR FROJDEDQ KDFLD HO VXHOR GHMDQGR DO GHVFXELHUWR HO UHYRFR DPDULOOR TXH KDEtD GHEDMR )UHQWH SRU IUHQWH GH OD SXHUWD KDEtD XQD RVWHQWRVD FKLPHQHD FRQ XQD UHSLVD GH LPLWDFLyQ GH PiUPRO EODQFR (Q XQ iQJXOR GH OD UHSLVD KDEtD SHJDGR D pVWD XQ PXxyQ GH XQD YHOD GH FHUD FRORUDGD /D VROLWDULD YHQWDQD VH KDOODED WDQ VXFLD TXH OD OX] TXH GHMDED SDVDU HUD WHQXH GLIXVD OR WHxtD WRGR GH XQD WRQDOLGDG JULV DSDJDGD LQWHQVLILFDGD WRGDYtD PiV SRU OD HVSHVD FDSD GH SROYR TXH UHFXEUtD WRGD OD KDELWDFLyQ R PH ILMp PiV DGHODQWH HQ WRGRV HVWRV GHWDOOHV 'H PRPHQWR PL DWHQFLyQ VH FHQWUy HQ OD ILJXUD DEDQGRQDGD WRUYD LQPyYLO TXH DFtD WHQGLGD VREUH HO HQWDULPDGR TXH WHQtD FODYDGRV VXV RMRV LQH[SUHVLYRV FLHJRV HQ HO WHFKR GHVFRORULGR (UD OD ILJXUD GH XQ KRPEUH GH XQRV FXDUHQWD WUHV R FXDUHQWD FXDWUR DxRV GH HVWDWXUD PHGLDQD DQFKR GH KRPEURV GH SHOR QHJUR RQGXODGR EULOODQWH EDUED FRUWD iVSHUD 9HVWtD OHYLWD FKDOHFR GH JUXHVR SRSHOtQ GH ODQD SDQWDORQHV GH FRORU FODUR FXHOOR GH FDPLVD SXxRV LQPDFXODGRV 8Q VRPEUHUR GH FRSD ELHQ FHSLOODGR DOLVDGR YHODVH HQ HO VXHOR MXQWR DO FDGiYHU 7HQtD ORV SXxRV FHUUDGRV ORV EUD]RV DELHUWRV HQ WDQWR TXH VXV PLHPEURV LQIHULRUHV HVWDEDQ WUDEDGRV HO XQR FRQ HO RWUR FRPR LQGLFDQGR TXH ORV IRUFHMHRV GH VX DJRQtD KDEtDQ VLGR GRORURVRV 6X URVWUR UtJLGR WHQtD LPSUHVD XQD H[SUHVLyQ GH KRUURU VHJ~Q PH SDUHFLy GH RGLR XQD H[SUHVLyQ FRPR R QR KDEtD YLVWR MDPiV HQ XQ URVWUR KXPDQR (VWD FRQWRUVLyQ WHUULEOH PDOLJQD GH ODV IDFFLRQHV XQLGD D OR HVWUHFKR GH VX IUHQWH VX QDUL] DFKDWDGD VX PDQGtEXOD GH XQ PDUFDGR SURJQDWLVPR LPSULPtDQ DO PXHUWR XQ DVSHFWR VLQJXODUPHQWH SDUHFLGR DO GH XQ PRQR VX SRVWXUD UHWRUFLGD IRU]DGD DXPHQWDED WRGDYtD PiV HVD LPSUHVLyQ R KH YLVWR OD PXHUWH HQ PXFKDV IRUPDV SHUR QXQFD VH PH SUHVHQWy FRQ DVSHFWR PiV WHQHEURVR TXH HQ DTXHOOD KDELWDFLyQ RVFXUD VLQLHVWUD TXH GDED D XQD GH ODV SULQFLSDOHV DUWHULDV GH XQ VXEXUELR ORQGLQHQVH /HVWUDGH WDQ IODFR SDWHFLGR D XQ KXUyQ FRPR VLHPSUH VH KDOODED HQ SLH MXQWR DO XPEUDO QRV GLR OD ELHQYHQLGD D PL FRPSDxHUR D Pt ²6HxRU HVWH FDVR DUPDUi UHYXHOR ²IXH VX FRPHQWDULR² 'HMD DWUiV D FXDQWR R KH YLVWR KDVWD DKRUD R QR VR XQ QRYDWR ²1R KD FODYH DOJXQD ²GLMR *UHJVRQ ²$EVROXWDPHQWH QLQJXQD ²FDQWXUUHy /HVWUDGH 6KHUORFN +ROPHV VH DFHUFy DO FDGiYHU VH DUURGLOOy OR H[DPLQy FRQ JUDQ DWHQFLyQ ²¢(VWiQ XVWHGHV VHJXURV GH TXH QR WLHQH QLQJXQD KHULGD ²SUHJXQWy DSXQWDQGR FRQ HO GHGR KDFLD ODV PXFKDV PDQFKDV VDOSLFDGXUDV GH VDQJUH TXH KDEtD D VX DOUHGHGRU ²£7HUPLQDQWHPHQWH VHJXURV ²H[FODPDURQ DPERV GHWHFWLYHV ²3XHV HQWRQFHV HVWD VDQJUH HV OD GH RWUR LQGLYLGXR TXL]iV HO DVHVLQR VL VH KD FRPHWLGR HQ HIHFWR XQ DVHVLQDWR (VWR PH WUDH D OD PHPRULD ODV FLUFXQVWDQFLDV GH TXH HVWXYR URGHDGD OD PXHUWH GH 9DQ -DQVHQ GH 8WUHFKW RFXUULGD HO DxR WUHLQWD FXDWUR ¢5HFXHUGD XVWHG HO FDVR *UHJVRQ
  • 16.
    ²1R VHxRU ²3XHV OpDORGHEHUtD XVWHG OHHUOR 1DGD KD QXHYR EDMR HO VRO 7RGR KD VLGR D KHFKR DQWHV 0LHQWUDV KDEODED VXV iJLOHV GHGRV YRODEDQ GH DTXt SDUD DOOi SRU WRGDV SDUWHV SDOSDQGR SUHVLRQDQGR GHVDEURFKDQGR H[DPLQDQGR HQ WDQWR TXH VXV RMRV FRQVHUYDEDQ OD PLVPD H[SUHVLyQ GH OHMDQtD GH OD TXH KH KDEODGR D 7DQ YHOR] IXH HO H[DPHQ TXH GLItFLOPHQWH SRGUtD XQR DGLYLQDU OD PLQXFLRVLGDG FRQ TXH KDEtD VLGR OOHYDGR D FDER 3DUD WHUPLQDU ROLVFy ORV ODELRV GHO PXHUWR GHVSXpV HFKy XQD RMHDGD D ODV VXHODV GH VXV ERWDV GH FKDURO ²¢1DGLH OR KD PRYLGR GH FRPR HVWi ²SUHJXQWy ²7DQ VyOR DTXHOOR TXH VH UHTXLULy SDUD HO H[DPHQ TXH QRVRWURV KHPRV KHFKR ²3XHGHQ D OOHYDUOR DO GHSyVLWR GH FDGiYHUHV ²GLMR² 1R KD QDGD PiV TXH DYHULJXDU *UHJVRQ WHQtD D PDQR XQDV SDULKXHODV FXDWUR KRPEUHV TXH DFXGLHURQ D VX OODPDGD DO]DURQ VH OOHYDURQ DO GHVFRQRFLGR $O OHYDQWDUOR VH Ry HO WLQWLQHR GH XQ DQLOOR TXH FDy URGy SRU HO VXHOR /HVWUDGH VH DSRGHUy GH HO VH TXHGy PLUiQGROR OOHQR GH FRQIXVLyQ ²$TXt KD HVWDGR XQD PXMHU ²H[FODPy² eVWH HV XQ DQLOOR GH ERGD GH XQD PXMHU 0LHQWUDV KDEODED QRV OR HQVHxDED HQ OD SDOPD GH VX PDQR 7RGRV QRV DJUXSDPRV HQ WRUQR VXR FRQ OD PLUDGD ILMD HQ HO DQLOOR 1R FDEtD OD PHQRU GXGD GH TXH DTXHO DUR GH RUR OLVR KDEtD VHUYLGR GH DGRUQR DO GHGR GH XQD QRYLD ²(VWR FRPSOLFD OD WDUHD ²GLMR *UHJVRQ² £ ELHQ VDEH 'LRV TXH D WHQtD EDVWDQWHV FRPSOLFDFLRQHV ²¢ (VWi XVWHG VHJXUR GH TXH QR OD VLPSOLILFD ²KL]R QRWDU +ROPHV² 1DGD VH DYHULJXD FRQ TXHGDUVH PLUDQGR HO DQLOOR ¢4Xp HV OR TXH KDOODURQ HQ ORV EROVLOORV GHO PXHUWR ²/R WHQHPRV WRGR DTXt ²GLMR *UHJVRQ DSXQWDQGR FRQ HO tQGLFH D XQ UHYROWLOOR GH REMHWRV H[WHQGLGRV HQ XQR GH ORV ~OWLPRV HVFDORQHV GHO DUUDQTXH GH OD HVFDOHUD² 8Q UHORM GH RUR Q~PHUR QRYHQWD VLHWH PLO FLHQWR VHVHQWD WUHV SURFHGHQWH GH %DUUDXG GH /RQGUHV 8QD FDGHQD DOEHUWLQD GH RUR PX SHVDGD PDFL]D $QLOOR GH RUR FRQ HO HPEOHPD PDVyQLFR $OILOHU GH RUR OD FDEH]D GH XQ EXOOGRJ FRQ UXEtHV SRU RMRV 7DUMHWHUR GH SLHO GH 5XVLD FRQWHQLHQGR WDUMHWDV GH (QRFK - 'UHEEHU GH OHYHODQG TXH FRUUHVSRQGH D ODV LQLFLDOHV ( - ' GH OD URSD LQWHULRU 1R KD PRQHGHUR SHUR Vt GLQHUR VXHOWR KDVWD OD VXPD GH VLHWH OLEUDV WUHFH FKHOLQHV (GLFLyQ GH EROVLOOR GHO 'HFDPHUyQ GH %RFFDFFLR FRQ HO QRPEUH GH -RVHSK 6WDQJHUVRQ HQ OD JXDUGD 'RV FDUWDV OD XQD GLULJLGD D ( - 'UHEEHU OD RWUD D -RVHSK 6WDQJHUVRQ ²¢ D TXp GLUHFFLyQ ²$O $PHULFDQ ([FKDQJH 6WUDQG GH GRQGH VHUiQ UHWLUDGDV $PEDV SURFHGHQ GH OD RPSDxtD GH 1DYHJDFLyQ *XLyQ KDFHQ UHIHUHQFLD D OD IHFKD GH VDOLGD GH VXV EDUFRV GHVGH /LYHUSRRO (V HYLGHQWH TXH HVWH GHVGLFKDGR VH KDOODED D SXQWR GH UHJUHVDU D 1XHYD RUN ²¢+DQ KHFKR XVWHGHV DOJXQD DYHULJXDFLyQ DFHUFD GHO LQGLYLGXR 6WDQJHUVRQ ²0H SXVH D HOOR HQ HO DFWR ²GLMR *UHJVRQ² +LFH HQYLDU DQXQFLRV D WRGRV ORV SHULyGLFRV XQR GH PLV KRPEUHV KD PDUFKDGR DO $PHULFDQ ([FKDQJH VLQ TXH KDD UHJUHVDGR WRGDYtD ²¢3UHJXQWDURQ D OHYHODQG ²(VWD PDxDQD SXVLPRV HO WHOHJUDPD ²¢yPR OR UHGDFWy ²0H FHxt DO UHODWR GH OR RFXUULGR PDQLIHVWDQGR TXH DJUDGHFHUtDPRV FXDOTXLHU GDWR TXH SXGLHUD VHUYLPRV GH DXGD ²¢1R SLGLy XVWHG GHWDOOHV GH QLQJ~Q SXQWR TXH OH SDUHFLHUD GHFLVLYR ²3HGt LQIRUPHV DFHUFD GH 6WDQJHUVRQ ²¢1DGD PiV TXH HVR ¢1R H[LVWH DOJ~Q GHWDOOH VREUH HO TXH SDUHFH JLUDU WRGR HO FDVR ¢1R TXLHUH XVWHG YROYHU D WHOHJUDILDU ²+H GLFKR WRGR OR TXH WHQtD TXH GHFLU ²FRQWHVWy *UHJVRQ FRQ DFHQWR GH KRPEUH RIHQGLGR 6KHUORFN +ROPHV VH ULy SRU OR EDMR D SDUHFtD HVWDU D SXQWR GH KDFHU DOJXQD REVHUYDF,yQ FXDQGR /HVWUDGH TXH PLHQWUDV QRVRWURV PDQWHQtDPRV HVWD FRQYHUVDFLyQ HQ HO YHVWtEXOR KDEtD SHUPDQHFLGR HQ OD KDELWDFLyQ GHODQWHUD UHDSDUHFLy HQ HVFHQD IURWiQGRVH ODV PDQRV FRQ PXFKD SURVRSRSHD HQJUHLPLHQWR ²6HxRU *UHJVRQ ²GLMR² DFDER GH KDFHU XQ GHVFXEULPLHQWR GH OD PDRU LPSRUWDQFLD TXH KDEUtD SDVDGR SRU DOWR VL R QR KXELHVH H[DPLQDGR FXLGDGRVDPHQWH ODV SDUHGHV /H FHQWHOOHDEDQ ORV RMRV DO KRPEUHFLWR VDOWDED D OD YLVWD TXH VHQWtD M~ELOR RFXOWR SRU KDEHU SRGLGR DQRWDUVH XQ SXQWR VREUH VX FROHJD ²9HQJDQ XVWHGHV ²GLMR YROYLy D PHWHUVH DSUHVXUDGDPHQWH HQ OD KDELWDFLyQ HQ OD TXH VH UHVSLUDED XQD DWPyVIHUD PiV GHVSHMDGD GHVGH TXH VH KDEtDQ OOHYDGR D VX OtYLGR LQTXLOLQR² DKRUD FROyTXHQVH DTXt 3UHQGLy XQ IyVIRUR HQ VX ERWD OR OHYDQWy DUULPiQGROR D OD SDUHG ²£)tMHQVH HQ HVWR ²H[FODPy WULXQIDQWH +H KHFKR D QRWDU TXH HO SDSHO VH KDEtD GHVSUHQGLGR HQ YDULRV VLWLRV (Q HO iQJXOR HQ FXHVWLyQ VH KDEtD
  • 17.
    GHVSHJDGR XQ WUR]RJUDQGH KDEtD GHMDGR XQ UHFXDGUR DPDULOOR GH WRVFR UHYRFR 'H SDUWH D SDUWH GH HVWD VXSHUILFLH GHVQXGD DOJXLHQ KDEtD JDUUDSDWHDGR HQ OHWUDV URMDV HVFULWDV FRQ VDQJUH XQD VROD SDODEUD 5DFKH ²¢2Xp RSLQD XVWHG GH HVWR ²H[FODPy HO GHWHFWLYH FRQ DtUHV GH HPSUHVDULR TXH H[KLEH XQ HVSHFWiFXOR² 1DGLH UHSDUy HQ HOOR SRUTXH pVWH HV HO ULQFyQ PiV RVFXUR GHO FXDUWR D QDGLH VH OH RFXUULy PLUDU DTXt (O DVHVLQR OR KD HVFULWR FRQ VX SURSLD VDQJUH VHD KRPEUH R PXMHU £9HDQ HVWH JRWHUyQ TXH VH KD HVFXUULGR SDUHG DEDMR (VWR REOLJD D GHMDU GH ODGR HQ WRGR FDVR OD LGHD GH XQ VXLFLGLR ¢3RU TXp UD]yQ IXH HOHJLGR HVWH iQJXOR SDUD HVFULELU HQ pO 6H OR YR D GHFLU )tMHQVH HQ OD YHOD TXH KD HQFLPD GH OD UHSLVD GH OD FKLPHQHD XDQGR HVWR VH HVFULELy HVD YHOD HVWDED HQFHQGLGD DO HVWDU HQFHQGLGD OD YHOD UHVXOWDED HVWH ULQFyQ HO PHMRU LOXPLQDGR GH WRGD OD SDUHG HQ OXJDU GH VHU HO PiV RVFXUR ²¢ TXp DOFDQFH WLHQH HVH SDODEUD XQD YH] TXH XVWHG OD KD GHVFXELHUWR ²SUHJXQWy *UHJVRQ HQ WRQR GHVSHFWLYR ²¢4Xp DOFDQFH WLHQH 3XHV pVWH TXH TXLHQ OD HVFULELy LED D SRQHU HO QRPEUH IHPHQLQR 5DFKHO SHUR DOJR RFXUULy DQWHV TXH pO R HOOD WXYLHUD WLHPSR GH WHUPLQDU OD SDODEUD )tMHQVH ELHQ HQ OR TXH GLJR FXDQGR VH FRQVLJD SRQHU HQ FODUR HVWH FDVR VH HQFRQWUDUiQ FRQ TXH DOJR WLHQH TXH YHU HQ HO PLVPR XQD PXMHU TXH VH OODPD 5DFKHO 3XHGH XVWHG UHtUVH VHxRU 6KHUORFN +ROPHV 8VWHG HV PX LQWHOLJHQWH PX KiELO SHUR HQ UHVXPLGDV FXHQWDV HO VDEXHVR YLHMR HV HO PHMRU ²£3HUGyQHPH R VH OR UXHJR ²GLMR Pt FRPSDxHUR TXH DO HVWDOODU HQ XQD FDUFDMDGD KDEtD HQFUHVSDGR HO JHQLR GHO KRPEUHFLWR² 'HVGH OXHJR TXH XVWHG VH KD DGMXGLFDGR HO PpULWR GH VHU HO SULPHUR GH QRVRWURV TXH KD GHVFXELHUWR HVWR TXH VHJ~Q WRGDV ODV VHxDOHV FRPR XVWHG GLFH SDUHFH KDEHU VLGR HVFULWR SRU OD RWUD SHUVRQD TXH SDUWLFLSy HQ HO PLVWHULR GH OD SDVDGD QRFKH 7RGDYtD QR KH WHQLGR WLHPSR GH H[DPLQDU HVWD KDELWDFLyQ SHUR FRQ VX SHUPLVR SURFHGHUp D UHDOL]DUOR DKRUD $O PLVPR WLHPSR TXH KDEODED VDFy GH VX EROVLOOR XQD FLQWD GH PHGLU XQ JUDQ FULVWDO UHGRQGR GH DXPHQWR 3URYLVWR GH HVWRV GRV DFFHVRULRV UHFRUULy VLQ KDFHU UXLGR GH XQ ODGR D RWUR HO FXDUWR GHWHQLpQGRVH HQ RFDVLRQHV DUURGLOOiQGRVH DOJXQD YH] KDVWD WXPEiQGRVH FRQ OD FDUD SHJDGD DO VXHOR 7DQ HPEHEHFLGR HVWDED HQ VX WDUHD TXH SDUHFLy KDEHUVH ROYLGDGR GH QXHVWUD SUHVHQFLD SRUTXH QR GHMy HQ WRGR HVH WLHPSR GH FKDSXUUDU HQWUH GLHQWHV FRQVLJR PLVPR PDQWHQLHQGR XQ IXHJR JUDQHDGR GH H[FODPDFLRQHV JHPLGRV VLOELGRV SHTXHxRV JULWRV TXH GDEDQ OD VHQVDFLyQ GH TXH pO PLVPR VH GDED iQLPRV HVSHUDQ]D 0LUiQGROR PH YLQR FRQ IXHU]D LUUHVLVWLEOH DO UHFXHUGR OD LPDJHQ GH XQ SHUUR ]RUUHUR GH SXUD VDQJUH ELHQ HQWUHQDGR TXH WDQ SURQWR VH SUHFLSLWD KDFLD DGHODQWH FRPR KDFLD DWUiV SRU HO ERVTXH DEDMR ODQ]DQGR DQVLRVRV JUDxLGRV KDVWD TXH GHVFXEUH RWUD YH] HO KXVPLOOR SHUGLGR RQWLQXy HQ VX E~VTXHGD SRU HVSDFLR GH YHLQWH PLQXWRV R PiV PLGLHQGR FRQ HO PDRU FXLGDGR OD GLVWDQFLD HQWUH FLHUWDV VHxDOHV TXH HUDQ FRPSOHWDPHQWH LQYLVLEOHV SDUD Pt DSOLFDQGR DOJXQDV YHFHV OD FLQWD GH PHGLU D ODV SDUHGHV GH XQ PRGR LJXDOPHQWH LQFRPSUHQVLEOH (Q XQR GH ORV VLWLRV UHXQLy FRQ JUDQ FXLGDGR XQ PRQWRQFLWR GH SROYR JULV GHO VXHOR VH OR JXDUGy GHQWUR GH XQ VREUH 3RU ~OWLPR H[DPLQy FRQ VX OHQWH GH DXPHQWR OD SDODEUD HVFULWD HQ OD SDUHG UHYLVDQGR FDGD XQD GH ODV OHWUDV GH OD PLVPD FRQ OD H[DFWLWXG PiV PLQXFLRVD 'HVSXpV GH WRGR DTXHOOR GDQGR PXHVWUDV GH HVWDU VDWLVIHFKR YROYLy D JXDUGDUVH OD FLQWD GH PHGLU OD OHQWH HQ VX EROVLOOR ²$ILUPDQ TXH HO JHQLR HV OD FDSDFLGDG LQILQLWD GH WRPDUVH PROHVWLDV ²FRPHQWy VRQULpQGRVH² RPR GHILQLFLyQ HV PX PDOD SHUR FRUUHVSRQGH ELHQ DO WUDEDMR GHWHFWLYHVFR *UHJVRQ /HVWUDGH KDEtDQ FRQWHPSODGR ORV PDQHMRV GH VX FRPSDxHUR DPDWHXU FRQ PXFKD FXULRVLGDG FLHUWR GHVGpQ (UD HYLGHQWH TXH QR KDEtDQ OOHJDGR D GDU LPSRUWDQFLD DO KHFKR TXH R KDEtD HPSH]DGR D FRPSUREDU GH TXH ORV PiV LQVLJQLILFDQWHV DFWRV GH 6KHUORFN +ROPHV WHQGtDQ WRGRV KDFLD XQD ILQDOLGDG FRQFUHWD SUiFWLFD ²¢4Xp RSLQLyQ VH KD IRUPDGR XVWHG VHxRU ²OH SUHJXQWDURQ ORV GRV D XQD ²6L R PH MDFWDVH GH DXGDU D XVWHGHV ORV GHVSRMDUtD FRQ HOOR GHO KRQRU TXH OHV FRUUHVSRQGH HQ OD UHVROXFLyQ GH HVWH FDVR ²KL]R QRWDU PL DPLJR² /R OOHYDQ XVWHGHV KDVWD DKRUD WDQ SHUIHFWDPHQWH TXH VHUtD XQD SHQD TXH LQWHUYLQLHVH QDGLH PiV ² DO GHFLU HVWR HO WRQR GH VX YR] UH]XPDED VDUFDVPR² 6L XVWHGHV TXLHUHQ WHQHUPH DO FRUULHQWH GH OD PDUFKD GH VXV LQYHVWLJDFLRQHV R PH VHQWLUp PX GLFKRVR GH SURSRUFLRQDUOHV WRGD OD DXGD TXH HVWp HQ PL PDQR ²FRQWLQXy² 3RU HO PRPHQWR GHVHDUtD KDEODU FRQ HO JXDUGLD TXH GHVFXEULy HO FDGiYHU ¢3XHGHQ XVWHGHV GDUPH VX QRPEUH GLUHFFLyQ /HVWUDGH EXVFy HQ VX FXDGHUQR GLMR ²-RKQ 5DQFH (Q HVWH PRPHQWR QR HVWi GH VHUYLFLR /R HQFRQWUDUi XVWHG HQ HO Q~PHUR FXDUHQWD VHLV $XGOH RXUW .HQQLQJWRQ 3DUN *DWH +ROPHV DQRWy OD GLUHFFLyQ GLMR ²9HQJD FRQPLJR GRFWRU LUHPRV DOOt GDUHPRV FRQ pO 9R D GHFLUOHV DOJR TXH TXL]i OHV VLUYD GH DXGD
  • 18.
    HQ HVWH FDVR²SURVLJXLy YROYLpQGRVH KDFLD ORV GRV GHWHFWLYHV² $TXt VH KD FRPHWLGR XQ DVHVLQDWR HO DVHVLQR IXH XQ KRPEUH (VH KRPEUH WHQtD PiV GH VHLV SLHV GH HVWDWXUD HV MRYHQ GH SLHV SHTXHxRV SDUD OR DOWR TXH HV FDO]DED ERWDV WRVFDV GH SXQWHUD FXDGUDGD IXPDED XQ FLJDUUR GH 7ULFKLQRSRO /OHJy D HVWH OXJDU FRQ VX YtFWLPD HQ XQ FRFKH GH FXDWUR UXHGDV GHO TXH WLUDED XQ FDEDOOR FDO]DGR FRQ WUHV KHUUDGXUDV YLHMDV XQD QXHYD HQ VX SDWD GHUHFKD GHODQWHUD +D JUDQGHV SRVLELOLGDGHV GH TXH HO DVHVLQR IXHUD XQ KRPEUH GH FDUD UXELFXQGD GH TXH WHQtD QRWDEOHPHQWH ODUJDV ODV XxDV GH ORV GHGRV GH VX PDQR GHUHFKD 6H WUDWD ~QLFDPHQWH GH DOJXQRV GDWRV SHUR TXL]i OHV VHDQ ~WLOHV D XVWHGHV /HVWUDGH *UHJVRQ VH PLUDURQ HO XQR DO RWUR FRQ VRQULVD GH LQFUHGXOLGDG ²6L HVWH KRPEUH IXH DVHVLQDGR ¢FyPR VH UHDOL]y HO KHFKR ²SUHJXQWy HO SULPHUR ²/R HQYHQHQDURQ ²FRQWHVWy 6KHUORFN +ROPHV FRQFLVDPHQWH HFKy D DQGDU² 2WUD FRVD PiV /HVWUDGH ²DJUHJy GDQGR PHGLD YXHOWD DO OOHJDU D OD SXHUWD² UiFKH HV XQD SDODEUD DOHPDQD TXH HTXLYDOH D FDVWLJR GH PRGR SXHV TXH QR SLHUGD WLHPSR EXVFDQGR D OD VHxRULWD 5DFKH FRQ HVWH GLVSDUR DO HVWLOR GH ORV SDUWRV VH DOHMy GHMDQGR D ORV GRV ULYDOHV D VXV HVSDOGDV FRQ OD ERFD DELHUWD
  • 19.
    $3Ë78/2 ,9 /R TXH-RKQ 5DQFH WHQLD TXH GHFLU (UD OD XQD FXDQGR DEDQGRQDPRV HO Q~PHUR GH ORV -DUGLQHV GH /DXULVWRQ 6KHUORFN +ROPHV PH FRQGXMR D OD RILFLQD GH WHOpJUDIRV PiV SUy[LPD GHVGH HOOD HQYLy XQ ODUJR WHOHJUDPD $FWR FRQWLQXR OODPy XQ FRFKH GH DOTXLOHU GLR RUGHQ DO FRFKHUR GH TXH QRV OOHYDVH D OD GLUHFFLyQ TXH QRV KDEtD GDGR /HVWUDGH ²1R KD QDGD FRPR ORV GDWRV REWHQLGRV GH SULPHUD PDQR ²PH KL]R QRWDU² $ GHFLU YHUGDG R WHQJR IRUPDGD RSLQLyQ FRPSOHWD VREUH HO FDVR D SHVDU GH HOOR QR HVWi PDO TXH VHSDPRV WRGR OR TXH SXHGH VDEHUVH ²+ROPHV ²OH GLMH R² PH GHMD XVWHG DWyQLWR RQ VHJXULGDG TXH XVWHG QR WLHQH OD FHUWH]D TXH VLPXOD WHQHU DFHUFD GH DTXHOORV GHWDOOHV TXH OHV GLR ²1R H[LVWH SRVLELOLGDG GH HTXLYRFDFLyQ ²FRQWHVWy² /R SULPHUR HQ TXH PH ILMp DO OOHJDU DOOt IXH TXH XQ FRFKH KDEtD PDUFDGR GRV VXUFRV FRQ VXV UXHGDV FHUFD GHO ERUGLOOR GH OD DFHUD $KRUD ELHQ KDVWD OD SDVDGi QRFKH GHVGH KDFtD XQD VHPDQD QR KDEtD OORYLGR GH PDQHUD TXH ODV UXHGDV TXH GHMDURQ XQD KXHOOD WDQ SURIXQGD QHFHVDULDPHQWH HVWXYLHURQ DOOt GXUDQWH OD QRFKH 7DPELpQ GHVFXEUt ODV KXHOODV GH ORV FDVFRV GHO FDEDOOR HO GLEXMR GH XQD GH HOODV HVWDED PDUFDGR FRQ PDRU QLWLGH] TXH HO SHUILO GH ORV RWURV WUHV OR TXH HUD XQD LQGLFDFLyQ GH TXH VH WUDWDED GH XQD KHUUDGXUD QXHYD 6XSXHVWR TXH HO FRFKH HQFRQWUiEDVH DOOt GHVSXpV GH TXH HPSH]y D OORYHU TXH QR HVWXYR HQ QLQJ~Q PRPHQWR GXUDQWH OD PDxDQD HQ OR FXDO WHQJR OD SDODEUD GH *UHJVRQ VH VLJXH GH HOOR TXH QR WXYR PiV UHPHGLR TXH HVWDU DOOt GXUDQWH OD QRFKH SRU FRQVLJXLHQWH HVH FRFKH OOHYy D ORV GRV LQGLYLGXRV D OD FDVD ²/D FRVD SDUHFH EDVWDQWH VHQFLOOD ²OH GLMH R² 3HUR ¢TXp KD DFHUFD GH OD HVWDWXUD GHO RWUR KRPEUH ²/R TXH KD HV HVWR HQ QXHYH FDVRV GH GLH] SXHGH GHGXFLUVH OD HVWDWXUD GH XQ KRPEUH SRU OD ODUJXUD GH VXV SDVRV 6H WUDWD GH XQ FiOFXOR EDVWDQWH VHQFLOOR DXQTXH QR WLHQH REMHWR HO PROHVWDUOH D XVWHG FRQ Q~PHURV R SXGH YHU OD DQFKXUD GH ORV SDVRV GH HVWH KRPEUH WDQWR HQ OD DUFLOOD GH IXHUD GH OD FDVD FRPR HQ OD FDSD GH SROYR GHO LQWHULRU )XHUD GH HVWR GLVSXVH GH XQ PHGLR GH FRPSUREDU PL FiOFXOR XDQGR XQD SHUVRQD HVFULEH HQ XQD SDUHG LQVWLQWLYDPHQWH OR KDFH D OD DOWXUD PiV R PHQRV GHO QLYHO GH VXV RMRV 3XHV ELHQ DTXHO HVFULWR HVWDED D XQ SRTXLWR PiV GH VHLV SLHV GHO VXHOR (VWR HV XQ MXHJR GH QLxRV ²¢ OR UHODWLYR D VX HGDG ²OH SUHJXQWp ²9HUi XVWHG FXDQGR XQ KRPEUH HV FDSD] GH GDU SDVRV GH FXDWUR SLHV PHGLR VLQ HO PHQRU HVIXHU]R QR HV SRVLEOH TXH KDD HQWUDGR HQ OD HGDG GH OD PDGXUH] HO DJRWDPLHQWR 'H HVD DQFKXUD HUD XQ FKDUFR TXH KDEtD HQ HO FDPLQR GHO MDUGtQ TXH HVH KRPEUH KDELD VLQ GXGD DOJXQD SDVDGR GH XQD ]DQFDGD /DV ERWDV GH FKDURO KDEtDQ ERUGHDGR HO FKDUFR ODV GH SXQWHUD FXDGUDGD KDEtDQ SDVDGR SRU HQFLPD (Q WRGR HVWR QR VH HQFLHUUD PLVWHULR DOJXQR R PH OLPLWR D DSOLFDU D OD YLGD FRUULHQWH DOJXQDV GH ODV QRUPDV GH REVHUYDFLyQ GHGXFFLyQ TXH GHIHQGtD HQ DTXHO DUWtFXOR ¢+D DOJXQD RWUD FRVD TXH OH LQWULJXH ²/R GH ODV XxDV GH ORV GHGRV OR GHO FLJDUUR GH 7ULFKLQRSRO ²DSXQWp ²/D HVFULWXUD GH OD SDUHG VH KL]R FRQ HO GHGR tQGLFH HPSDSDGR GH VDQJUH 0L OHQWH GH DXPHQWR PH SHUPLWLy GHVFXEULU TXH DO KDFHUOR KDEtD UHVXOWDGR HO UHYRFR OLJHUDPHQWH DUDxDGR OR TXH QR KDEUtD RFXUULGR VL OD XxD GH DTXHO KRPEUH KXELHVH HVWDGR UHFRUWDGD 5HFRJt DOJXQDV FHQL]DV HVSDUFLGDV SRU HO VXHOR (UDQ GH FRORU QHJUR IRUPDQGR HVFDPLOODV HV GHFLU VH WUDWDED GH FHQL]DV TXH VyOR GHMD XQ FLJDUUR GH 7ULFKLQRSRO +H UHDOL]DGR XQ HVWXGLR HVSHFLDO DFHUFD GH OD FHQL]D GH ORV FLJDUURV $ GHFLU YHUGDG WHQJR HVFULWD XQD PRQRJUDItD DFHUFD GH HVWH WHPD 0H HQYDQH]FR GH SRGHU GLVWLQJXLU GH XQD RMHDGD OD FHQL]D GH FXDOTXLHU PDUFD GH FLJDUURV R GH WDEDFR 3UHFLVDPHQWH HV HQ HVWD FODVH GH GHWDOOHV HQ ORV TXH XQ GHWHFWLYH KiELO GLILHUH GHO WLSR GH ORV *UHJVRQ ORV /HVWUDGH ²¢ OR GH OD FDUD UXELFXQGD ²SUHJXQWp ²£$K (VH IXH XQ WLUR PiV DXGD] DXQTXH QR PH FDEH GXGD GH TXH HVWXYH HQ OR FLHUWR (Q HO HVWDGR DFWXDO GHO DVXQWR QR GHEH XVWHG KDFHUPH HVD SUHJXQWD 0H SDVp OD PDQR SRU OD IUHQWH H KLFH HVWD REVHUYDFLyQ ²0L FDEH]D HV HQ HVWH PRPHQWR XQ WRUEHOOLQR FXDQWR PiV SLHQVD XQR HQ HOOR PiV PLVWHULRVR UHVXOWD ¢ yPR IXH HO HQWUDU HQ XQD FDVD GHVKDELWDGD DTXHOORV GRV KRPEUHV £ 6L HQ HIHFWR VH WUDWD GH GRV KRPEUHV ¢4Xp VH KD KHFKR GHO FRFKHUR TXH ORV OOHYy HQ VX FRFKH ¢yPR XQ KRPEUH SXGR IRU]DU DO RWUR D TXH WRPDVH YHQHQR ¢'H GyQGH VDOLy OD VDQJUH ¢4Xp VH SURSXVR HO DVHVLQR SXHVWR TXH VX ILQDOLGDG QR IXH HO URER ¢yPR VH HQFRQWUDED DOOt HO DQLOOR GH PXMHU SRU HQFLPD GH WRGR ¢SRU TXp WHQtD HO VHJXQGR KRPEUH TXH HVFULELU OD SDODEUD DOHPDQD UDFKH DQWHV GH ODUJDUVH Gp DOOt RQILHVR TXH QR YHR PDQHUD SRVLEOH GH FRRUGLQDU HVWRV KHFKRV 0L FRPSDxHUR VH VRQULy FRQ PXHVWUDV GH DSUREDFLyQ GLMR ²+D KHFKR XVWHG XQ UHVXPHQ GH ORV SXQWRV GLItFLOHV GH OD VLWXDFLyQ GH XQD PDQHUD FRQFLVD DFHUWDGD 4XHGD WRGDYtD PXFKR TXH HVWi RVFXUR DXQTXH R Vp D TXp DWHQHUPH DFHUFD GH ORV KHFKRV SULQFLSDOHV 3RU
  • 20.
    OR TXH VHUHILHUH DO GHVFXEULPLHQWR GH /HVWUDGH VH WUDWD VLPSOHPHQWH GH XQD DxDJD]D SDUD ODQ]DU D OD 3ROLFtD SRU XQD SLVWD HTXLYRFDGD VXJLULpQGROH TXH HV FRVD GH VRFLDOLVWDV GH RUJDQL]DFLRQHV VHFUHWDV 1R OR KL]R XQ DOHPiQ 6L XVWHG VH ILMy OD $ WHQtD FLHUWR SDUHFLGR FRQ OD OHWUD LPSUHVD DO HVWLOR DOHPiQ $KRUD ELHQ XQ DOHPiQ DXWpQWLFR FXDQGR HVFULEH HQ WLSR GH LPSUHQWD OR KDFH LQGHIHFWLEOHPHQWH HQ FDUDFWHUHV ODWLQRV SRU HVR SRGHPRV DILUPDU VLQ WHPRU D HTXLYRFDUQRV TXH HVH OHWUHUR QR IXH HVFULWR SRU XQ DOHPiQ VLQR SRU XQ GHVPDxDGR LPLWDGRU TXH TXLVR KDFHUOR GHPDVLDGR ELHQ 6H WUDWD VLPSOHPHQWH GH XQD DUWLPDxD SDUD TXH ODV LQYHVWLJDFLRQHV VH GHVYtHQ SRU FDPLQR HTXLYRFDGR 1R YR D GHFLUOH D XVWHG PXFKR PiV DFHUFD GH HVWH FDVR GRFWRU D VDEH TXH HO SUHVWLGLJLWDGRU GHVPHUHFH HQ FXDQWR H[SOLFD VX WUXFR VL R OH PXHVWUR D XVWHG XQD SDUWH H[FHVLYD GH PLV PpWRGRV GH WUDEDMR OOHJDUi D OD FRQFOXVLyQ GH TXH HQ ILQ GH FXHQWDV VR XQ SHUVRQDMH FRUULHQWH ²-DPiV KDUp VHPHMDQWH FRVD ²OH FRQWHVWp² 8VWHG KD FRQYHUWLGR HO GHWHFWLYLVPR HQ XQD FRVD WDQ SUy[LPD D OD FLHQFLD H[DFWD TXH D QDGLH SRGUi LU PiV DOOi 0L FRPSDxHUR HQURMHFLy GH SODFHU DO HVFXFKDU PLV SDODEUDV HO DFHQWR GH VHULHGDG FRQ TXH ODV SURQXQFLp R WHQtD REVHUYDGR HQWRQFHV TXH HUD XQ KRPEUH WDQ VHQVLEOH D OD DGXODFLyQ HQ OR UHIHUHQWH D ORV p[LWRV GH VX DUWH FRPR SRGUtD VHUOR FXDOTXLHU PXFKDFKD HQ OR UHIHUHQWH D VX EHOOH]D ²/H GLUp RWUD FRVD ²PH GLMR² (O GH ODV ERWDV GH FKDURO HO GH ODV SXQWHUDV FXDGUDGDV OOHJDURQ HQ HO PLVPR FRFKH GH DOTXLOHU DYDQ]DURQ SRU HO VHQGHUR MXQWRV GH OD PDQHUD PiV DPLVWRVD DJDUUDGRV GHO EUD]R FRQ WRGD SRVLELOLGDG 8QD YH] GHQWUR VH SDVHDURQ SRU OD KDELWDFLyQ PHMRU GLFKR HO GH ODV ERWDV GH FKDURO SHUPDQHFLy HQ XQ OXJDU PLHQWUDV HO GH ODV SXQWHUDV FXDGUDGDV LED YHQtD SRU HO FXDUWR 7RGR HVWR OR SXGH OHHU HQ OD FDSD GH SROYR SXGH OHHU WDPELpQ TXH D PHGLGD TXH VH SDVHDED LED WDPELpQ H[FLWiQGRVH PiV PiV (VWR VH GHGXFH GH TXH VXV ]DQFDGDV HUDQ FDGD YH] PiV ODUJDV 6LQ GXGD TXH HQ WRGR HVH WLHPSR QR GHMy GH KDEODU VH IXH DFDORUDQGR KDVWD SRQHUVH IXULRVR (QWRQFHV WXYR OXJDU OD WUDJHGLD /H KH FRQWDGR WRGR OR TXH HQ HVWH PRPHQWR Vp SRUTXH OR GHPiV VRQ VLPSOHV KLSyWHVLV FRQMHWXUDV 'LVSRQHPRV GH XQD EXHQD EDVH GH WUDEDMR FRPR SXQWR GH DUUDQTXH D SHVDU GH WRGR 7HQHPRV TXH GDUQRV SULVD SRUTXH GHVHR DVLVWLU DO FRQFLHUWR GH +DOOH SDUD RtU HVWD WDUGH D 1RUPD 1HUXGD (VWD FRQYHUVDFLyQ VH KDEtD GHVDUUROODGR PLHQWUDV QXHVWUR FRFKH GH DOTXLOHU DYDQ]DED SRU XQD ODUJD VXFHVLyQ GH FDOOHV VXFLDV GH PRQyWRQRV FDPLQRV GH VHJXQGR RUGHQ (Q OD PiV VXFLD PRQyWRQD GH WRGDV QXHVWUR FRFKHUR VH GHWXYR GH SURQWR GLMR VHxDODQGR FRQ HO GHGR XQD HVWUHFKD DEHUWXUD HQ OD OtQHD GH ODGULOOR PRUWHFLQR ²$Kt GHQWUR HVWi OD $XGOH RXUW $TXt PH HQFRQWUDUiQ XVWHGHV FXDQGR YXHOYDQ $XGOH RXUW QR HUD XQ OXJDU DWUDHQWH (O HVWUHFKR SDVLOOR QRV OOHYy D XQ HVSDFLR FXDGUDQJXODU HQORVDGR HQ HO TXH IRUPDEDQ UHF~DGUR VyUGLGRV HGLILFLRV 1RV DEULPRV SDVR SRU HQWUH JUXSRV GH QLxRV GHVDVHDGRV GH URSDV GHVFRORULGDV SXHVWDV D VHFDU KDVWD TXH OOHJDPRV DO Q~PHUR OD SXHUWD GH pVWH RVWHQWDED XQD SHTXHxD FKDSD GH EURQFH HQ OD TXH HVWDED JUDEDGR HO DSHOOLGR 5DQFH 3UHJXQWDPRV VH QRV GLMR TXH HO JXDUGLD HVWDED DFRVWDGR VH QRV KL]R SDVDU D XQD VDOLWD GH OD SDUWH GHODQWHUD SDUD TXH OH HVSHUiVHPRV DOOt 6H SUHVHQWy SRFR GHVSXpV SDUHFtD DOJR LUULWDGR SRUTXH OH KXELpVHPRV HVWURSHDGR HO VXHxR GLMR ²3UHVHQWp D PL LQIRUPH HQ OD RILFLQD +ROPHV VDFy GHO EROVLOOR PHGLR VREHUDQR VH SXVR D MXJXHWHDU FRQ OD PRQHGD FRPR VL HVWXYLHUD PHGLWDQGR GLMR ²3HQVDPRV TXH QRV DJUDGDUtD HVFXFKDUOR WRGR GH ERFD GH XVWHG ²7HQGUp PXFKtVLPR JXVWR HQ FRQWDUOHV WRGR FXDQWR SXHGD ²UHVSRQGLy HO JXDUGLD VLQ DSDUWDU ORV RMRV GHO SHTXHxR GLVFR GH RUR ²%LHQ FXpQWHQRVOR WRGR D VX PDQHUD WDO FRPR RFXUULy 5DQFH WRPy DVLHQWR HQ HO VRIi GH FULQ FRQWUDMR HO FHxR FRPR KRPEUH UHVXHOWR D QR RPLWLU QDGD HQ VX UHODWR ²6H OR FRQWDUp GHVGH HO SULQFLSLR ²GLMR² 0LV KRUDV GH VHUYLFLR VRQ GH GLH] GH OD QRFKH KDVWD ODV VHLV GH OD PDxDQD $ ODV RQFH KXER XQD WULIXOFD HQ (O LHUYR %ODQFR IXHUD GH HVR WRGR VHJXtD WUDQTXLOR GXUDQWH PL URQGD $ OD XQD GH OD PDxDQD HPSH]y D OORYHU R PH HQFRQWUp FRQ +DUU 0XUFKHU HO TXH WLHQH OD URQGD GH +ROODQ *URYH SHUPDQHFLPRV MXQWRV HQ OD HVTXLQD GH +HQULHWWD 6WUHHW FKDUODQGR /XHJR VHUtDQ TXL]i ODV GRV R XQ SRFR PiV WDUGH VH PH RFXUULy GDU XQD YXHOWD YHU VL QR RFXUUtD QDGD SRU OD FDUUHWHUD %UL[WRQ $TXHOOR HVWDED PX VXFLR VROLWDULR 1R WURSHFp FRQ DOPD YLYLHQWH HQ PL FDPLQR GH LGD DXQTXH SDVDURQ SRU PL ODGR XQR R GRV FRFKHV GH DOTXLOHU ,ED R FDPLQDQGR GHVSDFLR SHQVDQGR GLFKR VHD HQWUH QRVRWURV HQ OR HVSOpQGLGDPHQWH TXH PH YHQGUtD XQ YDVR GH JLQHEUD GH ORV GH D FXDWUR FXDQGR GHVFXEUt GH SURQWR XQ EULOOR GH OX] HQ OD YHQWDQD GH OD FDVD HQ FXHVWLyQ $KRUD ELHQ R VDEtD TXH HVDV GRV FDVDV GH ORV -DUGLQHV GH /DXULVWRQ HVWDEDQ GHVKDELWDGDV SRUTXH HO GXHxR VH HPSHxD HQ QR DUUHJODU ORV GHVDJHV VLHQGR DVt TXH HO ~OWLPR GH ORV LQTXLOLQRV TXH YLYLy HQ XQD GH ODV FDVDV KDEtD PXHUWR GH ILHEUHV WLIRLGHDV 'H DKt TXH DO YHU OX] HQ OD YHQWDQD PH TXHGp GH XQD SLH]D VRVSHFKp TXH DOJR PDOR
  • 21.
    RFXUUtD XDQGR PHTXHGp D OD SXHUWD ²8VWHG VH GHWXYR UHJUHVy D OD SXHUWD GH HQWUDGD GHO MDUGtQ ²OH LQWHUUXPSLy PL FRPSDxHUR² ¢3RU TXp REUy XVWHG DVt 5DQFH VXIULy XQ YLROHQWR VREUHVDOWR VH TXHGy PLUDQGR ILMDPHQWH D 6KHUORFN +ROPHV FRQ H[SUHVLyQ GH Pi[LPR DVRPEUR HQ VXV IDFFLRQHV ²3XHV Vt VHxRU HVR HV YHUGDG ²GLMR² 'LRV VROR VDEH FyPR VH KD HQWHUDGR XVWHG GH VHPHMDQWH FRVD 3XHV YHUi FXDQGR OOHJXp D OD SXHUWD GH OD FDVD VH KDOODED WRGR WDQ HQ VLOHQFLR HQ WDO VROHGDG TXH SHQVp TXH QR YHQGUtD PDO TXH DOJXLHQ PH DFRPSDxDVH $ Pt QR PH DVXVWD QDGD GHO ODGR GH DFi GH OD WXPED SHUR SHQVp TXH TXL]i HO LQTXLOLQR TXH PXULy GH WLIRLGHDV SXGLHUD DQGDU UHDOL]DQGR XQD LQVSHFFLyQ GH ORV GHVDJHV TXH KDEtDQ FDXVDGR VX PXHUWH 0H GLR FRPR XQ YXHOFR HO FRUD]yQ DQWH VHPHMDQWH LGHD UHWURFHGt KDVWD OD SXHUWD GHO MDUGtQ SRU VL GLVWLQJXtD GHVGH DOOt OD OLQWHUQD GH 0XUFKHU SHUR QR VH YHtD SRU DOOt QL D pO QL D QDGLH ²¢1R DQGDED QDGLH SRU OD FDOOH ²1R KDEtD DOPD YLYLHQWH VHxRU QL VLTXLHUD XQ SHUUR +LFH GH WULSDV FRUD]yQ YROYt VREUH PLV SDVRV DEUt OD SXHUWD HPSXMiQGROD 7RGR HUD VLOHQFLR HQ HO LQWHULRU HQWUp HQ OD KDELWDFLyQ HQ TXH EULOODED OD OX] (QFLPD GH OD UHSLVD GH OD FKLPHQHD DUGtD YDFLODQWH XQD YHOD GH FHUD HQFDUQDGD D OD OX] GH OD PLVPD YL ²6t VDEHPRV D WRGR OR TXH XVWHG YLR 6H SDVHy XVWHG YDULDV YHFHV SRU OD KDELWDFLyQ VH DUURGLOOy MXQWR DO FDGiYHU GHVSXpV FUX]y WUDWy GH DEULU OD SXHUWD GH OD FRFLQD GHVSXpV -RKQ 5DQFH S~VRVH HQ SLH GH XQ VDOWR FRQ FDUD DVXVWDGD PLUDU UHFHORVR H[FODPy ²¢'yQGH HVWDED XVWHG HVFRQGLGR TXH YLR WRGR HVR 0H HVWi SDUHFLHQGR TXH XVWHG VDEH PXFKDV PiV FRVDV GH ODV TXH GHELHUD +ROPHV VH HFKy D UHtU WLUy VX WDUMHWD DO JXDUGLD GHVGH HO RWUR ODGR GH OD PHVD GLFLHQGR ²1R YDD XVWHG D GHWHQHUPH SRU HO DVHVLQDWR 6R XQR GH ORV VDEXHVRV QR HO ORER HO VHxRU *UHJVRQ HO VHxRU /HVWUDGH UHVSRQGHUiQ GH HOOR 3URVLJD SXHV ¢4Xp KL]R XVWHG OXHJR 5DQFH YROYLy D VHQWDUVH VLQ SHUGHU VLQ HPEDUJR VX H[SUHVLyQ GH D]RUDPLHQWR ²5HWURFHGt KDVWD OD SXHUWD GHO MDUGtQ H KLFH VRQDU PL VLOEDWR (VWR WUDMR KDVWD DOOt D 0XUFKHU D GRV PiV ¢QR KDEtD HQWRQFHV QDGLH PiV HQ OD FDOOH ²/H GLUp QR KDEtD QDGLH TXH SXGLHUD VHUYLU SDUD DOJR ²¢4Xp TXLHUH GHFLU FRQ HVR /D FDUD GHO JXDUGLD VH GLODWp FRQ XQD VRQULVD GLMR ²/OHYR YLVWRV PXFKRV ERUUDFKRV HQ PL YLGD SHUR QLQJXQR WDQ SHUGLGDPHQWH EHELGR FRPR HO IXODQR DTXHO XDQGR VDOt GH OD FDVD HVWDED DSRDGR HQ OD YHUMD FDQWDQGR D SOHQR SXOPyQ R QR Vp TXp GH XQD ©%DQGHUD RORPELQD 1XHYD GH %DUUDVª R DOJR SRU HO HVWLOR 1R VH WHQtD HQ SLH GH PRGR TXH PXFKR PHQRV SRGtD SUHVWDU DXGD ²¢yPR HUD HVH LQGLYLGXR ²SUHJXQWy 6KHUORFN +ROPHV (VWD GLJUHVLyQ LUULWy DOJR D -RKQ 5DQFH GLMR ²(UD XQ WLSR GH ERUUDFKR IXHUD GH OR FRUULHQWH VL QR KXELpUDPRV HVWDGR WDQ RFXSDGRV D HVWDV KRUDV VH HQFRQWUDUtD HQ OD FRPLVDUtD ²3HUR VX FDUD VX URSD ¢QR VH ILMy XVWHG HQ HVR ²OH LQWHUUXPSLy +ROPHV FRQ LPSDFLHQFLD ²¢yPR QR LED D ILMDUPH VL WXYH TXH VRVWHQHUOR SDUD TXH QR VH FDHVH 6t OR VRVWXYLPRV HQWUH 0XUFKHU R (UD XQ LQGLYLGXR DOWR GH FDUD UXELFXQGD FRQ OD SDUWH LQIHULRU GH OD PLVPD HPER]DGD HQ ²1R KDFH IDOWD PiV ²H[FODPy +ROPHV² ¢ TXp VH KL]R GH pO ²7HQtDPRV WUDEDMR VXILFLHQWH VLQ SUHRFXSDUQRV GH pO ²FRQWHVWy HO JXDUGLD FRQ YR] DSHVDGXPEUDGD² $SRVWDUtD D TXH VXSR OOHJDU SHUIHFWDPHQWH D VX FDVD ²¢yPR LED YHVWLGR ²RQ XQ JDEiQ FRORU PDUUyQ ²¢(PSXxDED HQ OD PDQR XQ OiWLJR ²¢a8Q OiWLJR 3XHV QR ²'HELy YHQLU VLQ pO ²PDVFXOOy PL FRPSDxHUR² GHVSXpV GH HVR ¢QR YLR QL Ry SDVDU XQ FRFKH GH DOTXLOHU ²1R ²$TXt WLHQH XVWHG PHGLR VREHUDQR ²GLMR PL FRPSDxHUR SRQLpQGRVH HQ SLH DJDUUDQGR HO VRPEUHUR² 0H WHPR 5DQFH TXH QR DVFLHQGD XVWHG QXQFD HQ HO XHUSR D TXH SHUWHQHFH (VWD FDEH]D VXD GHEHUtD VHUYLUOH SDUD DOJR ~WLO QR VyOR GH DGRUQR $QRFKH SXGR JDQDUVH ORV JDORQHV GH VDUJHQWR (O KRPEUH TXH XVWHG WXYR HQWUH VXV PDQRV WLHQH WRGD OD FODYH GH HVWH PLVWHULR HV HO TXH EXVFDPRV 1R HV pVWH HO PRPHQWR GH GLVFXWLU VREUH HOOR SHUR OH DVHJXUR TXH HV DVt 9DPRV GRFWRU 6DOLPRV MXQWRV HQ EXVFD GH QXHVWUR FRFKH GHMDQGR D QXHVWUR LQIRUPDGRU SRVHtGR GH LQFUHGXOLGDG SHUR
  • 22.
    HYLGHQWHPHQWH GHVDVRVHJDGR ²£+DEUiVH YLVWRHVW~SLGR VHPHMDQWH ²GLMR +ROPHV FRQ DVSHUH]D FXDQGR tEDPRV HQ HO FRFKH FDPLQR GH QXHVWUDV KDELWDFLRQHV² £3HQVDU TXH WXYR XQD VXHUWH WDQ LQFRPSDUDEOH TXH QR OD DSURYHFKy ²6LJR HVWDQGR EDVWDQWH D RVFXUDV (V FLHUWR TXH OD GHVFULSFLyQ GH HVWH LQGLYLGXR HQFDMD FRQ MXVWH]D HQ OD LGHD TXH XVWHG VH IRUPy GHO VHJXQGR SHUVRQDMH GH HVWH PLVWHULR 3HUR ¢SRU TXp WHQtD TXH UHJUHVDU D OD FDVD GHVSXpV GH KDEHUVH DXVHQWDGR GH HOOD /RV FULPLQDOHV QR DFRVWXPEUDQ REUDU DVt ²£3RU HO DQLOOR KRPEUH SRU HO DQLOOR SRU HVR YROYLy 6L QR WXYLpVHPRV RWURV PHGLRV GH HFKDUOH HO JXDQWH VLHPSUH SRGUHPRV SRQHU GH FHER HQ QXHVWUD FDxD HO DQLOOR /R DWUDSDUi GRFWRU /H DSXHVWR GRV D XQR D TXH PH KDJR FRQ pO D XVWHG OH WHQJR TXH GDU ODV JUDFLDV SRU WRGR 'H QR KDEHU VLGR SRU XVWHG TXL]i R QR KDEUtD LGR FRQ OR FXDO PH KDEUtD SHUGLGR HO PHMRU WHPD GH HVWXGLR FRQ TXH KDVWD DKRUD KH WURSH]DGR XQ HVWXGLR HQ HVFDUODWD ¢HK ¢3RU TXp QR KHPRV GH HPSOHDU XQ SRFR HO DUJRW DUWtVWLFR 1RV HQFRQWUDPRV FRQ HO KLOR URMR GHO DVHVLQDWR HQ]DU]DGR HQ OD PDGHMD LQFRORUD GH OD YLGD QXHVWUR GHEHU FRQVLVWH HQ GHVHQPDUDxDUOR DLVODUOR SRQHU D OD YLVWD KDVWD OD ~OWLPD SXOJDGD DKRUD YDPRV D DOPRU]DU GHVSXpV D RtU D 1RUPD 1HUXGD /D HMHFXFLyQ HO JROSH GH DUFR GH HVWD PXMHU VRQ PDUDYLOORVRV ¢yPR VH WLWXOD HVD SLHFHFLWD GH KRSLQ TXH WRFD GH PDQHUD WDQ PDJQtILFD 7UDODODOLUDOLUDOD DTXHO VDEXHVR DPDWHXU DUUHOOHQDGR GHQWUR GHO FRFKH VLJXLy ODQ]DQGR JRUJRULWRV LJXDO TXH XQD DORQGUD PLHQWUDV R PHGLWDED VREUH ODV PXFKDV IDFHWDV GHO DOPD KXPDQD
  • 23.
    $3Ë78/2 9 1XHVWUR DQXQFLRQRV WUDH XQD YLVLWD 1XHVWUDV DFWLYLGDGHV GH OD PDxDQD KDEtDQ UHVXOWDGR H[FHVLYDV SDUD PL GHELOLGDG ItVLFD SRU OD WDUGH PH HQFRQWUp FRPSOHWDPHQWH DJRWDGR 'HVSXpV TXH +ROPHV PDUFKy DO FRQFLHUWR R PH WXPEp HQ HO VRIi SURFXUp FRQVHJXLU XQ SDU GH KRUDV GH VXHxR 9DQR LQWHQWR 0L FHUHEUR VH KDEtD H[FLWDGR FRQ H[FHVR FRQ WRGR FXDQWR KDEtD RFXUULGR EXOOtDQ HQ VX LQWHULRU ODV PiV H[WUDxDV IDQWDVtDV FRQMHWXUDV (Q FXDQWR FHUUDED PLV RMRV YHtD DQWH Pt HO URVWUR FRQWRUVLRQDGR GH UDVJRV SDUHFLGRV DO EDEXLQR GHO KRPEUH DVHVLQDGR +DEtD VLGR WDQ VLQLHVWUD OD LPSUHVLyQ TXH PH SURGXMR DTXHOOD FDUD TXH PH UHVXOWDED GLILFXOWRVR DSDUWDU GH Pt FLHUWR VHQWLPLHQWR GH JUDWLWXG KDFLD HO KRPEUH TXH DUUDQFy GHO PXQGR DO GXHxR GH OD PLVPD 6L KXER UDVJRV KXPDQRV TXH SUHJRQDEDQ YLFLRV GH OD FODVH PiV GDxLQD HVRV UDVJRV HUDQ VLQ GXGD ORV GH (QRFK - 'UHEEHU GH OHYHODQG 6LQ HPEDUJR R UHFRQRFtD TXH HUD SUHFLVR KDFHU MXVWLFLD TXH OD GHSUDYDFLyQ GH OD YtFWLPD QR HTXLYDOtD D XQD FRQGHQDFLyQ D ORV RMRV GH OD OH XDQWR PiV SHQVDED R HQ WRGR HVR PiV H[WUDRUGLQDULD PH SDUHFtD OD KLSyWHVLV KHFKD SRU PL FRPSDxHUR GH TXH DTXHO KRPEUH KDEtD VLGR HQYHQHQDGR $KRUD UHFRUGDED TXH OH ROLVFy ORV ODELRV QR PH FDEtD GXGD GH TXH KDEtD GHVFXELHUWR DOJR TXH KL]R QDFHU HVD LGHD $GHPiV VL QR HUD HO YHQHQR ¢TXp RWUD FRVD IXH OD FDXVD TXH OH SURGXMR OD PXHUWH VX SXHVWR TXH Qy H[LVWtDQ KHULGDV QL VHxDOHV GH HVWUDQJXODFLyQ 3RU RWUR ODGR ¢D TXLpQ SHUWHQHFtD OD VDQJUH TXH IRUPDED WDQ HVSHVD FDSD HQ HO VXHOR 1R H[LVWtDQ VHxDOHV GH OXFKD QL OD YtFWLPD OOHYDED DUPD DOJXQD FRQ OD TXH KXELHVH SRGLGR KHULU D XQ DQWDJRQLVWD R WHQtD OD VHQVDFLyQ GH TXH QR PH VHUtD IiFLO D Pt QL WDPSRFR D +ROPHV FRQFLOLDU HO VXHxR PLHQWUDV QR HVWXYLHVHQ UHVXHOWRV WRGRV HVWRV LQWHUURJDQWHV /D DFWLWXG WUDQTXLOD VHJXUD GH Vt PLVPR GH +ROPHV PH FRQYHQFLy GH TXH pO VH KDEtD IRUPDGR D XQD WHRUtD TXH GDED H[SOLFDFLyQ D WRGRV ORV KHFKRV DXQTXH R QR SRGtD QL SRU XQ LQVWDQWH FRQMHWXUDU FXiO HUD HVD WHRUtD 5HJUHVy PX WDUGH WDQ WDUGH TXH R FRPSUHQGt TXH HO FRQFLHUWR QR KDEtD SRGLGR UHWHQHUOR GXUDQWH WRGR HVH WLHPSR ²(VWXYR HVSOpQGLGR ²GLMR DO WRPDU DVLHQWR² ¢5HFXHUGD XVWHG OR TXH DILUPD 'DUZLQ DFHUFD GH OD P~VLFD 6RVWLHQH TXH OD FDSDFLGDG GH SURGXFLUOD GH DSUHFLDUOD H[LVWLy HQ OD UD]D KXPDQD PXFKR DQWHV TXH pVWD DOFDQ]DVH OD IDFXOWDG GH OD SDODEUD 4XL]i VHD pVWD OD UD]yQ GH TXH LQIOXD HQ QRVRWURV GH XQD PDQHUD WDQ VXWLO ([LVWHQ HQ QXHVWUDV DOPDV FRQIXVRV UHFXHUGRV GH DTXHOORV VLJORV QHEXORVRV HQ TXH HO PXQGR VH KDOODED HQ VX QLxH] ²(VD HV XQD LGHD GH PXFKD DPSOLWXG ²KLFH QRWDU R ²1XHVWUDV LGHDV GHEHQ VHU WDQ DPSOLDV FRPR OD 1DWXUDOH]D VL DVSLUDQ D LQWHUSUHWDUOD ²PH FRQWHVWy² ¢4Xp OH RFXUUH 1R SDUHFH XVWHG HO PLVPR (VWH DVXQWR GH OD FDUUHWHUD GH %UL[WRQ OR KD WUDVWRUQDGR D XVWHG ²$ GHFLU YHUGDG Vt ²OH GLMH² GHVSXpV GH OR TXH SDVp HQ $IJDQLVWiQ GHEHUtD HVWDU HQGXUHFLGR FRQWUD FXDOTXLHU VXFHVR $OOt FRQWHPSOp VLQ TXH PLV QHUYLRV VH DOWHUDVHQ FyPR PLV FDPDUDGDV HUDQ DFXFKLOODGRV HQ 0DLZDQG ²/R FRPSUHQGR eVWH GH DKRUD VH KDOOD HQYXHOWR HQ XQ PLVWHULR TXH DFW~D FRPR HVWLPXODQWH GH OD LPDJLQDFLyQ GRQGH OD LPDJLQDFLyQ HVWi DXVHQWH QR KD KRUURU SRVLEOH ¢/Hy XVWHG HO SHULyGLFR GH OD QRFKH ²1R ²7UDH XQ UHODWR EDVWDQWH FRUUHFWR GHO DVXQWR /R TXH QR PHQFLRQD HV HO KHFKR GH OD FDtGD DO VXHOR GHO DQLOOR GH FRPSURPLVR FXDQGR OHYDQWDURQ HO FDGiYHU DVL HV PHMRU TXH QR OR KDD PHQFLRQDGR ²¢3RU TXp ²)tMHVH HQ HVWH DQXQFLR ²PH FRQWHVWy² (VWD PDxDQD LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV GH QXHVWUR DVXQWR KLFH HQYLDU XQR D FDGD SHULyGLFR 0H HFKy HO SHULyGLFR SRU HQFLPD GH OD PHVD R PLUp HO VLWLR TXH PH LQGLFDED (UD HO SULPHUR GH ORV DQXQFLRV TXH DSDUHFtDQ HQ OD FROXPQD GH +DOOD]JRV ©(VWD PDxDQD ²GHFtD HO DQXQFLR² HQ OD FDUUHWHUD GH %UL[WRQ IXH HQFRQWUDGR XQ DQLOOR HQ PHGLR GH OD FDO]DGD HQWUH OD WDEHUQD GH (O LHUYR %ODQFR +ROODQG *URYH 'LULJLUVH DO GRFWRU :DWVRQ % %DNHU 6WUHHW HQWUH ODV RFKR ODV QXHYH GH HVWD WDUGHª ²D PH GLVFXOSDUi TXH PH KDD VHUYLGR GH VX QRPEUH ²PH GLMR² 6L KXELHVH HPSOHDGR HO PtR SURSLR DOJXQR GH HVWRV EDGXODTXHV VH KDEUtD ILMDGR SUHWHQGLGR HQWUHPHWHUVH HQ HO QHJRFLR ²(VWi PX ELHQ ²OH FRQWHVWp² 3HUR VXSRQLHQGR TXH YHQJD DOJXLHQ R QR WHQJR HO DQLOOR ²6t TXH OR WLHQH XVWHG ²PH GLMR HQWUHJiQGRPH XQR² eVWH VHUYLUi PX ELHQ SDUD HO FDVR (V FDVL XQ IDFVtPLO ²¢ TXLpQ HVSHUD XVWHG TXH DFXGD D HVWH DQXQFLR
  • 24.
    ²¢2XLpQ YD DVHU VLQR HO KRPEUH GHO JDEiQ PDUUyQ QXHVWUR UXELFXQGR DPLJR HO GH ODV SXQWHUDV FXDGUDGDV DVR GH QR YHQLU pO PLVPR HQYLDUi D XQ FyPSOLFH ²¢1R OH SDUHFH GHPDVLDGR SHOLJURVR ²(Q PDQHUD DOJXQD 6L OD LGHD TXH R PH KH IRUMDGR GHO FDVR HV FRUUHFWD WHQJR WRGD OD UD]yQ SDUD FUHHU TXH OR HV
  • 25.
    HO KRPEUH HQFXHVWLyQ DUULHVJDUi FXDOTXLHU FRVD DQWHV TXH SHUGHU HO DQLOOR 6HJ~Q PL RSLQLyQ VH OH FDy FXDQGR VH LQFOLQy VREUH HO FDGiYHU GH 'UHEEHU QR QRWy VX IDOWD HQ HVH PRPHQWR 'HVFXEULy OD SpUGLGD FXDQGR VH KDEtD PDUFKDGR D GH OD FDVD UHJUHVy D WRGD SULVD SHUR VH HQFRQWUy FRQ TXH HVWDED DFWXDQGR OD 3ROLFtD GHELGR DO GLVSDUDWH FRPHWLGR SRU pO DO GHMDU OD YHOD HQFHQGLGD 7XYR TXH VLPXODU TXH HVWDED ERUUDFKR D ILQ GH DOHMDU ODV VRVSHFKDV TXH TXL]i KXELHUD SRGLGR GHVSHUWDU VX DSDULFLyQ HQ OD SXHUWD GHO MDUGtQ 3yQJDVH XVWHG DKRUD HQ HO OXJDU GH HVH KRPEUH 0HGLWDQGR HQ OR RFXUULGR KDEUi SHQVDGR TXH HV SRVLEOH TXH KXELHVH SHUGLGR HO DQLOOR HQ OD FDUUHWHUD GHVSXpV GH DEDQGRQDU OD FDVD ¢4Xp HV OR TXH KDUi HQ HVH FDVR 5HSDVDUi FRQ DQVLHGDG ORV SHULyGLFRV GH OD WDUGH FRQ OD HVSHUDQ]D GH YHUOR DQXQFLDGR HQWUH ORV KDOOD]JRV RPR HV QDWXUDO OHHUi pVWH VH DOHJUDUi GH XQ PRGR H[WUDRUGLQDULR ¢3RU TXp KD GH WHPHU TXH VHD XQD WUDPSD $ VXV RMRV QR KD UD]yQ SDUD TXH HO KDOOD]JR GHO DQLOOR VHD UHODFLRQDGR FRQ HO DVHVLQDWR 4XL]i YHQJD 9HQGUi 8VWHG YHUi D HVH KRPEUH DQWHV GH XQD KRUD ²¢ GHVSXpV ²OH SUHJXQWp ²£2K 3XHGH XVWHG GHMDU TXH R PH ODV HQWLHQGD OXHJR FRQ pO ¢'LVSRQH XVWHG GH DOJ~Q DUPD ²'LVSRQJR GH PL YLHMR UHYyOYHU GH RUGHQDQ]D GH DOJXQRV FDUWXFKRV ²/R PHMRU TXH SXHGH KDFHU HV OLPSLDUOR FDUJDUOR 1RV HQFRQWUDUHPRV FRQ XQ GHVHVSHUDGR DXQTXH R PH DSRGHUDUi GH pO SRU VRUSUHVD QR HVWi GH PiV TXH QRV SUHSDUHPRV SDUD WRGR 0H GLULJt D PL GRUPLWRULR VHJXt VX FRQVHMR XDQGR UHJUHVp FRQ HO DUPD OD PHVD KDEtD TXHGDGR OLPSLD +ROPHV VH KDOODED HQWUHJDGR D VX RFXSDFLyQ IDYRULWD GH UDVFDU HO YLROtQ ²/D LQWULJD VH KDFH PiV DSUHWDGD ²PH GLMR FXDQGR HQWUp² $FDER GH UHFLELU FRQWHVWDFLyQ DO WHOHJUDPD TXH HQYLp D 1RUWHDPpULFD 0L SXQWR GH YLVWD DFHUFD GHO FDVR HV FRUUHFWR ²¢ HQ TXp FRQVLVWH ²SUHJXQWp FRQ DQVLHGDG ²0L YLROtQ JDQDUtD SRQLpQGROH FXHUGDV QXHYDV ²FRPHQWy +ROPHV² 0pWDVH HO DUPD HQ HO EROVLOOR XDQGR OOHJXH HVH LQGLYLGXR KiEOHOH FRPR VL WDO FRVD 'HMH TXH R KDJD OR GHPiV 1R OH DVXVWH PLUiQGROH FRQ H[FHVLYD GXUH]D ²6RQ DKRUD ODV RFKR ²GLMH FRQVXOWDQGR PL UHORM ²6t HV SUREDEOH TXH OR WHQJDPRV DTXt DQWHV GH SRFRV PLQXWRV $EUD XQ SRFR OD SXHUWD $Vt HVWi ELHQ $KRUD FRORTXH OD OODYH SRU OD SDUWH GH GHQWUR *UDFLDV +H DTXt XQD UDUH]D GHO OLEUR DQWLJXR TXH HQFRQWUp DHU HQ HO SXHVWR GH OLEURV GH /DQFH 'H MXUH tQWHU JHQWHV SXEOLFDGR HQ ODWtQ HQ /LHMD 3DtVHV %DMRV HO DxR PLO VHLVFLHQWRV FXDUHQWD GRV /D FDEH]D GHO UH DUORV HVWDED WRGDYtD VHJXUD VREUH VXV KRPEURV FXDQGR VDOLy HVWH SHTXHxR YROXPHQ GH ORPR PDUUyQ ²¢4XLpQ OR LPSULPLy ²3ELOLSSH GH UR TXLHQTXLHUD TXH pO VHD (Q OD JXDUGD HVFULWR FRQ WLQWD PX ERUURVD VH OHH ©([ OLEULV *XJOLHOPL :WKHª ¢4XLpQ VHUtD HVWH *XLOOHUPR :KWH 0H LPDJLQR TXH DOJ~Q OHJXOHR SUDJPDWLVWD GHO VLJOR GLHFLVLHWH 6X OHWUD WLHQH FDUDFWHUtVWLFDV GH DPELHQWH OHJDOLVWD 0H SDUHFH TXH D WHQHPRV DKt D QXHVWUR KRPEUH 0LHQWUDV +ROPHV KDEODED UHVRQy YLYDPHQWH OD FDPSDQLOOD 6H SXVR HQ SLH VLQ KDFHU UXLGR WUDVODGy VX VLOOD KDFLD OD SXHUWD 2tPRV FyPR OD FULDGD FUX]DED HO YHVWtEXOR HO JROSH VHFR GHO SLFDSRUWH DO DEULUOR HOOD ²¢9LYH DTXt HO GRFWRU :DWVRQ ²SUHJXQWy DOJXLHQ FRQ YR] FODUD SHUR iVSHUD 1R SXGLPRV RtU OD FRQWHVWDFLyQ GH OD FULDGD SHUR OD SXHUWD VH FHUUy HVH DOJXLHQ HPSH]y D VXELU SRU ODV HVFDOHUDV (O UXLGR HUD GH SDVRV LQVHJXURV GH SLHV TXH VH DUUDVWUDEDQ (O URVWUR GH PL DPLJR GHMy YHU XQD H[SUHVLyQ GH VRUSUHVD DO HVFXFKDU DTXHOOR /RV SDVRV IXHURQ DSUR[LPiQGRVH OHQWDPHQWH SRU HO SDVLOOR VH Ry XQ JROSHFLWR GH XQRV QXGLOORV HQ OD SXHUWD ²$GHODQWH ²H[FODPp 5HVSRQGLHQGR D PL LQYLWDFLyQ HQ OXJDU GHO KRPEUH YLROHQWR TXH HVSHUiEDPRV HQWUy UHQTXHDQGR HQ HO FXDUWR XQD PXMHU PX DQFLDQD DUUXJDGD 3DUHFLy TXHGDU GHVOXPEUDGD SRU HO UHSHQWLQR UHVSODQGRU GH OD OX] GHVSXpV GH GREODU OD URGLOOD HQ XQD FRUWHVtD VH TXHGy PLUiQGRQRV FRQ RMRV SDUSDGHDQWHV FHJDWRV PLHQWUDV VXV GHGRV WHPEORQHV QHUYLRVRV WDQWHDEDQ GHQWUR GH VX EROVLOOR 0LUp D PL FRPSDxHUR OD H[SUHVLyQ TXH KDEtD WRPDGR VX FDUD HUD GH WDO GHVFRQVXHOR TXH PH YL PH GHVHp SDUD PDQWHQHU PL VHULHGDG (O YHMHVWRULR DTXHO VDFy XQ SHULyGLFR GH OD QRFKH VHxDOy FRQ HO GHGR QXHVWUR DQXQFLR GLMR DO PLVPR WLHPSR TXH GREODED RWUD YH] OD URGLOOD VDOXGDQGR ²0LV EXHQRV FDEDOOHURV HVWR HV OR TXH PH KD WUDtGR DTXt XQ DQLOOR GH ERGD HQ OD FDUUHWHUD GH %UL[WRQ (V
  • 26.
    GH PL KLMD6DOO TXH VH FDVy KDFH XQ DxR VX PDULGR HVWi GH FDPDUHUR D ERUGR GH XQR GH ORV EDUFRV GH OD 8QLyQ R QR TXLHUR QL SHQVDU HQ OR TXH pO GLUi FXDQGR UHJUHVH VH HQFXHQWUH FRQ TXH HOOD QR WLHQH HO DQLOOR SRUTXH HV EDVWDQWH LUDVFLEOH FXDQGR HVWi GH EXHQDV PXFKtVLPR FXDQGR HVWi EHELGR 3DUD TXH XVWHGHV OR VHSDQ HOOD VH IXH DQRFKH DO FLUFR HQ FRPSDxtD GH ²¢(V pVWH HO DQLOOR GH VX KLMD ²OH SUHJXQWp ²£*UDFLDV VHDQ GDGDV D 'LRV ²H[FODPy OD DQFLDQD² £2Xp DOHJUtD YD D WHQHU 6DLO HVWD QRFKH eVH HV HO DQLOOR ²¢ GyQGH YLYH XVWHG ²OH SUHJXQWp HFKDQGR PDQR D XQ OiSL] ²(Q HO WUHFH GH 'XQFDQ 6WUHHW +RXQGVWLFK TXH HV PXFKR FDPLQR GHVGH DTXt ²(QWUH OD FDUUHWHUD GH %UL[WRQ IORXQGVWLFK QR KD QLQJ~Q FLUFR ²GLMR FRQ VRUSUHVD 6KHUORFN +ROPHV /D YLHMD VH GLR PHGLD YXHOWD PLUy YLYDPHQWH D +ROPHV FRQ VXV RMLOORV ERUGHDGRV GH URMR FRQWHVWy ²(VWH FDEDOOHUR PH SUHJXQWy TXH GyQGH YLYtD R 6DOO RFXSD KDELWDFLRQHV DPXHEODGDV HQ HO WUHV GH 0DILHOG 3ODFH 3DFNKDP ² XVWHG VH OODPD ²0L DSHOOLGR HV 6DZHU HO GH HOOD 'HQQLV SRUTXH 7RtQ 'HQQLV VH FDVy FRQ HOOD TXH HV XQ PR]R OLVWR OLPSLR WRGR KD TXH GHFLUOR PLHQWUDV HVWi QDYHJDQGR QR KD HQ OD FRPSDxtD RWUR WDQ FRQVLGHUDGR FRPR pO SHUR FXDQGR HVWi HQ WLHUUD HQWUH ODV PXMHUHV ORV HVWDEOHFLPLHQWRV GH EHELGDV ²$TXt WLHQH XVWHG VX DQLOOR VHxRUD 6DZHU ²OD LQWHUUXPSt REHGHFLHQGR D XQD VHxDO GH PL FRPSDxHUR² 1R KD GXGD GH TXH OH SHUWHQHFH D VX KLMD R PH DOHJUR GH SRGHU GHYROYpUVHOR D VX YHUGDGHUR GXHxR 0DVFXOODQGR EHQGLFLRQHV SURWHVWDV GH DJUDGHFLPLHQWR OD DUUXJDGD YLHMD VH OR JXDUGy HQ HO EROVLOOR VH DOHMy DUUDVWUDQGR ORV SLHV HVFDOHUiV DEDMR (Q HO LQVWDQWH PLVPR HQ TXH HOOD VDOLy GHO FXDUWR 6KHUORFN +ROPHV VH SXVR YLYDPHQWH HQ SLH FRUULy D VX GRUPLWRULR $ ORV SRFRV VHJXQGRV YROYLy HPER]DGR HQ XQ DEULJR ODUJR DPSOLR GH ORV OODPDGRV XOVWHU HQ XQD EXIDQGD ²9R WUDV HOOD ²PH GLMR DSUHVXUDGDPHQWH² 6H WUDWD FRQ VHJXULGDG GH XQD FyPSOtFH PH FRQGXFLUi KDVWD pO (VSpUHPH OHYDQWDGR /D SXHUWD GHO YHVWtEXOR VH KDEtD FHUUDGR DSHQDV GH JROSH D HVSDOGDV GH QXHVWUD YLVLWDQWH FXDQGR D +ROPHV KDEtD EDMDGR OD HVFDOHUD 0H SXVH D PLUDU SRU OD YHQWDQD YL TXH OD YLHMD FDPLQDED SRTXLWR D SRFR SRU OD DFHUD GH HQIUHQWH TXH VX SHUVHJXLGRU OD LED VLJXLHQGR D SRFD GLVWDQFLD 3HQVp SDUD PLV DGHQWURV ©2 IDOOD WRGD VX WHRUtD R GH OR FRQWUDULR YD D PHWHUVH DKRUD KDVWD HO FRUD]yQ GH HVWH PLVWHULRª 1LQJXQD IDOWD KDFtD TXH PH SLGLHVH TXH OH HVSHUDVH OHYDQWDGR SRUTXH R WHQtD FRQFLHQFLD TXH PH VHUtD LPSRVLEOH FRQFLOLDU HO VXHxR KDVWD VDEHU HO UHVXOWDGR GH VX DYHQWXUD XDQGR PL FRPSDxHUR VDOLy VHUtDQ PX FHUFD GH ODV QXHYH R QR WHQtD LGHD GHO WLHPSR TXH SRGUtD HVWDU DXVHQWH SHUR PH VHQWp PH SXVH D IXPDU HVWyOLGDPHQWH HQ PL SLSD D FXULRVHDU HQ ODV SiJLQDV GH OD REUD GH +HQUL 0XUJHU /D ERKHPLD 'LHURQ ODV GLH] HVFXFKp ORV SDVRV PHQXGRV GH OD GRQFHOOD TXH LED D DFRVWDUVH /DV RQFH VH RHURQ ORV SDVRV PiV VROHPQHV GH OD GXHxD GH OD FDVD TXH FUX]y SRU GHODQWH GH PL SXHUWD OOHYDQGR LGpQWLFD GLUHFFLyQ 6HUtDQ PX FHUFD GH ODV GRFH FXDQGR Rt HO UXLGR VHFR GH OD OODYH GHO SLFDSRUWH GH PL FRPSDxHUR (Q HO LQVWDQWH PLVPR GH HQWUDU pO YL HQ VX FDUD TXH QR KDEtD WHQLGR p[LWR (O SHVDU HO EXHQ KXPRU SDUHFtDQ IRUFHMHDU GHQWUR GH pO SRU LPSRQHUVH HO XQR DO RWUR KDVWD TXH HVWH ~OWLPR VHQWLPLHQWR VH VREUHSXVR +ROPHV URPSLy D UHtU FRUGLDOPHQWH ²3RU QDGD GHO PXQGR TXHUUtD TXH ORV GH 6FRWODQG DUG VH HQWHUDVHQ ²H[FODPy GHMiQGRVH FDHU HQ XQ VLOOyQ² 7DQWR PH KH PRIDGR GH HOORV TXH HVWDUtDQ GiQGRPH OD PDWUDFD FRQ HVWR GH DKRUD WRGD PL YLGD R SXHGR SHUPLWLUPH HVWH DFFHVR GH ULVD SRUTXH Vp TXH D OD ODUJD ORV KH GH LJXDODU ²¢'H TXp VH WUDWD SXHV ²SUHJXQWp ²£2K 1DGD PH LPSRUWD FRQWDU XQ HSLVRGLR TXH PH HV DGYHUVR (VD LQGLYLGXD FDPLQy XQ FRUWR WUHFKR HPSH]y D UHQTXHDU FRQ WRGD FODVH GH VtQWRPDV GH TXH OH GROtDQ ORV SLHV /XHJR VH GHWXYR OODPy XQ FRFKH GH FXDWUR PHGDV TXH SDVDED SRU DOOt R PH ODV FRPSXVH SDUD HQFRQWUDUPH FHUFD GH HOOD D ILQ GH RtUOH TXp GLUHFFLyQ GDUtD SHUR QR KDFtD IDOWD TXH PH SUHRFXSDVH WDQWR SRUTXH OD YLHMD GLR OD GLUHFFLyQ HQ YR] WDQ DOWD FRPR SDUD TXH OD RHVHQ GHVGH OD RWUD DFHUD ©/OpYHPH DO Q~PHUR GH 'XQFDQ 6WUHHW +RXQGVWLFKª JULWy R SHQVp TXH DTXHOOR HPSH]DED D SDUHFHU YHUGDG YLpQGROD D GHQWUR GHO FRFKH PH FROJXp HQ OD SXHUWD WUDVHUD GHO PLVPR (V pVWD XQD KDELOLGDG HQ OD TXH WRGR GHWHFWLYH GHELHUD HVSHFLDOL]DUVH 3XHV ELHQ DOOi QRV IXLPRV WUDTXHWHDQGR HQ HO FRFKH VLQ TXH HO FRFKHUR WLUDVH GH OD ULHQGD QL XQ VROR PRPHQWR KDVWD TXH OOHJDPRV D OD FDOOH HQ FXHVWLyQ 6DOWp GH PL VLWLR DQWHV TXH VH GHWXYLHVH GHODQWH GH OD SXHUWD VHJXt FDPLQDQGR GHVSDFLR SRU OD FDOOH GHVSUHRFXSDGR FRPR TXLHQ QDGD WLHQH TXH KDFHU 9L GHWHQHUVH HO FRFKH (O FRFKHUR VDOWy D WLHUUD OH YL DEULU OD SRUWH]XHOD SHUPDQHFHU D OD H[SHFWDWLYD 3HUR QDGLH VDOtD GHO LQWHULRU XDQGR OOHJXp D GRQGH pO HVWDED HO FRFKHUR IXHUD GH Vt SDOSDED HQ HO LQWHULRU GHO FRFKH YDFtR GHVIRJiQGRVH FRQ OD PiV KHUPRVD VHOHFFLyQ GH WDFRV TXH KH HVFXFKDGR HQ PL YLGD 1R KDEtD UDVWUR QL VHxDO GH VX YLDMHUD VRVSHFKR TXH KD GH SDVDU EDVWDQWH WLHPSR DQWHV TXH
  • 27.
    FRQVLJD FREUDU HOLPSRUWH GH VX YLDMH $O SUHJXQWDU HQ HO Q~PHUR WUHFH QRV HQFRQWUDPRV FRQ TXH OD FDVD SHUWHQHFtD D XQ UHVSHWDEOH LQGXVWULDO GH SDSHOHV SLQWDGRV GH DSHOOLGR :HVZLFN TXH MDPiV KDEtDQ RtGR KDEODU DOOt GH QLQJXQD SHUVRQD GH ORV DSHOOLGRV 6DZHU R 'HQQLV ²1R PH TXHUUi XVWHG GHFLU µ²H[FODPp OOHQR GH DVRPEUR² TXH DTXHOOD YLHMD GH FDPLQDU LQVHJXUR IXH FDSD] GH VDOWDU GHO FRFKH HQ SOHQD PDUFKD VLQ TXH QL VLTXLHUD pO FRFKHUR OD YLHVH ²L$O GLDEOR OR GH YLHMD ²H[FODPy 6KHUORFN +ROPHV YLYDPHQWH² 1RVRWURV Vt TXH KLFLPRV HO SDSHO GH YLHMDV GHMiQGRQRV HQJDWXVDU GH HVH PRGR 6H WUDWD FRQ VHJXULGDG GH XQ KRPEUH MRYHQ DGHPiV GH MRYHQ HPSUHQGHGRU VLQ FRQWDU FRQ TXH HV XQ DFWRU LQFRPSDUDEOH 6X FDUDFWHUL]DFLyQ HUD LQLPLWDEOH 6H GLR FXHQWD VLQ GXGD GH TXH OR VHJXtD VH YDOLy GH HVH PHGLR SDUD GDUPH HVTXLQD]R (VWR QRV GHPXHVWUD TXH HO KRPEUH TXH SHUVHJXLPRV QR VH HQFXHQWUD WDQ DLVODGR FRPR R PH OR LPDJLQp TXH WLHQH DPLJRV TXH HVWiQ GLVSXHVWRV D DUULHVJDU DOJR SRU pO %XHQR GRFWRU XVWHG SDUHFH DJRWDGR 6LJD PL FRQVHMR DFXpVWHVH 'HVGH OXHJR TXH R PH VHQWtD IDWLJDGtVLPR GH PRGR TXH VHJXt VX LQGLFDFLyQ 'HMp D +ROPHV VHQWDGR IUHQWH DO IXHJR HQ EUDVDV D PX DYDQ]DGD OD QRFKH SXGH HVFXFKDU HO JHPLU PHODQFyOLFR DSDJDGR GH VX YLROtQ LQGLFLR GH TXH VHJXtD PHGLWDQGR VREUH HO H[WUDRUGLQDULR SUREOHPD FXD DFODUDFLyQ VH KDEtD SURSXHVWR
  • 28.
    $3Ë78/2 9, 7RELDV *UHJVRQGD XQD SUXHED GH OR TXH pO HV FDSD] /RV SHULyGLFRV GHO GtD VLJXLHQWH YHQtDQ OOHQRV GH QRWLFLDV GH OR TXH HOORV FDOLILFDEDQ GH (/ PLVWHULR GH %UL[WRQ 7RGRV WUDtDQ XQ ODUJR UHODWR GHO VXFHVR DOJXQRV LQVHUWDEDQ DGHPiV DUWtFXORV HGLWRULDOHV VREUH HO PLVPR (QFRQWUp HQ HOORV DOJXQRV GDWRV TXH PH UHVXOWDURQ QXHYRV 7HQJR WRGDYtD HQ PL OLEUR GH UHFRUWHV XQD DEXQGDQWH FDQWLGDG GH IUDJPHQWRV GH H[WUDFWRV UHODWLYRV DO FDVR +H DTXt XQ UHVXPHQ FRQGHQVDGR GH ORV PLVPRV (O 'DO 7HOHJUDSK KDFtD QRWDU TXH SRFDV YHFHV VH KDEtD GDGR HQ OD KLVWRULD GHO FULPHQ XQD WUDJHGLD GH FDUDFWHUtVWLFDV WDQ H[WUDxDV (O DSHOOLGR DOHPiQ GH OD YtFWLPD OD DXVHQFLD GH WRGR RWUR PyYLO OD VLQLHVWUD LQVFULSFLyQ HQ OD SDUHG WRGR HQ VXPD OR VHxDODED FRPR REUD GH UHIXJLDGRV SROtWLFRV GH UHYROXFLRQDULRV /DV RUJDQL]DFLRQHV VRFLDOLVWDV WHQtDQ HQ 1RUWHDPpULFD PXFKDV UDPDV HO GLIXQWR KDEtD VLQ GXGD LQIULQJLGR VXV OHHV QR HVFULWDV VLHQGR SRU HOOR SHUVHJXLGR D PXHUWH 'HVSXpV GH DOXGLU D OD OLJHUD DO 9HKPJHULFKW DO DJXD WRIDQD D ORV FDUERQDULRV D OD PDUTXHVD GH %ULQYLOOLHUV D OD WHRUtD GDUYLQLDQD D ORV SULQFLSLRV GH 0DLWKXV D ORV DVHVLQRV GH OD FDUUHWHUD GH 5DWFOLII WHUPLQDED HO DUWtFXOR SRQtHQGy HQ JXDUGLD DO *RELHUQR VROLFLWDQGR XQD YtJLODQFLD PiV HVWUHFKD VREUH ORV H[WUDQMHURV UHVLGHQWHV HQ ,QJODWHUUD (O 6WDQGDUG FRPHQWDED HO KHFKR GH TXH HVWD FODVH GH FUtPHSHV HUD FRVD FRUULHQWH EDMR ORV JRELHUQRV OLEHUDOHV 6H SURGXFtDQ FRPR FRQVHFXHQFLD GHO GHVDVRVLHJR UHLQDQWH HQ HO iQLPR GH ODV PDVDV SRU HO GHELOLWDPLHQWR FRQVLJXLHQWH GH WRGD DXWRULGDG (O PXHUWR HUD D XQ FDEDOOHUR QRUWHDPHULFDQR TXH KDEtD UHVLGLGR SRU HVSDFLR GH DOJXQDV VHPDQDV HQ OD PHWUySROL 6H KDEtD KRVSHGDGR HQ OD SHQVLyQ GH PDGDPH KDUSHQWLHU HQ 7RUTXD 7HUUDFH DPEHUZHOO /R DFRPSDxDED HQ VXV YLDMHV VX VHFUHWDULR SDUWLFXODU HO VHxRU -RVHSK 6WDQJHUVRQ /RV GRV VH GHVSLGLHURQ GH OD GXHxD GH OD FDVD HO PDUWHV GtD GHO FRUULHQWH PDUFKDURQ D OD HVWDFLyQ GH (XVWRQ FRQ HO SURSyVLWR PDQLILHVWR GH WRPDU HO H[SUHVR GH /LYHUSRRO )XHURQ YLVWRV PiV WDUGH MXQWRV HQ HO DQGpQ 1DGD PiV VH VDEH GH ORV PLVPRV KDVWD TXH VHJ~Q VH KD UHODWDGR VH HQFRQWUy HO FDGiYHU GHO VHxRU 'UHEEHU HQ XQD FDVD GHVKDELWDGD GH OD FDUUHWHUD GH %UL[WRQ D PXFKDV PLOODV GH GLVWDQFLD GH (XVWRQ yPR IXH HO LU DOOt GH TXp PDQHUD HQFRQWUy OD PXHUWH VRQ FXHVWLRQHV TXH VH KDOODQ WRGDYtD HQYXHOWDV HQ HO PLVWHULR 1DGD VH VDEH GH ODV DQGDQ]DV GH 6WDQJHUVRQ 1RV FRPSODFH TXH HO VHxRU /HVWUDGH HO VHxRU *UHJVRQ GH 6FRWODQG DUG KDDQ FRQFHQWUDGR VXV DFWLYLGDGHV HQ HVWH FDVR VH SUHGLFH FRQILDGDPHQWH TXH HVWRV IXQFLRQDULRV WDQ ELHQ FRQRFLGRV KDUiQ SURQWR OX] HQ HO VXFHVR (O 'DLO 1HZV KDFtD QRWDU TXH QR FDEtD OD PHQRU GXGD GH TXH VH WUDWDED GH XQ FULPHQ SROtWLFR (O GHVSRWLVPR HO RGLR D OR OLEHUDO GH TXH VH KDOODEDQ DQLPDGRV ORV JRELHUQRV FRQWLQHQWDOHV KDEtDQ HPSXMDGR D QXHVWUDV FRVWDV XQD FDQWLGDG GH KRPEUHV TXH SXGLHUDQ KDEHUVH FRQYHUWLGR HQ H[FHOHQWHV FLXGDGDQRV VL QR YLYLHVHQ DPDUJDGRV SRU HO UHFXHUGR GH WRGR FXDQWR KDEtDQ VXIULGR 5LJH HQWUH HVWD FODVH GH SHUVRQDV XQ VHYHUR FyGLJR GHO KRQRU SDJiQGRVH FRQ OD PXHUWH FXDOTXLHU TXHEUDQWDPLHQWR GHO PLVPR (V SUHFLVR UHDOL]DU ORV PDRUHV HVIXHU]RV SDUD GDU FRQ HO SDUDGHUR GHO VHFUHWDULR 6WDQJHUVRQ SDUD DYHULJXDU DOJXQRV GHWDOOHV UHODWLYRV D ODV FRVWXPEUHV GHO PXHUWR 6H KD GDGR D XQ JUDQ SDVR JUDFLDV D KDEHUVH GHVFXELHUWR OD GLUHFFLyQ GH OD FDVD HQ TXH KDEtD HVWDGR DORMDGR HVWH p[LWR VH GHEtD SRU FRPSOHWR D OD DJXGH]D D OD HQHUJtD GHO VHxRU *UHJVRQ GH 6FRWODQG DUG 6KHUORFN +ROPHV R WHQtPRV WRGDV HVWDV QRWLFLDV MXQWRV D OD KRUD GHO GHVDXQR PL FRPSDxHUR SDUHFLy H[WUDRUGLQDULDPHQWH GLYHUWLGR FRQ VX OHFWXUD ²D OH GLMH TXH RFXUULHVH OR TXH RFXUULHVH HUD VHJXUR TXH /HVWUDGH *UHJVRQ VH DQRWDUtDQ VXV EXHQRV WDQWRV ²(VR GHSHQGH GHO UHVXOWDGR ILQDO ²(O UHVXOWDGR ILQDO QR WLHQH QLQJXQD LPSRUWDQFLD HQ HVWR EHQGLWR GH 'LRV 6L VH DWUDSD DO KRPEUH HVR KDEUi RFXUULGR JUDFLDV D VXV HVIXHU]RV VL VH QRV HVFDSD HVR KDEUi RFXUULGR D SHVDU GH WRGRV VXV HVIXHU]RV 6L VDOH FDUD JDQR R VL VDOH FUX] SLHUGH XVWHG +DJDQ OR TXH KDJDQ WHQGUiQ SDUWLGDULRV 8Q VRW WURXYH WRXMRXUV XQ SOXV VRW TXL O¶DGPLUH
  • 29.
    8Q WRQWR HQFXHQWUDVLHPSUH RWUR PiV WRQWR TXH OR DGPLUD (Q IUDQFpV HQ HO RULJLQDO
  • 30.
    ²¢4Xp GLDEORV HVHVR ²H[FODPp SRUTXH HQ HVH PLVPR LQVWDQWH QRV OOHJy GHVGH HO YHVWtEXOR GHVGH ODV HVFDOHUDV HO UXLGR SUHFLSLWDGR GH PXFKRV SDVRV DFRPSDxDGR GH H[SUHVLRQHV UXLGRVDV GH GLVJXVWR SRU SDUWH GH QXHVWUD SDWURQD ²(V OD VHFFLyQ GHO XHUSR GH 3ROLFtD GHWHFWLYHVFD GH %DNHU 6WUHHW ²GLMR PX VHULR PL FRPSDxHUR $~Q QR KDEtD DFDEDGR GH KDEODU FXDQGR VH SUHFLSLWDURQ HQ QXHVWUR FXDUWR PHGLD GRFHQD GH PXFKDFKRV YDJDEXQGRV GH ORV PiV GHVDVHDGRV KDUDSLHQWRV TXH KDVWD HQWRQFHV KDEtDQ YLVWR PLV RMRV ²£$WHQFLyQ ²JULWy +ROPHV FRQ YR] DJXGD ORV VHLV VXFLRV SLOOXHORV )RUPDURQ HQ OtQHD FRPR RWUDV
  • 31.
    WDQWDV HVWDWXLOODV LQGHFRURVDV²(Q DGHODQWH PH HQYLDUpLV D :LJJLQV VROR SDUD TXH YHQJD D LQIRUPDUPH GH OR TXH KDD ORV GHPiV WHQGUpLV TXH TXHGDURV HQ OD FDOOH ¢/R KDEpLV DYHULJXDGR D :LJJLQV ²1R VHxRU WRGDYtD QR ²FRQWHVWy XQR GH ORV PXFKDFKRV ²7DPSRFR PH OR HVSHUDED 6HJXLG FRQ OD WDUHD KDVWD TXH OR DYHULJpLV +H DTXt YXHVWUR MRUQDO ²+ROPHV GLR D FDGD XQR XQ FKHOtQ² DKRUD ODUJR GH DTXt D YHUHPRV VL OD SUy[LPD YH] PH WUDpLV PHMRUHV QRWLFLDV /RV GHVSLGLy FRQ XQ YDLYpQ GH OD PDQR HOORV HFKDURQ D FRUUHU HVFDOHUDV DEDMR LJXDO TXH UDWDV XQ LQVWDQWH GHVSXpV RtDPRV VXV YRFHV FKLOORQDV HQ OD FDOOH ²'H FXDOTXLHUD GH HVWRV SHTXHxRV PHQGLJRV VH SXHGH FRQVHJXLU XQD VXPD GH WUDEDMR VXSHULRU DO TXH ULQGH XQD GRFHQD GH KRPEUHV GH ODV IXHU]DV GH 3ROLFtD ²KL]R QRWDU +ROPHV² /D VROD SUHVHQFLD GH XQD SHUVRQD FRQ DVSHFWR GH IXQFLRQDULR EDVWD SDUD VHOODU OD ERFD D FXDOTXLHUD 6LQ HPEDUJR HVWRV PR]DOEHWHV VH PHWHQ SRU WRGDV SDUWHV OR HVFXFKDQ WRGR $GHPiV VRQ WDQ DJXGRV FRPR DJXMDV OR ~QLFR TXH OHV KDFH IDOWD HV WHQHU RUJDQL]DFLyQ ²¢ ORV YD D HPSOHDU XVWHG HQ HVWH FDVR GH OD FDUUHWHUD GH %UL[WRQ ²OH SUHJXQWp ²6t KD XQ GHWDOOH TXH R GHVHR FRQRFHU (V VLPSOHPHQWH FXHVWLyQ GH WLHPSR £+ROD £$KRUD Vt TXH QRV YDPRV D HQWHUDU GH FLHUWDV FRVDV TXH VXSRQGUiQ XQ FDVWLJR 3RU DKt YLHQH *UHJVRQ FRQ XQD H[SUHVLyQ EHDWtILFD UHWUDWDGD HQ WRGRV ORV UDVJRV GH VX FDUD 0H FRQVWD TXH YLHQH D YLVLWDUQRV £6t D VH GHWLHQH £$Kt HVWi 5HVRQy XQ YLROHQWR FDPSDQLOOD]R SRFRV VHJXQGRV GHVSXpV HO GHWHFWLYH GH FDEHOORV UXELRV VXEtD SRU ODV HVFDOHUDV VDOWiQGRODV GH WUHV HQ WUHV HVFDORQHV KDVWD TXH LUUXPSLy HQ QXHVWUR FXDUWR GH HVWDU ²£)HOLFtWHPH TXHULGR FRPSDxHUR ²H[FODPy GDQGR DSUHWRQHV D OD PDQR LQHUPH GH +ROPHV² +H GHMDGR WRGR HO DVXQWR WDQ FODUR FRPR OD OX] GHO GtD (O H[SUHVLYR URVWUR GH PL FRPSDxHUR SDUHFLy FXEULUVH FRQ XQ YHOR GH DQVLHGDG SUHJXQWy ²¢'H PRGR TXH D HVWi XVWHG HQ OD YHUGDGHUD SLVWD ²£(Q OD YHUGDGHUD SLVWD £3HUR VHxRU PtR VL D WHQHPRV D QXHVWUR KRPEUH EDMR FDQGDGR FHUUDGXUD ²¢ FyPR VH OODPD ²$UWXUR KDUSHQWLHU VXEWHQLHQWH GH ODV IXHU]DV QDYDOHV GH VX PDMHVWDG ²H[FODPy *UHJVRQ IURWiQGRVH FRQ JUDQ SURVRSRSHD VXV PDQRV UHJRUGHWDV HQDUFDQGR HO SHFKR 6KHUORFN +ROPHV GHMy HVFDSDU XQ VXVSLUR GH DOLYLR DIORMy VX SUHRFXSDFLyQ FRQ XQD VRQULVD ²7RPH DVLHQWR SUXHEH XQR GH HVWRV FLJDUURV²GLMR²² (VWDPRV LPSDFLHQWHV SRU VDEHU FyPR VH ODV DUUHJOy XVWHG ¢4XLHUH WRPDU XQ ZKLVN FRQ DJXD ²1R WHQJR LQFRQYHQLHQWH ²FRQWHVWy HO GHWHFWLYH² /RV WUHPHQGRV HVIXHU]RV SRU ORV TXH KH SDVDGR HQ ORV ~OWLPRV GRV GtDV PH KDQ GHMDGR H[KDXVWR 1R VH WUDWD VHJ~Q D FRPSUHQGHUiQ XVWHGHV GH ORV HVIXHU]RV ItVLFRV WDQWR FRPR GH OD WHQVLyQ FHUHEUDO 8VWHG VHxRU 6KHUORFN +ROPHV VH GDUi FXHQWD GH HOOR SRUTXH WDQWR XVWHG FRPR R WUDEDMDPRV FRQ HO FHUHEUR ²0H KRQUD XVWHG PXFKR ²FRQWHVWy +ROPHV FRQ JUDQ VHULHGDG² DKRUD RLJDPRV GH TXp PDQHUD OOHJy XVWHG D WDQ VDWLVIDFWRULR UHVXOWDGR (O GHWHFWLYH WRPy DVLHQWR HQ HO VLOOyQ HPSH]y D GDU FKXSDGDV FRPSODFLGR D VX FLJDUUR 'H SURQWR HQ HO SDUR[LVPR GHO SODFHU VH GLR XQD SDOPDGD HQ HO PXVOR H[FODPDQGR ²/R PiV GLYHUWLGR GHO FDVR HV TXH HVH WRQWR GH /HVWUDGH TXH VH FUHH WDQ OLVWR VH KD ODQ]DGR SRU XQD SLVWD FRPSOHWDPHQWH HTXLYRFDGD $QGD D OD E~VTXHGD GHO VHFUHWDULR 6WDQJHUVRQ TXH WLHQH WDQWD UHODFLyQ FRQ HO FULPHQ FRPR XQ QLxR TXH QR KD QDFLGR D~Q 1R PH FDEH GXGD GH TXH D OH KDEUi HFKDGR HO JXDQWH (VD LGHD FRVTXLOOHy GH WDO PDQHUD D *UHJVRQ TXH URPSLy D UHtU KDVWD TXH FDVL VH DKRJDED ²¢ FyPR VH ODV DUUHJOy XVWHG SDUD GDU FRQ OD FODYH ²(VFXFKH VH OR YR D FRQWDU WRGR ODUR HVWi GRFWRU :DWVRQ TXH HVWR KD GH TXHGDU HVWULFWDPHQWH HQWUH QRVRWURV /D SULPHUD GLILFXOWDG FRQ TXH WXYLPRV TXH OXFKDU IXH OD GH GHVFXEULU VXV DQWHFHGHQWHV HQ 1RUWHDPpULFD R ELHQ Vp TXH KD SHUVRQDV TXH KDEUtDQ HVSHUDGR D TXH OHV OOHJDVH FRQWHVWDFLyQ D VXV DQXQFLRV R D TXH ORV LQWHUHVDGRV VH SUHVHQWDVHQ D SURSRUFLRQDU YROXQWDULDPHQWH LQIRUPDFLyQ eVD QR HV OD PDQHUD GH WUDEDMDU TXH WLHQH 7REtDV *UHJVRQ ¢5HFXHUGD XVWHG HO VRPEUHUR TXH HQFRQWUDPRV MXQWR DO FDGiYHU ²6t ²GLMR +ROPHV² (UD GH -RKQ 8QGHUZRRG H KLMRV FLHQWR YHLQWLQXHYH DPEHUZHOO 5RDG *UHJVRQ SDUHFLy GH SURQWR DOLFDtGR GLMR ²1R FUHtD TXH XVWHG VH KXELHVH ILMDGR HQ HOOR ¢(VWXYR HQ HVD GLUHFFLyQ ²1R ²£$K ²H[FODPy *UHJVRQ FRQ YR] GH DOLYLR² 1XQFD KD TXH GHVGHxDU SRVLELOLGDGHV SRU SHTXHxDV TXH SDUH]FDQ ²1DGD HV SHTXHxR SDUD XQD LQWHOLJHQFLD JUDQGH ²VHQWHQFLy +ROPHV
  • 32.
    ²3XHV ELHQ PHSUHVHQWp HQ OD FDVD 8QGHUZRRG SUHJXQWp D HVWH VHxRU VL KDEtD YHQGLGR XQ VRPEUHUR GH WDO PHGLGD GH WDOHV FDUDFWHUtVWLFDV 5HYLVy VXV OLEURV GLR HQ HO DFWR FRQ pO +DEtD HQYLDGR HO VRPEUHUR D XQ VHxRU 'UHEEHU TXH VH DORMDED HQ OD SHQVLyQ KDUSHQWLHU 7RUTXD 7HUUDFH $Vt HV FRPR FRQVHJXt OD GLUHFFLyQ GHO PXHUWR ²£,QJHQLRVR VXPDPHQWH LQJHQLRVR ²PXUPXUy 6KHUORFN +ROPHV ²$FWR FRQWLQXR IXL D YLVLWDU D PDGDPH KDUSHQWLHU ²SURVLJXLy HO GHWHFWLYH² /D KDOOp PX SiOLGD DIOLJLGD 6H KDOODED SUHVHQWH WDPELpQ VX KLMD PXFKDFKD GH XQD EHOOH]D H[WUDRUGLQDULD DGHPiV WHQtD ORV RMRV HQURMHFLGRV OH WHPEODEDQ ORV ODELRV PLHQWUDV R OH KDEODED 1R VH PH HVFDSy HVH GHWDOOH (PSHFp D ROIDWHDU JDWR HVFRQGLGR 8VWHG VHxRU 6KHUORFN +ROPHV FRQRFH D HVD VHQVDFLyQ TXH XQR H[SHULPHQWD FXDQGR VH KD GDGR FRQ OD SLVWD H[DFWD HV FRPR XQ HVWUHPHFLPLHQWR QHUYLRVR ©¢6H KD HQWHUDGR XVWHG GH OD PXHUWH PLVWHULRVD GHO VHxRU (QRFK - 'UHEEHU GH OHYHODQG DO TXH WXYR HQ VX SHQVLyQ ~OWLPDPHQWHª OH SUHJXQWp /D PDGUH DVLQWLy FRQ OD FDEH]D 3DUHFtD LQFDSD] GH SURQXQFLDU XQD SDODEUD /D KLMD URPSLy D OORUDU R WXYH PiV TXH QXQFD OD VHQVDFLyQ GH TXH DTXHOOD JHQWH VDEtD DOJR GHO DVXQWR ©¢$ TXp KRUD VDOLy HO VHxRU 'UHEEHU GH VX FDVD SDUD LU D WRPDU HO WUHQª OH SUHJXQWp ©$ ODV RFKR ²FRQWHVWy WUDJDQGR VDOLYD SDUD GRPLQDU VX H[FLWDFLyQ² 6X VHFUHWDULR HO VHxRU 6WDQJHUVRQ GLMR TXH KDEtD GRV WUHQHV XQR D ODV QXHYH TXLQFH RWUR D ODV RQFH ,ED D WRPDU HO SULPHURª ©¢ IXH pVD OD ~OWLPD YH] TXH XVWHG OR YLR¶! $O KDFHUOH R HVWD SUHJXQWD VH RSHUy HQ HO URVWUR GH OD PXMHU XQ FDPELR HVSDQWRVR 6H SXVR FRPSOHWDPHQWH OtYLGD 7DUGy DOJXQRV VHJXQGRV HQ SRGHU SURQXQFLDU XQD VROD SDODEUD ©6tª FXDQGR OD SURQXQFLy OR KL]R FRQ YR] URQFD IRU]DGD 5HLQy SRU XQ LQVWDQWH HO VLOHQFLR KDVWD TXH OD KLMD KDEOy FRQ YR] WUDQTXLOD FODUD GLMR ©0DGUH GH OD PHQWLUD QXQFD SXHGH VDOLU QDGD EXHQR 6HDPRV VLQFHUDV FRQ HVWH FDEDOOHUR 1RVRWUDV YROYLPRV D YHU DO VHxRU 'UHEEHUª ©£4XH 'LRV WH SHUGRQH ²H[FODPy PDGDPH KDUSHQWLHU DO]DQGR ODV PDQRV FDHQGR GH HVSDOGDV HQ VX VLOOD² $FDEDV GH DVHVLQDU D WX KHUPDQRª ©$UWXUR SUHILHUH TXH GLJDPRV OD YHUGDGª FRQWHVWy FRQ ILUPH]D OD PXFKDFKD ©/R PHMRU TXH XVWHGHV SXHGHQ KDFHU HV FRQWiUPHOR WRGR ²OHV GLMH² /DV FRQILGHQFLDV D PHGLDV VRQ SHRUHV TXH HO VLOHQFLR $GHPiV XVWHGHV QR VDEHQ GH TXp FRVDV HVWDPRV QRVRWURV HQWHUDGRVª ©£DLJDQ ODV FRQVHFXHQFLDV VREUH WX FDEH]D $OLFLD ²H[FODPy OD PDGUH YROYLpQGRVH KDFLD Pt DJUHJy² 6H OR FRQWDUp WRGR VHxRU 1R VH LPDJLQH TXH PL HPRFLyQ DO SHQVDU HQ PL KLMR VH SURGX]FD SRUTXH R WHPD HQ PRGR DOJXQR TXH pO KDD SRGLGR WHQHU XQD SDUWLFLSDFLyQ HQ HVWH VXFHVR WHUULEOH 0L KLMR HV SRU FRPSOHWR LQRFHQWH 6LQ HPEDUJR OD DQJXVWLD PtD SURFHGH GH TXH D ORV RMRV GH XVWHG D ORV RMRV GH ORV GHPiV SXHGD DSDUHFHU FRPSURPHWLGR FRVD TXH HV VLQ OD PHQRU GXGD LPSRVLEOH 1L SRU OD QREOH]D GH VX PDQHUD GH VHU QL SRU VX SURIHVLyQ QL SRU VXV DQWHFHGHQWHV KD SRGLGR LQWHUYHQLU HQ HO VXFHVRª ©/R PHMRU TXH XVWHG SXHGH KDFHU HV FRQILDUPH WRGRV ORV KHFKRV ²OH FRQWHVWp² 7HQJD OD VHJXULGDG GH TXH VL VX KLMR HV LQRFHQWH QDGD SHUGHUi FRQ HOORª ©$OLFLD TXL]i VHD PHMRU TXH QRV GHMHV D VRODVª GLMR HOOD VX KLMD VH UHWLUy $FWR FRQWLQXR SURVLJXLy OD PDGUH ©3XHV ELHQ VHxRU PL SURSyVLWR QR HUD LQIRUPDUOH GH WRGR HVWR SHUR D TXH PL SREUH KLMD OR KD UHYHODGR QR PH TXHGD RWUD DOWHUQDWLYD 8QD YH] GHFLGLGD D KDEODU VH OR FRQWDUp WRGR VLQ RPLWLU QLQJ~Q GHWDOOHª ©(V OR PHMRU TXH XVWHG SXHGH KDFHUª OH GLMH ©(O VHxRU 'UHEEHU KD SHUPDQHFLGR HQ QXHVWUD FDVD FHUFD GH WUHV VHPDQDV eO VX VHFUHWDULR HO VHxRU 6WDQJHUVRQ YLDMDURQ SRU HO RQWLQHQWH (Q VXV ED~OHV SXGH YHU XQD HWLTXHWD GH ³RSHQKDJXH´ /R TXH GHPRVWUDED TXH OD ~OWLPD FLXGDG HQ OD TXH VH KDEtDQ GHWHQLGR IXH pVD 6WDQJHUVRQ HUD KRPEUH WUDQTXLOR UHVHUYDGR SHUR ODPHQWR WHQHU TXH GHFLU TXH VX MHIH HUD PX GLVWLQWR GH FRVWXPEUHV YXOJDUHV GH PDQHUDV UXGDV /D QRFKH PLVPD GH VX OOHJDGD VH HPERUUDFKy GH PX PDOD PDQHUD SXHGH GHFLUVH TXH HUD UDUR YHUOR VREULR GHVSXpV GH ODV GRFH GH FXDOTXLHU GtD 7UDWDED D ODV GRQFHOODV FRQ XQD OLEHUWDG FRQ XQD IDPLOLDULGDG SRU GHPiV GHVDJUDGDEOHV OR SHRU IXH TXH DGRSWy PX SURQWR LJXDO DFWLWXG KDFLD PL KLMD $OLFLD PiV GH XQD YH] OH GLULJLy OD SDODEUD HQ IRUPD TXH HOOD DIRUWXQDGDPHQWH HV GHPDVLDGR LQRFHQWH SDUD FRPSUHQGHU (Q XQD RFDVLyQ OOHJy KDVWD DEUD]DUOD SRU OD IXHU]D LQVROHQFLD TXH REOLJy D VX SURSLR VHFUHWDULR D HFKDUOH HQ FDUD VX PDOD FRQGXFWD FREDUGHª ¢ SRU TXp DJXDQWDURQ XVWHGHV WRGR HVWR ²OH SUHJXQWp² ¢(V TXH QR SXHGHQ GHVHPEDUD]DUVH GH VXV LQTXLOLQRV FXDQGR ELHQ OHV SDUHFHª /D VHxRUD KDUSHQWLHU VH UXERUL]y DO RtU PL RSRUWXQD SUHJXQWD GLMR © £2MDOi OH KXELHVH R GHVSHGLGR HO GtD PLVPR HQ TXH OOHJy 3HUR OD WHQWDFLyQ HUD PX YLYD SRUTXH PH SDJDEDQ FDGD XQR XQD OLEUD GLDULDPHQWH HV GHFLU FDWRUFH OLEUDV VHPDQDOHV QRV HQFRQWUDPRV HQ OD HVWDFLyQ PXHUWD GHO QHJRFLR 6R YLXGD PH KD FRVWDGR PXFKR GLQHUR OD FDUUHUD GH PL PXFKDFKR HQ OD 0DULQD 0H GROtD SHUGHU HVH GLQHUR 2EUp FRPR PHMRU PH SDUHFLy 3HUR HVWR ~OWLPR TXH KL]R SDVDED D GH OD UDD EDViQGRPH HQ HOOR OH GL HO DYLVR GH GHVSHGLGD 3RU HVR VH PDUFKyª ¢ TXp PiVª ©6H PH DOLJHUy HO FRUD]yQ FXDQGR OH YL PDUFKDU 3UHFLVDPHQWH PL KLMR VH HQFRQWUDED HQ OD DFWXDOLGDG FRQ SHUPLVR SHUR QDGD OH GLMH GH WRGR OR RFXUULGR SRUTXH HV GH FDUiFWHU YLROHQWR TXLHUH FRQ SDVLyQ D VX KHUPDQD XDQGR VH PDUFKDURQ FHUUp OD SXHUWD VHQWt FRPR VL PH KXELHVHQ TXLWDGR XQ SHVR GHO DOPD 3HUR £D D~Q QR KDEtD SDVDGR XQD KRUD FXDQGR WRFDURQ OD FDPSDQLOOD GH OD SXHUWD PH HQWHUp GH TXH HO VHxRU 'UHEEHU KDEtD YXHOWR (VWDED PX H[FLWDGR FRQ WRGD HYLGHQFLD
  • 33.
    EHELGR 6H PHWLyHQ OD KDELWDFLyQ HQ TXH HVWDED R VHQWDGD FRQ PL KLMD H KL]R DOJXQDV REVHUYDFLRQHV LQFRKHUHQWHV VREUH TXH KDEtD SHUGLGR HO WUHQ 6H HQFDUy FRQ $OLFLD HQ PL SURSLD SUHVHQFLD OH SURSXVR TXH VH IXJDVH FRQ pO GLFLpQGROH ³(UHV D PDRU GH HGDG QR KD OH DOJXQD TXH WH OR LPSLGD 7HQJR GLQHUR VXILFLHQWH GH VREUD 1R WH LPSRUWH QDGD SRU OD YLHMD YHQWH FRQPLJR DKRUD PLVPR 9LYLUiV FRPR XQD SULQFHVD´ /D SREUH $OLFLD HVWDED WDQ DVXVWDGD TXH VH DSDUWy GH pO HQWRQFHV OD DJDUUy SRU OD PXxHFD WUDWy GH DUUDVWUDUOD KDFLD OD SXHUWD R JULWp HQ HVH LQVWDQWH HQWUy PL KLMR $UWXUR HQ OD KDELWDFLyQ 1R Vp OR TXH HQWRQFHV RFXUULy 2L MXUDPHQWRV ORV UXLGRV FRQIXVRV GH XQD ULxD (VWDED GHPDVLDGR DWHUUDGD SDUD OHYDQWDU PL FDEH]D XDQGR DOFp OD YLVWD $UWXUR HVWDED HQ HO XPEUDO GH OD SXHUWD FRQ XQD JDUURWD HQ OD PDQR ULpQGRVH ³1R FUHR TXH HVWH EXHQ VHxRU YXHOYD D PROHVWDUQRV ²GLMR² 9R WUDV pO SDUD HQWHUDUPH GH VXV DQGDQ]DV´ 'LFKR OR FXDO FRJLy HO VRPEUHUR PDUFKy FDOOH DGHODQWH $ OD PDxDQD VLJXLHQWH QRV HQWHUDPRV GH OD PXHUWH PLVWHULRVD GHO VHxRU 'UHEEHUª 7DO IXH HO UHODWR TXH VDOLy GH ODELRV GH OD VHxRUD KDUSHQWLHU HQWUH PXFKRV MDGHRV SDXVDV +DEODED D YHFHV WDQ EDMR TXH DSHQDV VL R SRGtD FDSWDU VXV SDODEUDV 6LQ HPEDUJR WRPp DSXQWHV WDTXLJUiILFRV GH WRGR FXDQWR GLMR SDUD TXH QR KXELHVH OD PHQRU SRVLELOLGDG GH HTXLYRFDFLyQ ²(V FRPSOHWDPHQWH HPRFLRQDQWH ²FRPHQWy 6KHUORFN +ROPHV ERVWH]DQGR² ¢ TXp IXH OR TXH RFXUULy GHVSXpV ²XDQGR OD VHxRUD KDUSHQWLHU DFDEy GH KDEODU ²SURVLJXLy HO GHWHFWLYH² PH GL FXHQWD GH TXH HO FDVR WRGR HVWDED SHQGLHQWH GH XQ VROR SXQWR ODYiQGROH OD PLUDGD GH XQ PRGR TXH VLHPSUH PH KD GDGR UHVXOWDGR FRQ ODV PXMHUHV OH SUHJXQWp D TXp KRUD KDEtD UHJUHVDGR VX KLMR ©1R OR Vpª PH FRQWHVWy ¢4XH QR OR VDEH XVWHGª ©1R SRUTXH WLHQH XQ OODYtQ HQWUD VLQ OODPDUª ©¢)XH GHVSXpV TXH XVWHGHV VH DFRVWDURQª ©6tª ¢ D TXp KRUD OR KLFLHURQª ©$ HVR GH ODV RQFHª ©¢'H PRGR TXH VX KLMR IDOWy SRU OR PHQRV GRV KRUDVª ©6tª ©¢ T~L]i FXDWUR R FLQFRª ©6tª ©¢ TXp HVWXYR KDFLHQGR HQ WRGR HVH WLHPSRª ©/R LJQRURª PH FRQWHVWy SHUGLy KDVWD HO FRORU GH ORV ODELRV ODUR TXH GHVSXpV GH HVWR QR TXHGDED SRU KDFHU PiV TXH XQD FRVD $YHULJp GyQGH HVWDED HO WHQLHQWH KDUSHQWLHU PH KLFH DFRPSDxDU GH GRV DJHQWHV OR GHWXYH XDQGR R OH GL XQ JROSHFLWR HQ HO KRPEUR FRQPLQiQGROH D TXH QRV DFRPSDxDVH WUDQTXLODPHQWH QRV FRQWHVWy FRQ OD PDRU LPSHUWXUEDELOLGDG ©6XSRQJR TXH PH GHWLHQHQ HQ UHODFLyQ FRQ OD PXHUWH GH HVH FDQDOOD GH 'UHEEHUª 1RVRWURV QR OH KDEtDPRV GLFKR XQD VROD SDODEUD GHO DVXQWR SRU OR TXH HVD DOXVLyQ DO PLVPR UHVXOWDED SRU GHPiV VRVSHFKRVD ²0XFKtVLPR ²GLMR +ROPHV ²$~Q OOHYDED FRQ pO OD SHVDGD JDUURWD FRQ OD TXH VHJ~Q H[SOLFy VX PDGUH KDEtD VDOLGR HQ SRV GH 'UHEEHU (UD XQD JUXHVD WUDQFD GH UREOH ²¢ FXiO HV VHJ~Q HVR OD KLSyWHVLV GH XVWHG ²/D GH TXH VLJXLy D 'UHEEHU KDVWD OD FDUUHWHUD GH %UL[WRQ 8QD YH] DOOt VH HQ]DU]DURQ RWUD YH] HQ XQ DOWHUFDGR 'UHEEHU UHFLELy HQ HO FXUVR GH pVWH XQ JDUURWD]R TXL]i HQ OD ERFD GHO HVWyPDJR TXH OR PDWy VLQ GHMDU VHxDO GHO JROSH /D QRFKH HUD WDQ OOXYLRVD TXH QR DQGDED QDGLH SRU DOOt HQWRQFHV KDUSHQWLHU DUUDVWUy HO FDGiYHU GH VX YtFWLPD KDVWD HO LQWHULRU GH OD FDVD GHVKDELWDGD /D YHOD OD VDQJUH OD LQVFULSFLyQ HQ OD SDUHG HO DQLOOR ELHQ SXGLHUDQ VHU RWURV WDQWRV DUGLGHV SDUD ODQ]DU D OD 3ROLFtD SRU XQD SLVWD IDOVD ²£0DJQtILFR WUDEDMR ²GLMR +ROPHV FRQ YR] DOHQWDGRUD² /D YHUGDG VHD GLFKD *UHJVRQ SURJUHVD XVWHG 7RGDYtD OOHJDUHPRV D KDFHU GH XVWHG DOJR LPSRUWDQWH ²0H HQYDQH]FR GH KDEHU OOHYDGR OD FRVD OLPSLDPHQWH ²FRQWHVWy HO GHWHFWLYH FRQ RUJXOOR² (O MRYHQ KL]R YROXQWDULDPHQWH OD GHFODUDFLyQ GH TXH FXDQGR OOHYDED XQ UDWR VLJXLHQGR D 'UHEEHU pVWH VH GLR FXHQWD GH HOOR WRPy XQ FRFKH SDUD KXLU GH pO XDQGR UHJUHVDED D FDVD WURSH]y FRQ XQ DQWLJXR FDPDUDGD GH D ERUGR GLHURQ XQ JUDQ SDVHR $O SUHJXQWDUOH TXH GyQGH YLYtD HVH DQWLJXR FDPDUDGD GH D ERUGR QR VXSR GDU XQD FRQWHVWDFLyQ VDWLVIDFWRULD UHR TXH WRGR HQFDMD SHUIHFWDPHQWH /R TXH D Pt PH GLYLHUWH HV HO SHQVDU HQ /HVWUDGH TXH VDOLy WUDV XQD SLVWD IDOVD 0H WHPR TXH QR YDD OHMRV SHUR £SRU -~SLWHU TXH DTXt WHQHPRV D QXHVWUR KRPEUH (Q HIHFWR HUD /HVWUDGH TXLHQ PLHQWUDV KDEOiEDPRV KDEtD VXELGR SRU ODV HVFDOHUDV HQWUDED DKRUD HQ OD KDELWDFLyQ 6LQ HPEDUJR QR VH REVHUYDEDQ DKRUD HQ pO OD YLYH]D HO JDUER TXH FRQVWLWXtDQ SRU OR JHQHUDO XQ UDVJR GLVWLQWLYR HQ VXV PDQHUDV HQ VX YHVWLU (Q VX FDUD DGYHUWtDQVH OD WXUEDFLyQ HO GHVFRQFLHUWR WUDtD ODV URSDV GHVDUUHJODGDV VXFLDV 3DUHFtD HYLGHQWH TXH YHQtD FRQ HO SURSyVLWR GH FRQVXOWDU FRQ 6KHUORFN +ROPHV SRUTXH OD SUHVHQFLD GH VX FROHJD OR OOHQy GH HPEDUD]R FRUWHGDG 6H TXHGy HQ SLH HQ HO FHQWUR GH OD KDELWDFLyQ PDQRVHDQGR QHUYLRVDPHQWH HO VRPEUHUR VLQ VDEHU TXp KDFHU 3RU ~OWLPR GLMR ²(VWH FDVR HV GH ORV PiV H[WUDRUGLQDULRV 6t HV XQ DVXQWR GH OR PiV LQFRPSUHQVLEOH ²¢'H PRGR VHxRU /HVWUDGH TXH VH KD FRQYHQFLGR GH HOOR ²H[FODPy *UHJVRQ FRQ DFHQWR GH WULXQIR² D SHQVDED R TXH OOHJDUtD XVWHG D HVD FRQFOXVLyQ ¢RQVLJXLy GDU FRQ HO SDUDGHUR GHO VHxRU -RVHSK
  • 34.
    6WDQJHUVRQ HO VHFUHWDULR ²(OVHFUHWDULR VHxRU -RVHSK 6WDQJHUVRQ ²FRQWHVWy FRQ PXFKD JUDYHGDG /HVWUDGH² IXH DVHVLQDGR HVWD PDxDQD D HVR GH ODV VHLV HQ HO +RWHO 5HVHUYDGR GH +DOOLGD
  • 35.
    $3Ë78/2 9,, 8QD OX]HQ OD RVFXULGDG /D QRWLFLD FRQ TXH QRV VDOXGDED /HVWUDGH HUD GH WDO LPSRUWDQFLD WDQ LQHVSHUDGD TXH ORV WUHV QRV TXHGDPRV VLQ KDEOD *UHJVRQ VDOWy GH VX VLOOyQ YROFDQGR HO YDVR FRQ OR TXH D~Q TXHGDED HQ HO PLVPR GH ZKLVN GH DJXD R PLUp HQ VLOHQFLR D 6KHUORFN +ROPHV TXH DSUHWDED ORV ODELRV FRQWUDtD ODV FHMDV PHGLR FHUUDQGR ORV RMRV ²£7DPELpQ 6WDQJHUVRQ ²PDVFXOOy² /D LQWULJD VH KDFH FDGD YH] PiV RVFXUD ²D OR HUD EDVWDQWH VLQ HVWR ²JUXxy /HVWUDGH HFKDQGR PDQR D XQD VLOOD² 3RU OR TXH YHR KH FDtGR HQ DOJR DVt FRPR XQ FRQVHMR GH JXHUUD ²¢(VWi XVWHG HVWi XVWHG VHJXUR GH HVD QRWLFLD ²WDUWDPXGHy *UHJVRQ ²9HQJR GLUHFWDPHQWH GH VX KDELWDFLyQ ²GLMR /HVWUDGH² IXL R HO SULPHUR HQ GHVFXEULU OR TXH KDEtD RFXUULGR ²*UHJVRQ QRV KDEtD HVWDGR H[SRQLHQGR VX SXQWR GH YLVWD GHO SUREOHPD ²KL]R QRWDU +ROPHV² ¢7HQGUtD XVWHG LQFRQYHQLHQWH HQ UHODWDUQRV OR TXH XVWHG KD YLVWR KD KHFKR ²1R WHQJR LQFRQYHQLHQWH ²FRQWHVWy /HVWUDGH VHQWiQGRVH² RQILHVR FRQ IUDQTXH]D TXH R RSLQDED TXH 6WDQJHUVRQ WHQtD DOJR TXH YHU HQ OD PXHUWH GH 'UHEEHU (VWH QXHYR JLUR TXH KDQ WRPDGR ODV FRVDV PH KD YHQLGR D GHPRVWUDU TXH HVWDED HQ XQ FRPSOHWR HUURU 3RVHtGR SRU FRPSOHWR GH HVD ~QLFD LGHD PH SXVH D OD WDUHD GH DYHULJXDU HO SDUDGHUR GHO VHFUHWDULR +DEtDQ VLGR YLVWRV MXQWRV HQ OD HVWDFLyQ GH (XVWRQ D HVR GH ODV RFKR PHGLD OD QRFKH GHO GtD WUHV 'UHEEHU IXH HQFRQWUDGR HQ OD FDUUHWHUD GH %UL[WRQ D ODV GRV GH OD PDGUXJDGD /D FXHVWLyQ TXH VH PH SODQWHDED HUD OD GH GHVFXEULU HQ TXp KDEtD SDVDGR VX WLHPSR 6WDQJHUVRQ HQWUH ODV RFKR WUHLQWD OD KRUD GHO FULPHQ TXp KDEtD VLGR GH pO GHVSXpV GH HVD KRUD 7HOHJUDILp D /LYHUSRRO GiQGROHV XQD GHVFULSFLyQ GH QXHVWUR KRPEUH RUGHQiQGROHV TXH YLJLODVHQ ORV EDUFRV QRUWHDPHULFDQRV $FWR FRQWLQXR PH SXVH D OD WDUHD GH YLVLWDU WRGRV ORV KRWHOHV SHQVLRQHV GH ODV SUR[LPLGDGHV GH (XVWRQ R UD]RQDED GH HVWH PRGR VL 'UHEEHU VX FRPSDxHUR VH KDQ VHSDUDGR OR QDWXUDO HV TXH HVWH ~OWLPR VH KRVSHGH HQ ORV DOUHGHGRUHV SDUD SDVDU OD QRFKH TXH D OD PDxDQD VLJXLHQWH PHURGHH SRU OD HVWDFLyQ ²/R SUREDEOH HUD TXH VH KXELHVHQ GDGR FLWD GH DQWHPDQR HQ XQ OXJDU FRQFUHWR ²KL]R QRWDU +ROPHV ²(VR HV OR TXH GHELy GH RFXUULU 0H SDVp WRGD OD WDUGH GH DHU LQYHVWLJDQGR VLQ UHVXOWDGR DOJXQR 5HDQXGp OD WDUHD HVWD PDxDQD PX WHPSUDQR D ODV RFKR OOHJXp DO +RWHO 5HVHUYDGR GH +DLOLGD HQ OD FDOOH GH /LWWOH *HRUJH $O SUHJXQWDU VL VH KRVSHGDED DOOt XQ VHxRU 6WDQJHUVRQ PH FRQWHVWDURQ DILUPDWLYDPHQWH HQ HO DFWR ©(V XVWHG VLQ GXGD HO FDEDOOHUR D TXLHQ pO HVSHUD ²PH GLMHURQ² /OHYD GRV GLDV HVSHUDQGR D XQ FDEDOOHURª ©£'yQGH HVWi DKRUDª OH SUHJXQWp ©$UULED DFRVWDGR (QFDUJy TXH VH OH GHVSHUWDUD D ODV QXHYHª ©6XELUp SRUTXH TXLHUR KDEODU FRQ pO HQ VHJXLGDª FRQWHVWp /R KLFH HQ OD FUHHQFLD GH TXH PL V~ELWD DSDULFLyQ TXL]i OR SXVLHVH QHUYLRVR OR OOHYDVH D GHFLU DOJR DQWHV GH SRQHUVH HQ JXDUGLD (O ERWRQHV VH RIUHFLy D OOHYDUPH KDVWD OD KDELWDFLyQ eVWD VH KDOODED HQ HO VHJXQGR SLVR KDEtD TXH DQGDU XQ SHTXHxR SDVLOOR SDUD OOHJDU KDVWD HOOD (O ERWRQHV PH LQGLFy FXiO HUD OD SXHUWD D VH GLVSRQtD D PDUFKDU HVFDOHUDV DEDMR FXDQGR YL DOJR TXH D SHVDU GH PLV YHLQWH DxRV GH H[SHULHQFLD KL]R TXH PH VLQWLHVH PDO 8QD SHTXHxD FLQWD URMD GH VDQJUH VH DEDUTXLOODED VDOLHQGR SRU GHEDMR GH OD SXHUWD KDEtD FUX]DGR HQ OtQHDV VLQXRVDV HO SDVLOOR IRUPDED XQ SHTXHxR FKDUFR D OR ODUJR GH OD RUOD GH OD SDUHG GH HQIUHQWH 'L XQ JULWR TXH KL]R UHWURFHGHU DO ERWRQHV DVL VH GHVPDy DO YHU DTXHOOR /D SXHUWD HVWDED FHUUDGD SRU GHQWUR SHUR DUULPDPRV D HOOD ORV KRPEURV OD GHUULEDPRV /D YHQWDQD GH OD KDELWDFLyQ HVWDED DELHUWD MXQWR D HOOD KHFKR XQ RYLOOR DFtD HO FDGiYHU GH XQ KRPEUH HQ FDPLVD GH GRUPLU (VWDED PXHUWR DVt GHEtD GH OOHYDU EDVWDQWH WLHPSR SRUTXH WHQtD ORV PLHPEURV UtJLGRV IUtRV $O SRQHUOR ERFD DUULED HO ERWRQHV OR LGHQWLILFy HQ HO DFWR FRPR HO PLVPR FDEDOOHUR TXH KDEtD DOTXLODGR OD KDELWDFLyQ D QRPEUH GH -RVHSK 6WDQJHUVRQ /D PXHUWH KDEtD VLGR SURGXFLGD SRU XQD SURIXQGD FXFKLOODGD HQ HO FRVWDGR L]TXLHUGR TXH SHQHWUy VHJXUDPHQWH KDVWD HO FRUD]yQ DKRUD YLHQH OR PiV H[WUDRUGLQDULR GHO FDVR ¢4Xp FUHHQ XVWHGHV TXH GHVFXEULPRV SRU HQFLPD GHO FDGiYHU GHO KRPEUH DVHVLQDGR 6HQWt TXH PH KRUPLJXHDED HO FXHUSR FRQ HO SUHVHQWLPLHQWR GH TXH LED D HVFXFKDU DOJR HVSDQWRVR DXQ DQWHV TXH 6KHUORFN +ROPHV FRQWHVWDVH GH HVWD PDQHUD ²/D SDODEUD UDFKH HVFULWD FRQ VDQJUH ²(VR PLVPR ²GLMR /HVWUDGH HQ WRQR GH HVSDQWR WRGRV SHUPDQHFLPRV XQRV PRPHQWRV HQ VLOHQFLR /RV FUtPHQHV GH DTXHO LQFyJQLWR DVHVLQR HVWDKDQ URGHDGRV GH XQ DOJR PHWyGLFR H LQFRPSUHQVLEOH TXH ORV KDFtD D~Q PiV HVSDQWRVRV 0LV QHUYLRV TXH VROtDQ PDQWHQHUVH EDVWDQWH WUDQTXLORV HQ HO FDPSR GH EDWDOOD VH HVWUHPHFtDQ DKRUD ²(O DVHVLQR IXH YLVWR SRU DOJXLHQ ²SURVLJXLy /HVWUDGH² 8Q UHSDUWLGRU GH OHFKH TXH LED KDFLD OD OHFKHUtD SDVy FDVXDOPHQWH SRU HO FDPLQR TXH DUUDQFD GHVGH ODV FDEDOOHUL]DV TXH KD HQ OD SDUWH WUDVHUD GHO
  • 36.
    KRWHO 6H ILMyHQ TXH XQD HVFDOHUD SRUWiWLO TXH VXHOH KDEHU DOOt DUULPDGD DO VXHOR VH HQFRQWUDED DKRUD HQ SLH FRQWUD XQD GH ODV YHQWDQDV GHO VHJXQGR SLVR TXH OD YHQWDQD HVWDED DELHUWD GH SDU HQ SDU 'HVSXpV GH FUX]DU SRU GHODQWH VH YROYLy D PLUDU YLR D XQ KRPEUH TXH EDMDED SRU OD HVFDOHUD %DMy FRQ WDQWD WUDQTXLOLGDG WDQ VLQ KDFHU PLVWHULRV TXH HO OHFKHUR VH LPDJLQy TXH VH WUDWDUtD GH DOJ~Q FDUSLQWHUR R IRQWDQHUR TXH WUDEDMDED HQ HO KRWHO 1R OH SUHVWy XQD DWHQFLyQ HVSHFLDO IXHUD GH TXH SHQVy SDUD VXV DGHQWURV TXH HUD XQD KRUD GHPDVLDGR WHPSUDQD SDUD TXH HVWXYLHVH D WUDEDMDQGR 7LHQH OD LPSUHVLyQ GH TXH HUD XQ KRPEUH DOWR GH FDUD UXELFXQGD TXH YHVWtD XQD FKDTXHWD ODUJD WLUDQGR D FRORU SDUGXVFR 'HELy GH TXHGDUVH HQ OD KDELWDFLyQ XQ UDWLWR GHVSXpV GH FRPHWHU HO DVHVLQDWR SRUTXH HQFRQWUDPRV DJXD VDQJXLQROHQWD HQ OD MRIDLQD GRQGH VH KDEtD ODYDGR ODV PDQRV PDUFDV GH VDQJUH HQ ODV ViEDQDV HQ ODV TXH KDEtD OLPSLDGR FXLGDGRVDPHQWH VX FXFKLOOR $O HVFXFKDU OD GHVFULSFLyQ GHO DVHVLQR PLUp D +ROPHV SRUTXH HOOD FXDGUDED H[DFWDPHQWH FRQ OD VXD 1R GHVFXEUt VLQ HPEDUJR HQ VX FDUD UDVWUR DOJXQR GH M~ELOR R GH VDWLVIDFFLyQ ²¢ QR HQFRQWUy XVWHG HQ OD KDELWDFLyQ QDGD TXH SXHGD VHUYLU GH FODYH SDUD GHVFXEULU DO DVHVLQR ² SUHJXQWy ²1DGD 6WDQJHUVRQ WHQtD HQ HO EROVLOOR HO SRUWDPRQHGDV GH 'UHEEHU FRVD TXH VHJ~Q SDUHFH HUD OR FRUULHQWH SXHVWR TXH HUD pO TXLHQ KDFtD WRGRV ORV SDJRV RQWHQtD RFKHQWD WDQWDV OLEUDV TXH HVWDEDQ LQWDFWDV XDOHVTXLHUD TXH VHDQ ORV PyYLOHV GH HVWRV H[WUDRUGLQDULRV FUtPHQHV KD TXH GHVFDUWDU GHVGH OXHJR HO GHO URER (Q ORV EROVLOORV GHO PXHUWR QR VH HQFRQWUDURQ GRFXPHQWRV QL DQRWDFLRQHV IXHUD GH XQ WHOHJUDPD IHFKDGR KDUi XQ PHV HQ OHYHODQG FXR WH[WR HUD ©- + HVWi HQ (XURSDª (O PHQVDMH QR WUDtD ILUPD ²¢ QR KDEtD QDGD PiV ²SUHJXQWy +ROPHV ²1DGD TXH WXYLHVH OD PHQRU LPSRUWDQFLD 8QD QRYHOD TXH HO PXHUWR HVWXYR OHHQGR KDVWD TXH FRQFLOLy HO VXHxR HVWDED HQFLPD GH OD FDPD VX SLSD HQ XQD VLOOD DO ODGR GH OD PLVPD 6REUH OD PHVLOOD KDEtD XQ YDVR GH DJXD HQ HO DQWHSHFKR GH OD YHQWDQD XQD FDMLWD GH XQJHQWR GH ODV GH YLUXWD TXH FRQWHQtD GRV StOGRUDV 6KHUORFN +ROPHV VDOWy GH VX DVLHQWR ODQ]DQGR XQD H[FODPDFLyQ GH DOHJUtD GLMR OXHJR MXELORVR ²£(O ~OWLPR HVODEyQ 0L FDVR HVWi D FRPSOHWR /RV GRV GHWHFWLYHV VH OH TXHGDURQ PLUDQGR FRQ DVRPEUR ²7HQJR HQ PLV PDQRV WRGRV ORV KLORV TXH WDQ HQUHGDGRV HVWDEDQ ²GLMR PX VHJXUR PL FRPSDxHUR² )DOWDQ D~Q FODUR HVWi GHWDOOHV FRPSOHPHQWDULRV SHUR HVWR DKRUD WDQ VHJXUR GH WRGRV ORV KHFKRV SULQFLSDOHV TXH RFXUULHURQ GHVGH TXH 'UHEEHU 6WDQJHUVRQ VH VHSDUDURQ HQ OD HVWDFLyQ KDVWD HO PRPHQWR pQ TXH VH GHVFXEULy HO FDGiYHU GH HVWH ~OWLPR FRPR VL ORV KXELHUD HVWDGR YLHQGR FRQ PLV SURSLRV RMRV /H GDUp D XVWHG XQD SUXHED GH OR TXH Vp ¢7LHQH XVWHG D PDQR ODV StOGRUDV HQ FXHVWLyQ ²/DV WHQJR HQFLPD ²GLMR /HVWUDGH VDFDQGR XQD FDMLWD EODQFD² /DV FRJt OR PLVPR TXH HO PRQHGHUR HO WHOHJUDPD FRQ HO SURSyVLWR GH JXDUGDUODV HQ OXJDU VHJXUR HQ OD FRPLVDUtD /R KLFH SRU YHUGDGHUD FDVXDOLGDG SRUTXH QR WHQJR PiV UHPHGLR TXH GHFLU TXH QR OHV DWULEXR OD PHQRU LPSRUWDQFLD ²'pPHODV ²GLMR +ROPHV² DKRUD GRFWRU ²SURVLJXLy YROYLpQGRVH KDFLD Pt² ¢TXLHUH GHFLUPH VL VH WUDWD GH StOGRUDV FRUULHQWHV 1R OR HUDQ GHVGH OXHJR (UDQ GH XQ FRORU JULV SHUOD SHTXHxDV UHGRQGDV FDVL WUDQVSDUHQWHV D FRQWUDOX] +LFH HVWH FRPHQWDULR ²3RU OR OLYLDQDV WUDQVSDUHQWHV TXH VRQ R FDOFXOR TXH KDQ GH VHU VROXEOHV HQ HO DJXD ²(VR HV SUHFLVDPHQWH ²FRQWHVWy +ROPHV² DKRUD ¢WHQGUtD XVWHG OD DPDELOLGDG GH LU DO SLVR GH DEDMR WUDHUVH D HVH SREUHFLWR WHUULHU TXH OOHYD WDQWR WLHPSR HQIHUPR TXH QXHVWUD SDWURQD OH SHGtD DHU D XVWHG TXH OR GHVSHQDVH 'HVFHQGt DO SLVR EDMR YROYt D VXELU FRQ HO SHUUR HQ EUD]RV $ MX]JDU SyU OR IDWLJRVR GH VX UHVSLUDFLyQ OR YLGULRVR GH VX PLUDGD QR VH KDOODED PX OHMRV GH VX ILQDO $ GHFLU YHUGDG VX KRFLFR GH XQD EODQFXUD GH QLHYH SUHJRQDED TXH HO DQLPDOLWR KDEtD D VREUHSDVDGR OD HGDG FRUULHQWH HQ OD YLGD GH XQ FDQ /R FRORTXp VREUH XQ DOPRKDGyQ HQFLPD GHO IHOSXGR ²9R D SURFHGHU D GLYLGLU HQ GRV XQD GH HVWDV StOGRUDV ²GLMR +ROPHV VDFDQGR XQ FRUWDSOXPDV SXVR VXV SDODEUDV HQ DFFLyQ² 8QD PLWDG OD YROYHPRV D PHWHU HQ OD FDMLWD SDUD IXWXUDV GHPRVWUDFLRQHV (FKDUi OD RWUD PLWDG GHQWUR GH HVWH YDVR GH YLQR TXH WLHQH HQ HO IRQGR XQD FXFKDUDGLWD GH DJXD D YHQ FyPR WHQtD UD]yQ QXHVWUR DPLJR HO GRFWRU OR IiFLOPHQWH TXH VH GLVXHOYH ²4XL]iV HVWR VHD PX LQWHUHVDQWH ²GLMR /HVWUD GH FRQ HO WRQR RIHQGLGR GH TXLHQ VXSRQH TXH VH HVWiQ ULHQGR GH pO² SHUR QR DOFDQ]R D YHU TXp UHODFLyQ WLHQH FRQ OD PXHUWH GHO VHxRU -RVHSK 6WDQJHUVRQ ²7HQJD SDFLHQFLD DPLJR WHQJD SDFLHQFLD $ VX GHELGR PRPHQWR GHVFXEULUi TXH OD UHODFLyQ QR SXHGH VHU PiV tQWLPD 9R DKRUD D DJUHJDU D OD PH]FOD XQ SRFR GH OHFKH SDUD TXH WHQJD EXHQ VDERU D YHUHPRV FyPR HO SHUUR ODPH EDVWDQWH D JXVWR FXDQGR VH OD SRQJDPRV GHODQWH
  • 37.
    0LHQWUDV KDEODED YHUWLyHO FRQWHQLGR GHO YDVR HQ XQ SODWLOOR FRORFy pVWH GHODQWH GHO WHUULHU TXH VH DSUHVXUy D ODPHUOR KDVWD QR GHMDU JRWD /D VHULHGDG FRQ TXH DFWXDED 6KHUORFN +ROPHV QRV KDEtD LPSUHVLRQDGR KDVWD HO SXQWR GH TXH SHUPDQHFLPRV VHQWDGRV HQ VLOHQFLR FRQ OD DWHQFLyQ FRQFHQWUDGD HQ HO DQLPDOLWR HVSHUDQGR YHU DOJR VRUSUHQGHQWH 6LQ HPEDUJR QR RFXUULy WDO FRVD (O SHUUR VLJXLy WHQGLGR HQFLPD GHO DOPRKDGyQ UHVSLUDQGR IDWLJRVDPHQWH SHUR QL PHMRU QL SHRU SRU HIHFWR GHO EUHEDMH +ROPHV KDEtD VDFDGR VX UHORM FRQIRUPH IXH SDVDQGR XQ PLQXWR WUDV RWUR VLQ TXH VH REVHUYDVH UHVXOWDGR DOJXQR ORV UDVJRV GH VX FDUD IXHURQ WRPDQGR XQD H[SUHVLyQ GH JUDQGtVLPR SHVDU GHVLOXVLyQ 6H PRUGLVFy ORV ODELRV WDPERULOHy FRQ ORV GHGRV HQFLPD GH OD PHVD GHMy YHU WRGRV ORV VtQWRPDV GH OD PiV YLYD LPSDFLHQFLD (UD WDQ JUDQGH VX HPRFLyQ TXH R OOHJXp D VHQWLU XQ VLQFHUR SHVDU SRU pO PLHQWUDV TXH ORV GRV GHWHFWLYHV VH VRQUHtDQ EXUORQDPHQWH $TXHO IUDFDVR GH +ROPHV QR SDUHFtD GHVDJUDGDUOHV HQ PRGR DOJXQR ²1R SXHGH VHU XQD VLPSOH FRLQFLGHQFLD ²H[FODPy DO ILQ VDOWDQGR GH VX DVLHQWR HQGR YLQLHQGR FRPR XQ GHVDWLQDGR SRU OD KDELWDFLyQ² (V LPSRVLEOH TXH VH WUDWH GH XQD VLPSOH FRLQFLGHQFLD (QFRQWUDPRV GHVSXpV GH OD PXHUWH GH 6WDQJHUVRQ XQDV StOGRUDV LGpQWLFDV ODV TXH R VRVSHFKp TXH VH KDEtDQ HPSOHDGR HQ HO FDVR GH 'UHEEHU VLQ HPEDUJR UHVXOWDQ VLQ QLQJXQD DFFLyQ ¢2Xp SXHGH VLJQLILFDU HVWR RQ VHJXULGDG TXH QR SXHGH H[LVWLU XQ IDOOR HQ OD FDGHQD GH PLV UD]RQDPLHQWRV £,PSRVLEOH VLQ HPEDUJR QLQJ~Q GDxR OH KDQ KHFKR D HVWH GHVJUDFLDGR FKXFKR £D GL FRQ HOOR £D GL FRQ HO,R 'HMy HVFDSDU XQ FKLOOLGR GH M~ELOR VH DEDODQ]y KDFLD OD FDMLWD GLYLGLy HQ GRV OD RWUD StOGRUD OD GLVROYLy OH DJUHJy OHFKH VH OD SUHVHQWy DO WHUULHU DVL QL WLHPSR KDEtD WHQLGR HO GHVGLFKDGR DQLPDO GH KXPHGHFHU VX OHQJXD HQ HO OtTXLGR FXDQGR VXIULy XQ WHPEORU FRQYXOVLYR HQ WRGRV VXV PLHPEURV TXHGy WDQ UtJLGR VLQ YLGD FRPR VL OR KXELHVH KHULGR HO UDR 6KHUORFN +ROPHV KL]R XQD DVSLUDFLyQ SURIXQGD VH HQMXJy HO VXGRU GH OD IUHQWH ²'HEHUtD WHQHU XQD IH PDRU ²GLMR² 'HEHUtD VDEHU DKRUD TXH FXDQGR XQ KHFKR SDUHFH FRQWUDGHFLU XQ ODUJR FRUWHMR GH GHGXFFLRQHV UHVXOWD GH XQD PDQHUD LQYDULDEOH FDSD] GH VHU LQWHUSUHWDGR GH GLIHUHQWH PDQHUD 'H ODV GRV StOGRUDV TXH KDEtD HQ OD FDMD XQD FRQWHQtD HO PiV PRUWtIHUR GH ORV YHQHQRV HQ WDQWR TXH OD RWUD HUD WRWDOPHQWH LQQRFXD 'HEt VDEHUOR VLQ QHFHVLGDG GH WHQHU GHODQWH GH Pt OD FDMLWD (VWD ~OWLPD DILUPDFLyQ PH SDUHFLy WDQ VRUSUHQGHQWH TXH PH FRVWy WUDEDMR FRQYHQFHUPH GH TXH +ROPHV HVWDED HQ VX VDQR MXLFLR 6LQ HPEDUJR DOOt HVWDED HO FDGiYHU GHO SHUUR SDUD GLVLSDU JUDGXDOPHQWH ODV QHEXORVLGDGHV GH PL SURSLR FHUHEUR HPSHFp D HQWUHYHU GH XQD PDQHUD YDJD FRQIXVD OD YHUGDG ²7RGR HVWR OHV VRUSUHQGH D XVWHGHV ²SURVLJXLy +ROPHV² SRUTXH QR OOHJDURQ D FDSWDU GHVGH HO SULQFLSLR GH OD LQYHVWLJDFLyQ OD LPSRUWDQFLD GH OD ~QLFD FODYH DXWpQWLFD TXH WHQtDQ GHODQWH 7XYH R OD EXHQD VXHUWH GH DIHUUDUPH D HOOD WRGR FXDQWR KD RFXUULGR GHVGH HQWRQFHV KD VHUYLGR SDUD FRQILUPDU PL VXSRVLFLyQ SULPHUD PHMRU GLFKR QR IXH VLQR VHFXHQFLD OyJLFD 'H DKt TXH ODV FRVDV TXH D XVWHGHV ORV GHMDEDQ SHUSOHMRV TXH KDFtDQ TXH HO FDVR VH OHV SUHVHQWDVH PiV RVFXUR VLUYLHVHQ SDUD LOXPLQiUPHOR D Pt SDUD UHIRU]DU ODV FRQFOXVLRQHV D TXH KDEtD OOHJDGR (V XQ HUURU FRQIXQGLU OR H[WUDRUGLQDULR FRQ OR PLVWHULRVR (O PiV YXOJDU GH ORV FUtPHQHV HV FRQ IUHFXHQFLD HO PiV PLVWHULRVR SRUTXH QR RIUHFH UDVJRV HVSHFLDOHV GH ORV TXH SXHGDQ KDFHUVH GHGXFFLRQHV +DEUtD UHVXOWDGR PXFKR PiV GLItFLO GHVHQUHGDU HVWH DVHVLQDWR VL HO FDGiYHU GH OD YtFWLPD KXELHVH VLGR HQFRQWUDGR VLPSOHPHQWH HQ PLWDG GH OD FDOOH VLQ QLQJXQR GH ORV GHWDOOHV DFFHVRULRV H[FHVLYRV VHQVDFLRQDOHV TXH OR KDQ FRQYHUWLGR HQ H[WUDRUGLQDULR (VWRV GHWDOOHV UDURV OHMRV GH KDFHU PiV GLItFLO HO FDVR KDQ FRQWULEXLGR YHUGDGHUDPHQWH D KDFHUOR PiV IiFLO (O VHxRU *UHJVRQ TXH KDEtD HVFXFKDGR HVWD SOiWLFD FRQ PXFKD LPSDFLHQFLD QR VH SXGR D FRQWHQHU GLMR ²(VFXFKH +ROPHV QRVRWURV HVWDPRV GLVSXHVWRV D UHFRQRFHU TXH HV XVWHG XQ KRPEUH LQWHOLJHQWH TXH SRVHH VXV PpWRGRV SURSLRV GH WUDEDMR 3HUR HQ HVWH FDVR QHFHVLWDPRV DOJR PiV TXH WHRUtDV VHUPRQHV 'H OR TXH VH WUDWD HV GH HFKDU PDQR D HVH KRPEUH R PH KDEtD KHFKR PL FRPSRVLFLyQ GHO FDVR SHUR HVWDED HTXLYRFDGR VHJ~Q SDUHFH 1R HV SRVLEOH TXH HO MRYHQ KDUSHQWLHU KDD WRPDGR SDUWH HQ HVWH VHJXQGR VXFHVR /HVWUDGH VDOLy HQ SRV GH VX KRPEUH GH 6WDQJHUVRQ SRU OR TXH VH YH WDPELpQ HVWDED HTXLYRFDGR 8VWHG KD LGR GHMDQGR FDHU LQVLQXDFLRQHV DTXt DOOi SDUHFH VDEHU PiV TXH QRVRWURV SHUR KD OOHJDGR HO PRPHQWR HQ TXH QRV VHQWLPRV FRQ GHUHFKR D SHGLUOH TXH QRV GLJD VLQ URGHRV WRGR OR TXH VDEH GHO DVXQWR ¢3XHGH XVWHG GDUQRV HO QRPEUH GHO FULPLQDO ²R QR SXHGR PHQRV GH FUHHU TXH *UHJVRQ WLHQH UD]yQ VHxRU ²KL]R QRWDU /HVWUDGH² $PERV OR KHPRV LQWHQWDGR DPERV KHPRV IUDFDVDGR 'HVGH TXH HQWUp HQ HVWD KDELWDFLyQ VH KD GHMDGR XVWHG GHFLU TXH SRVHtD WRGRV ORV HOHPHQWRV GH MXLFLR TXH OH KDFHQ IDOWD (VWR VHJXUR GH TXH QR VHJXLUi XVWHG UHVHUYiQGRVHORV ²7RGD GHPRUD HQ SUHQGHU DO DVHVLQR ²KLFH QRWDU R² SXGLHUD GDUOH WLHPSR SDUD SHUSHWUDU DOJXQD QXHYD DWURFLGDG