2. 2 electrolux
Инструкция по эксплуатации
газового проточного
водонагревателя серии GWH
Мы благодарим Вас
за сделанный выбор!
Вы приобрели качественный и
высокотехнологичный прибор, пожалуйста,
перед использованием внимательно
ознакомьтесь с инструкцией по монтажу
и эксплуатации.
Содержание
Информация для потребителя 3
Эксплуатация 3
Подготовка к работе 3
Выключение водонагревателя 3
Гарантийное обслуживание 4
Техническое обслуживание и уход 4
Информация по установке 4
Описание прибора 5
Работа прибора 6
Подключение прибора 6
Утилизация 7
Сертификация 7
Гарантийный талон 8
Примечание:
В тексте данной инструкции газовый про-
точный водонагреватель может иметь
следующие технические названия: водона-
греватель, прибор, устройство и пр.
!_Lux GWH.indd 2 22.04.2009 18:39:11
3. водонагреватели 3
Информация для потребителя Подготовка нагревателя к работе
по установке и подключению После загорания пускового факела подожди-
Все операции по установке и подключению те еще 10 секунд для обеспечения включения
газовых проточных водонагревателей должны защитного клапана. После этого агрегат готов
выполняться специалистами (организациями), к работе и вы можете установить регулятор
имеющими соответствующие лицензии Госгортех- подачи газа, повернув его против часовой
надзора. При установке следует соблюдать реко- стрелки на требуемый режим работы.
мендации настоящей инструкции по установке и “ “ Экономичный режим (в летнее время при
подключению. Правильное подключение агрегата достаточно высокой температуре водопровод-
обеспечит качество и долговечность его работы. ной воды).
“ “ Полная мощность (обычный режим для полу-
чения воды с максимальной температурой). В
случае если вы случайно выключили водонагре-
Примечание: ватель и хотите сразу же его опять включить,
В тексте данной инстукции газовый про- следует подождать 2-3 минуты, пока не разбло-
точный водонагреватель может иметь кируется предохранительный клапан. Только пос-
такие техничесие названия, как рибор, уст- ле этого водонагреватель можно опять включить
ройство, аппарат, водонагреватель и т.п. (см. раздел "Включение запальной горелки").
Эксплуатация
Включение запальной горелки (для модели
с пьезоподключением GWH275SRN,
GWH350RN
• До упора утопите ручку регулятора подачи Данный газовый водонагреватель предназна-
газа и поверните ее влево из положения” ” чен для нагрева воды в быту только при рабо-
в положение “ “ (включение запальной те на природном газе с давлением 13 мбар
горелки). В этом положении пьезоэлектриче- (буква N в конце названия моделей означает,
ская искра зажжет запальную горелку при что данные модификации предназначены для
нажатии кнопки пьезоподжига, расположен- использования природного газа).
ной в нижней части водонагревателя. Регулирование температуры воды
• Отпустите ручку, сохраняя ее в этом поло- В обоих выбранных режимах работы (в эконо-
жении в течение приблизительно 10 секунд. мичном и обычном) вы можете задавать требуе-
• Если вы включаете водонагреватель после мую температуру горячей воды поворотом руч-
длительного перерыва в работе, например, ки регулятора температуры вправо - для повы-
после ночного перерыва, и кран подводки шения, и влево для снижения температуры.
газа к прибору был закрыт, то свойства • Благодаря автоматическому регулятору
газа в подводке могли измениться и для расхода воды заданная вами температура
зажигания газа потребуется некоторое вре- будет оставаться неизменной независимо
мя, необходимое для заполнения подводки от возможных перепадов напора воды.
газом из магистрали. Для этого может • Не следует уменьшать напор горячей воды
потребоваться до трех минут (в зависимо- посредством прикрытия впускного запорно-
сти от длины подводки и давления газа). го крана подвода воды. При работе нагре-
В таком случае для зажигания запальной вателя он должен находиться в полностью
горелки рекомендуется довести ручку управ- открытом положении.
ления до небольшого упора (чтобы уже
открыть подачу газа), но не доводить до Выключение нагревателя
щелчка, подержать регулятор в этом поло- В каком бы положении ни находился регуля-
жении некоторое время (до 20 секунд) и тор управления подачей газа, поверните его по
только затем довести регулятор до щелчка. часовой стрелке в положение. Эта операция
Для моделей с электронным поджигом автоматически прекратит подачу газа как на
(GWH 275 SERN) запальную, так и на основную горелку.
• Установить батареи (тип батареи LR 20) в бата-
рейный отсек снизу колонки GWH 275 SERN.
• Повернуть ручку регулятора подачи газа
в положение зажигания, колонка начнет
работу.
!_Lux GWH.indd 3 22.04.2009 18:39:11
4. 4 electrolux
Гарантийное обслуживание Рекомендации по техническому обслуживанию
Условия гарантийного обслуживания указанны Контроль безопасности газового водонагрева-
в гарантийном талоне. Адреса сервисных цент- теля должен проводиться ежегодно независи-
ров Вы можете найти на сайте компании. мо от частоты его использования. Это в основ-
ном касается контроля за процессом сгорания
газа в основной и запальной горелках. Техни-
Техническое обслуживание и уход ческое обслуживание агрегата должно прово-
диться квалифицированным специалистом.
Кроме периодической очистки основной и
запальной горелок и нагревательного эле-
Примечание:
мента, рекомендуется проводить регулярную
На работы по уходу и техническому обслу-
общую очистку прибора от засорения продук-
живанию гарантия изготовителя не распро-
тами сгорания Эту работу должен выполнять
страняется.
квалифицированный сервисный специалист.
Меры предосторожности для предотвраще-
Установка и замена батарей
ния замерзания системы
• Только для моделей с электронным поджи-
В холодное время года, если водонагреватель
гом (GWH-275SERN).
установлен в неотапливаемом помещении, его
• Снять крышку батарейного отсека (показа-
необходимо опорожнить, выполнив следующие
но на рисунке) и вставить 1,5 В батарею LR
операции:
20 в батарейный отсек, расположенный сни-
• Закройте впускной запорный кран подвода
зу колонки и закрыть крышку.
воды в агрегат.
• Замена батареи производится в случае
• Откройте все краны горячей воды.
если не происходит поджиг газа.
• Выньте сливную заглушку
(№ 4 на схеме устройства прибора), чтобы Тип батареи 1,5 В LR 20
из агрегата вылилась вся вода.
• После полного опорожнения системы
закройте краны горячей воды и вставьте
назад сливную заглушку.
Для повторного включения агрегата откройте
впускной кран подвода воды.
Профилактика против образования накипи
Если агрегат подключен к водопроводу с
очень жесткой водой, то со временем может
Прочие рекомендации
наблюдаться снижение температуры горячей
• Ни в коем случае самостоятельно не вносите
воды или ослабление струи горячей воды. Это
никаких изменений в конструкцию прибора.
говорит об образовании накипи в теплообмен-
• Прикосновение к поверхности кожуха водо-
нике.
нагревателя около смотрового окна может
Для того чтобы уменьшить влияние накипи на
привести к ожогу.
работу агрегата, принимая во внимание то,
• В приборе имеется датчик, контролирую-
что количество образующейся накипи пропор-
щий отвод продуктов сгорания газа. В слу-
ционально температуре воды на выходе из
чае нарушения процесса отвода продуктов
агрегата, рекомендуется получать воду нужной
сгорания подача газа на горелку автомати-
температуры не смешивая горячую и холод-
чески перекрывается. Для повторного вклю-
ную воду с помощью смесителя, а установив
чения водонагревателя перед запуском
нужную температуру с помощью селектора
запальной горелки необходимо подождать
температур.
не менее 10 минут. В случае повторного
отключения вызовите специалиста для про-
верки тяги в дымоходе.
Примечание:
Удаление накипи производится предназна-
ченными для этого химическими препарата-
ми. Эту работу должен выполнять квалифи-
цированный специалист.
!_Lux GWH.indd 4 22.04.2009 18:39:12
5. водонагреватели 5
Информация для специалистов
по установке
Техническая информация
Форма и внешние размеры
Gas = газ
CW = холодная вода
WW = горячая вода
Подключение горячей воды
выполняйте одной гибкой
смотровое окно
подводкой.
ручка управления подачи газа
А B C D E H
ргулятор температуры
11 л 310 634 230 276 110 219
14 л 350 722 256 289 125 244
нижний край основания
Технические характеристики
Мощность нагрева (КПД более 85%) • Клапан системы зажигания предотвращает
подачу газа на основную горелку во время
11 л/мин 11 л/мин 14 л/мин включения запальной горелки, даже при
S RN S ERN наличии циркуляции воды в системе.
max 19,2 кВт 17,4 кВт 24,4 кВт • Общий запорный клапан перекрывает пода-
(275 ккал/мин)* (250ккал/мин) (350 ккал/мин) чу газа на основную и запальную горелки
min 10 кВт 10,4 кВт 14,6 кВт даже в течение времени запаздывания
(143 ккал/мин) (149 ккал/мин) (210 ккал/мин) перед срабатыванием предохранительного
* 19,2 кВт достигается при давлении 13,5-14 мбар клапана.
• Предохранительный клапан адаптирует
Расход горячей воды подачу газа на основную горелку к потоку
Температура воды в зависимости от положе- проходящей через водонагреватель воды.
ния регулятора температуры и расхода воды • Некоторые модели имеют экономичный
при стандартном давлении газа 13 мбар повы- режим работы, позволяющий сократить
шается в следующем диапазоне: подачу газа на основную горелку на 60%
при достаточно высокой температуре воды.
Положение регулятора температуры
• Автоматический регулятор потока воды.
• Селектор температуры.
ОТКРЫТО ЗАКРЫТО
• Теплообменник изготовлен из чистой электро-
поток воды ΔT поток воды ΔT
литной меди.
11 л/мин 25°С 5,5 л/мин 50°С • Все модели снабжены колпаком тяги для вер-
14 л/мин 25°С 7 л/мин 50°С тикального подключения трубы дымохода.
Описание прибора Рабочее давление воды
• Основная горелка изготовлена из нержавею- Минимум 0,25 бар GWH275SRN, GWH275SERN.
щей стали. и дает голубое пламя. Минимум 0,50 бар GWH350RN.
• Запальная горелка, легко снимающаяся для Номинал 1 бар, максимум 10 бар
чистки. Некоторые модели снабжены пьезо- Параметры расхода воды, указанные в приве-
электрическим зажиганием. денных таблицах, определены в соответствии с
• Полностью автоматизированная система европейскими стандартами при рабочем давле-
зажигания не требует регулировки. Это нии воды 3 бар.
предотвращает неполное сгорание газа во
время пуска. Расход газа
• Предохранительный клапан с термопарой Расход природного газа при 15°С, атм. давле-
отключает подачу газа на основную и запаль- ние 760 мм рт.ст, давление газа 13 мбар.
ную горелки в случае, если запальная горел- Модели на 11 литров/мин 2,1-2,3 м3/ч.
ка случайно погасла. Модели на 14 литров/мин 3 м3/ч.
!_Lux GWH.indd 5 22.04.2009 18:39:12
6. 6 electrolux
Размеры трубопроводов и соединений
Трубопровод Размер соединения
Природный газ 3/4"
29 Холодная вода (вход) 1/2"
27
Горячая вода (выход) 1/2"
Дымоход
модели на 11 литров/мин 110 мм
модели на 14 литров/мин 125 мм
26
24
Работа прибора
После того как вы включили прибор, в соот-
23
22 ветствии с указаниями раздела "Включение
21 17 запальной горелки", сразу же после открытия
28 16 крана горячей воды газ начинает поступать к
25
8 15 основной горелке.
11 12 Фактически происходит следующее: при
19 13 открытии крана горячей воды вода начинает
18 14 циркулировать по прибору, а управляемый
диафрагмой клапан открывает подачу газа на
1
7 5 основную горелку.
3
2 При закрытии крана горячей воды давление
4 9 10 20 8 воды в системе снижается и клапан автомати-
6 чески перекрывает подачу газа на горелку.
Пока прибор работает, независимо от напора
1. Подвод газа. воды в водопроводе, температура воды под-
2. Вентиль на входе воды. держивается на определенном уровне благода-
3. Фильтр подаваемого газа. ря селектору температур и автоматическому
4. Сливная заглушка. регулятору расхода воды.
5. Нижний корпус редуктора.
6. Регулятор расхода воды.
7. Селектор температуры.
8. Штуцер для измерения давления. В конструкцию, комплектацию или техноло-
9. Фильтр входящей воды. гию изготовления водонагревателя, с целью
10. Верхний корпус редуктора. улучшения его технических характеристик,
11. Предохранительный клапан. могут быть внесены изменения. Такие измене-
12. Механизм перекрытия подачи газа. ния вносятся в водонагреватель без предва-
13. Регулятор мощности. рительного уведомления Покупателя и не вле-
14. Клапан системы зажигания (запально- кут обязательств по изменению/улучшению
отсечный). ранее выпущенных водонагревателей.
15. Клапан запальной горелки.
16. Форсунка. Рекомендации для специалистов по установке
17. Распределитель. Все операции по установке и подключению дан-
18. Основной корпус. ных агрегатов должны выполняться специалис-
19. Крышка корпуса. тами (организациями), имеющими соответствую-
20. Пьезоэлемент. щие лицензии Госгортехнадзора. При установке
21. Форсунка запальной горелки. следует соблюдать рекомендации настоящей
22. Головка пьезоэлемента. инструкции по установке и подключению и
23. Головка термопары. требования соответствующих стандартов РФ.
24. Головка запальной горелки. Правильное подключение агрегата обеспечит
25. Основная горелка. качество и долговечность его работы.
26. Нагревательный элемент. Данный газовый водонагреватель предназна-
27. Колпак тяги (дефлектор) чен только для эксплуатации на природном
28. Гайка фиксации запальной горелки. газе с давлением 13 мбар по ГОСТ 5542.
29. Датчик тяги. Подключение газа и отвод продуктов сгорания
должны осуществляться посредством труб
!_Lux GWH.indd 6 22.04.2009 18:39:12
7. водонагреватели 7
и подводок, разрешенных к применению Гос- Проверьте герметичность соединений водо-
гортехнадзором РФ. Данный водонагреватель провода. Полностью откройте водопроводный
вследствие конструкции не может использо- кран. Выпустите весь скопившийся воздух,
ваться с дополнительным колпаком тяги. открыв для этого до упора краны холодной и
Водонагреватель снабжен датчиком, контроли- горячей воды. Затем закройте все краны и про-
рующим полноту удаления продуктов сгорания, верьте герметичность всех соединений.
который автоматически перекрывает подачу Проверьте герметичность соединений газопро-
газа на установку в случае возникновения проб- вода.
лем с отводом продуктов горения в связи с Удостоверьтесь в полноте отвода продуктов
погодными условиями или отсутствием тяги. В горения. В течение 30 минут работы водона-
случае отсутствия или неисправности этого дат- гревателя не должно происходить автоматиче-
чика эксплуатировать водонагреватель запре- ского отключения подачи газа на запальную и
щается. При ремонте датчика следует использо- основную горелки.
вать только оригинальные запасные части. Гарантийное обслуживание производится в
соответствии с гарантийными обязательства-
Подключение прибора ми, перечислинными в гарантийном талоне.
Проверьте, соответствуют ли параметры газо- Адреса сервисных центров Вы можете найти
провода и водопровода в месте подключения на сайте компании.
спецификациям, указанным на табличке с тех- Утилизация
ническими данными. По окончании срока службы прибор следует
Особое внимание обратите на соответствие в утилизировать. Подробную информацию по ути-
спецификации значений давления в газопроводе лизации водонагревателя Вы можете получить у
и водопроводе. Также удостоверьтесь, что на представителя местного органа власти.
прибор подается достаточное количество газа с
учетом его расхода на другие газовые приборы. Сертификация
Вокруг прибора следует оставить свободное Товар сертифицирован на территории
пространство, необходимое для обслуживания: России, соответствует требованиям норма-
по обеим сторонам - 50 мм, сверху - 150 мм, тивных документов: ГОСТ 19910-94 (разд. 2, 3),
снизу (для подключения газа и воды) - 150 мм, ГОСТ Р 51847-2001.
от передней панели - 300 мм. Сертификат соответствия
Чтобы прикрепить агрегат к стене, нужно РОСС SE.MX03.B01457
снять переднюю панель. Выполните следую- Срок действия: c 21.04.2009 по 21.04.2012
щие операции: Орган по сертификации отопительного
Снимите ручку управления подачей газа и руч- обрудования: “Санрос” РОСС RU.0001.11MХ03
ку регулятора температуры воды Россия, 127238, Москва,
Выверните винт крепления передней части Локомотивный проезд, 21,
крышки, расположенный под рукояткой регуля- тел./факс (095) 482 43 44, (095) 482 43 76
тора температуры. Сертификат выдан: фирма “AB Electrolux”
Снимите крышку с кронштейнов, крепящих ее S:T Goransgatan 143, SE-105 45 Stockholm,
к верхней части агрегата. Швеция, тел.: +46 8 738 60 00
Затем выберите место установки на стене и Изготовитель: фирма “AB Electrolux”
отметьте места для отверстий, в которые долж- S:T Goransgatan 143, SE-105 45 Stockholm,
ны быть установлены дюбели для навески агре- Швеция
гата. Также сделайте на стене пометки в месте
входа и выхода воды.
Закрепите прилагаемые крюки на стене и под-
весьте на них водонагреватель.
Перед подключением прибора, необходимо
тщательно прочистить водопровод и газопро-
вод и удалить все возможные загрязнения.
Подсоедините водонагреватель к газопроводу
и трубопроводам холодной и горячей воды.
Следите за тем, чтобы все уплотнения были
на месте.
Установите в исходное положение панель,
ручки управления подачей газа и регулятора
температуры.
!_Lux GWH.indd 7 22.04.2009 18:39:12
8. Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конс-
Гарантийный талон трукцию, комплектацию или технологию изготовления изделия, с целью
улучшения его технологических характеристик.
Настоящий документ не ограничивает определенные Такие изменения вносятся в изделие без предварительного уведом-
ления Покупателей и не влекут за собой обязательств по изменению/
законом права потребителей, но дополняет и уточняет ого- улучшению ранее выпущенных изделий.
воренные законом обязательства, предполагающие согла- Убедительно просим Вас во избежание недоразумений до установки/экс-
шение сторон либо договор. плуатации изделия внимательно изучить его инструкцию по эксплуатации.
Запрещается вносить в Гарантийный талон какие-либо изменения, а
Правильное заполнение гарантийного талона
также стирать или переписывать какие-либо указанные в нем данные.
Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном Срок действия гарантии
и проследите, чтобы он был правильно заполнен и имел Настоящая гарантия имеет силу, если Гарантийный талон правиль-
штамп Продавца. При отсутствии штампа Продавца и даты но/четко заполнен и в нем указаны: наименование и модель изделия,
его серийные номера, дата продажи, а также имеется подпись уполно-
продажи (либо кассового чека с датой продажи) гарантий- моченного лица и штамп Продавца. Для газовых котлов обязательным
ный срок изделия исчисляется с даты производства изде- также является указание даты пуска в эксплуатацию и штамп авторизи-
лия. Для газовых котлов, кондиционеров типа сплит-систе- рованной организации, производившей пуск в эксплуатацию.
ма , чиллеров и фанкойлов обязательным также является Гарантийный срок на электрические конвекторы составляет 36
(тридцать шесть) месяцев со дня продажи Покупателю.
указание даты пуска в эксплуатацию и штамп авторизован- Гарантийный срок на увлажнители воздуха составляет 12 (двенад-
ной организации, производившей пуск в эксплуатацию. цать) месяцев со дня продажи изделия Покупателю.
Запрещается вносить в Гарантийный талон какие-либо Гарантийный срок на изделия (водонагревательные приборы) серий
изменения, а также стирать ли переписывать какие-либо EWH SL, EWH S, EWH R, EWH Digital, EWH Slim определяется следую-
щим образом: на водосодержащую емкость (стальной бак) гарантийный
указанные в нем данные. срок на повреждения от коррозии составляет 96 (девяносто шесть)
Внешний вид и комплектность изделия месяцев, а на остальные элементы изделия гарантийный срок составля-
Тщательно проверьте внешний вид изделия и его комп- ет 24 (двадцать четыре) месяца.
лектность, все претензии по внешнему виду и комплектнос- Гарантийный срок на прочие изделия составляет 24 (двадцать четы-
ре) месяца.
ти изделия предъявляйте Продавцу при покупке изделия. Указанные выше гарантийные сроки распространяются только на
Общие правила установки (подключения) изделия изделия, которые используются в личных, семейных или домашних
Установка (подключение) изделий допускается исклю- целях, не связанных с предпринимательской деятельностью. В случае
чительно специалистами и организациями, имеющими использования изделия в предпринимательской деятельности, его
гарантийный срок составляет 3 (три) месяца.
лицензии на данный вид работ (изделия, работающих на Гарантийный срок на комплектующие изделия или составные части
газе), либо специалистами компаний, авторизированных (детали которые могут быть сняты с изделия без применения каких-либо
на продажу и/или монтаж и гарантийное обслуживание инструментов, т.е. ящики, полки, решетки, корзины, насадки, щетки,
соответствующего типа оборудования, имеющих лицензию трубки, шланги, коронки горелок и др. подобные комплектующие)
составляет 3 (три) месяца.
на данный вид работ (водонагреватели, кондиционеры типа Гарантийный срок на новые комплектующие изделия или составные
сплит-система). Для установки (подключения)электрических части, установленные на изделие при гарантийном или платном ремон-
водонагревателей рекомендуем обращаться в наши сер- те, либо приобретенные отдельно от изделия, составляет три месяца со
дня выдачи Покупателю изделия по окончании ремонта, либо продажи
висные центры. Продавец (изготовитель) не несет ответс-
последнему этих комплектующих/составных частей.
твенности за недостатки изделия, возникшие из-за его Действительность гарантии
неправильной установки (подключения). Настоящая гарантия действительна только на территории РФ на изде-
лия, купленные на территории РФ. Гарантия распространяется на произ-
водственный или конструкционный дефект изделия. Настоящая гарантия
Поздравляем Вас с приобретением техники включает в себя выполнение уполномоченным сервисным центром
отличного качества! ремонтных работ и замену дефектных деталей изделия в сервисном цен-
тре или у Покупателя (по усмотрению сервисного центра). Гарантийный
Дополнительную информацию об этом и других издели- ремонт изделия выполняется в срок не более 45 (сорока пяти) дней.
Настоящая гарантия не дает права на возмещение и покрытие ущерба,
ях Вы можете получить у Продавца или по нашей информа- происшедшего в результате переделки и регулировки изделия, без предва-
ционной линии в г. Москве: рительного письменного согласия изготовителя, с целью приведения его в
Тел: (495) 777-1946 соответствие с национальными или местными техническими стандартами
E-mail: home_comfort@ home-comfort.ru и нормами безопасности. Также обращаем внимание Покупателя на то,
что в соответствии с Жилищноым Кодексом РФ Покупатель обязан согла-
Адрес для писем: совать монтаж купленного оборудования с эксплуатирующей организацией
125493, г.Москва, а/я 310 и компетентными органами исполнительной власти субъекта Российской
Адрес в Интернет: www. home-comfort.ru Федерации. Продавец и Изготовитель не несут ответственность за любые
неблагоприятные последствия, связанные с использованием Покупателем
купленного изделия надлежащего качества без утвержденного плана мон-
Модель Серийный номер тажа и разрешения вышеуказанных организаций.
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА:
• периодическое обслуживание и сервисное обслуживание изделия
(чистку, замену фильтров);
• любые адаптации и изменения изделия, в т.ч. с целью усовер-
Дата покупки шенствования и расширения обычной сферы его применения, которая
указана в Инструкции по эксплуатации изделия, без предварительного
письменного согласия изготовителя.
Штамп продавца НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В СЛУЧАЯХ:
• если будет полностью/частично изменен, стерт, удален или будет
неразборчив серийный номер изделия;
• использования изделия не по его прямому назначению, не в соот-
Дата пуска в ветствии с его Инструкцией по эксплуатации, в том числе, эксплуатации
эксплуатацию изделия с перегрузкой или совместно со вспомогательным оборудова-
нием, не рекомендуемым Продавцом (изготовителем);
• наличия на изделии механических повреждений (сколов, трещин, и
Штамп организации,
т.д.), воздействий на изделие чрезмерной силы, химически агрессивных
производившей пуск в веществ, высоких температур, повышенной влажности/запыленности,
эксплуатацию концентрированных паров, если что-либо из перечисленного стало при-
чиной несправности изделия;
• ремонта/наладки/инсталляции/адаптации/пуска в эксплуатацию
Подробная информация о сервисных центрах, уполномо- изделия не уполномоченными на то организациями/лицами;
ченных осуществлять ремонт и техническое обслуживание • стихийных бедствий (пожар, наводнение и т.д.) и других причин
изделия, прилагается отдельным списком и/или находится находящихся вне контроля Продавца (изготовителя) и Покупателя, кото-
на сайте. рые причинили вред изделию;
• неправильного подключения изделия к электрической, газовой или
водопроводной сети, а также неисправностей (не соответствия рабочим
!_Lux GWH.indd 8 22.04.2009 18:39:12
9. параметрам и безопасности) электрической, газовой или водопровод-
ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ/ВИЛУЧАЄТЬСЯ МАЙСТРОМ ПРИ ОБСЛУГОВУВАННІ
ной сети и прочих внешних сетей;
Модель/ Модель: .................................................................................................................
Серийный номер/ Серійний номер: ....................................................................................
Дата покупки/Дата покупки: ...............................................................................................
..............................................................................................................................................
• дефектов, возникших вследствие попадания внутрь изделия
посторонних предметов, жидкостей, насекомых и продуктов их жизне-
деятельности, и т.д.
• неправильного хранения изделия;
• необходимости замены расходных материалов: ламп, фильтров,
элементов питания, аккумуляторов, предохранителей, а также стеклян-
ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ/
ТАЛОН НА ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
ных/фарфоровых/матерчатых и перемещаемых вручную деталей и других
дополнительных быстроизнашивающихся /сменных деталей (комплек-
тующих) изделия, которые имеют собственный ограниченный период
работоспособности, в связи с их естественным износом, или если такая
замена предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия;
• дефектов системы, в которой изделие использовалось как эле-
мент этой системы.
Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию/
Особые условия гарантийного обслуживания газовых котлов
Для газовых котлов настоящая гарантия имеет силу только в случае
Дата пуска в эксплуатацию/ Дата пуску в експлуатацію:
пуска их в эксплуатацию силами специалистами уполномоченной на то
авторизованной организации с составлением соответствующего Акта о
Штамп організації, що робила пуск в експлуатацію
пуске в эксплуатацию, с обязательным указанием даты пуска и штампа
организации, производившей пуск в эксплуатацию.
ВНИМАНИЕ!
В целях Вашей безопасности установка (подключение) изделий,
работающих на газе, допускается исключительно специалистами и орга-
низациями, имеющими лицензии на данный вид работ. Продавец (изго-
товитель) не несет ответственности за недостатки изделия, возникшие
из-за его неправильной установки (подключения).
Штамп продавца/ Штамп продавця
Особые условия гарантийного обслуживания кондиционеров
Настоящая гарантия не распространяется на недостатки работы
изделия в случае, если Покупатель по своей инициативе (без учета
соответствующей информации Продавца) выбрал и купил кондиционер
надлежащего качества, но по своим техническим характеристикам не
предназначенный для помещения, в котором он был впоследствии уста-
новлен Покупателем.
Особые условия гарантийного обслуживания водонагрева-
тельных приборов
Настоящая гарантия не предоставляется, если неисправности в
водонагревательных приборах возникли в результате: замерзания
или всего лишь однократного превышения максимально допустимого
давления воды, указанного на заводской табличке с характеристиками
водонагревательного прибора; эксплуатации без защитных устройств или
устройств не соответствующих техническим характеристикам водонагре-
вательных приборов; использование коррозийно-активной воды, не пред-
назначенной для питья; коррозии от электрохимической реакции, несвое-
временного технического облуживания водонагревательных приборов в
соответствии с инструкцией по эксплуатации (например: несоблюдение
ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ/ВИЛУЧАЄТЬСЯ МАЙСТРОМ ПРИ ОБСЛУГОВУВАННІ
установленных инструкцией сроков по замене магниевого анода и т.д.).
Модель/ Модель: .................................................................................................................
Серийный номер/ Серійний номер: ....................................................................................
Дата покупки/Дата покупки: ...............................................................................................
..............................................................................................................................................
Особые условия гарантийного обслуживания увлажнителей воздуха
В обязательном порядке при эксплуатации ультразвуковых увлажни-
телей воздуха следует использовать оригинальный фильтр-картридж для
умягчения воды. При наличии фильтра-картриджа рекомендуется исполь-
зовать водопроводную воду без предварительной обработки или очистки.
Срок службы фильтра-картриджа зависит от степени жесткости исполь-
ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ/
ТАЛОН НА ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
зуемой воды и может не прогнозируемо уменьшаться, в результате чего
возможно образование белого осадка вокруг увлажнителя воздуха и на
мембране самого увлажнителя воздуха (данный осадок может не уда-
ляться и при помощи прилагаемой к увлажнителю воздуха щеткой). Для
снижения вероятности возникновения такого осадка фильтр-картридж
требует периодической своевременной замены. Вследствие выработки
ресурса фильтров у увлажнителей воздуха может снижаться производи-
Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию/
тельность выхода влаги, что требует регулярной периодической замены
фильтров в соответствии с инструкцией по эксплуатации. За перечис-
Дата пуска в эксплуатацию/ Дата пуску в експлуатацію:
ленные в настоящем пункте последствия несоблюдения Покупателем
инструкций и рекомендаций Продавец, Импортер, Изготовитель ответс-
Штамп організації, що робила пуск в експлуатацію
твенности не несут и настоящая гарантия на такие последствия не рас-
пространяется. При эксплуатации увлажнителей воздуха рекомендуется
использовать только оригинальные аксессуары производителя.
Покупатель-потребитель предупрежден о том, что в соответствии
с п.11 “Перечня непродовольственных товаров надлежащего качества,
не подлежащих возврату или обмену на аналогичный товар другого
размера, формы, габарита, фасона, расцветки или комплектации” Пост.
Правительства РФ от 19.01.1998. №55 он не вправе требовать обмена
Штамп продавца/ Штамп продавця
купленного изделия в порядке ст. 25 Закона “О защите прав потребите-
лей” и ст. 502 ГК РФ.
С момента подписания Покупателем Гарантийного талона считается, что:
• Вся необходимая информация о купленном изделии и его потре-
бительских свойствах в соответствии со ст. 10 Закона “О защите прав
потребителей” предоставлена Покупателю в полном объеме;
• Покупатель получил Инструкцию по эксплуатации купленного изде-
лия на русском языке и ..........................................................................;
• Покупатель ознакомлен и согласен с условиями гарантийного
обслуживания/особенностями эксплуатации купленного изделия;
• Покупатель претензий к внешнему виду/комплектности/ ..................
.......................................................................купленного изделия не имеет.
если изделие проверялось в присутствии
Покупателя написать "работе"
Покупатель:
Подпись: Дата:
!_Lux GWH.indd 9 22.04.2009 18:39:12
10. 22.04.2009 18:39:13
Додаткову інформацію про цей і інший вироби Ви можете
робіт. Продавець (виготовлювач) не несе відповідальності за
відповідальності за недоліки виробу, що виникли через його
Вітаємо Вас із придбанням техніки відмінної якості!
З метою Вашої безпеки установка (підключення) виробів,
Уважно ознайомтеся з гарантійним талоном і простежте,
можете скористатися послугами будь-яких інших кваліфіко-
комплектності виробу пред’являйте Продавцеві при покупці
Для установки (підключення) електричних водонагрівачів
й організаціями, що мають ліцензії на даний вид робіт. Про-
недоліки виробу, що виникли через його неправильну уста-
давець (виготовлювач) не несе відповідальності за недоліки
комплектність, усі претензії стосовно зовнішнього вигляду і
тема повинна виконуватися фахівцями компаній, авторизо-
даного типу устаткування, що мають ліцензію на даний вид
ваних на продаж і/або монтаж і гарантійне обслуговування
Дійсний документ не обмежує визначені законом права
щоб він був правильно заповнений і мав штамп Продавця.
Установка (підключення) кондиціонерів типу сплит-сис-
споживачів, але доповнює й уточнює обговорені законом
також обов’язково вказувати дату (також є обов’язковим
що працюють на газі, допускається винятково фахівцями
ваних фахівців, однак Продавець (виготовлювач) не несе
зобов’язання, що припускають угоду сторін або договір.
виробу відліковується з дати виробництва виробу . Для
виробу, що виникли через його неправильну установку
При відсутності штампа Продавця і дати продажу (або
газових котлів, колонок, спліт-систем і фенкоiлов слід
авторизованої організації, що здійснювала введення в
Ретельно перевірте зовнішній вигляд виробу і його
рекомендуємо звертатися в наші сервісні центри. Ви
є вказування дати) введення в експлуатацію і штамп
касового чека з датою продажу) гарантійний термін
Правильне заповнення гарантійного талона
Серійний номер
Зовнішній вигляд і комплектність виробу
Установка (підключення) виробу
неправильну установку (підключення).
Гарантійний талон
одержати в Продавця.
новку (підключення).
Штамп організації,
Штамп продавця
що робила пуск
в експлуатацію
в експлуатацію
Дата покупки
(підключення).
експлуатацію.
Дата пуску
Модель
виробу.
Ф.И.О. покупателя/ П.I.Б. покупця: ..................................................................................... Ф.И.О. покупателя/ П.I.Б. покупця: .....................................................................................
.............................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................
Адрес/Адреса: ..................................................................................................................... Адрес/Адреса: .....................................................................................................................
.............................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................
Телефон/ Телефон: ............................................................................................................. Телефон/ Телефон: .............................................................................................................
Код заказа: .......................................................................................................................... Код заказа: ..........................................................................................................................
Дата ремонта/ Код замовлення: ......................................................................................... Дата ремонта/ Код замовлення: .........................................................................................
Сервис-центр/Сервiс-центр: ................................................................................................ Сервис-центр/Сервiс-центр: ................................................................................................
!_Lux GWH.indd 10
Мастер/Майстер: : .............................................................................................................. Мастер/Майстер: : ..............................................................................................................
