“[t]he use of the English language to teach academic subjects in countries or jurisdictions where the first language (L1) of the majority of the population is not English” (Dearden 2015: 2).
There has been a long-standing debate over the issue of including or excluding the student’s mother tongue (L1) in English as a foreign language (L2) classrooms. There are two opinions in this regard: monolingual approach and bilingual approach. While advocates of monolingual approach suggest that learning is determined by the exposure to L2, those advocating the bilingual approach think that L1 makes a valuable contribution to the learning process. Despite the widespread English-only use in EFL classes, the use of L1 is still a perennial topic. Therefore, this study aims to investigate the use of L1 in English for specific purposes (ESP) classes at a Technical College in Ho Chi Minh City-Vietnam (Henceforth called TC). More specifically, it attempts to explore the extent to which L1 is used and the reasons why L1 is used, and discover what attitudes engineering students have towards the use of L1 in the process of teaching ESP vocabulary to students. The instruments used for collecting data were questionnaires and class observations. The participants were 8 EFL teachers and 314 students at TC. The findings of the study indicated that all the teachers of English overused L1 in teaching ESP vocabulary. The study also revealed that the ESs had supportive attitudes towards their teachers’ use of L1 in teaching ESP vocabulary. Based on the findings, the study provided practical implications in order to help both EFL teachers and engineering students to improve their teaching and learning ESP at vocational training colleges in the Vietnamese context.
Learner autonomy, perceived as the main contributing factor to foreign language learning success, has been theoretically and empirically fortified over decades. In 2019, the Ministry of Education in Taiwan implemented the Curriculum Guidelines of 12-Year Basic Education for The Language Field: English, which shifted towards the direction of autonomy-supportive language learning and teaching practices. Although the new curriculum seemingly nurtures autonomous language learning, execution at the local operational level is yet to be investigated. This research aims to address the questions of novice high school EFL teachers’ perceptions and pedagogical approaches towards promoting learner autonomy manifested in the curriculum. Additionally, contextual factors shaping teachers’ promotion are explored, aspiring to present fruitful insights into the practical reality underlying the implementation of an autonomy-oriented curriculum. Methodologically, this qualitative research employs a case study design, utilizing three semi-structured interviews to elicit participants’ beliefs and experience in depth. The analyzed findings reveal that teachers considered curricular goals on learner autonomy desirable but less feasible in instructional contexts. Learner characteristics and curriculum factors, such as learners’ motivation and reduced English class hours, were commonly reported to have influenced teachers’ promotion. In contrast, discrepant perceptions resulting from institutional differences and student composition exist among teachers. Teachers’ responses present the exam-oriented institutional culture of private school and learners’ low English proficiency as immense hindrances to learner autonomy promotion. Finally, teachers’ approaches show limited learner involvement in course decision-making. The research implies that supportive systems for private institutions and low-achieving students might still be lacking to successfully realize the curricular goals of learner autonomy. To bridge this gap, education for in-service teachers, administrators, and parents targeting specifically at supporting learners with low English proficiency and fostering autonomy-supportive learning environments are suggested.
There has been a long-standing debate over the issue of including or excluding the student’s mother tongue (L1) in English as a foreign language (L2) classrooms. There are two opinions in this regard: monolingual approach and bilingual approach. While advocates of monolingual approach suggest that learning is determined by the exposure to L2, those advocating the bilingual approach think that L1 makes a valuable contribution to the learning process. Despite the widespread English-only use in EFL classes, the use of L1 is still a perennial topic. Therefore, this study aims to investigate the use of L1 in English for specific purposes (ESP) classes at a Technical College in Ho Chi Minh City-Vietnam (Henceforth called TC). More specifically, it attempts to explore the extent to which L1 is used and the reasons why L1 is used, and discover what attitudes engineering students have towards the use of L1 in the process of teaching ESP vocabulary to students. The instruments used for collecting data were questionnaires and class observations. The participants were 8 EFL teachers and 314 students at TC. The findings of the study indicated that all the teachers of English overused L1 in teaching ESP vocabulary. The study also revealed that the ESs had supportive attitudes towards their teachers’ use of L1 in teaching ESP vocabulary. Based on the findings, the study provided practical implications in order to help both EFL teachers and engineering students to improve their teaching and learning ESP at vocational training colleges in the Vietnamese context.
Learner autonomy, perceived as the main contributing factor to foreign language learning success, has been theoretically and empirically fortified over decades. In 2019, the Ministry of Education in Taiwan implemented the Curriculum Guidelines of 12-Year Basic Education for The Language Field: English, which shifted towards the direction of autonomy-supportive language learning and teaching practices. Although the new curriculum seemingly nurtures autonomous language learning, execution at the local operational level is yet to be investigated. This research aims to address the questions of novice high school EFL teachers’ perceptions and pedagogical approaches towards promoting learner autonomy manifested in the curriculum. Additionally, contextual factors shaping teachers’ promotion are explored, aspiring to present fruitful insights into the practical reality underlying the implementation of an autonomy-oriented curriculum. Methodologically, this qualitative research employs a case study design, utilizing three semi-structured interviews to elicit participants’ beliefs and experience in depth. The analyzed findings reveal that teachers considered curricular goals on learner autonomy desirable but less feasible in instructional contexts. Learner characteristics and curriculum factors, such as learners’ motivation and reduced English class hours, were commonly reported to have influenced teachers’ promotion. In contrast, discrepant perceptions resulting from institutional differences and student composition exist among teachers. Teachers’ responses present the exam-oriented institutional culture of private school and learners’ low English proficiency as immense hindrances to learner autonomy promotion. Finally, teachers’ approaches show limited learner involvement in course decision-making. The research implies that supportive systems for private institutions and low-achieving students might still be lacking to successfully realize the curricular goals of learner autonomy. To bridge this gap, education for in-service teachers, administrators, and parents targeting specifically at supporting learners with low English proficiency and fostering autonomy-supportive learning environments are suggested.
The Effect of Using English Language only and Not Using the Mother Tongue in ...inventionjournals
The Effect of Using English Language only and Not Using the Mother Tongue In Teaching Units Fifteen and Sixteen for the Students of Sixth Primary Class on their Acquisition of English Language
Is there any instructional method to teach content through English as a foreign language?
Different Approaches to an Instructional Model
Manuel F. Lara Garrido - lara25@bepnetwork.com
Whole School EAL Training: Graphic Organizers and Collaborative Learning (Oct...Kamil Trzebiatowski
A training to all mainstream teaching staff at my school (I delivered this in October 2014): on how to use graphic organizers, substitution tables, collaborative learning and DARTs in mainstream classrooms. Very well received.
2019 Teachers Helping Teachers presentation in Kyrgyzstan, Sept, 2019
CLIL (Content and Integrated Language Learning) is a form of instruction that attempts to emphasize both English language and content to non-native English speakers. It serves as the model of instruction for many courses taught in the liberal arts program of a small college in southern Japan, where the presenter is employed. This presentation explained CLIL through comparison with its cousins: EMI (English Medium Instruction) and CBI (Content Based Instruction). Some of the benefits of the CLIL model will be outlined. An overview of a 15-week freshman political science course meeting twice per week was presented in order to exemplify what a team-taught CLIL course might look like. Participants received a multiple-lesson plan and student materials for one of this course’s 10+ readings to see the how content and language can be integrated, and provided ideas to teachers interested in this instructional model.
Training & Accreditation of EMI TeachersRobert O'Dowd
My presentation at Maynooth University's conference on English & Multilingualism in 21st Century Europe: https://www.maynoothuniversity.ie/english-multilingualism-21st-century-europe
ELLiE: a longitudinal transnational study on early language learningETAI 2010
Lucilla Lopriore
This contribution is aimed at presenting some preliminary results of a study of young EFL learners’ attitude to foreign language learning as well as of their language achievements. Longitudinal investigations have been carried out for four years in 7 European countries as part of a transnational research project.
CLIL Potential for Primary ELT by Yuki YamanoRichard Pinner
Symposium Presentation slides from Professor Yuki Yamano based on her article for the International CLIL Research Journal. http://www.icrj.eu/21/contents.html
English-medium instruction in Vietnam: Issues of English langage proficiency ...IanWalkinshaw1
Keynote speech at SEAMEO RETRAC TESOL conference, Ho Chi Minh City, Vietnam, August 2018.
The teaching of academic content courses and programs through the medium of English is becoming common in Vietnam’s higher education sector, driven in large part by the Government’s National Foreign Language 2025 project. Potentially at least, students benefit in terms of improved English language proficiency, as well as content knowledge and skills. This makes them more attractive for overseas work or study and boosts their earning power locally as well.
But even though a key objective of EMI is to increase students’ English language proficiency, research shows that students enrolled in EMI courses or programs in Vietnam often start with insufficient English language proficiency to manage language-based academic activities. So they may not only fail to improve their English, but they may also fail to comprehend the content – a double loss rather than the hoped-for double-gain. And there is a knock-on effect for academics teaching courses through EMI: Despite not being language teachers, they must deal with students who struggle to understand content, engage in classroom tasks or produce coherent written work in an additional language.
In response to this critical issue I propose a ‘supplement and support’ strategy to manage the problem of English language proficiency in EMI contexts.
The ‘supplement’ strand of the strategy refers to translanguaging: the selective use of students’ primary language as a supplement to achieve content-related objectives in EMI classrooms. It includes code-switching / mixing (i.e. shifting temporarily to the primary language as needed for certain aspects of a learning activity); translation of written texts between the primary and additional languages; and interpretation of spoken discourse (either word-for-word or versioning) between languages.
The ‘support’ component means out-of-class English language enhancement support for students undertaking courses or programs through EMI. Drawing on an established language support model at Griffith University in Australia, I outline a range of services including: Individual consultations with an English language instructor so students can get advice on their written assignments; semester-long credit-bearing courses to teach about the academic language, text types for reading, and writing protocols of that particular discipline; or extra tutorials added to the content course to clarify its language-related aspects, particularly assessment.
Inherent power structures across departments and (mutual) ignorance are barriers to collaboration - and thus barriers to language curriculum renewal and teaching that meets learner needs. Through a narrative account of our own experience, we reflect in this talk on the highly productive inter-knowingness that has emerged and evolved between the English Language Centre and academic departments at Durham University. We relate how professional image management and the development of our own 'plausibility' among academic staff has led to a change in relationship, from 'working for' to 'working with'. Most importantly, we examine how this evolution has benefitted the student language learning experience.
Thinking of getting a dog? Be aware that breeds like Pit Bulls, Rottweilers, and German Shepherds can be loyal and dangerous. Proper training and socialization are crucial to preventing aggressive behaviors. Ensure safety by understanding their needs and always supervising interactions. Stay safe, and enjoy your furry friends!
The Effect of Using English Language only and Not Using the Mother Tongue in ...inventionjournals
The Effect of Using English Language only and Not Using the Mother Tongue In Teaching Units Fifteen and Sixteen for the Students of Sixth Primary Class on their Acquisition of English Language
Is there any instructional method to teach content through English as a foreign language?
Different Approaches to an Instructional Model
Manuel F. Lara Garrido - lara25@bepnetwork.com
Whole School EAL Training: Graphic Organizers and Collaborative Learning (Oct...Kamil Trzebiatowski
A training to all mainstream teaching staff at my school (I delivered this in October 2014): on how to use graphic organizers, substitution tables, collaborative learning and DARTs in mainstream classrooms. Very well received.
2019 Teachers Helping Teachers presentation in Kyrgyzstan, Sept, 2019
CLIL (Content and Integrated Language Learning) is a form of instruction that attempts to emphasize both English language and content to non-native English speakers. It serves as the model of instruction for many courses taught in the liberal arts program of a small college in southern Japan, where the presenter is employed. This presentation explained CLIL through comparison with its cousins: EMI (English Medium Instruction) and CBI (Content Based Instruction). Some of the benefits of the CLIL model will be outlined. An overview of a 15-week freshman political science course meeting twice per week was presented in order to exemplify what a team-taught CLIL course might look like. Participants received a multiple-lesson plan and student materials for one of this course’s 10+ readings to see the how content and language can be integrated, and provided ideas to teachers interested in this instructional model.
Training & Accreditation of EMI TeachersRobert O'Dowd
My presentation at Maynooth University's conference on English & Multilingualism in 21st Century Europe: https://www.maynoothuniversity.ie/english-multilingualism-21st-century-europe
ELLiE: a longitudinal transnational study on early language learningETAI 2010
Lucilla Lopriore
This contribution is aimed at presenting some preliminary results of a study of young EFL learners’ attitude to foreign language learning as well as of their language achievements. Longitudinal investigations have been carried out for four years in 7 European countries as part of a transnational research project.
CLIL Potential for Primary ELT by Yuki YamanoRichard Pinner
Symposium Presentation slides from Professor Yuki Yamano based on her article for the International CLIL Research Journal. http://www.icrj.eu/21/contents.html
English-medium instruction in Vietnam: Issues of English langage proficiency ...IanWalkinshaw1
Keynote speech at SEAMEO RETRAC TESOL conference, Ho Chi Minh City, Vietnam, August 2018.
The teaching of academic content courses and programs through the medium of English is becoming common in Vietnam’s higher education sector, driven in large part by the Government’s National Foreign Language 2025 project. Potentially at least, students benefit in terms of improved English language proficiency, as well as content knowledge and skills. This makes them more attractive for overseas work or study and boosts their earning power locally as well.
But even though a key objective of EMI is to increase students’ English language proficiency, research shows that students enrolled in EMI courses or programs in Vietnam often start with insufficient English language proficiency to manage language-based academic activities. So they may not only fail to improve their English, but they may also fail to comprehend the content – a double loss rather than the hoped-for double-gain. And there is a knock-on effect for academics teaching courses through EMI: Despite not being language teachers, they must deal with students who struggle to understand content, engage in classroom tasks or produce coherent written work in an additional language.
In response to this critical issue I propose a ‘supplement and support’ strategy to manage the problem of English language proficiency in EMI contexts.
The ‘supplement’ strand of the strategy refers to translanguaging: the selective use of students’ primary language as a supplement to achieve content-related objectives in EMI classrooms. It includes code-switching / mixing (i.e. shifting temporarily to the primary language as needed for certain aspects of a learning activity); translation of written texts between the primary and additional languages; and interpretation of spoken discourse (either word-for-word or versioning) between languages.
The ‘support’ component means out-of-class English language enhancement support for students undertaking courses or programs through EMI. Drawing on an established language support model at Griffith University in Australia, I outline a range of services including: Individual consultations with an English language instructor so students can get advice on their written assignments; semester-long credit-bearing courses to teach about the academic language, text types for reading, and writing protocols of that particular discipline; or extra tutorials added to the content course to clarify its language-related aspects, particularly assessment.
Inherent power structures across departments and (mutual) ignorance are barriers to collaboration - and thus barriers to language curriculum renewal and teaching that meets learner needs. Through a narrative account of our own experience, we reflect in this talk on the highly productive inter-knowingness that has emerged and evolved between the English Language Centre and academic departments at Durham University. We relate how professional image management and the development of our own 'plausibility' among academic staff has led to a change in relationship, from 'working for' to 'working with'. Most importantly, we examine how this evolution has benefitted the student language learning experience.
Thinking of getting a dog? Be aware that breeds like Pit Bulls, Rottweilers, and German Shepherds can be loyal and dangerous. Proper training and socialization are crucial to preventing aggressive behaviors. Ensure safety by understanding their needs and always supervising interactions. Stay safe, and enjoy your furry friends!
How to Add Chatter in the odoo 17 ERP ModuleCeline George
In Odoo, the chatter is like a chat tool that helps you work together on records. You can leave notes and track things, making it easier to talk with your team and partners. Inside chatter, all communication history, activity, and changes will be displayed.
June 3, 2024 Anti-Semitism Letter Sent to MIT President Kornbluth and MIT Cor...Levi Shapiro
Letter from the Congress of the United States regarding Anti-Semitism sent June 3rd to MIT President Sally Kornbluth, MIT Corp Chair, Mark Gorenberg
Dear Dr. Kornbluth and Mr. Gorenberg,
The US House of Representatives is deeply concerned by ongoing and pervasive acts of antisemitic
harassment and intimidation at the Massachusetts Institute of Technology (MIT). Failing to act decisively to ensure a safe learning environment for all students would be a grave dereliction of your responsibilities as President of MIT and Chair of the MIT Corporation.
This Congress will not stand idly by and allow an environment hostile to Jewish students to persist. The House believes that your institution is in violation of Title VI of the Civil Rights Act, and the inability or
unwillingness to rectify this violation through action requires accountability.
Postsecondary education is a unique opportunity for students to learn and have their ideas and beliefs challenged. However, universities receiving hundreds of millions of federal funds annually have denied
students that opportunity and have been hijacked to become venues for the promotion of terrorism, antisemitic harassment and intimidation, unlawful encampments, and in some cases, assaults and riots.
The House of Representatives will not countenance the use of federal funds to indoctrinate students into hateful, antisemitic, anti-American supporters of terrorism. Investigations into campus antisemitism by the Committee on Education and the Workforce and the Committee on Ways and Means have been expanded into a Congress-wide probe across all relevant jurisdictions to address this national crisis. The undersigned Committees will conduct oversight into the use of federal funds at MIT and its learning environment under authorities granted to each Committee.
• The Committee on Education and the Workforce has been investigating your institution since December 7, 2023. The Committee has broad jurisdiction over postsecondary education, including its compliance with Title VI of the Civil Rights Act, campus safety concerns over disruptions to the learning environment, and the awarding of federal student aid under the Higher Education Act.
• The Committee on Oversight and Accountability is investigating the sources of funding and other support flowing to groups espousing pro-Hamas propaganda and engaged in antisemitic harassment and intimidation of students. The Committee on Oversight and Accountability is the principal oversight committee of the US House of Representatives and has broad authority to investigate “any matter” at “any time” under House Rule X.
• The Committee on Ways and Means has been investigating several universities since November 15, 2023, when the Committee held a hearing entitled From Ivory Towers to Dark Corners: Investigating the Nexus Between Antisemitism, Tax-Exempt Universities, and Terror Financing. The Committee followed the hearing with letters to those institutions on January 10, 202
How to Build a Module in Odoo 17 Using the Scaffold MethodCeline George
Odoo provides an option for creating a module by using a single line command. By using this command the user can make a whole structure of a module. It is very easy for a beginner to make a module. There is no need to make each file manually. This slide will show how to create a module using the scaffold method.
Executive Directors Chat Leveraging AI for Diversity, Equity, and InclusionTechSoup
Let’s explore the intersection of technology and equity in the final session of our DEI series. Discover how AI tools, like ChatGPT, can be used to support and enhance your nonprofit's DEI initiatives. Participants will gain insights into practical AI applications and get tips for leveraging technology to advance their DEI goals.
Normal Labour/ Stages of Labour/ Mechanism of LabourWasim Ak
Normal labor is also termed spontaneous labor, defined as the natural physiological process through which the fetus, placenta, and membranes are expelled from the uterus through the birth canal at term (37 to 42 weeks
it describes the bony anatomy including the femoral head , acetabulum, labrum . also discusses the capsule , ligaments . muscle that act on the hip joint and the range of motion are outlined. factors affecting hip joint stability and weight transmission through the joint are summarized.
A review of the growth of the Israel Genealogy Research Association Database Collection for the last 12 months. Our collection is now passed the 3 million mark and still growing. See which archives have contributed the most. See the different types of records we have, and which years have had records added. You can also see what we have for the future.
Safalta Digital marketing institute in Noida, provide complete applications that encompass a huge range of virtual advertising and marketing additives, which includes search engine optimization, virtual communication advertising, pay-per-click on marketing, content material advertising, internet analytics, and greater. These university courses are designed for students who possess a comprehensive understanding of virtual marketing strategies and attributes.Safalta Digital Marketing Institute in Noida is a first choice for young individuals or students who are looking to start their careers in the field of digital advertising. The institute gives specialized courses designed and certification.
for beginners, providing thorough training in areas such as SEO, digital communication marketing, and PPC training in Noida. After finishing the program, students receive the certifications recognised by top different universitie, setting a strong foundation for a successful career in digital marketing.
Read| The latest issue of The Challenger is here! We are thrilled to announce that our school paper has qualified for the NATIONAL SCHOOLS PRESS CONFERENCE (NSPC) 2024. Thank you for your unwavering support and trust. Dive into the stories that made us stand out!
MATATAG CURRICULUM: ASSESSING THE READINESS OF ELEM. PUBLIC SCHOOL TEACHERS I...NelTorrente
In this research, it concludes that while the readiness of teachers in Caloocan City to implement the MATATAG Curriculum is generally positive, targeted efforts in professional development, resource distribution, support networks, and comprehensive preparation can address the existing gaps and ensure successful curriculum implementation.
4. 4
Definition
EMI: what is it?
● “[t]he use of the English language to teach academic subjects in countries or
jurisdictions where the first language (L1) of the majority of the population is not
English” (Dearden 2015: 2).
5. 5
The language-content continuum
EMI: what is it?
(Airey 2016)
Only language Language and content Only content
EAP
Learning outcomes
Type of course
CLIL EMI
6. 6
Geopolity and educational level in range
EMI: what is it?
EAP CLIL EMI
Geopolity English-dominant
Global
Non-English-dominant
Mainly Europe
Non-English-dominant
Global
Level Tertiary Mainly secondary
Some tertiary (ICLHE)
Primary
Secondary
Tertiary
7. 7
EMI in European higher education
EMI: where?
2,389
8,089
2007 2014
EMI
(Wächter and Maiworm 2014)
8. 8
North-south divide
EMI: where?
(Wächter and Maiworm 2014)
0
10
20
30
40
50
60
70
Proportion of HEI offering
ETP
Proportion of study
programmes fully provided in
English
Proportion of students
enrolled in ETPs in the
2013/14
12. 12
Agency
EMI: why?
● Sharpen international profile
● Abolition of language obstacles for enrolment of foreign students
● Improvement of international competences of domestic students
● Compensation of shortages of the institution
● Brain gain
● Altruistic motive
(Wächter and Maiworm 2014)
13. 13
Structure
EMI: why?
● Neoliberalist ideologies
● EU standardization, e.g. EHEA (the Bologna Declaration)
● University ranking lists, international benchmarks and other performance indicators
(Hultgren 2014)
17. 17
What can EAP learn from EMI?
Writing Speaking Listening Reading
Teaching Teachers
Students
Research
Admin
18. 18
Language needs in EAP
What can EAP learn from EMI?
Writing Speaking Listening Reading
Teaching Teachers
Students X X X X
Research
Admin
19. 19
Language needs in EAP
What can EAP learn from EMI?
Writing Speaking Listening Reading
Teaching Teachers
Students X X X X
Research
Admin
20. 20
Language needs in EAP
What can EAP learn from EMI?
Writing Speaking Listening Reading
Teaching Teachers
Students X X X X
Research
Admin
Language needs in EMI
21. 21
Language needs in EAP
What can EAP learn from EMI?
Writing Speaking Listening Reading
Teaching Teachers X
Students X X X X
Research
Admin
Language needs in EMI
23. 23
Themes
EMI lecturers’ thoughts
● Theme 1: Short notice
● Theme 2: No training
● Theme 3: More preparation
● Theme 4: Less detail
● Theme 5: Less flexibility
● Theme 6: Less fluency
● Theme 7: No correction
● Theme 8: Few differences
● Theme 9: Confidence boost
(Airey 2011)
24. 24
Correlation between students’ perceptions of lecturers’ English
proficiency and their perception of the lecturers’ competence in
the subject taught
Students’ thoughts on EMI lecturers
English proficiency
● I found the teacher’s English fluent
● I found that the teacher often struggled to find
the appropriate words
● I found that the teacher had too many long
hesitations
● I found that the teacher had good English
grammar
● I found that the teacher has good English
pronunciation
● I found that the teacher sounds like a native
speaker of English
(Jensen et al. 2013)
Subject competence
● I found the teacher very knowledgeable about
the subject
● I found the teacher to be a real expert in this
field
● I found that the teacher was good at
explaining the subject
● I found the teacher engaging
● I found that the teacher kept my interest
● I found the teacher enthusiastic about the
subject
● I found the teacher pleasant
25. 25
Language needs in EAP
What can EAP learn from EMI?
Writing Speaking Listening Reading
Teaching Teachers X
Students X X X X
Research
Admin X X
Language needs in EMI
27. New EAP needs
27
How different are the academic language needs of a first
language and non-first language user?
28. 28
Language needs in EAP
What can EAP learn from EMI?
Writing Speaking Listening Reading
Teaching Teachers XX XX XX XX
Students XX XX XX XX
Research XX XX XX XX
Admin XX XX XX XX
Language needs in EMI
30. 30
Attention to language
How EAP can inform EMI
(Airey 2016)
Only language Language and content Only content
EAP
Learning outcomes
Type of course
CLIL EMI
31. 31
The EAP knowledge base is
How EAP can inform EMI
• Mature
• Practically oriented
• Research-informed
32. 32
Three options for integrating language and content:
How EAP can inform EMI
1. Language teachers could teach both content and language
2. Content teachers could teach language along with their content
3. Language teachers and content teachers can cooperate.
(Airey 2016)
33. 33
Language and content teacher collaboration?
How EAP can inform EMI
1. EMI supported by EAP classes
2. Content and language lecturers in the same classroom
3. Content teacher takes responsibility for both content and language teaching,
but with help from EAP teachers.
(Airey et al. in press; Airey 2016)
34. 34
An example
How EAP can inform EMI
● EAP teacher to
● Observe EMI classes
● Identify academic speech/writing act functions in a lecture (or class teaching), e.g.
explaining, stating, asking students to reflect, compare and contrast, etc.
● How many of these occurrences are there in the corpus?
● What are the many linguistic forms of these academic functions?
(Martin del Pozo 2015)
35. 35
Language needs in EAP
What can EAP learn from EMI?
Writing Speaking Listening Reading
Teaching Teachers XX XX XX XX
Students XX XX XX XX
Research XX XX XX XX
Admin XX XX XX XX
Language needs in EMI
37. Conclusions
● With the growth of EMI there will be a lot more – not less – for EAP to do!
● EMI has helped visibilise language needs
● EAP has the knowledge base for successful EMI implementation
● Need for collaboration
● Between subject and language teachers (Airey et al. 2016; Airey 2016)
● Between EMI and EAP community (Shrestha 2015)
● Between EAP decision makers, practitioners and researchers
● Need to think outside of the box
● To identify those opportunities
● To overcome institutional and disciplinary obstacles
● The opportunities and the needs are there!
37
38. Selected References
Airey, J. (2016). CLIL and EAP (Content and Language Integrated Learning and English for Academic Purposes). In K. Hyland & P. Shaw (Eds.),
Routledge Handbook of English for Academic Purposes (pp. 71-83). London: Routledge.
Airey, J. (2015) From stimulated recall to disciplinary literacy: Summarizing ten years of research into teaching and learning in English. In S.
Airey, J. (2011). Talking about Teaching in English. Swedish university lecturers' experiences of changing their teaching language.
Ibérica, 22(Fall), 35-54.
Dimova, A.K. Hultgren & C. Jensen (eds) English-Medium Instruction in European Higher Education. Mouton. 157-176.
Hellekjær, G. O. (2010) Lecture comprehension in English-medium higher education. Hermes – Journal of Language and Communication
Studies 45: 11–34.
Hultgren, A. K. (2014) Whose parallellingualism? Overt and covert ideologies in Danish university language policies. Multilingua: Journal of
Cross-Cultural and Interlanguage Communication 33(1–2): 61–87.
Hultgren, A. K., F. Gregersen & J. Thøgersen (eds). 2014. English in Nordic Universities: Ideologies and practices. Benjamins.
Hultgren, A. K., C. Jensen, S. Dimova (2015) English-medium instruction in European higher education: From the north to the south. In S.
Dimova, A.K. Hultgren & C. Jensen (eds) English-Medium Instruction in European Higher Education. Mouton. 1-15.
Jensen, C. & J. Thøgersen (2011) University lecturers’ attitudes towards English as the medium of instruction. Iberica 22: 13–33.
Klaassen, R. G. & M Bos (2010) English language screening for scientific staff at Delft University of Technology. Hermes–Journal of Language
and Communication Studies 45 (2010), 61-75.
Mortensen, J. (2014) Language policy from below: language choice in student project groups in a multilingual university setting. Journal of
Multilingual & Multicultural Development 35(4). 425–442.
Nordic Council (2006) Declaration on Nordic language policy. Copenhagen: Nordic Council.
http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:norden:org:diva-607
Smit, U. (2010) English as a Lingua Franca in Higher Education. A Longitudinal Study of Classroom Discourse. De Gruyter.
Söderlundh, H. (2012) Global policies and local norms: sociolinguistic awareness and language choice at an international university.
International Journal of the Sociology of Language 216: 87–109.
Thøgersen, J. & J. Airey (2011) “Lecturing undergraduate science in Danish and in English: A comparison of speaking rate and rhetorical
style”. English for Specific Purposes 30: 209-221.
University of Copenhagen (2012) Mission Statement. Copenhagen: University of Copenhagen.
Wächter, B. & F. Maiworm (2014) English-Taught Programmes in European Higher Education: The State of Play in 2014. Lemmens, ACA
Papers on International Cooperation in Education.