Diari del 6 de novembre de 2013

Y

CM

MY

CMY
CY

K

www.facebook.com/mesandorra

M

segueix-nos a

C

mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810

www.twitter.com/mes_andorra

AF_MES_ANDORRA_DEF_TRZ.pdf

dimecres

de novembre
deL 2013

6

nÚm. 2020
1
02/11/13
15:40

dimecres

6

de novembre
deL 2013

Els consellers no són partidaris
de l’agència tributària comunal

Preus amb impostos
inclosos.
Fins a esgotar
existències.

386 €

serveis informàtics per a
particulars i empreses

La dinovena edició dels premis Arts Andorra es queda sense primers premis en les categories de pintura,
escultura i fotografia, mentre que l’agència 9mk rep dos reconeixements de disseny gràfic. //Pàg. 9
//t. m.
MIDES
GAMMA DE PRODUCTE PREU
De 0,63 m a 1,00 m ESTÀNDARD
50 €
D’1,10 m a 1,40 m
BRONZE
65 €
D’1,10 m a 1,40 m
PLATA
90 €
Nous,
D’1,10 m a 1,40 m
OR per alsper estrenar, 125 €
100 primers
Tot complet - Tot l’any (esquí+botes+pals+casc)
LLOGUER DE MATERIAL D’ESQUÍ ESCOLAR (CONSULTEU)

LLOGUER DE MATERIAL
TEMPORADA
ADULT (GAMMA OR)
TELEMARC
SKI TRAVESSA i SPLITBOARD
CONSULTEU

Ctra. General Ordino-Arcalís, pont de Sornàs, Sornàs, AD300 Ordino. Principat d’Andorra.
Tel.: +376 / 850 334 - Fax: +376 / 849 334 esportslesplanes@gmail.com - www.esportslesplanes.com

PolítIca

mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810

IPAD MINI
64 Gb
wi-ﬁ
negre-graﬁt

// Pàg. 5

segueix-nos a

www.facebook.com/mesandorra

www.twitter.com/mes_andorra

nÚm. 2020

SDP vol 40.000 euros
exempts en l’IRPF

//t. m.

El grup parlamentari mixt presenta 63
esmenes al projecte de llei de l’IRPF i
defensa que el mínim exempt sigui de
40.000 euros i no de 24.000.
// Pàg. 7

73 77 73

esfera@esferatecnologies.com

I TAMBÉ:
LLOGUER DE
MATERIAL DE
RESCAT DE
MUNTANYA

OBRIM EL 18
E
DE NOVEMBR

FIScalItat

Ubach signa el conveni d’assistència mútua de l’ocDE
L’ambaixadora d’Andorra a París, Maria Ubach, signa el conveni d’assistència mútua en matèria fiscal de l’OCDE, que no obliga a l’intercanvi automàtic. // Pàg. 5
òBIt

mor el director de l’aBa antoni armengol
El director de l’Associació de Bancs Andorrans i exministre del Govern d’Òscar
Ribas, Antoni Armengol, mor als 64 anys.
// Pàg. 7

4

Dimecres, 6 de novembre del 2013

i nfo
sortejos

el temps
mig ennuvolat

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

MENÚ DEL DIA

Canillo
Ordino

MENÚ SIDRERIA
La Massana

Encamp

Pas de la Casa

Escaldes-Engordany
Andorra la Vella

Sant Julià de Lòria

Avui

DiJOus

DiveNDRes

màx. 21º
mín. 11º

màx. 21º
mín. 7º

màx. 16º
mín. 5º

MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h

farmàcies de guàrdia
andorra la Vella
farmàcia Pasteur
Av. Meritxell, 84
Tel.: 800 970

Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566

Pas de la casa
farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711

euromilioNs
Sorteig de dimarts 5 de novembre

6

12 13 35 38
2

3

la PrimitiVa
Sorteig de dissabte 2 de novembre

5

7 26 32 44 45

Com. 35

Rei. 1

LA GROSSA de la primitiva
Sorteig de diumenge 3 de novembre

2

9

17 28 42

Núm. clau 3

NOVA FRUITERIA
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

A ANDORRA LA VELLA

TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)

SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat

maQueTaCIÓ Quimescuer
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

2

5 23 27 40 41

Com. 11

Sorteig de dissabte 2 de novembre

PATATES DE
PORTUGAL

9

0

2

Fracció 10

9

0

Sèrie 6

oNce

dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

Rei. 1

loteria NacioNal

dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

boNoloto


VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420

0

2

1

1

8


5

notícies
reunió mensual

Els consellers no són partidaris
de l’agència tributària comunal
// els cònsols defensen que es creï per mantenir competències i no unificar tributs
La majoria de consellers generals
no comparteixen la proposta de
crear una agència tributària comunal feta pels cònsols. Així ho han
pogut percebre en les trobades que
han mantingut amb els grups parlamentaris per presentar els canvis
que plantegen a la llei de bases de
l’ordenament tributari. Tot i així,
els comuns van tornar a defensar
ahir en la trobada mensual la creació d’aquest ens per preservar les
seves competències i pel volum de
tributs a recaptar. El cònsol de Canillo, Josep Mandicó, va exposar
que el fet que només hi hagi una
agència nacional requerirà unificar
tots els tributs, un pas que no caldria fer amb un òrgan comunal.
La cònsol d’Escaldes-Engordany, Trini Marín, va afegir que
el període d’esmenes s’ha allargat
fins al 25 de novembre. Per aquest
motiu va precisar que potser la
demanda d’una moratòria fins al
2015 (un dels principals canvis que
s’ha plantejat incloure en el text)
s’hauria de prorrogar encara més
ja que no es pot implantar una mesura com aquesta en pocs mesos

La reunió de cònsols va tenir lloc ahir al Comú d’Escaldes-Engordany.

perquè pot provocar problemes,
com per exemple informàtics. La
mandatària comunal va deixar clar,
però, que formalment els grups no
han informat si acabaran acceptant
la creació de l’agència comunal.
Per altra banda, els cònsols
també es van referir a l’inici de les
negociacions sobre les competències i transferències, previst per

a aquest mes. Els comuns encara no han rebut la notificació del
Govern, però en l’acord assolit per
a les transferències del 2014 es va
fixar el dia 19 per a la primera reunió. Ara per ara, els mandataris
tampoc saben si l’executiu els farà
arribar un document que serveixi de punt de partida ni si el que
se’ls plantejarà serà una proposta

// t. m.

tancada o si es començarà des del
principi.
El que sí que van acordar les
corporacions comunals és entrar
un recurs de reposició al Govern
contra la liquidació del tercer trimestre de l’ITP. Així mateix, en
cas que es faci silenci administratiu al segon recurs, es portarà a la
justícia.

Els comuns també van informar
que s’estan plantejant proposar un
canvi a l’última modificació de la
llei del sòl. Amb els canvis que es
van fer al text, quan es vol fer un pla
parcial que afecta dues zones amb
diferent edificabilitat es fa una mitjana d’aquesta per a tota la superfície. La intenció és tornar al sistema
anterior, en el qual cada zona mantenia el percentatge d’edificabilitat
ja que la fórmula actual afecta els
particulars, va dir Mandicó.
En la reunió de cònsols també
va comparèixer ahir el ministre de
Turisme, Francesc Camp, per tractar sobre el programa Infoturisme.
Per a l’any que ve, els comuns destinaran a Andorra Turisme 22.000
euros, el mateix import que hi
han adreçat aquest any. També
es va donar a conèixer el títol del
vuitè Congrés de neu i de muntanya, Mountain Likers, que tindrà
lloc del 9 a l’11 d’abril del 2014 a
Andorra la Vella i que comptarà
amb ponències de professionals
d’aquest sector.
Redacció / Escaldes-Engordany
/
@mes_andorra

fiscalitat

curs

Ubach signa a París el conveni
d’assistència mútua de l’OCDE

Formació perquè els aturats
es puguin fer autònoms

L’ambaixadora d’Andorra a
França, Maria Ubach, va signar
ahir a París el conveni relatiu a
l’assistència administrativa mútua en matèria fiscal, adoptat
a Estrasburg el 25 de gener de
1998, i modificat pel protocol
d’esmena adoptat a París el 27 de
maig del 2010, de l’OCDE i del
Consell d’Europa. Segons van
informar ahir des de l’executiu,
aquesta signatura significa un
pas més en el “compromís amb
les normes internacionals de
transparència financera internacional i representa una nova
expressió d’aquesta voluntat política”. També s’afegeix que els
21 acords d’intercanvi d’informació en matèria fiscal subscrits

per Andorra es mantenen en els
termes actuals i que el conveni
no conté cap obligació relativa
a l’intercanvi d’informació automàtic ni cap prescripció de cara
a la seva aplicació. En qualsevol
cas es preveu que la implantació
de la modalitat d’intercanvi automàtic d’informació requereixi
la negociació d’acords bilaterals
específics.
L’OCDE recomana des de
l’any 2009 a tots els països la
firma d’aquest conveni. Durant
la revisió de l’any 2010, un dels
principals canvis va ser que
aquest instrument esdevingués
l’eina principal i més avançada
d’assistència mútua en matèria
fiscal, facilitant l’establiment

d’un terreny de joc global equilibrat o de level playing field,
segons posen en relleu des de
l’executiu.
Amb la firma d’Andorra ja són
60 els països signataris del conveni i 28 han completat el procés de ratificació. Aquest acord
multilateral preveu diferents
modalitats d’assistència mútua,
la recaptació dels crèdits fiscals
i la notificació de documents, a
la vegada que garanteix els drets
dels inversors.
Segons recorden en el comunicat emès ahir des de l’executiu,
un cop signat el conveni s’haurà
de sotmetre a la ratificació.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

Els departaments de Treball
i de Formació Professional i
Serveis Escolars del Govern
han organitzat el curs Com
puc fer-me autònom, adreçat a
les persones inscrites al Servei
d’Ocupació. Aquesta formació
té com a objectiu donar els coneixements bàsics als treballadors desocupats perquè puguin
establir-se com a professionals
per compte propi. El curs, que
té una durada de 15 hores, serà
presentat avui, a les 18 hores,
en una reunió informativa que
tindrà lloc a la seu de la CEA.
En finalitzar la presentació, els
interessats podran inscriure’s a
la formació.
El curs compta amb la collaboració de la Universitat

d’Andorra, la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis, les organitzacions patronals Confederació Empresarial Andorrana
i Petita i Mitjana Empresa, i les
organitzacions sindicals Unió
Sindical d’Andorra i Sindicat
Andorrà de Treballadors. S’ha
inclòs en el catàleg de formacions ocupacionals presentat en
el marc de la Taula Permanent
per a la Formació i el Treball
el passat mes de maig. Aquesta
entitat, amb representació dels
agents econòmics i socials, va
posar de manifest que el treball
autònom pot ser una bona alternativa per als assalariats que
han perdut la feina.
/
@mes_andorra

6


opinió
editorial

L

a reunió de cònsols mensual
va servir per constatar que la
proposta de les administracions
parroquials de crear una agència
tributària comunal no és compartida per la gran majoria dels consellers generals. És cert, com afirmen
els cònsols, que el volum de tributs
a recaptar s’ha anat incrementant
amb els anys i cada vegada és més
important i que, segurament, amb
l’establiment d’una única agència
tributària nacional caldrà unificar
tributs. Ara bé, i malgrat que és lícit
que les corporacions parroquials

Casament?
Bateig?
Comunió?

vulguin preservar les seves competències, la lògica, i més en un moment com l’actual que es treballa
en la reforma de l’administració i
que Govern i comuns han d’asseure’s per abordar la redefinició de
les competències, sembla indicar
que cal anar cap a una simplificació més gran, cap a l’estalvi de
recursos i cap a mirar d’evitar la
duplicació de serveis i organismes.
De manera que el més
coherent sembla que seria disposar només d’una
única agència tributària.

¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887

Recorda

En xarxa

Josep anton lopez
@josepantonlopez
Ufff ara estic mes tranquil. L’ambaixador
dels EEUU diu que a Andorra no hi ha indicis
d’espionatge. Estava ben acollonit #glups

Joan Sans Urgell
@joansansurgell
I si els presenten en anglès a l’estil eslògan d Turisme? ‘Andorra Fashion Pressupostos’ Amb ‘carinyo’, eh.

Federació esquí Fae
@FAEAndorra
12 membres de la FAE amb beca d’Alt
Rendiment http://www.fae.ad

pijencamp
@PijEncamp
ENCAMP COMMEMORARÀ L’AGERMANAMENT AMB LES VILES DE L’ALGUER, MOJÁCAR I ROUILLAC AMB UNA TROBADA

Govern d’andorra
El Govern aprova l’entorn de protecció
de la Casa Rull i de l’església de Sant Joan
de Sispony

Biblioteca Pública del Govern
Encara queden unes poques places!
Taller de treballs amb paper
(scrapbooking) 9 novembre a les 10:00

Comú de Sant Julià de lòria
el proper diumenge 10 una nova fira al
barri de Rocacorba. Vine a emportar-te
les millors ofertes.

Comú d’encamp
Ja teniu a la vostra disposició tots els treballs presentats al IV Premi de Narrativa
Fantàstic i de Terror

Cultura andorra la Vella
Encara queden entrades per a la representació
de“Une semaine, pas plus”aquest dijous dia 7
de novembre al Teatre Comunal, a les 21h30

turisme de Canillo
Ben aviat tornarem a montar l’espectacular pessebre a mida real pels carrers de
Canillo.

Us convidem a la conferència“Guiant el cervell
per promoure la salut”del Dr. Pasqual-Leone.
Dimarts, 12 novembre al Centre de Congressos

UHa - andorra
@UHA_Andorra
Els establiments participants a #AndorraTaula treballen el producte de proximitat
i qualitat.

Fòrum ad
El Govern aprova l’entorn de protecció
de la Casa Rull i de l’església de Sant Joan
de Sispony FÒRUM.ad

rtVa andorra
L’ambaixador dels EUA, disposat a ajudar
en l’obertura econòmica www.andorradifusio.ad

Fòrum andorra
@forum_ad
El Govern organitza el curs “Com puc
fer-me autònom” adreçat als desocupats
http://forum.ad/?p=60593

diari d’andorra
@diariandorra
Conveni multilateral d’intercanvi d’informació fiscal http://www.diariandorra.ad/
index.

rtVa andorra
35 esportistes es beneficien de les beques ARA www.andorradifusio.ad

diari obert
La fiscalia demana 30 mesos per a un
urbà que va treure una porra www.diariandorra.ad

Bondia
@bondia
L’ocupació supera el 95% per Tots Sants
http://www.bondia.ad/index.

rtVa
@rtvandorra
Dos andorrans detinguts per violència domèstica d’entre les 12 persones arrestades l’última
setmana http://www.andorradifusio.ad

Fòrum ad
Osorio presenta el seu llibre sobre Ràdio
Andorra i reclama donar un ús a l’edifici
FÒRUM.ad

diari Bondia
Les matriculacions de vehicles creixen un
16% a l’octubre www.bondia.ad

diari d’andorra
@diariandorra
DA no es planteja canviar la cotització
d’autònoms http://www.diariandorra.ad/
index.

Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
Els empresaris veuen les xarxes socials com un perill per a la productivitat
http://dlvr.it/4GFS3z #andorra

Morae
@joventutee

mitjans

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.


7

N

¿Sabies que...

La dada

Efemèride

moltes vegades la forma dels troncs i les branques dels arbres
està determinada per l’herència genètica?

700 són les dones que han perdut la vida els darrers deu anys
a Espanya víctimes de la violència domèstica.

PolÍtiCa

Carlemany-Calidae

òbit

SDP defensa un mínim exempt
de 40.000 euros per a l’IRPF
El grup parlamentari mixt ha presentat 63 esmenes al projecte de
llei de l’impost sobre la renda de
les persones físiques (IRPF), la
majoria d’elles de fons. El president del grup, Jaume Bartumeu,
va destacar els aspectes més importants que diferencien el model d’IRPF de Socialdemocràcia
i Progrés (SDP) del demòcrata.
Així, el grup mixt pretén modificar el mínim exempt, basant-se
en el compromís electoral contret, perquè passi dels 24.000
euros a 40.000, i aposta perquè
les deduccions familiars siguin
més altes en considerar que les
que hi ha al projecte de llei són
“molt baixes i, per tant, poc socials”. Així, aquestes deduccions,
establertes en 750 euros al text a
tràmit i de 1.125 en cas d’una discapacitat, serien de 2.500 euros
per descendent i de 1.250 euros
per ascendent que depengui del
contribuent, a més 1.250 euros si
hi ha una discapacitat.
SDP no comparteix tampoc
que hi hagi dues bases de tributació, la general (treball, activitats
econòmiques i rendes del capital
immobiliari) i la de l’estalvi (capital mobiliari i guanys i pèrdues
de capital). Els socialdemòcrates
entenen que hi ha una “discrimi-

6 de novembre de 1814
Neix el belga Adolphe Sax, inventor del
saxòfon.

Víctor Naudi i Jaume Bartumeu.
// t. m.

nació” pel que fa a l’estalvi i, per
tant, “s’està perjudicant els estalviadors” perquè la deducció és
només de 3.000 euros, enfront
dels 24.000 per a la resta.
El grup mixt troba també
que el projecte de llei “penalitza
amb majúscula els treballadors
autònoms” perquè només es poden deduir 24.000 euros com a
mínim exempt. “Aquests treballadors són el nucli dur del teixit empresarial del país i els que
creen llocs de treball i per això no
se’ls pot penalitzar encara més
amb aquesta reforma tributària”,
va assenyalar Bartumeu. La intenció dels socialdemòcrates és
que els treballadors per compte
propi també puguin deduir-se la

Antoni Armengol.

El director de l’Associació de
Bancs Andorrans (ABA), Antoni Armengol, va morir dilluns
a la nit als 64 anys com a conseqüència d’una greu malaltia
que no va poder superar, segons fonts properes a la família.
Armengol ocupava la direcció de l’Associació de Bancs
Andorrans des del 2004, quan
va substituir Josep Segura.
Abans, però, havia estat durant
una dècada director general de
la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS), concretament del gener del 1994 al
desembre del 2003.
A més a més, Armengol,
que actualment estava vinculat
al món empresarial i formava
part com a vocal de la junta de
la CEA, va ocupar el càrrec de
ministre de Relacions Exteriors entre el març i el desembre
del 1993 amb el Govern d’Òscar Ribas, fet que li va atorgar
un paper destacat en l’entrada
d’Andorra a l’ONU.

L’associació de comerciants
Carlemany-Calidae ja ha presentat a la Batllia les sis demandes corresponents als recursos
d’alçada per les accions que ha
fet el Comú d’Escaldes-Engordany relacionades amb la conversió de l’avinguda Carlemany
en eix per a vianants després
del silenci administratiu del
Govern. Aquestes demandes
es van formular contra el concurs per adjudicar la conceptualització de la via, el concurs
per al sistema d’accés, l’edicte
per sotmetre a informació pública el projecte, la resposta a
les al·legacions formulades a
l’exposició pública i contra l’ordinació reguladora de l’accés
de vehicles i el projecte de creació de la zona per a vianants.
Tot i així, l’entitat remarca
que hauria desitjat que l’actuació del Comú hagués estat consensuada amb les parts afectades, “i evitar així els danys
econòmics i morals causats”.
Carlemany-Calidae reitera
l’aposta per una solució mixta.
En aquest sentit s’indica que
en els tres mesos de funcionament s’ha demostrat que
el projecte només té sentit en
moments puntuals.

/
@mes_andorra

quota líquida si és negativa en un
període de tres anys, “amb la qual
cosa no perden les deduccions
de les quals no s’hagin pogut
aprofitar”.
El grup mixt veu també que
la deducció de 1.000 euros de la
base de tributació per habitatge
habitual busca “afavorir determinats sectors econòmics”, donant
a entendre que s’està ajudant en
l’accés a l’habitatge. I és que, segons aquest grup, el perill és que
el sector immobiliari incrementi
els preus i es generaria inflació. A
més, SDP discrepa amb el fet que
tothom tingui aquesta mateixa
deducció independentment del
seu nivell de renda. “Hi ha rendes
que no necessiten un ajut a l’habitatge”, va dir Bartumeu.
Pel que fa al projecte de llei de
bases de l’ordenament tributari,
Bartumeu va dir que “genera por
en un país petit com el nostre.”
SDP considera que s’han d’introduir canvis al text per donar
més garanties als contribuents
enfront de l’administració tributària. El grup ha entrat 41 esmenes, moltes d’elles per “donar
constitucionalitat a un text que
en té ben poca”.
/
@mes_andorra

Presentats els
sis recursos

/
@mes_andorra

// t. m.

Mor Antoni
Armengol

ambaixador dels estats units

BancSabadell d’Andorra

// e. C.

Costos es mostra obert a ajudar
Andorra en l’obertura econòmica
En la primera visita que va fer
el nou ambaixador dels Estats
Units a Espanya i Andorra, James Costos, al Principat, dilluns
passat, es va mostrar obert a ajudar el país en el procés d’obertura econòmica. En aquest sentit,

va declarar que té moltes idees
en ment i que ja ha programat la
següent visita per al desembre i
una tercera per a l’estiu vinent.
Costos va mantenir una trobada
amb el ministre d’Afers Exteriors
i va ser rebut pels síndics.

Vol expressar el seu més sentit condol a la família
Armengol - Avellana
per la tan sentida pèrdua de qui fou

Antoni Armengol Aleix

8


N

¿Sabies que...

La dada

Efemèride

la mantega de cacauet és un esquer millor que el formatge o la
carn a l’hora d’atrapar ratolins?

15.000 famílies de l’àrea de Barcelona es beneficiaran de la
tarifa social de l’aigua l’any vinent.

patrimoni

6 de novembre de 1997
Mor la cantant mexicana María de Lourdes.

arts escèniques

A concurs l’entorn de protecció
de les cases pairals d’Ordino
El Govern va aprovar ahir la
convocatòria d’un concurs per a
l’elaboració de l’estudi i la redacció del projecte de delimitació
de l’entorn de set monuments.
En total, es destinaran 37.500
euros a adjudicar els tres estudis
dels entorns de protecció.
Un dels concursos se centrarà
en cinc monuments que comparteixen el mateix context patrimonial i històric, a Ordino, i que
són la casa pairal, el colomer i la
capella de Casa Rossell, la Casa
d’Areny-Plandolit i l’església de
Sant Corneli d’Ordino. Els altres
dos estudis seran individuals i
serviran per definir els entorns de
protecció de l’església de Sant Iscle i Santa Victòria de la Massana
i l’església de Sant Serni de Llorts.
El departament de Patrimoni
Cultural ha realitzat l’estudi històric dels monuments i del seu
entorn i els aspectes arquitectònics i urbanístics hauran de ser
desenvolupats pels arquitectes
que es contractaran mitjançant el
concurs.
D’altra banda, el Govern va
aprovar ahir l’entorn de protecció definitiu de la Casa Rull i de
l’església de Sant Joan de Sispony
i, per tant, s’han fixat els criteris
arquitectònics i urbanístics sobre

L’ambaixador Kedadouche, Carcy, de l’Aliança Andorranofrancesa, i la cònsol Ferrer, ahir.
// t. m.

Andorra la Vella programa
teatre en llengua francesa
L’entorn de protecció de la Casa Rossell es definirà.

els monuments i el seu entorn. El
vistiplau final s’ha obtingut “una
vegada exhaurit el termini legal
d’exposició pública de l’edicte
pel qual es delimitava l’entorn
de protecció dels monuments i
sense que s’hagi presentat cap
al·legació”. De fet, l’entorn de
protecció de la casa afecta també
l’església i, per tant, es tracta d’un
únic espai per preservar.
L’entorn definitiu desenvolupat per Patrimoni Cultural estableix una gradació de la protecció
en quatre zones per “assegurar la
perennitat del patrimoni cultural
immoble”. Les zones i els criteris
que s’hi apliquen tenen en comp-

// t. m.

te el context històric, l’evolució i
la visibilitat dels monuments.
El ministeri de Cultura i el
Comú de la Massana han treballat conjuntament en el projecte
de preservació dels dos elements
patrimonials de Sispony, ja que
la planificació viària i urbanística
de la parròquia afecta els monuments. A partir de la tasca tècnica
desenvolupada pel departament
de Patrimoni Cultural, la corporació massanenca ha projectat un
nou traçat viari que s’ajusta a la
preservació de l’entorn de l’església de Sant Joan i de la Casa Rull.
/
@mes_andorra

La cònsol major d’Andorra la
Vella, Rosa Ferrer, i l’ambaixador francès, Zaïr Kedadouche,
van expressar ahir la intenció
de seguir col·laborant per promoure actes culturals en llengua francesa. Ferrer va admetre que cal promoure la llengua
francesa i Kedadouche va
avançar que la pròxima temporada cultural francesa vindran
artistes de renom internacional, però no en va voler avançar
cap nom.
Demà a la nit es representarà
al Teatre Comunal la comèdia
Une semaine pas plus..., dins de
la programació de la 43a Temporada de teatre d’Andorra la
Vella. L’obra es representarà en
francès ja que s’ha programat

en col·laboració amb l’ambaixada de França.
Une semaine, pas plus... ha
estat escrita pel dramaturg Clément Michel (París, 1974) i es
va estrenar amb èxit a França
l’any 2011. L’obra la dirigeixen
David Roussel i Arthur Jugnot.
Els actors són Benoît Cauden,
Louise Danel i Nicolas Martinez. La funció començarà a les
21.30 i l’entrada val 20 euros.
La trama de la comèdia és
la següent: el Paul vol deixar
la Sophie, però no s’atreveix a
dir-l’hi. Per això convida a casa
el seu millor amic, Martí, pensant que ella no ho suportarà i
marxarà de casa.
Agències / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

gent gran

Crèdit Andorrà s’afegeix a les mostres de condol
per la mort del senyor

director general de l’Associació de Bancs Andorrans

// t. m.

La xerrada sobre el sistema
respiratori reuneix quinze padrins
Una quinzena de padrins
van assistir ahir a la xerrada de L’Espai de la Fundació Crèdit Andorrà sobre
el sistema respiratori. Les
expertes van explicar als
assistents quins són els

problemes respiratoris més
freqüents i què cal fer per
prevenir-los. A més, van
mostrar alguns dels exercicis més recomanables per
mantenir una respiració saludable.


9

N

certamen artístic

Pintura, escultura i fotografia,
sense gran premi a Arts Andorra
// L’agència massanenca 9 marketing obté dos reconeixements de disseny gràfic
La dinovena edició dels premis
Arts Andorra s’ha quedat sense
primers premis en les categories de pintura, escultura i fotografia. Joan Burgués, president
del Centre de les Arts i de les
Lletres –organitzador del certamen–, va subratllar que “el jurat
és molt exigent”, fet que troba
“molt positiu”. Burgués va assegurar que el jurat té “el suport”
de l’entitat en les seves decisions i va agrair la participació
a tots els artistes. L’entrega de
premis es va celebrar ahir al vespre al Centre d’Art d’EscaldesEngordany (CAEE).
El jurat de pintura, format per
Gemma Martín i Mireia Martos, ha considerat que cap de les
pintures presentades al concurs
ha tingut el nivell per guanyar
o per endur-se un accèssit. En
escultura, el jurat format per

Gemma Martín, Josep Maria
Ubach i Francesc Rodríguez ha
declarat desert el primer premi
però ha volgut atorgar un accèssit de mil euros a l’obra Homenatge a Velázquez, d’Alejandrina
Camilo, de Castellbisbal. En
canvi, quant al premi de dibuix
(categoria que s’ha recuperat
enguany), el jurat, integrat per
Marina Berruezo i Robert Pastor, ha declarat guanyador l’andorrà Xavier Bobet per l’obra
Coll de Nargó.
La categoria de disseny gràfic atorga cinc premis. La millor
proposta en cartell ha estat la de
l’agència 9 Marketing (9mk),
pel cartell de la Setmana cultural russa. 9mk també s’ha endut
el premi als millors objectes de
disseny gràfic per la col·lecció
Nines. En les dues edicions anteriors dels premis Arts Andorra,

‘Homenatge a Velázquez’, d’Alejandrina Camilo, accèssit d’escultura
dels premis Arts Andorra 2013.
// t. m.

9mk ja es va endur diversos reconeixements a la feina ben feta.
També en disseny gràfic, en
l’apartat de llibres monogràfics
ha guanyat Cal Comunicació,
pel llibre Andorra’s Challenge, de
MoraBanc, i en publicitat (mi-

llor embolcall o presentació)
Núria Publicitat ha estat reconeguda pel disseny de Deco, el
disc d’Hysteriofunk. Finalment,
en la categoria multimèdia (pàgines web) el premi ha estat per
a Pixel Centre Gràfic.

Quant a la fotografia, els concursants havien de presentar
col·leccions de quatre fotografies. El jurat, format per Nourdine Mimoun, Iván Blanco i
Joan Burgués, ha declarat el primer premi desert, mentre que
el segon ha recaigut en l’obra de
Marc Dolci. El trofeu especial
ha estat per a Marc Reyes i Francisco Fernández ha obtingut un
accèssit. Els finalistes han estat
Maria Gracia de la Hoz, Jean
Luc Herbert i Luisma Barrio.
La dinovena edició dels premis Arts Andorra ha sumat
93 obres a competició entre les
cinc categories del certamen.
Fins al 30 de novembre es mantindrà al CAEE l’exposició amb
totes les obres participants en el
certamen artístic.
Redacció / Escaldes-Engordany
/
@mes_andorra

El Govern s’afegeix a les mostres de condol per la mort
d’

Exministre

S’afegeix a les mostres de condol per la mort


d’

Director general de l’Associació de Bancs Andorrans

El Consell d’Administració, la direcció
i el personal de la CASS
lamenten la pèrdua de qui fou

i s’afegeixen a les mostres de condol de la família.

10


E sports
ajudes públiques

esports de neu

La natació i l’atletisme esperen
tenir referents els propers anys

Inspeccions de la FIS a les
pistes d’Arcalís i el Tarter

Una de les constatacions que es
van poder fer en donar-se a conèixer les beques del programa
d’Alt Rendiment Andorrà (ARA)
és que hi ha esports que no tenen
relleu generacional. La realitat del
país és la que és, i en un futur no
gaire llunyà confien a comptar
amb referents, com havien tingut
anteriorment.
Les federacions d’esquí i muntanyisme han gaudit de la major
part de les subvencions en aquest
programa. Però en altres han estat
per sota d’anys anteriors i fins i tot
han desaparegut. Aquest és el cas
de la d’atletisme, en què cap component percep una beca. Només
Marcos Sanza i Toni Bernadó ho
han aconseguit, en l’apartat de
premis, per les medalles que van
obtenir als Jocs dels Petits Estats.
El secretari d’Estat d’Esports,
Jordi Cerqueda, va assenyalar que
“ens està fallant en alguns esports
determinats com poden ser l’atletisme o la natació, que havien
tingut molta més presència en els
programes”, però confia en el futur
i l’evolució dels joves. El president
de la Federació Andorrana de Natació, Aitor Osorio, afirma que hi
està d’acord. “Sabíem que tindríem un buit generacional. Fa sis
anys que vam fer canvis perquè ja

Pablo Feo, un dels nedadors becats en el programa ARA.

vèiem que es produiria. Ara recollim aquells problemes, que haurien estat pitjors si no haguéssim fet
aquestes variacions.” La retirada
d’Hocine Haciane, el màxim exponent dels últims anys, no ha tingut relleu. Una de les esperances
era Mònica Ramírez, que tampoc
obté beca, ja que “fa dos anys que
no ha fet cap resultat destacat i no
compleix cap dels objectius”.
Per la seva part, des de la Federació Andorrana d’Atletisme
(FAA) també admeten que no arriben als objectius, però demanen
un altre raser per les especificitats
de cada esport. “No podem comparar les mínimes olímpiques que
es demanen en atletisme respecte

// fan

a la resta”, indica el president de la
FAA, Eduard García, que subratlla que “si fem una comparativa de
marques és més baixa la que se’ns
demana respecte a Espanya o a
França, per exemple. I no som ni
lluny d’aquests”. Creu que “s’hauria de ser més flexible, sobretot
amb les joves promeses”, perquè
tinguin una ajuda que permeti
millorar la seva preparació. La federació treballa per seguir desenvolupant el seu esport: “Esperem
que d’aquí quatre o sis anys hi hagi
un esclat d’atletes. Tenim gent
amb molta qualitat, que s’han de
seguir preparant.”
/
@mes_andorra

Arcalís i el Tarter van rebre ahir
la visita de tècnics de la FIS per
conèixer de primera mà l’estat
dels treballs dels circuits que
han d’acollir competicions internacionals la pròxima campanya.
Amb la temporada d’hivern
trucant a la porta, els traçats han
de passar les respectives homologacions per poder albergar
les competicions. A Arcalís hi
va anar Uwe Beier, el director
de curses de surf de neu de la
FIS, en la primera visita que fa
a Vallnord per inspeccionar el
circuit de la Copa del Món de
boarder cross. El van acompanyar el director d’Arcalís, Jean
Claude Montané; Santi López,
director de la prova; Josep Maria Raméntol, vicepresident de
la Federació Andorrana d’Esquí
(FAE), i Pere Goicoechea, entrenador de l’ens.
Beier va comprovar sobre el
terreny la pista, que va valorar
de forma positiva, per la seva
amplada, obertura i l’absència
d’obstacles, que permet diferents opcions en el recorregut.
També va aprovar la instal·lació
de nous canons de neu que
s’ha realitzat. A Grandvalira hi
van anar Janez Fleré, coordinador tècnic de la Copa d’Europa
d’esquí alpí femení i masculí, i

Visita a la pista d’Arcalís.

// vallnord

Markus Murnnan, homologador de pistes de la FIS, per inspeccionar la pista Àliga del Tarter, la primera de descens que
es construeix al Principat. Juntament amb representants del
domini i Carles Visa, director
tècnic de la FAE, van recórrer el
traçat, comprovant el desnivell i
la col·locació de les xarxes de seguretat. La pròxima temporada
l’Àliga albergarà les finals de la
Copa d’Europa d’esquí alpí masculina i femenina i també de la
Copa del Món d’esquí alpí femenina el 2016.
Les inspeccions a les dues
estacions continuaran avui i els
tècnics realitzaran els informes
respectius. Els representants de
la FIS tornaran a l’hivern per fer
les comprovacions amb la neu
sobre el terreny i poder tramitar
les homologacions.
/
@mes_andorra

bàsquet

futbol

futbol

Conveni per regularitzar
titulacions andorranes

L’Enfaf guanya a Taradell i
segueix sumant victòries

Amistós amb
Madrid

La Federació Andorrana de Bàsquet (FAB) i la seva homòloga
catalana (FCBQ) tanquen un
conveni que permet el reconeixement de les titulacions dels
entrenadors que s’obtenen al
Principat.
Aquest és un acord que es
perseguia des de feia temps, ja
que en les titulacions a nivell de
base i per sota de Copa Catalunya en sènior la competència per
expedir titulacions esportives no
competeix a la federació espanyola, sinó a les autonòmiques, i
en aquest cas a la catalana. Fins
ara hi havia una autorització perquè els tècnics poguessin desenvolupar la seva tasca a Catalunya,
bàsicament en els diferents conjunts del BC River Andorra MoraBanc, però aquest aspecte “era

La línia de l’Enfaf en aquest inici
de temporada no pot ser millor.
Ha guanyat tots els partits que
ha disputat i està pendent de
sumar els tres punts del que no
es va arribar a disputar perquè
el rival no es va presentar a jugar. Mentre espera la resolució,
segueix sumant victòries. L’última, al camp del Taradell (1-5).
Al minut 9 Tere Morató va
posar al davant les andorranes. Amb aquest marcador es
va arribar al descans. En la represa no van tardar a ampliar
diferències. Al 47 Celia Lara
feia el segon i només un minut
després Marina Fernández marcava, cosa que posava molt de
cara el partit. Al 73 el Taradell
retallava distàncies. L’Enfaf va
exercir més pressió i així al 80

necessari que es regulés, perquè
podia portar problemes en algun
moment. Ara podem assegurar
que les titulacions dels nostres
tècnics seran reconegudes en
territori català”, indica Jaume Tomàs, director tècnic de la FAB.
És una assegurança que tenen
els entrenadors andorrans o residents que hagin aconseguit les
titulacions a través dels cursos
que organitza la FAB. Fins ara
se n’han fet tres del nivell 0 i un
de l’1. En breu se’n convocarà
un del nivell 2. El conveni el van
signar el president de l’ens andorrà, Manel Fernández, i el del
català, Joan Fa, i té vigència fins
al 2016, quan hi ha d’haver eleccions a l’FCBQ.
/
@mes_andorra

aconseguia el quart amb un gol
en pròpia porteria. Morató feia
el cinquè al 82.
L’equip de Joan Carles Ruiz
es troba tercer amb dotze punts,
un menys que el Sant Quirze de
Besora i el Solsona, però serà líder si aconsegueix els tres punts
de la jornada anterior per incompareixença del Torelló.
L’infantil-aleví perd per segona setmana seguida. Va caure
davant el Sant Esteve d’en Bas
per 1-4. Els errors defensius el
van condemnar al primer quart,
i van veure com encaixaven un
0-3 en aquest període. Érica
Gonçalves marcava al minut 64
i quatre després les catalanes feien el quart després d’un rebot.

Demà la selecció sub-21 juga
un amistós amb la selecció
de Madrid amateur. El matx
arriba com a última prova
abans dels partits de la fase
de classificació per a l’Europeu a l’estadi Comunal. El 15
d’aquest mes amb Estònia i
el dia 19, amb Dinamarca. La
convocatòria la formen Jordi
Rodríguez, Alberto Usubiaga,
Moisés San Nicolás, Jesús Rubio, Marc Rebés, Èric Rodríguez, Jonathan Ferreira, Aitor
Pereira, Xavier Vieira, Leonel
Alves, Sebastià Bertran, Diego
Marinho, Carles Gomes, Sergi
Crespo, Marc Ferré, Èric Lopes, Luigi San Nicolás i Álvaro
Guevara. Es jugarà a la localitat
madrilenya d’Humanes.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra


11

12


ClassifiCats
Es lloga,
dirEctE dE
propiEtari,
pisos a
EscaldEs
3 habitacions,
bany i lavabo.
Tot exterior, amb
pàrquing inclòs.
preu: 600 €
tel.: 82 03 31
EscaldEs: Pis
d’1 habitació, sense
mobles, amb pàrquing, tot exterior, a
l’av. Fiter i Rossell.
prEU: 350 €
TEL.: 321 248

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
Edifici nou a 200 m. del Funicamp.
Acabats d’alta qualitat, calefacció
elèctrica. Apartaments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament.
Adaptats per a minusvàlids.
Preu: 550 € /mes

ARINSAL (50 m2) - REF. 160
1 habitació, 1 bany complet + lavabo, cuina
equipada, llar de foc, parquet, terrassa de
6 m2, vistes agradables, molt assolellat.
Pàrquing. 80.000 €

CALAFELL PLATJA, 2a LÍNIA DE PLATJA
75 m2 - REF.: 180
2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, terrassa,
saló menjador, equipat i moblat, totalment
exterior, per estrenar. PREU: 174.075 €

Es lloguen pisos per a temporada
d’1 i 2 habitacions, amb mobles, a
Encamp (a 250 metres del Funicamp).
Preus a partir de 380 €.
Solament 1 mes de dipòsit.
Tel.: 321 349

Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318

ROC DE SANT GAIETÀ - REF.: 179
4 habitacions dobles, 2 banys complets, gran cuina
equipada, saló menjador ampli, solàrium, pàrquing
tancat, terrasses - jardins, a 2 minuts de la Caleta,
5 minuts de la platja. CONSULTEU PREUS DEL
LLOGUER PER TEMPORADA

Serveis Immobiliaris

telèfon: +376 80 03 00
FEM VisitEs
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
als MigdiEs
llogUErs
aNdorra
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany
ariNsal
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat.
EscaldEs-ENgordaNY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing
Avet. 1 dormitori, 1 bany
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq.
ENcaMp
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa

300 €
400 €

350 €
350 €
300 €
650 €
450 €

ANDORRA LA VELLA
ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA ZONA DE L’ORXATERIA
VALENCIANA. PREU: 450 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA - MENJADOR, SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 375 EUROS

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

CISA, LA IMMOBILIÀRIA INTEGRAL
cerca

AGENT COMERCIAL
Requerim:
- Persona nativa russa.
- Català i/o castellà i anglès parlats i
escrits correctament.
- Es valoraran altres idiomes.
- Persona proactiva, dinàmica i amb do de gents.
- Bona presència.
- Capacitat de treball en equip i d’aprenentatge.
- Vehicle propi.
- Es valorarà experiència comercial en el sector
immobiliari.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Sou fix més variable, en funció de la vàlua.
- Lloc de treball estable.
- Formar part d’una empresa sòlida.
i en expansió.

MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PQ., ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS
TEL.: 321 248

ANYÓSPARK - HOTEL
APARTHOTEL Cerca

CENTRE ESPORTIU D’ANYOS
Cerca

CAP DE RECEPCIÓ

RECEPCIONISTA

Requerim:
- Nacionalitat andorrana o permís
de residència i treball.
- Formació en el sector.
- Experiència en hotels de 4*,
preferiblement.
- Català, castellà, francès i anglès,
parlats i escrits correctament.
- Bon nivell paquet office.
- Capacitat de lideratge.
- Flexibilitat horària.

Requerim:
- Imprescindible nacionalitat andorrana o
permís de residència i treball.
- Experiència en atenció al client.
- Català i castellà parlats i escrits
correctament.
- Coneixements d’anglès i/o francès.
- Domini del paquet office
- Persona seriosa i responsable

(Ref. Recepció)

Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte indefinit.
- Salari en funció de la candidatura.
- Avantatges Grup CISA.

(Ref. Club)

Oferim:
- Lloc de treball estable.
- Contracte indefinit.
- Horari de 15 h a 23 h.
- Dos dies de descans setmanals
rotatius.
- Salari en funció de la candidatura.
- Avantatges Grup CISA.

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH,
a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

Busquem pisos de lloguer
a totes les parròquies
Tenim clients esperant
per llogar el vostre pis!
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
IMMOBLES
ES LLOGA PIS, DE PARTICULAR A PARTICULAR, 1 DORMITORI, SITUAT A
L’AV. STA. COLOMA D’ANDORRA LA VELLA. A PROP DE TECNICLIMAX. Preu:
395 €. Tel. 352 505

PARTICULAR LLOGA PIS d’1 habitació al
costat Roc de Caldes (Obra nova), amb pàrquing i traster. 395 € mensuals. Tel. 352 505
Es lloga a Encamp apartament cèntric,
1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.
Tel.: 331 340

Classificats,

breus per paraules
- A partir de 4 €/dia
- Màxim 25 paraules
- Publicació mínima
d’una setmana


13

EntrEtEnimEnt
Troba les

7 diferències

Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior

OFERTA D’HIVERN

ISTA
ESPECIAL
ACIÓ
EN REPAR
ADORS
D’ALTERN

• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• AMB EL CANVI D’OLI FEM NETEJA
DEL CIRCUIT DE CALEFACCIÓ
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS

15%

de descompte
en enganxalls de remolcs

sudoku

8 3

9

5
9

6
8
7 3
1 2
5
9
6

5
4
2
1

3
1
6

VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...

www.cisa.ad
73 73 73

3 7
9
6

Descobreix la paraula amagada prement les tecles. Recorda que pots prémer
mes d’un cop cada tecla per obtenir diferents lletres.

4
2
1
8
9
6
5
7
3

3
5
7
1
4
2
8
6
9

6
8
9
3
5
7
2
4
1

5
9
3
2
6
4
1
8
7

2
1
8
7
3
9
4
5
6

7
6
4
5
1
8
9
3
2

1 7

8
4
6
9
2
3
7
1
5

5

1
7
2
6
8
5
3
9
4

7

8

9
3
5
4
7
1
6
2
8

4
8 2 1

2
3
1
6
7
8
5
9
4

9
4

3

9
4
5
2
3
1
8
7
6

2 9
3

6
7
8
5
9
4
1
3
2

5

7
8
3
1
5
6
2
4
9

4

5
6
2
3
4
9
7
1
8

1

1
9
4
7
8
2
6
5
3

6

3
1
6
9
2
5
4
8
7

2

3
5

8
2
7
4
1
3
9
6
5

8

4
5
9
8
6
7
3
2
1

9
3

F_____
3 8 7 8 3 7

La paraula amagada anterior és: esbirro

14


OCI
EL VÍDEO AMAGAT

Centre Quiropràctic Holístic

di QR

o
Lector c

Marc MONTANÉ
Quiropràctic, D.C., Llicenciat ECU, Diplomat IFEC Paris
Llegint

Primer quiropràctic andorrà

...

codi QR

Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartphone. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.

Restabliu, optimitzeu i manteniu la vostra salut
natural amb la quiropràctica.
El vostre quiropràctic és un especialista
osteoarticular i del sistema nerviós.

CARTELLERA
INSIDIOUS, CAPÍTULO 2

Una antiga raça liderada pel venjatiu Malekith
torna per sumir altre cop
l’univers en la foscor.
Thor lluitarà per restablir
l’ordre en tot el cosmos.
20.15, 22.30

18.10, 22.40

CAPITÁN PHILLIPS

20.15

Un cargol que vol convertir-se en el més veloç
del món té un accident
que li dóna una velocitat
increïble.

EL MAYORDOMO

Una doctora viu
la seva primera
missió a l’espai.
En una tasca de
rutina es desencadena
el
desastre.
18.15

Relata la vida
d’un home que
va servir de majordom a la Casa
Blanca a vuit
presidents, del
1952 al 1986.
20.15, 22.30

Per a més informació, no dubteu a contactar-nos
al 88

18.15

GRAVITY 3D

L’èpica i turbulenta història de
Jobs i de la seva
famosa companyia de la poma,
Apple.

Centre
Quiropràctic
Holístic

TURBO

Quant Tim descobreix
que pot viatjar en el
temps, decideix que el
seu món serà millor... i
que tindrà xicota.

18.00

JOBS V.O.S.E.

Anys després d’una interpretació nefasta, un talentós pianista reapareix
davant el públic i troba
un missatge escrit a la
partitura: “Si falles una
sola nota, moriràs.”
22.40

UNA CUESTIÓN DE TIEMPO

Història real del capità
del vaixell nord-americà
Maersk Alabama, assaltat el 2009 per pirates
somalis.

22.30

GRAND PIANO

Un matrimoni es trasllada amb els seus fills a la
casa de la mare d’ell, per
començar una nova vida.
Però aviat experimenten
fenòmens estranys.

62 22

VIAJE A SURTSEY

18.15, 20.20

Dos amics de
tota la vida decideixen recordar vells temps
i passar un llarg
cap de setmana
a la muntanya.

Carrer Esteve Albert s/n
Ediﬁci Prat Patrona
Bloc B1, 1r pis - despatx 4A
AD700 Escaldes-Engordany

per embarassades
Processant

Dimarts i dijous de 18 h a 19 h

Classe impartida per la Mònica Martinez
oberta per a sòcies i no sòcies

Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73

THOR, EL MUNDO OSCURO


O

LA RECEPTA

Tel. 335 009

HORÒSCOP

15

ÀRIES

21 MARÇ - 20 ABRIL

Deixa de banda les preocupacions poc rellevants i gaudeix amb la teva parella.

PASTÍS DE MONGETES VERDES
INGREDIENTS:
· 1/2 kg de mongetes verdes
· 2 pebrots vermells
· 1 ceba

· 4 ous
· formatge
· sal i pebre

Preparació:
Bullim les mongetes verdes, daurem la ceba ben tallada, els pebrots vermells a tires i les mongetes
verdes. A part batem els ous i els tirem a la barreja. Ho posem tot en un recipient, preescalfem el forn
a 160 graus i ho posem al forn durant uns 10 minuts, hi afegim el formatge ratllat i ho gratinem.
Un plat lleuger, ideal per sopar o per emportar-nos a la carmanyola. Els pastissos d’aquest tipus són
una manera original d’introduir més sovint les verdures en la dieta o d’aprofitar les sobres!

TAURE

21 ABRIL - 21 MAIG
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana
C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

Fes una parada en la
teva feina per distreure’t. Esforçar-te massa et perjudicarà.
BESSONS

22 MAIG - 21 JUNY

Evita endeutar-te per
motius poc vàlids. Canvia la conducta en el maneig de diners.
CRANC

22 JUNY - 23 JULIOL

Busca camins alternatius per assolir els objectius que
t’has plantejat i els concretaràs.
LLEÓ

24 JULIOL - 23 AGOST

Dificultats per expressar-te. Evita aprofundir en certes
qüestions per evitar malentesos.
VERGE

24 AGOST - 23 SETEMBRE

Has de demostrar tolerància amb els que no tenen la
mateixa opinió que tu.
BALANÇA

24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE

No deixis per demà la
proposta que vols fer avui. És
hora de decisions i d’actuar.
ESCORPÍ

24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

Moment de renovació.
Prova de desprendre’t de tot el
que no té sentit en la teva vida.
SAGITARI

23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE

La lluna et permetrà
passar en net idees i projectes
que tens en ment. Beneficis.
CAPRICORN

22 DESEMBRE - 20 GENER

Retrobament amb un
amor del passat que et farà reviure sentiments adormits.
AQUARI

21 GENER - 19 FEBRER

Deixa de banda els problemes econòmics i decideix-te
a gaudir més del temps lliure.
PEIXOS

20 FEBRER - 20 MARÇ

La comunicació amb la
parella pot patir un curtcircuit.
Evita aprofundir en diferències.

TV
AVUI US RECOMANEM...
22.45 ¡Llama a la comadrona! (episodio 7)
Segona temporada de la sèrie que narra
la vida de Jenny, una jove infermera que
arriba a Londres per treballar de llevadora.

22.00 El cine de La 2: Cambio de papeles
Un matrimoni feliç des de fa anys, en
què cadascun té un paper definit, decideix fer un canvi de papers.

22.30 ¿Quién quiere casarse con mi hijo?
(final)
Ha arribat el moment de la veritat: els
solters decideixen qui trien.

22.30 Revolution: El barco del amor
Charlie i Nora volen capturar el doctor
Stephen Camp, que està desenvolupant
una arma d’àntrax per a Monroe.

22.30 Gran cinema: Jane Eyre
Òrfena i abandonada, una dona de
forts principis es converteix en governanta d’una mansió on troba el seu gran amor.

22.38 Zona Champions
Barça-Milan.

01.00 Cine: Les edats de Lulú
L’àmplia trajectòria sexual d’una
dona, d’acord amb la visió de la
famosa i polèmica novel·la de Bigas Luna.

00.20 Rémi Gaillard fait n’importe quoi
L’atleta Rémi Gaillard i els seus gags amb
centenars de visites a la xarxa, sempre
fugint dels sorpresos participants.

20.50 Film: O’Brother
Un delinqüent d’estar per casa
és condemnat a treballs forçats a Mississipi, on per
no suportar la dura disciplina elabora un pla de fuga.

Dimecres

6

envia Un sms al
de novembre
del2013

El diari
s’imprimeix en
paper reciclat

Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
¿Ets al lloc adequat en el moment adequat? ¿Vols denunciar
alguna cosa? Treu el mòbil o la càmera fotogràfica i fes la
foto, envia-la a fotoreporter@mes.ad i la publicarem. Si la
foto és prou interessant i la publiquem a les pàgines de contingut, et recompensarem!

747amb la paraUla claU “canvio”

Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
625698
Canvio Suzuki sv 650 limitada
677259
Canvio BUSCO mini countryman de segona ma.
343036
Canvio busco ropita de bebe de o a 3
meses maximo nio y nia regalada
344510
Canvio busco pis zona canillo 2 hab i
equipat particular per la temporada
648645
Canvio vendo coche bebe de la chicco
completo por 150âỲ urgent
369651
Canvio 4 pneumatics de estiu brigestone potenza 175/60/14 impecables
335583
Canvio Hiunday Galloper 2500Td..
136.000km...amb bola de remolc..molt
bon estat i bon preu
339560
Canvio venda o lloguer pis a Aixirivall
de 3 hab, 2 places d pk a molt bon preu.
635908
Canvio llandes 18 com pneumatics 225
40 18 para audi vw etc
630676
Canvio BMW 318 ,matricula C 5...,KM
179.000 Tlf contacto 630676

el fotoreporter

371921
Canvio espectacular moto z 750 con
solo 8000 kms ao 2010 k 2000 por audi
tt o por 4500‚Ç¨
350691
Canvio Chrysler Voyager 7 places per
utilitari ms petit. Matricula C-...
630278
Canvio ”Mercedes Viano x toyota land
cruiser 80”
351904
Canvio kawa ninja 250. 5 anys. 6000kms.
perfecte estat, per moto custom.
351904
Canvio megane coupe 98 amarillo.
230mil. revisado. 1,9 dti 1000 kms con
un deposito! per 4x4 petit o vendo x
2000
646891
Canvio litera metal blanca con colchones nuevos 90x 180
325159
Canvio Suzuki gsr 600 amb 6000km per
Yamaha TMAX 500
388860
Canvio busco golf vr6 serie 3
369651
Canvio renault clio rs gris metal impecable matricula k18.. amb 47000km

James Costos

390873
Canvio tres tv petites no son planes.2 tv
am dvd.molt bon estat.390873
343100
Canvio bici dspinning marca BH model
fitness. Nova
348773
Canvio Escut del madrid amb revares
bar interesat trucar
348773
Canvio Escut del madrid amb revores
d or
351904
Canvio ninja 250 r verde. 5 anys 6000
kms. Per custom de 500 o mes cc. No
importa any.
351904
Canvio megane coupe grog 98 dti 1,9
260mil kms. bon estat x 4x4 petit
638414
Canvio venc 4 rodes de contacte seminoves 195/60/15 kumum”
323846
Canvio Nissan Terrano 2 125cv per petit
utilitari diesel o smart i Honda Dominator per Scooter de ms de 300 cc. Tos dos
vehicles en bon estat.
343513
Canvio Busco local, box o estudi a bon
preu i aillat per poder assajar i gravar
amb la meva banda musical.

L’ambaixador dels Estats Units es
mostra predisposat a ajudar el país en
l’obertura econòmica en la primera visita que fa al Principat.

Montserrat Gil
L’oposició lamenta novament la manca
de transparència en la gestió de Naturlàndia, ara per si s’ha contractat o no un
nou director.

fotoreporter@mes.ad

Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses

Per un fet similar em va fotre 1.900 euros l’inspector de treball! Seguretat laboral!!!
// C. N. E.

LENOVO 0
9

Essential B5

Intel Celeron 1,8 ghz, 4 GB ram,
320 GB disc, Windows 8

ARIES
MOBLES
DECORACIÓ

Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com

354 €

2 anys de
garantia

Preus amb impostos
inclosos.
Fins a esgotar
existències.

serveis informàtics per a
particulars i empreses

Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil

Si desitgeu més
informació, ens podreu
trobar al telèfon
73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com.

per tancament

LIQUIDACIÓ TOTAL
Objectes de luxe a preu de liquidació
Tel.: 828 362 · C/ Prat de la Creu, 22. AD500 ·Andorra la Vella

Diari del 6 de novembre de 2013

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (6)

Similar to Diari del 6 de novembre de 2013

Similar to Diari del 6 de novembre de 2013 (20)

More from diarimes

More from diarimes (20)

Diari del 6 de novembre de 2013