DocuSign is implementing React to enhance frontend development through a shared component library and a focus on stateless components, promoting consistency and efficiency. The transition aims to facilitate gradual adoption without a complete refactor, allowing teams to build new features while improving UI architecture. Anticipated challenges include integrating existing CSS into the new system and the learning curve associated with React's paradigms.