Il servizio e-Lisir è un sistema di videocomunicazione che facilita la comunicazione tra le persone sorde e gli uffici pubblici, rimuovendo barriere per garantire autonomia nei rapporti sociali e amministrativi. Comprende l'assistenza di interpreti LIS che traducono in tempo reale tra la lingua dei segni italiana e la lingua parlata. Questo progetto, parte delle iniziative premiate nel Forum PA 2017, è sviluppato da Global Technologies Srl e coordinato dall'ufficio URP del comune di Trani.

1. Servizio E- LISIR Evoluzione LIS con
Interprete in Rete

2. Smart city, dati e IOT
Servizio E- LISIR Evoluzione LIS con
Interprete in Rete
Premio FORUM PA 2017:
10x10 = cento progetti per cambiare la PA

3. Premio FORUM PA 2017:
10x10 = cento progetti per cambiare la PA
Presentazione del gruppo di lavoro
Il team è composto da un equipe di professionisti, ai professionisti
dell’Amministrazione Comunale di Trani, ufficio URP il compito di
accogliere, orientare e offrire assistenza agli utenti per il corretto
funzionamento del servizio E-lisir, agli esperti della società partner
il compito di monitorare l’andamento del Servizio ed infine la
collaborazione di n. 4 interpreti LIS professionisti, che effettuano la
traduzione in tempo reale italiano parlato LIS tra le persone sorde e
i clienti del servizio (ospedali, esercizi commerciali, banche ecc..)
inoltre gli interpreti talvolta traducono in LIS il materiale
informativo utile al servizio destinato alle persone sorde.

4. Premio FORUM PA 2017:
10x10 = cento progetti per cambiare la PA
Il servizio E- LISIR si propone di rimuovere la barriera alla disabilità,
permettendo alle persone sorde di comunicare, facendo loro
recuperare un’autonomia nei rapporti sociali e nell’affrontare la parte
burocratica / amministrativa / turistica / quotidiana della vita.
E’ un servizio di videocomunicazione che permette di collegare
qualsiasi ufficio/esercizio con sportello al cittadino con un Video
Centro dove operano interpreti LIS.
Presentazione del progetto/prodotto 1/2

5. Premio FORUM PA 2017:
10x10 = cento progetti per cambiare la PA
Presentazione del progetto/prodotto 2/2
E’ un sistema di video-interpretariato a distanza che consente di
tradurre una lingua visiva, la LIS, Lingua dei Segni Italiana, in una
lingua parlata al fine di permettere alle persone con disabilità
sensoriale di avere:
informazioni chiare, dettagliate e aggiornate,
autonomia di movimento negli spazi e d’uso di attrezzature,
adeguati dispositivi che garantiscono l’orientamento,
adeguati dispositivi che garantiscono la sicurezza,
in tempo reale anche in assenza di accompagnatori che svolgano per
loro la funzione di interprete.

6. Premio FORUM PA 2017:
10x10 = cento progetti per cambiare la PA
Per ulteriori approfondimenti
Sviluppatore del prodotto: Global Technologies SRL , Soluzioni e
Sistemi Informatici, Viale Schiavonetti Luigi – 00173 Roma.

7. Premio FORUM PA 2017:
10x10 = cento progetti per cambiare la PA
Referente di Progetto del Soggetto Proponente:
dott.ssa Caterina Navach- Dirigente I Area Comune di
Trani