Docparser is a third-party tool for document analysis that can be integrated with Odoo ERP using Python API calls to retrieve well-structured data from various documents. Users can create parsers with customized rules for data extraction, and the process involves account creation, parser setup, document uploading, and data retrieval. The integration allows for efficient document management and processing in industries that handle large volumes of documents.