Dentech Catalogue

1. NHA KHOANHA KHOACAÙCCAÙC
THIEÁT BÒTHIEÁT BÒ
SHINHUNG - MAXPERT

2. Ultrasurgery Maùy phaãu thuaät caét xöông, nha chu, noäi nha 58Woodpecker TQUUUUltrasurgeryltrasurgeryyUltrasurgeryg May phaMay phaMay phay p au thuaät cat xöông, nhau thuaät cat xöông, nhxöông, nhag,u thuaät catä a chu, noäi nha Woodpchu, noäi nha Woodha Woodpa chu, noäi n, ä pecker TQecker TQTQpecker 585858UUUltrasurgeryUlt May phaãù ãMaù phaãau thuaät caét xöông nhaéth ät ét öông nhaa chu noäi nha Woodph äi ha W dpecker TQk TQ 5858
1000C Gheá nha Fona CN Ñöùc 21-22
1000S Gheá nha Fona CN Ñöùc 23-26
Taurus Z Gheá nha Shinhung Haøn Quoác 5-10
Taurus C1 Gheá nha Shinhung Haøn Quoác 3-4
Taurus Sante Gheá nha Shinhung Haøn Quoác 11-14
Maxpert Gheá nha Shinhung Haøn Quoác 15-18
Taurus G2 Gheá nha Shinhung Haøn Quoác 19-20
NuSimplicity Gheá nha DentalEZ Myõ 27-32
Dansereau Gheá nha Dansereau Myõ 33
Forest Gheá nha Forest Myõ 34
CDR Elite, CDR Caùc loaïi Sensor Fona Myõ 35
Scaneo Maùy Scan phim phospho kyõ thuaät soá Fona YÙ 36
X70, XDG, XDC Maùy chuïp X quang raêng quanh choùp Fona YÙ 37-38
XPan DG, Art Plus ... Maùy chuïp toaøn caûnh, soï nghieâng Fona YÙ 39-40
XPan 3D Maùy chuïp CBCT Fona YÙ 41-44
Rextar X, RextarEXO1414… Caùc loaïi maùy chuïp X quang caàm tay Posdion HQ 45-48
6080C MR, 6080 S SR… Tay khoan High speed Fona Ñöùc 45-50
HL11 Tay khoan High speed & Low speed Woodpecker TQ 51-52
Thieát bò Coâng duïng Nhaø saûn xuaát Trang
GHEÁNHA
THIEÁTBÒCHUÏP
XQUANGRAÊNG
TAYKHOAN
NHAKHOA
MUC LUC. .
Mini Piezon, Air Flow… Maùy caïo voâi raêng piezon, thoåi caùt 53-55
UDS-E, UDS-P…. Maùy caïo voâi raêng sieâu aâm 57-58
Turbo Sensor, … Maùy caïo voâi raêng töø tröôøng / sieâu aâm 56
BioSonic US 100R Maùy caïo voâi raêng töø tröôøng / sieâu aâm 56
Valo Ñeøn traùm cao caáp Plasma 59
LEDMAX 550, 500… Ñeøn traùm LED 60
SPEC 3 LED Ñeøn traùm LED 61
AURORA S3 Ñeøn traùm LED 62
Led F, Led H Ñeøn traùm LED 63
Foramatron, CanalPro,… Maùy thöû tuûy, maùy ño chieàu daøi oáng tuûy...
EMS Thuïy Syõ
Woodpecker TQ
Packell Myõ
Coltene Myõ
Ultradent Myõ
Benlioglu TNK
Coltene Myõ
Packell Myõ
Woodpecker TQ
Parkell Myõ 64
MAÙYCAÏOVOÂIRAÊNG
M3, M9, M11… Maùy haáp voâ truøng duïng cuï Autoclave 65-66
Maùy haáp B, maùy haáp S Maùy haáp voâ truøng duïng cuï Autoclave 67
67Autoclave Class B,… Maùy haáp voâ truøng duïng cuï Autoclave
DAC Universal Maùy haáp voâ truøng & tra daàu tay khoan töï ñoäng 68
SA-232X, SA-300H, … Maùy haáp voâ truøng
Midmark Myõ
Zhermack YÙ
Ficoinox Argentina
Fona Ñan maïch
Sturdy Ñaøi Loan 68
MAÙYHAÁP
TIEÄTTRUØNG

3. Biosonic UC50, UC 125, … Maùy röûa duïng cuï baèng soùng sieâu aâm 69-70
Maùy eùp bao Maùy eùp bao voâ truøng duïng cuï 70
Helex Duïng cuï thöû voâ truøng 70
Osseocision Maùy khoan phaãu thuaät implant 71
Piezon Master Surgery Maùy phaãu thuaät caét xöông 71
Osstell Maùy ño ñoä oån ñònh cuûa Implant 71
Perfect TCS II Maùy taïo hình nöôùu & caàm maùu nöôùu 71
FonaLaser Maùy phaãu thuaät & ñieàu trò baèng Laser 71
Waterlase Maùy phaãu thuaät & ñieàu trò Laser 72
Ilase Maùy phaãu thuaät & ñieàu trò Laser 72
DegreK Ñeøn nha khoa chuyeân duïng 73
Alghamix II Maùy troän Alginate 73
Modulmix Maùy troän cao su A silicone 73
Coltene Myõ
Zhermack Ý
Zhermack Ý
Biomet 3i (NSK) Nhaät Baûn
EMS Thuïy Só
Osstell Myõ
Ultrasurgery Maùy phaãu thuaät caét xöông, nha chu, noäi nha 71Woodpecker TQ
Coltene Myõ
Fona Ñöùc
Biolase Myõ
Biolase Myõ
DegreK Phaùp
Zhermack YÙ
Zhermack YÙ
Thieát bò Coâng duïng Nhaø saûn xuaát Trang
MAÙYRÖÛA
DUÏNGCUÏ
Motion 2, Mirko Maùy CAD/CAM vaø caùc vaät lieäu khaùc 87
Ultravac Maùy eùp maùng taåy 87
Pindex Maùy ñoùng pin laser 87
Speedy-I Micromotor
Amann Girrbach Ñöùc
Ultradent Myõ
Ceramill, VITA suprinity, CAD/CAM Coâng ngheä söù Zirconia 85-86Amann Girrbach Ñöùc
Coltene Myõ
Woodpecker TQ 87
THIEÁTBÒLABOTHIEÁTBÒPHAÃUTHUAÄT
Maùy neùn khí Puma Maùy neùn khí khoâ Puma
Swan
Ñaøi loan 77-78
Doøng maùy DT, DR Maùy neùn khí khoâ Swan Ñaøi loan 75-76
Maxim Air Maùy neùn khí Shinhung Shinhung Haøn Quoác 74
30/7 Prime S,… Maùy neùn khí cuûa Mgf Mgf Ý 74
DentalEZ Maùy neùn khí cuûa DentalEZ DentalEZ Myõ 79
Kaeser Maùy neùn khí cuûa Kaeser Kaeser Ñöùc 79-81
Swan Maùy saáy khoâ vaø heä thoáng loïc Ñaøi loan 82
Mgf Caùc doøng maùy huùt Mgf YÙ 83
DentalEZ Maùy huùt chaân khoâng DentalEZ Myõ 84
MAÙYNEÙNKHÍ,MAÙYSAÁYKHOÂ
VAØHEÄTHOÁNGLOÏCMAÙYHUÙT

4. GHEÁ NHA SHINHUNG
DOØNG GHEÁ NHA CHAÁT LÖÔÏNG HAØNG ÑAÀU HAØN QUOÁC
THIEÁT KEÁ ÑÔN GIAÛN,
SANG TROÏNG,
BEÀN BÆ THEO THÔØI GIAN
3

5. Maâm nha só: Maâm phuï taù:
Thieát keá ñôn giaûn,
nhoû goïn, deã daøng
söû duïng.
Heä thoáng boàn nhoå & huùt nöôùc boït
Maøu neäm
Ñöôïc tích hôïp vôùi
heä thoáng huùt chaân
khoâng
Boàn nhoå ñöôïc thieát keá
baèng thuûy tinh cao caáp,
deã daøng cho vieäc veä
sinh.
Thieá keá nhoû goïn, coù theå di
chuyeån linh hoaït 1 goùc 90O
Lựa chọn thêm
Ñeøn Ñeøn ñoïc phim X-quang
4

6. 5
GHEÁ NHA SHINHUNG
DOØNG GHEÁ NHA CHAÁT LÖÔÏNG HAØNG ÑAÀU HAØN QUOÁC
Gheá nha Shinhung coù 4 ñaëc ñieåm noåi troäi:
DEÃ VEÄ SINH
DEÃ VAÄN HAØNH
ÑOÄ TIN CAÄY CAO
HIEÄN ÑAÏI
Thieát keá ngaên ngöøa tình traïng nhieãm truøng cheùo
Nha só thoaûi maùi khi ñieàu trò
Beàn bæ vôùi thôøi gian, deã baûo trì
Thieát keá myõ thuaät cao
ga
só t
Beà
keáAÏIN

7. 6
Coù 3 loaïi kieåu maâm tay khoan:
- Kieåu maâm truyeàn thoáng
- Kieåu maâm Chaâu AÂu
-Kieåu maâm rôøi
Nöôùc ra boàn nhoå töï ñoäng
Baûng ñieàu chænh vôùi nhieàu
chöùc naêng cho phuï taù.
Maâm ñôõ lôùn giuùp ñeå ñöôïc
nhieàu duïng cuï thao taùc*
Tay naém coù theå thaùo rôøi
vaø haáp voâ truøng
Ñeøn taïo aùnh saùng töï nhieân
Heä thoáng taét/ môû töï ñoäng
Thieát keá deã chòu cho beänh nhaân
Baûng ñieàu khieån saùt khuaån ñöôïc
Khöû khuaån baèng coàn
Baøn ñieàu khieån baèng chaân
ña chöùc naêng
- naâng/haï thaân gheá
- ñieàu khieån toác ñoä tay
khoan vaø tay caïo voâi
(neáu caïo voâi ñöôïc tích
hôïp treän gheá
- khoùa an toaøn:
Ñaàu gheá di
chuyeån thoaûi
maùi. Phaàn töïa
ñaàu di chuyeån
theo cöû ñoäng coå.
Boàn nhoå moät maûnh thuûy tinh cao caáp,
choáng baùm baån, choáng oá maøu.
Maâm coù theå xoay roäng theo
phöông ngang vaø di chuyeån
leân xuoáng, coù khoùa coá ñònh
khoâng cho maâm chaïy xuoáng
khi ñeå duïng cuï. Dieän tích ñeå
duïng cuï roäng, coù khaû naêng
chòu löïc toát, cöùng chaéc vaø
thaåm myõ.
1 boä heä thoáng gheá nha khoa thuûy löïc cao caáp
1 boä neäm gheá
1 boä ñieàu khieån baèng chaân
1 boä heä thoâng phaân phoái hôi nöôùc, voøi xòt
2 daây tay khoan toác ñoä nhanh
1 boä daây tay khoan toác ñoä chaäm
1 caàn tay khoan
CAÁU HÌNH BAO GOÀM 1 giaù ñeå tay khoan
1 boä maâm trôï thuû vôùi heä thoáng huùt
1 ñeøn nha khoa
1 gheá nha syõ
1 heä thoáng boàn nhoå thuûy tinh ao caáp
1 boä loïc vaät cöùng trong ñieàu trò nha khoa
nhö Amalgam, maûnh kim loaïi,…
1 boä loïc daàu tay khoan

8. 7
HEÄ THOÁNG GHEÁ BEÄNH NHAÂN
MAÂM NHA SÓ
Gheá vaän haønh baèng ñoäng cô
thuûy löïc beàn bæ.
Heä thoáng bôm daàu ñöôïc saûn
xuaát taïi Nhaät Baûn.
Thaân gheá ñöôïc thieát keá hình chöõ
Z, ñöôïc laøm baèng theùp ñuùc, sôn
tónh ñieän keát caáu vöõng chaéc.
Neäm gheá ñöôïc boïc eùp chaân
khoâng, trôn laùng, khoâng coù
ñöôøng may noái, meàm maïi, deã
daøng laøm veä sinh, coù theå veä sinh
baèng coàn.
Töïa löng roäng, oâm saùt ngöôøi,
naâng ñôõ hai vai vaø caùnh tay beänh
nhaân, löng gheá coù theå di chuyeån
linh hoaït.
Ñeá gheá ñöôïc laøm baèng theùp ñuùc,
troïng löôïng naëng giöõ thaêng baèng
cho gheá, giuùp gheá ñöùng vöõng
maø khoâng caàn baét oác coá ñònh vôùi
saøn nhaø.
Giaù ñôõ tay khoan ñöôïc thieát keá roäng thuaän tieän cho vieäc ñieàu trò, coù
theå xoay roäng theo phöông ngang vaø di chuyeån leân xuoáng, coù khoùa
coá ñònh caàn giaù ñôõ tay khoan
2 nuùt laäp trình gheá P1,P2 theo mong muoán
1 nuùt ñieàu khieån gheá veà vò trí Zero
1 nuùt ñieàu khieån gheá veà vò trí suùc mieäng
1 nuùt ñieàu khieån gheá veà vò trí laøm vieäc nhö cuõ
1 nuùt nöôùc ra ly
1 nuùt taét/môû ñeøn
4 nuùt ñieàu chænh naâng haï gheá vaø töïa löng
1 nuùt caøi ñaët caùc vò trí nhôù
1 nuùt taét môû nöôùc cho tay khoan

9. 8
HEÄ THOÁNG BOÀN NHOÅ & MAÂM TRÔÏ THUÛ
Boàn nhoå ñöôïc laøm baèng thuûy tinh cao caáp, coù theå thaùo rôøi veä sinh, coù theå duy chuyeån linh hoaït 1 goùc 90O
Heä thoáng huùt nöôùc boït baèng hôi, coù theå ñieàu chænh löïc huùt ngay taïi ñaàu moãi oáng huùt.
Boä loïc huùt phaãu thuaät naèm beân ngoaøi coù theå thaùo rôøi deã veä sinh.
Heä thoáng oáng xaû cho boàn nhoå vaø huùt phaãu thuaät/ nöôùc boït ñöôïc thieát keá rieâng, traùnh tröôøng hôïp hôi
vaø nöôùc xaû bò doäi ngöôïc leân.
Nöôùc ra ly caûm öùng baèng sensor ñöôïc caøi ñaët theo thôøi gian, nöôùc ra boàn nhoå töï ñoäng. Ngoaøi ra
coøn coù nuùt döï phoøng cho nöôùc ra ly.
Bình nöôùc saïch duøng cung caáp nöôùc saïch cho tay khoan, coù coâng taéc chuyeån ñổài töø söû duïng nöôùc
bình sang söû duïng nöôùc tröïc tieáp.
Coù ñeøn hieån thò vaø nuùt/taét môû heä thoáng nöôùc aám ra ly.
BAØN ÑIEÀU KHIEÅN ÔÛ CHAÂN VAØ PEDAL
Baøn ñieàu khieån ôû chaân (Foot control) vaø Pedal ñöôïc tích hôïp thaønh
moät khoái hoaøn chænh, noái vaøo ñeá gheá thoâng qua heä thoáng daây daãn
ñöôïc boïc beân ngoaøi baèng voû inox.
Coù theå ñieàu khieån ñöôïc caùc chöùc naêng cuûa gheá, bao goàm:
Gaït ñieàu khieån naâng/ haï than gheá vaø töïa.
Pedal ñieàu khieån toác ñoä tay khoan vaø tay caïo voâi.

10. Gheá nha maâm Chaâu AÂu
Gheá nha maâm rôøi
Gheá nha mmaâm Chaâu AÂu
m rôøiGheá nha maâm
9

11. 10
Maøu neämMaøu neäm
Maøu ngaø Maøu vaøng Maøu hoàng
Xanh döông Maøu tím Xanh laù nhaït
Thoâng soá kyõ thuaätThoâng soá kyõ thuaät
Nguoàn ñieän cung caáp
Goùc nghieâng cuûa töïa löng
Chieàu cao naâng haï cuûa gheá
Coâng suaát naâng cuûa gheá
Chieàu daøi thaân gheá
AC 220V- 50/60 Hz
0O
±2O
ñeán 75O
±2O
440 ± 10 mm ñeán 710 ± 10 mm
150kg
1820 mmm
Lựa chọn thêm
Ñeøn Ñeøn ñoïc phim X-quang
Tay caïo voâi EMS Camera chuïp trong mieängÑeøn traùm LEDTay caïo voâi Amdent

12. 11
Heä thoáng gheá naâng haï theo cô cheá thuûy löïc.
Boä bôm daàu do Nhaät saûn xuaát, coù theå ñieàu chænh ñöôïc toác ñoä
leân/xuoáng cuûa gheá.
Gheá beänh nhaân naâng haï theo chieàu thaúng ñöùng.
Heä thoáng ñieän nöôùc ñöôïc taùch bieät hoaøn toaøn.
Laäp trình vò trí laøm vieäc baèng caùc phím ñieän tö.
HEÄ THOÁNG VAÄN HAØNH GHEÁ
MODEL: TAURUS SANTE
Thoâng soá kyõ thuaät
Chieàu cao (min – max)
Chieàu daøi
Goùc nghieâng cuûa töïa löng
Naëng
Töïa löng linh hoaït
Töïa tay
Heä thoáng ñieàu khieån baèng tay vaø baèng chaân
Heä thoáng naâng thuûy löïc
Tuøy choïn neäm
Khaû naêng töông thích heä thoáng
Coâng suaát tieâu thuï ñieän
Nguoàn ñieän
500 +/- 10 mm, 850 +/- 10 mm
1820 mm
0 +/- 2O
~ 75 +/- 2O
250 +/- 5 kg
Coù
Coù
Coù
Coù
Lieàn maïch hoaëc may baèng sôïi keát noái, kieåu daùng sang troïng.
Coù
1.5kVA
220V, 50/60Hz
GHEÁ NHA SHINHUNG
DOØNG GHEÁ NHA CHAÁT LÖÔÏNG HAØNG ÑAÀU HAØN QUOÁC

13. 12
Töïa ñaàu coù theå ñieàu chænh linh hoaït nhieàu vò trí
khaùc nhau, cho phaàn ñaàu vaø coå beänh nhaân, khoâng
haïn cheá bieân ñoä, phuø hôïp cho caû ngöôøi lôùn vaø treû
em ñoàng thôøi taïo söïu thoaûi maùi vaø taàm nhìn toát
cho nha só.
TÖÏA ÑAÀU
MAÂM NHA SÓ
Thaân gheá ñöôïc thieát keá vöõng chaéc, sang troïng
Neäm gheá laøm baèng coâng ngheä eùp chaân khoâng, khoâng
ñöôøng may noái, taïo thaønh moät khoái thoáng nhaát, vôùi nhieàu
maøu saéc ñeå löïa choïn
GHEÁ BEÄNH NHAÂN
2 nuùt laäp trình vò trí gheá P1, P2 theo mong muoán.
1 nuùt ñieàu khieån gheá veà vò trí Zero (vò trí naøy coù theå caøi ñaët nhö mong muoán).
1 nuùt ñieàu khieån gheá veà vò trí suùc mieäng.
1 nuùt cho nöôùc ra ly baèng sensor töï ñoäng, löôïng nöôùc ñieàu chænh theo thôøi gian, nöôùc ra boàn nhoå töï ñoäng.
1 nuùt döï phoøng nöôùc ra ly.
4 nuùt ñieàu chænh naâng haï thaân gheá vaø töïa löng.
1 nuùt ñaûo chieàu quay cho motor ñieän (option).
1 nuùt taét môû nöôùc cho tay khoan.
...
Thieát keá hieän ñaïi, kieåu daùng sang troïng laøm noåi baät phoøng
khaùm nha khoa. Loaïi maâm gaén leân gheá.
Caàn maâm ñöôïc laøm baèng theùp ñuùc, lôùp sôn tónh ñieän maøu
traéng khoâng bò ngaõ maøu. Maâm tay khoan coù theå xoay roäng
theo phöông ngang vaø di chuyeån leân xuoáng, coù khoaù coá ñònh
caàn maâm tay khoan, khoâng cho maâm chaïy xuoáng khi ñeå
duïng cuï treân maâm.
Maët döôùi cuûa maâm tay khoan ñöôïc laøm baèng hôïp kim, coù khaû
naêng chòu löïc toát vaø cöùng chaéc, maët ngoaøi ñöôïc oáp nhöïa taïo
söï thaåm myõ cao.
Boä holder giöõ tay khoan ñöôïc thieát keá rôøi vôùi maâm tay khoan
vaø coù theå xoay linh hoaït theo phöông ngang taïo söï thuaän tieän
cho nha só khi ñieàu trò.
Baøn phím ñieàu khieån ña chöùc naêng ñöôïc tích hôïp vôùi maâm
nha só bao goàm:
SÓ
g
u
2 ùt l ä t ì h ò t í h á P1 P2 th

14. MAÂM PHUÏ TAÙ
Dieän tích cuûa maâm phuï taù: Daøi 360+/-10 mm x
Roäng 220+/-10 mm.
Caàn maâm phuï taù coù theå di chuyeån qua laïi deã daøng.
Phaàn noái daøi coù theå di chuyeån heä thoáng huùt
hieäu quaû ôû vò trí xa nhaát khi thöïc hieän phaãu
thuaät.
Treân maâm phuï taù
ñöôïc gaén theâm baøn
phieám ñeå ñieàu khieän
caùc chöùc naêng thuaän
tieän trong thao taùc
ñieàu trò
HEÄ THOÁNG BOÀN NHOÅ
Ñöôïc laøm baèng thuûy tinh cao caáp,
thieát keá saâu, beà maët trôn laùng
choáng baùm baån, choáng oá maøu.
Coù theå thaùo rôøi ñeå veä sinh, coù boä
loïc vaät raéng beân trong giuùp heä
thoáng ñöôøng oáng xaû traùnh bò ngheït.
Coù theå di chuyeån linh hoaït 1 goùc
90O
, phuï vuï toát cho vieäc caém
implant.
Nöôùc ra ly caûm öùng sensor ñöôïc
caøi ñaët theo thôøi gian, nöôùc ra boàn
nhoå töï ñoäng. Ngoaøi ra coù nuùt döï
phoøng cho nöôùc ra ly/boàn nhoå ôû
phía beân hoâng taïo söï thuaän tieän
cho phuï taù (1 nuùt nöôùc ra ly döï
phoøng treân maâm tay khoan).
Heä thoáng huùt phaãu thuaät, huùt nöôùc boït baèng hôi coù theå ñieàu chænh löïc huùt ngay taïi ñaàu moãi oáng huùt.
Boä loïc huùt phaãu thuaät naèm ngay beân ngoaøi coù theå thaùo rôøi veä sinh deã daøng vaø nhanh choùng.
Foot control vaø Foot Pedal ñöôïc tích hôïp
thaønh moät khoái hoaøn chænh, ñöôïc noái vaøo ñeá
gheá thoâng qua heä thoáng daây daãn ñöôïc bao
boïc beân ngoaøi baèng voû inox.
Coù theå ñieàu khieån ñöôïc caùc chöùc naêng gheá.
Caàn gaït ñieàu
khieån naâng/haï
thaân gheá vaø töïa
löng giuùp vieäc
ñieàu khieån deã
daøng hôn.
PEDAL – BAØN ÑIEÀU KHIEÅN BAÈNG CHAÂN
Baøn ñieàu khieån baèng chaân13
,
g
oä
eä
t.
c
m
c
n
öï
ôû
n
öï

15. Taurus Sante Kids Taurus Sante Ease
WHIP / STEP TYPE WHIP / CONTOUR TYPE
MOÄT SOÁ THIEÁT KEÁ CUÛA TAURUS SANTE
14

16. Heä thoáng gheá naâng haï theo cô cheá thuûy löïc.
Boä bôm daàu do Nhaät saûn xuaát, coù theå ñieàu chænh ñöôïc toác ñoä leân/xuoáng cuûa gheá.
Gheá beänh nhaân naâng haï theo chieàu thaúng ñöùng.
Vôùi thieát keá voâ cuøng ñaëc bieät khi heä thoáng vaän haønh cuûa gheá hoaït ñoäng thì gheá Maxpert chæ naâng
duy nhaát troïng löôïng cuûa beänh nhaân maø khoâng phaûi gaùnh theâm troïng löôïng cuûa heä thoáng boàn nhoå
cuõng nhö heä thoáng ñeøn chieáu saùng, nhôø cô cheá hoaït ñoäng khoâng ñoàng boä giöõa gheá beänh nhaân vaø
caùc heä thoáng khaùc. Ñaây laø söï khaùc bieät raát lôùn giöõa gheá Maxpert vaø caùc heä thoáng gheá khaùc treân
thò tröôøng, söï khaùc bieät naøy giuùp cho heä thoáng gheá cuûa Maxpert hoaït ñoäng oån ñònh vaø beàn bæ hôn.
Heä thoáng ñieän nöôùc ñöôïc taùch bieät hoaøn toaøn.
Laäp trình vò trí laøm vieäc baèng caùc phím ñieän töû:
Ñieàu khieån toaøn boä gheá qua Foot control (baèng chaân) vaø Touch
pad (baèng tay).
Ñieän aùp hoaït ñoäng: AC 220V ~ 230V, 50Hz/60Hz.
HEÄ THOÁNG VAÄN HAØNH GHEÁ
1 vò trí zero
1 vò trí xuùc mieäng (coù chöùc naêng nhôù vaø trôû veà vò trí laøm vieäc ban
ñaàu, khi gheá di chuyeån ñeán vò trí xuùc mieäng thì ñeøn gheá töï ñoäng taét
vaø khi gheá veà vò trí laøm vieäc seõ saùng trôû laïi).
2 vò trí laäp trình (caøi ñaët theo mong muoán cuûa nha só) khi gheá veà vò
trí laäp trình ñeøn gheá töï ñoäng saùng.
GHEÁ BEÄNH NHAÂN – MODEL: MAXPERT
15

17. Maøu neäm ñôn Maøu neäm ñoâi
Thieát keá tieän lôïi, ñaùp öùng moïi yeâu caàu laøm vieäc cuûa
nha só.
Toaøn boä caáu truùc chính cuûa gheá ñöôïc laøm baèng theùp
ñuùc vôùi kyõ thuaät vaø coâng ngheä cao nhaát hieän nay.
Toaøn boä thaân gheá ñeàu ñöôïc sôn tónh ñieän giuùp deã veä
sinh vaø choáng laây nhieãm.
Ñöôïc thieát keá ñeå chòu ñöôïc aùp löïc cao haøng ngaøy vaø
choáng aên moøn.
Quy trình saûn xuaát kheùp kín laøm cho caùc boä phaän
treân gheá hoaït ñoäng raát ñoàng boä vôùi nhau.
CAÁU TRUÙC GHEÁ
Neäm gheá laøm baèng coâng ngheä ñuùc eùp chaân khoâng, khoâng
ñöôøng may noái, taïo thaønh moät khoái thoáng nhaát.
Neäm boïc lôùp da chòu ñöôïc aùp löïc cao, ñoä ñaøn hoài cao.
Coù 2 loaïi neäm: neäm ñôn vaø neäm ñoâi vôùi nhieàu maøu saéc ña daïng.
NEÄM GHEÁ
Xanh dương đậm
Tím đậm
Hồng tím
Vàng xoài
Xanh bạc hà
Xanh đậm Xám xanh Tím nhạt
Vàng xoài Đỏ rượu vang Xanh bạc hà
16
MAÂM NHA SÓ
Dieän tích maâm tay khoan: daøi 520+/-10 mm x Roäng 450+/-10 mm.
Thieát keá hieän ñaïi, kieåu daùng sang troïng laøm noåi baät phoøng khaùm
nha khoa. Loaïi maâm gaén leân gheá.
Caàn maâm ñöôïc laøm baèng theùp ñuùc, lôùp sôn tónh ñieän maøu traéng
khoâng bò ngaõ maøu. Maâm tay khoan coù theå xoay roäng theo phöông
ngang vaø di chuyeån leân xuoáng, coù khoaù coá ñònh caàn maâm tay
khoan, khoâng cho maâm chaïy xuoáng khi ñeå duïng cuï treân maâm.
Caàn maâm goàm coù hai ñoaïn, moãi ñoaïn daøi 650+/-10 mm, toång
chieàu daøi cuûa caàn maâm laø 1300+/-20mm.
Caàn maâm seõ quay ñöôïc moät goùc 90O
vôùi baùn kính
R=1300+/-20mm, vaø quay moät goùc 180O
vôùi baùn kính
R=650+/-10mm.
Baøn phím ñieàu khieån caùc chöùc naêng gheá hieän ñaïi vôùi nhieàu
phím chöùc naêng, deã daøng thao taùc trong vieäc ñieàu trò.

18. Thoâng soá kyõ thuaät
HEÄ THOÁNG BOÀN NHOÅ VAØ MAÂM PHUÏ TAÙ ÑÖÔÏC THIEÁT KEÁ HIEÄN ÑAÏI
Kích thöôùc cuûa gheá: Daøi x Roäng x Cao
Ñoä cao cuûa gheá beänh nhaân (min – max)
Chieàu daøi toái ña cuûa gheá
Chieàu daøi cuûa gheá
Goùc nghieâng cuûa töïa löng
Naëng
Töïa löng linh hoaït
Töïa tay
Heä thoáng ñieàu khieån baèng tay vaø baèng chaân
Heä thoáng naâng gheá
Tuøy choïn neäm
Khaû naêng töông thích heä thoáng
Coâng suaát tieâu thuï ñieän
Nguoàn ñieän
1820mm x 1300mm x 1500mm
490 +/- 10 mm, 710 +/- 10 mm
1820 mm
1770 mm
0O
+/- 2O
~ 65O
+/- 2O
200 +/- 5 kg
Coù
Coù
Coù
Heä thoáng thuûy löïc
Lieàn maïch, may baèng sôïi keát noái, kieåu daùng sang troïng.
Coù
1.0kVA
220V, 50/60Hz
MAX 1050
1500
MIN 870
1820
850450
520
17

19. Tiêu chuẩn
Lựa chọn thêm
Ñeøn
OÁng huùt nöôùc boït
OÁng hôiÑeøn ñoïc phim X-quang
Tay caïo voâi EMS Camera chuïp trong mieängÑeøn traùm LEDTay caïo voâi Amdent
Foot Controller - bàn điều khiển bằng chân
OPTION Löïa choïn theâm
18

20. GHEÁ NHA SHINHUNG
DOØNG GHEÁ NHA CHAÁT LÖÔÏNG HAØNG ÑAÀU HAØN QUOÁC
1919
Heä thoáng gheá naâng haï theo cô cheá thuûy löïc.
Ñöôïc thieát keá theo phong caùch hieän ñaïi cuûa Chaâu AÂu.
Thaân gheá ñöôïc thieát keá naâng haï ñoäc laäp vôùi heä thoáng boàn nhoå deã daøng giuùp cho vieäc thay ñoåi
vò trí beänh nhaân theo yù muoán
HEÄ THOÁNG VAÄN HAØNH GHEÁ
Thoâng soá kyõ thuaät
Rated voltage
Power consumption
Seat movement powered by DC actuator (speed adjustable)
Chair elevation range
Backrest inclination
Seat length
Weight
AC 220V, 60Hz (100V I 50Hz available)
1.0kVA
Max. 785mm, Min. 385mm
2 ~ 68O
1,820mm
200 5kg

21. Heä thoáng maâm nha só ñöôïc
thieát keá baèng ñieàu chænh caûm
bieán hieän ñaïi.
Giaù ñôõ tay khoan ñöôïc thieát
keá vöõng chaéc vôùi 6 vò trí
gaén/giöõ duïng cuï.
HEÄ THOÁNG MAÂM NHA SÓ
Heä thoáng caàn maâm phu taù ñöôïc tích hôïp vôùi baøn ñieàu khieån caûm bieán, deã daøng di
chuyeån thay ñoåi vò trí, thuaän tieän trong vieäc ñieàu trò.
Heä thoáng nöôùc ra ly baèng caûm bieán töï ñoäng.
Boàn nhoå ñöôïc thieát keá baèng thuûy tinh cao caáp deã veä sinh
HEÄ THOÁNG BOÀN NHOÅ VAØ MAÂM PHUÏ TAÙ
Heä thoáng caàn maâm phu taù ñöôôcc tích hôp vôùi baøn
HEÄ THOÁNG BOÀN NHOÅ
só ñöôïc
ænh caûm
c thieát
vò trí
A SÓ
VAØ MAÂM PHUÏ TAÙ
Lựa chọn thêm
Tay caïo voâi EMS Camera chuïp trong mieängÑeøn traùm LEDTay caïo voâi Amdent
OPTION Löïa choïn theâm
20

22. FONA 1000C ÑÖÔÏC THIEÁT KEÁ THEO COÂNG NGHEÄ TIEÂN TIEÁN CUÛA ÑÖÙC, THUOÄC TAÄP ÑOAØN
ÑA QUOÁC GIA FONA.
GHEÁ NHA FONA
SAÛN PHAÅM COÂNG NGHEÄ CUÛA ÑÖÙC
ÑAËC ÑIEÅM KYÕ THUAÄT
Voltage: AC220V/AC110V, 50Hz
AÙp löïc nöôùc: 0.20 - 0.40 Mpa/2.0 - 4.0bar
AÙp löïc khí: 0.55 - 0.80Mpa/5.5 - 8.0bar
Heä thoáng huùt: > 55L/min (Huùt nöôùc)
>120L/min (Huùt hôi)
21
THEÁ HEÄ MÔÙITHEÁ HEÄ MÔÙI
Coù saün caùc maøu: xanh nhaït, xanh ñaäm, ngoïc lam, vaøng, ñoû ñaäm, xanh taùo
Thaân gheá ñöôïc thieát keá baèng theùp ñuùc, coù keát caáu
vöõng chaéc.
Heä thoáng naâng ñôõ gheá baèng cô maïnh vaø beàn bæ.
Heä thoáng ñieàu khieån hôi nöôùc ñöôïc saûn xuaát taïi Ñöùc
NEW
NEW
ÑA QUOC GIA FONA.
THEÁ HEÄ MÔÙITHEÁ HEÄ MÔÙ
THEÁ HEÄ MÔÙITHEÁ HEÄ MÔÙITHEÁ HEÄ MÔIÔÔÔÔÔÔEÁ EÄ ÔÙÔÙEÁ ÙÙÔÔÔÔÔÙÔÙÔÔÙEÄ ÔÙÔÙEÁ EÄ ÔÙÔÙEÁ EÄ ÔÙÔÙÁ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔEÄ ÔÙÔÙI

23. BOÀN NHOÅ HEÄ THOÁNG ÑIEÀU TIEÁT HÔI NÖÔÙC
MAÂM NHA SÓ
ÑEØN LAØM VIEÄC COÂNG TAÉC CHÍNH FOOT CONTROL
22
Boàn nhoå ñöôïc thieát keá baèng nhöïa cao caáp, choáng
ñöôïc söï baøo moøn cuûa hoùa chaát, deã daøng hôn
trong vieäc veä sinh.
Standard: Flex Arm Option: Whip Arm
*
Ñöôïc saûn xuaát taïi Ñöùc, giuùp gheá vaän
haønh toát hôn.
*
Maâm nha só ñöôïc thieát keá
vöõng chaéc.
Caàn ñieàu khieån di chuyeån
cuûa gheá ñöôïc gaén lieàn vôùi
maâm tay khoan
*
*
Ñeøn halogen coù theå ñieàu
chænh ôû 3 vò trí cöôøng ñoä khaùc
Ñeøn LED
cao caáp
Caàn phuï taù vôùi 4 vò trí gaén
duïng cuï, tích hôïp vôùi baøn
phím ñieàu khieån caùc chöùc
naêng cuûa gheá.
Coâng taéc chính cuûa gheá
duøng ñeå taét môû heä thoáng
ñieän, hôi, nöôùc
Baøn ñieàu khieån baèng chaân ñöôïc tích hôïp
vôùi chaân ñeá cuûa gheá
FONA 1000 C
NEW NEW
Löïa choïn theâmOPTION

24. GHEÁ NHA FONA
SAÛN PHAÅM COÂNG NGHEÄ CUÛA ÑÖÙC
Thieát keá caáu truùc gheá,
vaät lieäu gheá vôùi chaát
löôïng toát nhaát cuøng vôùi
söï kieåm soaùt nghieâm
ngaët cuûa nhaø saûn xuaát
baûo ñaûm chaát löôïng
ñaùng tin caäy.
VAÄN HAØNH AN TOAØN
THUAÄN TIEÄN
Thao taùc ñieàu chænh töïa ñaàu thuaän tieän
nhôø chæ caàn baám nuùt baèng moät tay.
Chöùc naêng ñònh vò cuûa heä thoáng tay keùo
giuùp nha só ñôõ meät khi vaän haønh gheá.
Khaû naêng nhôù vò trí sau cuøng cuûa gheá cho
pheùp nha só deã daøng quay laïi vò trí ñieàu trò.
Moät nuùt ñieàu chænh ñieän, khí vaø nöôùc.
Laäp trình saün 3 vò trí gheá quen thuoäc.
Coù heä thoáng gheá-ñeøn baät/taét cuøng luùc.
Gheá seõ töï ñoäng ngöøng moät khi gheá hoaëc
töïa löng bò trôû ngaïi. Heä thoáng khoùa duïng
cuï gheá cho pheùp hoaït ñoäng an toaøn.
23
FONA 1000 S
Thieát keá caáu truùc gheá,
vaät lieäu gheá vôùi chaát
löôïng toát nhaát cuøng vôùi
söï kieåm soaùt nghieâm
ngaët cuûa nhaø saûn xuaát
baûo ñaûm chaát löôïng
ñaùng tin caäy.
FONA 1000 S
FONA 1000S ÑÖÔÏC THIEÁT KEÁ THEO COÂNG NGHEÄ TIEÂN TIEÁN CUÛA ÑÖÙC, THUOÄC TAÄP ÑOAØN
ÑA QUOÁC GIA FONA.

25. Nuùt ñieàu chænh ña chöùc naêng di
chuyeån cuûa gheá.
Vò trí maâm phuï taù
ñöôïc thieát keá ñôn
giaûn, deã daøng
thay ñoåi vò trí,
thuaän tieän trong
vieäc ñieàu trò
GHEÁ NHA SÓ TIEÄN DUÏNG:
Thieát keá gheá neäm boïc da
Gheá vaø töïa löng coù theå ñieàu chænh cao thaáp
Töïa löng coù theå ñieàu chænh vaø khoùa.
24
aù
n
g
í,
g
ÑAËC ÑIEÅM KYÕ THUAÄT
Voltage: AC220V/AC110V, 60Hz
AÙp löïc nöôùc: 0.20 - 0.40 Mpa/2.0 - 4.0bar
AÙp löïc khí: 0.55 - 0.80Mpa/5.5 - 8.0bar
Heä thoáng huùt: > 55L/min (Huùt nöôùc)
>120L/min (Huùt hôi)
FONA 1000 S

26. GHEÁ NHA FONA
SAÛN PHAÅM COÂNG NGHEÄ CUÛA ÑÖÙC
BOÀN NHOÅ
HEÄ THOÁNG
ÑIEÀU TIEÁT HÔI NÖÔÙC
MAÂM NHA SÓ
CAÀN PHUÏ TAÙ
ÑEØN LAØM VIEÄC COÂNG TAÉC CHÍNH FOOT CONTROL
Boàn nhoå ñöôïc thieát keá baèng thuûy tinh cao caáp, sang troïng, deã daøng
veä sinh.
Ñaàu nöôùc ra ly baèng hôïp kim coù theå haáp voâ truøng ôû nhieät ñoä 135O
C.
Standard: Flex Arm Option: Whip Arm
*
Ñöôïc saûn xuaát taïi Ñöùc,
giuùp gheá vaän haønh toát
hôn.
Maâm nha só ñöôïc tích hôïp vôùi baøn phím ñieàu khieån caùc chöùc naêng
cuûa gheá.
Caàn maâm ñöôïc laøm baèng theùp ñuùc vöõng chaéc.
*
*
*
Ñeøn halogen coù theå ñieàu
chænh ôû 3 vò trí cöôøng ñoä khaùc
Coâng taéc chính cuûa gheá
duøng ñeå taét môû heä thoáng
ñieän, hôi, nöôùc
Baøn ñieàu khieån baèng chaân
ñöôïc thieát keá nhoû goïn, deã
daøng di chuyeån, thay ñoåi vò trí.
25

27. Löïa choïn theâmOPTION
Ñeøn LED Maøn hình xem phim X quang
Theâm daây cho tay khoan Camera chuïp hình trong mieängTheâm töïa tay beân phaûi
Caàn maøn hình LCD
Kieåu neäm ñoâi vôùi 3 maøu môùi
Coù saün caùc maøu: xanh nhaït,
xanh ñaäm, ngoïc lam, vaøng,
ñoû ñaäm, xanh taùo
NEW
NEW
NEW NEW NEW
26
FONA 1000 S

28. GHEÁ NHA DENTAL EZ
SAÛN XUAÁT 100% TAÏI MYÕ
Z
27
HEÄ THOÁNG VAÄN HAØNH GHEÁ
Heä thoáng gheá naâng haï theo cô cheá thuûy löïc.
Heä thoáng ñieän nöôùc ñöôïc taùch bieät hoaøn toaøn.
Ñieàu khieån toaøn boä gheá qua Foot control (baèng chaân) vaø Touch pad (baèng tay).
Coù heä thoáng baùo xöû lyù söï coá.
Ñieän aùp hoaït ñoäng: 220V,50/60Hz – 15A.
HỆ THỐNG GHẾ NHA DENTAL EZ TIÊU CHUẨN
Điều khiển tích hợp trên cả hai mặt của tựa đầu
Mỏng, thon kiểu ghế có cánh
nhôm đúc
Cả hai cánh tay đưa lên hoặc đưa xuống
Lựa chọn 5 tựa đầu
60 °, 30 ° mỗi bên
Hướng dẫn sử dụng khóa phanh
Tiêu chuẩn điều khiển
Lưng ghế có sẵn
Thiết kế lưng ghế
Cánh tay
Tiêu chuẩn tựa đầu
Ghế xoay
Xoay phanh
Các tính năng đặc
biệt
Chiều cao tính linh hoạt, điều khiển không dây, tùy chọn cho phẫu thuật miệng,
cổng USB tùy chọn,chế độ kiểm soát “airglide” dễ dàng di chuyển ghế .
Chương trình tự động
Tùy chọn bọc
Bảo hành
3 chương trình tự động cộng
Liền mạch, may bằng sợi kết nối, kiểu dáng sang trọng
6 năm

29. Z
28
DentalEZy
NuSimplicityTM ChairDentalEZy
NuSimplicityTM Chair
Töa löng moûng, roäng 12-3/4 ", oâm saùt löng gheá
Mieáng caûm öùng tích hôïp
ñöôïc thieát keá ôû caû hai
maët sau töïa löng gheá.
SAÛN XUAÁT 100% TAÏI MYÕ
Vaän haønh : giaûm thieåu
xoay ngöôøi (coå vaø löng)
vaø söï vôùi tôùi cuûa nha só .
LAST POSITION
AUTO RETURN
3 PRESET CONTROLS
Ñieàu khieån gheá ñôn giaûn : 3 thieát laäp töï ñoäng
tröôùc vaø thieát laäp baèng tay ñeå trôû laïi vò trí cuoái.
Thieát keá moûng, troâng saïch vaø goïn
gaøng, nuùt wide cantilever deã daøng
ñònh tuyeán oáng vaø daây
MANUAL SETTINGS
Nuùt “on” deã
daøng nhaän
thaáy khi vaän
haønh

30. GHEÁ NHA DENTAL EZ
SAÛN XUAÁT 100% TAÏI MYÕ
Z
29
TÙY CHỌN IV ARMBOARD, IV BAG STAND VÀ DÂY ĐAI CHO CƠ THỂ CHO PHẪU THUẬT MIỆNG
CHIỀU CAO TỪ LINH HOẠT, THUẬN TIỆN CHO VIỆC NGỒI XUỐNG VÀ ĐỨNG LÊN CỦA NHA SĨ.
GHẾ CÓ THỂ XOAY 60O
, GIÚP DỄ DÀNG ĐỊNH VỊ
60o
35.5”
15”
5.5”
15”

31. Z
30
GHẾ NHA SĨ
Chaát löôïng vaø giaù trò cao duø thieát keá ñôn giaûn!
Khuoân baùnh xe roäng vaø coù naêm baùnh xe ñeå caûi thieän söï oån ñònh trong quaù
trình thay ñoåi vò trí.
Di chuyeån deã daøng xung quanh ñaàu beänh nhaân, taïo söï thoaûi maùi, giaûm
thieåu caêng thaúng cho beänh nhaân.
Nuùt chænh phía sau gheá, hoã trôï ñieàu chænh
gheá trôû laïi tö theá caân baèng.
Deã daøng ñieàu chænh ñoä cao, thaáp cho caùc
vò trí thích hôïp cho vieäc chöõa trò trong
khoang mieäng.
Taïo söï thoaûi maùi, vò trí oån ñònh trong caùc
hoaït ñoäng cho beänh nhaân Gheá trôï lyù coù
voøng ñieàu chænh ñoä naâng cao chaân cho
beänh nhaân.
Boä ñieàu khieån baèng chaân
Coù theå löïa choïn boä ñieàu
khieån baèng chaân khoâng daây,
mang laïi khoâng gian laøm
vieäc goïn gaøng, saïch seõ.
Vôùi coâng ngheä ñoäc quyeàn “Air-Glide” treân toaøn theá giôùi, chaân
ñeá cuûa Dental EZ cho pheùp deã daøng di chuyeån ñöôïc nhôø heä
thoáng chuyeån ñoåi baèng aùp suaát hôi.
Vôùi coâng ngheâ “Air-Glide” nha só coù theå tuøy yù di chuyeån toaøn boä
heä thoáng gheá ra sau, ra tröôùc, beân phaûi, beân traùi…, chæ ñôn giaûn
vôùi moät caùi nhaán nuùt.
Tùùuøy choïn coång USB Boä ñieàu khieån tuøy choïn
khoâng daây – khoâng söû
duïng touch pad

32. GHEÁ NHA DENTAL EZ
SAÛN XUAÁT 100% TAÏI MYÕ
Z
MÂM NHA SĨ
31
Ñöôïc phaân phoái bôûi haõng Galaxy vôùi
thieát keá Stellar voâ cuøng linh hoaït
Ñöôïc caøi ñaët saün trong gheá coá ñònh hoaëc
vôùi phieân baûn Magellan L / R
Thieát keá hieän ñaïi, kieåu daùng ñeïp giuùp
laøm noåi baät phoøng khaùm nha khoa
3 kieåu ñieàu khieån ñaàu, thieát keá cho 4 tay
khoan (tieâu chuaån bình thöôøng laø 3 tay khoan) vaø 2 moùc coù ñieän (tieâu chuaån bình thöôøng
laø 1 moùc)
Ñöôïc laøm vôùi khung nhoâm toát.
Ñöôïc thieát keá vôùi Piezo scaler, ñeøn chöõa beänh vaø maùy aûnh intraoral. Caùc saûn phaåm naøy
ñöôïc keát hôïp vôùi gheá taïi thôøi ñieåm giao haøng mua.
Taát caû caùc heä thoáng phaân phoái hôi nöôùc cho tay khoan DentalEZ ñeàu coù gaén oáng BioFree,
ñöôïc maï baïc, coù caùc doøng nöôùc beân trong vaø oáng tay khoan. Ñieàu naøy ngaên chaën söï phaùt
trieån cuûa vi khuaån, giaûm thieåu söï caàn thieát phaûi xaû nöôùc vaø vieäc söû duïng caùc hoùa chaát aên
moøn, vaø laøm giaûm ñöôøng taéc ngheõn, haïn cheá doøng nöôùc chaûy vaø laøm dính caùc tay khoan.
Ñöôïc thieát keá vôùi phong caùch chaâu aâu.
Coù saün trong taát caû caùc caáu hình heä thoáng phaân phoái, cho pheùp nha só coù söï löïa choïn toát
nhaát.

33. Nệm bọc có mối nối Nệm bọc không mối nối Nệm mềm, sang trọngNệm bọc có mối nối Nệm bọc không mối nối Nệm mềm, sang trọng
Z
ĐÈN HALOGEN
Điều khiển đơn giản
3 trục điều chỉnh cho phép định vị phạm vi rộng nhất của ánh
sáng.
Khu vực chiếu sáng có bóng tự do, để chiếu sáng khoang miệng.
2 chế độ đèn sáng với cường độ cao và thấp cho chế độ chiếu
sáng tối ưu.
Khung đèn được làm bằng nhôm đúc cho thẩm mỹ và cho độ bền
tốt hơn.
Cần kéo tay thiết kế theo hình chữ T để dễ di chuyển .
EVERLIGHT ®
ĐÈN LED Dental EZ laø coâng ty ñaàu tieân taïi Myõ thieát keá
moät heä thoáng aùnh saùng vôùi 100% coâng ngheä
LED thöïc söï.
Coâng ngheä ñeøn LED cuûa Dental EZ (Ever-
light®) cho pheùp nha só laøm vieäc chính xaùc hôn
vôùi nhieàu möùc aùnh saùng phuø hôïp vôùi töøng ca
ñieàu trò. Beân caïnh ñoù noù maùt meû, yeân tónh vaø
thaân thieän vôùi moâi tröôøng.
AÙnh saùng nhö aùnh saùng ban ngaøy chieáu saùng
töï nhieân cung caáp khaû naêng hieån thò roõ raøng
hôn khoang mieäng.
Thieát laäp 9 maøu/ cöôøng ñoä ñeå ñaùp öùng taát caû
caùc nhu caàu phaãu thuaät cuûa nha só, bao goàm caû
caùc maøu saéc phuø hôïp.
Tieâu thuï ít naêng löôïng hôn 70% halogen, tieát kieäm theâm chi phí.
Keùo daøi hôn halogen 10 laàn.
Coù saün trong saùu tuøy choïn gaén keát.
Ñaây laø cuoäc caùch maïng, coâng ngheä LED vôùi giaù caû phaûi chaêng.
3 möùc nhieät ñoä Kelvin maøu, 3 thieát laäp cöôøng ñoä Lux.
12 ñeøn LED Philips luminated ñöôïc boá trí raát khoa hoïc, giuùp toái ña hoùa saûn löôïng aùnh saùng keát
quaû saùng hôn, hieäu quaû hôn so vôùi caùc heä thoáng ñeøn LED khaùc.
Taäp trung moâ hình aùnh saùng cung caáp aùnh saùng maøu thích hôïp cho taát caû caùc quy trình ñieàu
trò ñoøi hoûi ñoä chính xaùc cao.
32

34. 33
GHEÁ NHA DENSEREAU
SAÛN XUAÁT 100% TAÏI MYÕ
Dansereau
Dental
Heä thoáng gheá Myõ
Dansereau
Gheá nha AM3
1 huùt phaãu thuaät vaø oáng xòt 3 ñaàu
Ñeøn gheá nha
Coù hôn 150 maøu ñeå choïn löïa
Baûo haønh gheá 10 naêm

35. 34
Chaát löôïng Myõ
Beàn bæ vôùi thôøi gian
Thieát keá thaân thieän
Chaát löôï
Beàn bæ v
Thieát keá
GHEÁ NHA FOREST
DOØNG GHEÁ NHA CAO CAÁP CUÛA MYÕ
CUNG CAÁP BÔÛI MOÄT TRONG NHÖÕNG NHAØ SAÛN XUAÁT GHEÁ NHA NOÅI TIEÁNG NHAÁT CUÛA MYÕ.

36. SENSOR CDR Elite
SENSOR CDR
SAÛN XUAÁT
TAÏI MYÕ
THIEÁT BÒ CHUÏP X QUANG RAÊNG
SAÛN XUAÁT TAÏI MYÕ
Loaïi Sensor môùi nhaát vaø toát nhaát treân thò tröôøng Sensor hieän nay.
Cho ra hình aûnh coù ñoä phaân giaûi cao, saéc neùt.
35
X quang kyõ thuaät soá laøm
moïi vieäc trôû neân deã daøng
Thieát keá caïnh bo troøn, deã chòu cho beänh nhaân
Cho hình aûnh ñoä phaân giaûi cao
Tuoåi thoï saûn phaåm cao
Sensor ñöôïc thieát keá, saûn xuaát vôùi ñoä beàn cao
USB toác ñoä cao 2.0









Thang maøu: 4096
 Tuoåi thoï caûm bieán leân ñeán 400,000 laàn chuïp
Chaát löôïng hình aûnh hoaøn haûo
ÖÙng duïng kyõ thuaät CMOS APS
Deã söû duïng, deã ñònh vò
Phaàn meàm tröïc quan OrisWin DG Suite
Khoâng caàn chuïp laïi
Daây caùp coù theå duøng cho ba côõ sensor.
Daây caùp coù theå thaùo rôøi ñeå thay theá.

37. Size 0:
1 tấm
Size 1:
2tấm
Size 2:
2 tấm
Size 3:
1 tấm
22x31 mm 24x40 mm 31x41 mm 27x54 mm
SCANEO coù ñuû 04 loaïi kích thöôùc ñóa phim ñaët
treân khay thaùo rôøi ñöôïc vaø löu giöõ taát caû
trong cuøng 01 hoäp.
SAÛN XUAÁT
TAÏI YÙ
MAÙY QUEÙT KYÕ THUAÄT SOÁ
SAÛN XUAÁT TAÏI YÙ
ScaNeo
COÂNG NGHEÄ ÑOÄT PHAÙ
Maùy Queùt KTS
Deã söû duïng
°
°
Chaát löôïng hình aûnh cao
°
°
Giaûi phaùp kinh teá
°
°
°
Baûng ñieàu khieån
deã söû duïng
Phim hình aûnh daïng
ñóa, moûng vaø ñaøn hoài
Hình aûnh chaát löôïng cao cho
moãi phaàn chuïp chaån ñoaùn
OrWin DG Suite laø phaàn
meàm troïn boä xö ûly ùhình aûnh
chaát löôïng cao
Maùy coù thieát keá nhoû goïn,
chaéc chaén.
Moãi maùy ñöôïc chaïy thöû
vôùi hôn 20,000 laàn
Ñaùp öùng ñöôïc yeâu caàu söû duïng
cuûaphoøng ñieàu trò ña chuùc naêng.
ScaNeo laø chieác maùy queùt kyõ thuaät soá tin caäy ñöôïc thieát keá daïng
ñóa phim nhoû, cho hình aûnh chaát löôïng cao vaø thao taùc söû duïng cöïc
kyø ñôn giaûn. Nha só vaän haønh maùy deã daøng trong khi beänh nhaân vaãn
caûm thaáy thoaûi maùi. Beân caïnh tính naêng vöôït troäi laø mang laïi hình aûnh
kyõ thuaät soá chaát löôïng cao, ScaNeo vaãn ñaûm baûo ñöôïc qui trình ñieàu
khieån maùy ñôn giaûn.
36

38. ÑÔN GIAÛN, TIN CAÄY VAØ OÅN ÑÒNHFONA X70
Ñaëc ñieåm chuû yeáu cuûa heä thoáng naøy laø
khoái naêng löôïng lôùn ñaït ñöôïc töø söï keát
hôïp ñieän aùp 70 kVp vaø doøng ñieän 7mA
vôùi thôøi gian chuïp dao ñoäng roäng töø
0.06 giaây ñeán 3.2 giaây.
Chuøm tia X ôû möùc ñieän aùp 70 kVp coù
khaû naêng xuyeân thaáu cao taïo ra hình
aûnh saéc neùt vôùi ñoä töông phaûn chuaån
cho pheùp nhìn thaáy ñöôïc nhöõng chi
tieát nhoû nhaát:
Boä vi xöû lyù ñaûm baûo ñoä neùt cuûa phim
duø ñöôïc söû duïng döôùi baát cöù ñieàu
kieän vaän haønh naøo vaø baát cöù khi naøo
cho pheùp ñaït ñöôïc chaån ñoaùn chính
xaùc nhaát.
Focal 0.8
70Kvp
X70
Focal 0.8
70Kvp
X70
Focul 0.4
60/70KvpXDG
THIEÁT BÒ CHUÏP X QUANG RAÊNG
SAÛN XUAÁT TAÏI YÙ
SAÛN XUAÁT
TAÏI YÙ
FONA X70 laø maùy X quang nha thoâng
duïng coù theå ñaùp öùng toái ña ñoøi hoûi cao
cuûa nha só khi mong muoán vöøa söû
duïng heä phim coå ñieån vöøa thu nhaän
aûnh kyõ thuaät soá.
Coù hai loaïi: loaïi gaén töôøng vaø loaïi di
ñoäng. Caùnh tay coù nhieàu kích côõ
(chuaån, vöøa, daøi vaø ñaëc bieät daøi)
giuùp ngöôøi duøng deã daøng xoay
chuyeån theo nhu caàu söû duïng, ñoä daøi
tay maùy coù theå leân ñeán 208cm.
37

39. Focul 0.4
60/70Kvp
XDC
THIEÁT BÒ CHUÏP X QUANG RAÊNG
SAÛN XUAÁT TAÏI YÙ
Loõi Tia X
 Loaïi: Grid-Control Action
 Nguoàn ñieän: 120/230 VAC,
50/60 Hz,
 Ñieän aùp: 70 kVp
 Doøng ñieän: 7 mA
 Tieâu cöï: 0.8 IEC 336/1982
 Duty Cycle: 1/30
 Inherent Filtration:
2.5 mm Al
 Khoaûng caùch
vuøng da tieâu cöï: 21 cm
 Ñaàu coân troøn
vuøng nhaäân tia: 6 cm

(choïn theâm)
Vuøng nhaän tia: 3.2x4.2 cm
 Troïng löôïng: 6.5 kg
Boä caøi ñaët
ñieàu khieån töï ñoäng
 Ñieän aùp: 115/ 230 VAC,
50/60 Hz
 Boä vi xöû lyù
 Coâng taéc ñieän (loaïi choáng chaïm)






 Boä caøi ñaët thôøi gian töï löu giöõ döõ lieäu


Keát caáu kyõ thuaät:
Maãu treo töôøng bao goàm:
Maãu di ñoäng:
 Ñaàu noái gaén töôøng:
– Daøi 12 cm (4.72”)
– Cao 24 cm (9.45”)
– Daøy 9 cm (3.54”)
 Tay gaén töôøng:
– Chuaån 30 cm (11.8”)
– Vöøa 60 cm (23.6”)
– Daøi 80 cm (31.5”)
– Ñaëc bieät daøi 100 cm (39.4”)
 Boä tay xeáp:
Ñoä daøi coù theå ñaït ñöôïc
vôùi töøng tay noái töôøng laø:
– 138cmvôùi taychuaån
– 168 cm vôùi tay vöøa
– 188 cm vôùi tay daøi
– 208 cm vôùi tay ñaëc bieät
 Loaïi chaân ñeá di ñoäng:
– Roäng 74 cm (29”)
– Daøy 62 cm (24”½)
– Cao 107 cm (42”)
– Toång ñoä cao vôùi
tay gaäp 165 cm
 Boä tay xeáp
Thoâng soá kyõ thuaät
Nuùt choïn boä töï ñoäng caøi ñaët thôøi gian
chuïp vôùi ñoái töôïng chuïp.
Nuùt ñieàu chænh baèng tay ngöôõng
thôøi gian töø 0,06 giaây ñeán 3.2 giaây
(+ hoaëc -, coù 18 baäc)
Nuùt ñieàu chænh beänh nhaân
ngöôøi lôùn hoaëc treû nhoû
Tay coâng taéc keát noái
daây daøi ñeán 3m
Baûng ñieàu khieån vaø tay coâng taéc
coù theå laép ñaët ôû khu vöïc khaùc.
Kích thöôùc: roäng 15cm,
cao 24 cm vaø daøy 9cm
Caøi ñaët “löôïng tia thaáp” cho
boä caûm thuï vi tính.
Töï ñoäng oån aùp ñieàu chænh khi
doøng ñieän khoâng oån ñònh
Ñaàu coân chöõ nhaät
38

40. Xpan DG Plus




Đặc điểm
Chụp Xquang bằng hệ thống kỹ thuật số
Giao diện Ethernet cho phép ch hợp dễ dàng
Sensor mới có chức năng chống các điểm ảnh bị nổ, giúp giữ
hình ảnh toàn vẹn, cho hình ảnh độ phân giải cao, sắc nét.
Tương thích với chương trình phần mềm ưu việt mới nhất
OrinWin DG Suite, chương trình xử lý và lưu trữ hình ảnh.
Chụp phim Panorex
bằng hệ thống
kỹ thuật số
Hiệu quả
An toàn
Tiết kiệm
Panorex
ng
XPan DG
THIEÁT BÒ CHUÏP X QUANG RAÊNG
SAÛN XUAÁT TAÏI YÙ
39
Chụp Panorex và Cephalo chuyên nghiệp
bằng hệ thống chụp analog
Công nghệ chụp X quang tiên tiến
XPan

41. LOẠI M ARTPLUS / ARTPLUS CEPH XPAN DG / XPAN DG PLUS
Công nghệ cảm ứng CdTe (Cadmium Telluride) CMOS CCD
Độ phân giải hình ảnh 5 lp/mm >5 lp/mm
Dynamic Range Pan/Ceph 16 bits 12 bits/16 bits
Thời gian chụp Pan/Ceph 14.2 s (max)/8-10 s 14.2 s (max)/8-10 s
PC connection Gigabit Ethernet USB Interface/Gigabit Ethernet
Focal Spot 0.5 (IEC 60336) 0.5 (IEC 60336)
Tube Voltage 61 - 85 kV 61 - 85 kV
Tube Current 4 - 10 mA 4 - 10 mA
Trọng lượng Pan/Ceph 98 kg / 120 kg 98 kg / 120 kg
Chương trình chụp
Panoramic
(1) Adult panoramic, (2) Child panoramic, (3) Left-side dentition, (4) Right-side
dentition, (5) Anterior, (6) TMJ in normal occlusion and fully open, (7) Frontal
view of Maxillary Sinus
Chương trình chụp
mặt nghiêng - Ceph
Antero-Posterior (AP), Latero-Lateral (LL), Carpus, Sub-Mento Vertex (SMV) in
AP mode
Cỡ bệnh nhân (1) Lớn, (2) Trung bình, (3) Nhỏ, (4) Trẻ em
Cho hình ảnh Panorex
và Ceph chất lượng vượt trội
THIEÁT BÒ CHUÏP X QUANG RAÊNG
SAÛN XUAÁT TAÏI YÙ







Không bị khống chế theo chiều dọc
Có nút khóa an toàn
Có 4 thanh nam châm giúp giữ chặt Sensor
Chuyển đổi trực ếp qua vi nh
Hình ảnh chất lượng tuyệt vời
Một lần chụp cho ra nhiều lớp hình ảnh
Có chế độ chụp tự động
Đặc điểm
Hình aûnh nhieàu lôùp,
hôn 300 hình/giaây
40
Chụp phim Panorex
bằng hệ thống kỹ thuật số
chất lượng cao
ART Plus
chất lượng cao
Art Plus CEPH
Cho hình ảnh Panorex
và Ceph chất lượng vượt trội
Hệ thống mâm đỡ,
xoay mới
PhầngiữSensormới
Hệ thống gài trục mới

42. THIEÁT BÒ CHUÏP X QUANG RAÊNG
SAÛN XUAÁT TAÏI YÙ
41
XPan 3D
2 trong 1
Panoramic + CBCT

43. THIEÁT BÒ CHUÏP X QUANG RAÊNG
SAÛN XUAÁT TAÏI YÙ
42
Hình aûnh 3D ñöôïc xem linh hoaït treân maùy tính baûng.
Metal Artifact Reduction (MAR).
Chæ vôùi 1 cuù nhaáp chuoät, veát nhoøe vaø boùng môø cuûa hình aûnh
seõ bò loaïi boû ñi, cho ra chaát löôïng hình aûnh toát hôn maø khoâng
caàn phaûi chuïp theâm.
Ñieàu chænh hình aûnh tröïc quan cuûa khoái 3D.
Hình aûnh vôùi ñoä phaân giaûi cao vaø phaàn meàm tröïc quan cho
pheùp baïn kieåm tra caùc tröôøng hôïp laâm saøn nhanh choùng vaø
chính xaùc, cho ra quyeát ñònh keá hoaïch ñieàu trò thích hôïp nhaát.
Döõ lieäu hình aûnh ñöôïc löu döôùi daïng file DICOM deã daøng
trong vieäc chia seû hình aûnh baèng caùch in ra, göûi qua email
hoaëc söû duïng töông thích cho caùc phaàn meàm phaân tích khaùc.
Löïa choïn xem hình aûnh theo khoâng gian 3 chieàu, giuùp cho
vieäc chaån ñoaùn chính xaùc hôn:
Baïn coù theå ño chieàu daøi töø xöông haøm cho ñeán daây thaàn kinh
haøm döôùi cuõng nhö phaùt hieän caùc beänh veà noäi nha.
Töï ñoäng scan.
Thuaän lôïi trong vieäc söû duïng hình aûnh trong phaàn meàm thieát
keá maùng höôùng daãn phaãu thuaät.

44. THIEÁT BÒ CHUÏP X QUANG RAÊNG
SAÛN XUAÁT TAÏI YÙ
43
VÒ TRÍ ÑÖÙNG CUÛA BEÄNH NHAÂN
COÂNG NGHEÄ MULTILAYER CHO RA
CHAÁT LÖÔÏNG HÌNH AÛNH 2D TUYEÄT VÔØI NHAÁT
FONA XPan 3D vôùi chöùc naêng 2 trong 1 laø söï keát
hôïp giöõa hình aûnh 2D cuûa XPan DG coäng theâm
chöùc naêng 3D cho ra keát quaû hoaøn chænh nhaát.
Vôùi FONA XPan 3D baïn coù theå deã daøng chuyeån ñoåi qua
laïi giöõa chöùc naêng 3D vaø 2D cho ra keát quaû toát nhaát.
1 SENSOR CHO CAÛ HAI, HÌNH
AÛNH 2D VAØ 3D

45. THIEÁT BÒ CHUÏP X QUANG RAÊNG
SAÛN XUAÁT TAÏI YÙ
44
Sensor Technology CMOS Flat Panel
Pixel size 100 μm
Voxel Size 160 μm
Dynamic Range 14 bits (>16.000 greylevel)
Focal Spot 0.5 (IEC 336 / 1997)
Tube Voltage 61 – 85 kV
Tube Current 4 – 10 mA
Exposure time 2D 14.2 seconds (max)
Exposure time 3D 12.3 seconds (max)
Active Sensor Area 130x130 mm
Volume size 3D 85x85 mm (diameter x height)
Image reconstruction time 3D < 10 seconds (standard reconstruction)
Weight 98 kg
Panoramic Programs
(1) Adult panoramic, (2) Child panoramic, (3) Left-Side
Dentition, (4) Right-Side Dentition, (5) Anterior Dentition,
(6) TMJ in normal occlusion and fully open, (7) Frontal
view of Maxillary Sinus
3D Programs (8) Complete dentition, (9) Left TMJ, (10) Right TMJ
TECHNICAL SPECIFICATIONS

46. Chæ caàn söû duïng moät tay ñeå chuïp
Chæ naëng 1.6kg vôùi pin hoaït ñoäng tôùi 300 laàn chuïp / moät laàn saïc.
GOÏN & NHEÏ
HEÄ THOÁNG ÑIEÀU KHIEÅN TÖÏ ÑOÄNG VAØ BAÈNG TAY
Heä thoáng ñieàu khieån chuïp thoâng minh, coù theå ghi nhôù giaù trò chuïp
ñuùng vaø thôøi gian chuïp ñeå toái öu hoùa ñoä saùng toái vaø ñoä töông phaûn
cho nhöõng laàn chuïp sau, tieát kieäm thôøi gian thieát laäp laïi cho töøng
tröôøng hôïp beänh nhaân.
MAÙY VI TÍNH
ÑIEÀU KHIEÅN DEÃ DAØNG CHÆ VÔÙI MOÄT NUÙT BAÁM
Hình aûnh chaát löôïng cao vôùi thieát laäp chuïp ñôn giaûn vaø deã daøng.
Quaù trình chuïp nhanh gaáp hai laàn so vôùi heä thoáng chuïp x quang truyeàn thoáng.
Hình aûnh chaát löôïng cao vôùi giaù caû hôïp lyù.
TAÁT CAÛ TRONG MOÄT
KHOÂNG CAÀN THEÂM THIEÁT BÒ KHAÙC
Hoaøn haûo ñeå söû duïng ngoaøi trôøi, trong quaân ñoäi, laø phöông tieän khaån caáp ñeå xem ngay
Maùy chuïp X quang caàm tay ñaàu tieân treân theá giôùi tích hôïp vi tính ñeå xem hình aûønh ngay.
Boä nhôù oå cöùng 60GB
Deã daøng truy caäp döõ lieäu laâm saøng ñeå tham khaûo.
n thoáng.
p g y
Luoân luoân ñaït hình
aûnh chaát löôïng
cao vaø oån ñònh.
Ñoä an toaøn
cöïc chuaån,
theo ñuùng
tieâu chuaån
cuûa FDI.
45

47. (beân phaûi)
(Phía sau)
(Phía treân)
(Beân traùi)
Chì
(Hai lôùp)
Tieâu ñieåm
Thieát bò chuïp X quang caàm tay Posdion ñöôïc thieát keá an toaøn theo tieâu chuaån FDA
An toaøn
Taát caû maùy chuïp X quang REXTAR cuûa
Posdion ñöôïc thieát keá an toaøn cho ngöôøi
söû duïng. Hai lôùp chì beân trong moãi maùy
Rextar ñaûm baûo tia X khoâng bò roø ræ, baûo veä
cho ngöôøi söû duïng ñöùng gaàn maùy.
FDA (Tieâu chuaån)
100mR trong moät giôø caùch Tieâu ñieåm 100cm
100mR trong moät giôø caùch Tieâu ñieåm 100cm
Moâi tröôøng kieåm tra Rextar: 70kv / 2mA, 1.3sec
Saûn phaåm
46

48. 47

49. 48
Posdion cung caáp caùc phuï kieän höõu duïng
cho caùc doøng maùy Rextar
Sensor 1000 Sensor 2000
Part No. DEN16BT-PS1000 Part No. DEN16BT-PS2000
Sensor Remote Switch
Part No. DEN16BT-REMOTE

50. 49
TAY KHOAN NHA KHOA
SAÛN PHAÅM COÂNG NGHEÄ ÑÖÙC

51. 50
Thieát keá öu vieät!
Thieát keá caân baèng
ñaûm baûo vaän haønh toái öu
Khoâng gaây oàn
Vaän haønh eâm, khoâng gaây oàn
Beàn laâu!
“ Baám laø xong”
Deã daøng thay muõi khoan Sirona
W&H vaø NSK
Ñaàu noái coá ñònh
Midwest/ISO 4 hole;
Bordon 2/3 hole.
Vaän haønh toái ña
vôùi ñaàu chuaån hoaëc ñaàu nhoû hôn !
Thuoäc tính saûn phaåm
 Ñöôïc ñuùc baèng Chrome-maï beân ngoaøi

 Beà maët laùng mòn, coù caùc raõnh deã giöõ chaët
 Deã veä sinh beà maët
 Chaát löôïng haøng ñaàu vôùi giaù phaûi chaêng
 Voøng bi laøm baèng theùp beàn bæ
 Chöùc naêng “Baám laø Xong” (Sirona; NSK; W&H)
 Ñaàu noái coá ñònh (Midwest/ISO 4 hole; Bordon 2/3 hole)
Thieát keá uoán löôïn theo daùng baøn tay
Beàn bæ
Tay khoan FONA toác ñoä cao cung caáp chaát löôïng kyõ thuaät haøng ñaàu. Saûn xuaát taïi
Ñöùc, giaù haáp daãn vôùi lôïi theá cuûa chöùc naêng, hieäu suaát cao vaø beàn bæ.
Heä thoáng choáng co ruùt ngaên caûn taïo löïc huùt nöôùc
boït, giuùp baûo veä caùc voøng bi vaø keïp raõnh, baûo ñaûm
cho tay khoan tuoåi thoï daøi laâu.
Heä thoáng choáng co ruùt
ngaên ngöøa ñaàu bi vaø
keïp giöõ muõi khoan khoûi
bò oâ nhieãm vaø baûo ñaûm
tuoåi thoï daøi laâu.
Thuoäc tính saûn phaåm
 Ñöôc ñuùc baèng Chrome ma
Beàn bæ
Tay khoan FONA toác ñoä cao cung caáp chaát löôïng kyõ thuaät haøng ñaàu. Saûn xuaát ta
Ñöùc, giaù haáp daãn vôùi lôïi theá cuûa chöùc naêng, hieäu suaát cao vaø beàn bæ.
á á û

52. 51
- Tay khoan highspeed
- Torque tieâu chuaån
- Ñaàu môû baèng khoùa, 1 tia nöôùc
- Tay khoan highspeed
- Loaïi nuùt baám
- 1 tia nöôùc
- Tay khoan highspeed
- Moment xoaén lôùn
- 3 tia nöôùc
- Tay khoan highspeed
- Moment xoaén lôùn
- Loaïi nuùt baám
- 3 tia nöôùc
- Tay khoan highspeed
- Ñoä touque lôùn
- Loaïi nuùt baám
- 3 tia nöôùc
Diamond
TAY KHOAN NHA KHOA
SAÛN XUAÁT TAÏI TRUNG QUOÁC
B2M4Prismatic grain
HS-3CTAY KHOAN KHUYÛU
HL11
HS-3S TAY KHOAN THAÚNG
HP11
HL13
HP13
HP33
R.P.M : 0~40.000 (NONLOAD)
R.P.M : 0~25.000 (NONLOAD)
Doøng saûn phaåm haøng ñaàu, saûn xuaát taïi Trung Quoác, ñaõ ñöôïc chaáp nhaän söû
duïng nhieàu ôû caùc nöôùc tieân tieán nhö Myõ, UÙc...

53. 52
HS-3
HS-1
MICRO MOTOR
TAY KHOAN CHO MICRO MOTOR
SPEEDY- I
HS-2
R.P.M : 0~35.000 (NONLOAD)
R.P.M : 0~35.000 (NONLOAD)
R.P.M : 0~35.000 (NONLOAD)

54. 53
MAÙY CAÏO VOÂI RAÊNG
SAÛN XUAÁT TAÏI THUÏY SÓ
MAÙY CAÏO VOÂI RAÊNG
MAÙY THOÅI CAÙT CHAÁT LÖÔÏNG THUÏY SÓ
Hieäu quaû cao, laáy saïch taát caû caùc veát
dính, ngay caû caùc raõnh vaø nhöõng vuøng
keõ raêng chæ trong voøng vaøi phuùt.
Laøm saïch caùc Implant, choát, maõo, caàu ñeå taêng ñoä
baùm dính cuûa phuïc hình.
Taêng hieäu quaû cuûa vaät lieäu taåy traéng.
Raát toát cho vieäc laøm saïch daây & maéc caøi chænh hình.
Giuùp chaån ñoaùn toát hôn caùc sang thöông saâu raêng nhoû.
Raêng ñöôïc laøm saïch hoaøn toaøn maø khoâng bò traày
söôùt beà maët.
Beänh nhaân raát haøi loøng vì thaáy vaø
caûm nhaän hieäu quaû töùc thôøi.
Deã söû duïng, tieát kieäm thôøi gian cho nha só.
Maãu maõ ñeïp, hieän ñaïi.
Kieåu daùng ñeïp, goïn.
Kyõ thuaät Piezon theo nguyeân lyù thaïch anh laø kyõ thuaät hieän ñaïi
nhaát trong heä thoáng sieâu aâm.
Ñaàu caïo voâi vaø naïo tuùi chaát löôïng cuûa ñoàng hoà Thuïy Só hoaït ñoäng
vôùi ñoä chính xaùc cao, hieäu quaû cao. Raát höõu ích cho nha só.
Nheï nhaøng, khoâng ñau, thoaûi maùi cho beänh nhaân.
Khoâng taïo nhieät neân khoâng gaây noùng tay caàm vaø nöôùc.
Tay caàm raát nheï, laøm baèng plastic raát cöùng (peek), deã söû duïng.
Caùc boä phaän khaùc ñeàu deã daøng kieåm soaùt laây nhieãm, deã thaùo rôøi.
Coù theå ñieàu trò nha chu vaø noäi nha hieäu quaû cao.
Chaát löôïng ñöôïc söï chöùng nhaän cuûa Thuïy Só: ISO 9001, NE
460001, GMP, CEO 124.
Xung ñoäng 32.000 laàn/ giaây nhöng luoân theo 1 ñöôøng thaúng
ÑAÀU NAÏO NHA CHU ÑAÀU CAÏO VOÂI ÑAÀU NOÄI NHA ÑAÀU DUØNG TRONG NHA KHOA PHUÏC HOÀI
Heä thoáng caïo voâi thoåi caùt haøng ñaàu theá giôùi, saûn xuaát taïi Thuïy Só.
AIR FLOW S1
Raêng saâu Sau khi söû duïng maùy thoåi caùt
Raêng bò veát ñen Sau khi söû duïng maùy thoåi caùt
Raêng bò veát ñen do huùt thuoác laù Sau khi söû duïng maùy thoåi caùt
PIEZON 150
ñaïi
t ñoäng
duïng.
ao rôøi.
NE

55. 54
H
AN
D
Y
AIR
FLO
W
2
MAÙY CAÏO VOÂI RAÊNGMAÙY CAÏO VOÂI RAÊNG
& THOÅI CAÙT
TRÖÔÙC KHI DUØNG PIEZON SAU KHI DUØNG PIEZON
Coù taát caû coâng duïng cuûa Mini
Piezon
2 tay caàm
2 bình chöùa dung dòch thuoác
cho vieäc ñieàu trò nha chu, noäi
nha hoaëc nha khoa phuïc hoài.
Baøn ñieàu khieån caûi tieán (coù theå
chæ phun dung dòch hoaëc laøm
vieäc khoâ...)
Air flow S2 laø söï phoái hôïp taát
caû caùc coâng duïng cuûa MIni
Piezon vaø Air flow S1 vaøo
trong 1 maùy duy nhaát.
Saûn phaåm chaát löôïng cao (ISO
9001, EN 46001, GMP, CE)
Coù taát caû coâng duïng cuûa Mini
Piezon
Coù theå chuû ñoäng phun nöôùc thöôøng
hoaëc baát cöù dung dòch thuoác naøo
cho noäi nha hoaëc nha chu.
Khoâng ñoøi hoûi laép ñaët phöùc taïp, chæ
caàn caém ñieän vaø vaän haønh ngay.
Baøn ñieàu khieån baèng chaân coù 2
chöùc naêng rieâng bieät cho xung
ñoäng vaø phun röûa.
+
H
AN
D
Y
AIR
FLO
W
2
AIR FLOW S2
PIEZON MASTER
700
PM 100 / 150
PM 200 / 250
C ù t át û â d û Mi i
MAÙY CAÏO VOÂI RAÊNG

56. MAÙY CAÏO VOÂI RAÊNG
SAÛN PHAÅM CUÛA THUÏY SÓ
Piezon Instrument
AIR FLOW MASTER PERIO
AIR FLOW MASTER PERIO PIEZON
AIR FLOW HANDY 3.0 PERIO
Lyù töôûng cho ñieàu trò duy trì implant
1 tay caïo voâi + 1 tay thoåi caùt
Loaïi caàm tay 3.0
Ñieàu trò treân vaø döôùi nöôùu
+ 1 tay thoåi caùt thöôøng
+ 1 tay thoåi caùt nha chu (Perio Flow)
Ñaàu chuyeân duïng cho tuùi nha chu
coù theå xuoáng saâu 5 - 10mm
Ñaàu duøng cho nha chu
Ñaàu duøng thoâng duïng
55

57. Maùy caïo voâi piezo
saûn xuaát taïi Myõ
Maùy caïo voâi Magneto
saûn xuaát taïi Myõ
M
ssan xuat taïi Mys
MAÙY CAÏO VOÂI RAÊNG
SAÛN PHAÅM CUÛA MYÕ
Chæ caàn chaïm moät ngoùn tay laø coù theå chuyeån töø cheá ñoä
caïo voâi raêng baèng tay sang cheá ñoä töø tính töï ñoäng.
Cho pheùp chuyeån ñoåi töø kieåu ñieàu chænh
baèng tay (ñeå laøm saïch chính xaùc döôùi
nöôùu) sang cheá ñoä töï ñoäng (caïo voâi
raêng truyeàn thoáng tröôùc ñaây)
Nhoû goïn - khoâng chieám dieän tích
Maùy caïo voâi raêng töø tröôøng 25KHz 30KHz (USA)
Maùy caïo voâi raêng
Ultrasonic ñieàu chænh
baèng tay hoaëc töï
ñoäng, saûn phaåm cuûa
haõng Parkell noåi
tieáng cuûa Myõ.
ULTRASONIC MAGNETO 25KHZ 30KHz
DTI30 DPI30 DUI30
Ñaàu thoâng duïng
Universal
Ñaàu
nha chu
Straight
Perio
Burnett
Power
DUI30
Ñaàu thoân
Universa
DPI30
Ñaàu
nha ch
Straight
Perio
DTI3
Burnett
Power
Ñaàu
taêng löïc
Maùy caïo voâi raêng sieâu aâm 25KHz 30KHz
Bình bôm röûa nha chu
56

58. 57
Caïo voâi - Naïo tuùi nha chu
Heä thoáng ñieàu khieån Digital
Tay khoan lieàn daây
Goàm coù 5 ñaàu: G1 x 2, G2, G4, P1.
Maùy caïo voâi ñaàu dính
UDS-B
Caïo voâi - Naïo tuùi nha chu
Heä thoáng ñieàu khieån Digital
Tay khoan rôøi
Tay khoan & ñaàu caïo voâi coù theå voâ truøng ôû 135oC
Goàm coù 5 ñaàu: G1x2, G2, G4, P1
Tay khoan coù ñeøn
Maùy caïo voâi ñaàu thaùo laép
UDS-K
UDS-K LED
MAÙY CAÏO VOÂI RAÊNG
SAÛN XUAÁT TAÏI TRUNG QUOÁC
UDS-E
Caïo voâi - Naïo tuùi nha chu - Noäi nha
Heä thoáng ñieàu khieån Digital
Tay khoan rôøi coù ñeøn, deã nhìn hôn, coù theå haáp voâ truøng
Coù theå thay dung dòch bôm röûa (nöôùc hoaëc dung dòch saùt truøng)
Tay khoan & ñaàu caïo voâi coù theå voâ truøng ôû 135o
C
Goàm coù 8 ñaàu: E1, G1, G4, G5, G6, P1, P3, P4D.
Ñaàu ít noùng, deã chòu cho beänh nhaân.
Caïo voâi - Naïo tuùi nha chu - Noäi nha
Tay khoan rôøi coù ñeøn, deã nhìn hôn, coù theå haáp voâ truøng
Coù theå thay dung dòch bôm röûa (nöôùc hoaëc dung dòch saùt truøng)
Tay khoan & ñaàu caïo voâi coù theå voâ truøng ôû 135o
C
Goàm coù 5 ñaàu: E1, G1x2, G2, G4, P1.
Doøng saûn phaåm haøng ñaàu, saûn xuaát taïi Trung Quoác, ñaõ ñöôïc chaáp nhaän
söû duïng nhieàu ôû caùc nöôùc tieân tieán nhö Myõ, UÙc...
Maùy caïo voâi ñaàu thaùo laép
Maùy caïo voâi ñaàu thaùo laép
Tay khoan coù ñeøn
Tay khoan coù ñeøn
UDS-E
UDS-E LED
UDS-P
UDS-P LED

59. 58
MAÙY CAÏO VOÂI RAÊNG & MAÙY PHAÃU THUAÄT
SAÛN XUAÁT TAÏI TRUNG QUOÁC
UDS-N2
UDS-N2 LED
Gaén tröïc tieáp vaøo maùy nha.
Tay khoan rôøi coù ñeøn (UDS-N2-LED)
Goàm coù 5 ñaàu:
G1 x 2, G2, G4, P1.
(Thích hôïp vôùi maùy EMS)
Tay khoan coù ñeøn
Maùy phaãu thuaät
Power input 200 - 240V ~ 50Hz/60Hz 360mA (MAX)
Power input (Optional) 100 - 120V ~ 50Hz/60Hz 720mA (MAX)
Power input 24kHz ~ 29.5kHz
Power input 3W ~ 20W
Power input 3.8kg
Power input 330mm x 254mm x 167mm
Chöùc naêng: caét xöông, phaãu thuaät nha chu,
noäi nha.
ÖÙng duïng trong phaãu thuaät Raêng haøm maët,
phaãu thuaät thaåm myõ, phaãu thuaät taùi taïo,
phaãu thuaät chænh hình, Osteotomy vaø
Osteoplasty...
Daây vaø tay khoa coù theå haáp voâ truøng.
Heä thoáng baùo ñoäng hoaøn haûo, ñaûm baûo an
toaøn khi phaãu thuaät.
ULTRASURGERY
Model HP-1 LED
(Optional)

60. TECHNOLOGY
PRODUCTS 2010
www.valo-led.com
THÔØI GIAN CHIEÁU ÑEØN KHUYEÂN DUØNG
CÖÔØNG ÑOÄ BÌNH THÖÔØNG CÖÔØNG ÑOÄ CAO CÖÔØNG ÑOÄ CAO HÔN
1000* 1400* 3200†
1 X 10 GIAÂY 2 X 4 GIAÂY 1 X 3 GIAÂY
1 X 20 GIAÂY 3 X 4 GIAÂY 2 X 3 GIAÂY
1 X 20 GIAÂY 3 X 4 GIAÂY 2 X 3 GIAÂY
NUÙT BAÄT/TAÉT
ÑEØN HIEÅN THÒ THÔØI GIAN
ÑEØN HIEÅN THÒ TÌNH TRAÏNG
NUÙT THAY ÑOÅI THÔØI GIAN
/CHÖÙC NAÊNG
/CHÖÙC NAÊNG
THÔØI GIAN CHIEÁU LÔÙP CUOÁI CUØNG
THÔØI GIAN CHIEÁU ÑEØN CHO MOÃI LÔÙP
NGUOÀN ÑIEÄN (mW/cm2
)
ÑIEÀU TRÒ NHA
CHÆNH NHA
MAÉC CAØI SÖÙ & MAÉC CAØI KIM LOAÏI
5 giaây 10 giaây 15 giaây 20 giaây 1 giaây. 2 giaây. 3 giaây. 4 giaây. 3 giây.
Baûng höôùng daãn maøu vaø khuyeân duøng ñeå ñieàu trò döôùi ñaây - maøu naøo cho loaïi ñieàu trò naøo vaø thôøi gian
chieáu ñeøn laø bao laâu - giuùp vieäc söû duïng ñeøn ñieàu trò VALO trôû neân deã daøng vaø hieäu quaû.
Thieát keá ñoäc ñaùo chæ duy nhaát moät khoái vôùi
chaát lieäu ñaëc bieät, cöïc kyø beàn vaø nheï.
Ñeøn VALO Ñeøn thoâng thöôøng
ÑEØN TRAÙM PLASMA
Ñeøn VALO söû duïng cho taát caû caùc loaïi
composite, cho aùnh saùng ñeàu vaø oån ñònh.
Coù theå deã daøng chieáu vaøo nhöõng vuøng
khoù tieáp caän nhaát.
Bao goàm 3 cöôøng ñoä aùnh saùng cho 3 löïa
choïn ñieàu trò - cöôøng ñoä thoâng thöôøng,
cöôøng ñoä cao vaø cöôøng ñoä aùnh saùng cao
cuûa plasma. - linh hoaït vaø thuaän tieän.
Pin coù theå saïc laïi ñöôïc.
Nha só hoaøn toaøn yeân taâm vì thieát bò khoâng
bò hö, moùp keå caû khi bò rôùt töø treân cao.
à trò döôùi ñaây - maøu naøo cho loaïi ñieàu trò naøo vaø thôøi gian
LO trôû neân deã daøng vaø hieäu quaû.
59
®
TM
®®®®®®®®
TTM
®®

61. Ñieàu trò nhanh, chæ 5 giaây.
2 nuùt deã söû duïng.
Pin söû duïng laâu nhaát.
Nhieät ñoä oån ñònh.
Nhaø saûn xuaát ñaùng tin caäy.
Coù cuøng ñaëc ñieåm nhö
LEDMAX 550 nhöng
khoâng coù pin.
Ñeøn coù daây thöôøng saün
saøng ñeå söû duïng lieân tuïc.
Nheï, hieäu suaát cao nhaát,
giaù phaûi chaêng
Khoâng daây Coù daây
ÑEØN TRAÙM LED
60

62. ÑEØN TRAÙM LED
Ña chöùc naêng, ñaùp öùng nhu caàu ñieàu trò cuûa nha só
Cöôøng ñoä aùnh saùng cao, ñaûm baûo truøng hôïp nhanh
Ñieàu khieån tröïc quan, ñôn giaûn vaø deã daøng
cuûa nha só
hôïp nhanh
ang
THOÂNG SOÁ KYÕ THUAÄT
Kích thöôùc:
Troïng löôïng:
Chieàu daøi böôùc soùng:
Cöôøng ñoä chieáu saùng:
Cheá ñoä tieâu chuaån:
Cheá ñoä 3K :
174.5 mm x 24.8 mm
125g
430-490 nm
1600 mw/cm2 ±10%
3000-3500 mw/cm2
(2mm ñieàu trò trong 5 giaây)
(2mm ñieàu trò trong 1giaây)
Cheá ñoä Ortho: chæ caàn 2,3 giaây/moãi maéc caøi
Cho pheùp truøng hôïp composite nhanh vaø
saâu treân caùc loaïi vaät lieäu traùm duøng ñeøn.
Caáu truùc thaân baèng nhoâm kín cuûa
S.P.E.C.3 ñaûm baûo dieät khuaån nhanh vaø
deã daøng cho beänh nhaân tieáp theo. Pin
Polimer Lithium maïnh meõ cung caáp ñuû
coâng suaát ñeå ñieàu trò 300 laàn vôùi chu kyø
10 giaây. S.P.E.C.3 coù nhieàu cheá ñoä ñieàu
trò (3K, Tieâu chuaån vaø cheá ñoä Ortho
(chænh nha) coù theå söû duïng toái ña caùc
chöùc naêng cuûa ñeøn ñeå ñieàu trò cho baát kyø
tình huoáng laâm saøng naøo.
61

63. Aurora™
Aurora™ S3
Thieát keá toái öu, khoâng daây, khoâng oàn, goïn nheï, vöøa vôùi tay caàm
Ñoä chieáu roäng 11mm, ñieàu trò ñoàng thôøi cho nhieàu raêng.
Coù caû thaáu kính ñònh vò ñeå xaùc ñònh nhöõng vuøng nhoû.
Chöông trình ñöôïc thieát laäp tröôùc chu kyø chuaån 20 vaø 40 giaây
vôùi aâm thanh baùo moãi 5,10,20,30 giaây.
Cho pheùp laøm vieäc 60 voøng ñieàu trò sau moãi laàn saïc. Coù theå söû
duïng thaønh ñeøn coù daây.
Pin coù theå saïc, coù theå thay theá.
Coù theå choïn gaén theâm ñaàu ñeøn laøm baèng sôïi thuûy tinh, coù khaû
naêng xoay 360 ñoä.
Thieát keá toái öu, goïn nheï
Ñoä chieáu roäng 11mm
Cheá ñoä ñieàu trò toác ñoä nhanh.
Thieát laäp thôøi gian ña daïng, coù theå nghe vaø
nhìn theo chæ ñònh.
Ñieàu trò nhanh cho haàu heát caùc phuïc hình
Pin Lithium coù theå thay theá, coù theå saïc.
vöøa vôùi tay caàm
ÑEØN TRAÙM LED
62

64. LED F
LED H
ÑEØN TRAÙM LED
Coù ba cheá ñoä hoaït ñoäng theo thôøi gian thieát laäp saün:
Full mode: - Cheá ñoä phaùt saùng lieân tuïc
Ramping mode: cöôøng ñoä saùng taêng daàn
Pulse mode: ñeøn nhaáp nhaùy saùng/ toái lieân tuïc
Coâng suaát ñaàu vaøo AC100V - 240V 50Hz/60Hz
Coâng suaát toûa saùng 1000mW/cm2
- 1200mW/cm2
Troïng löôïng 178g
Kích thöôùc 252mm x o 25mm
Voû baèng kim loaïi
Cöôøng ñoä aùnh saùng oån ñònh, ñoàng ñeàu.
Thieát laäp thôøi gian:
3 giaây, 5 giaây, 10 giaây, 15 giaây, 20 giaây, 25 giaây, 30 giaây, 35 giaây, 40 giaây
Thieát keá toái öu khoâng daây giuùp ngöôøi söû duïng thoaûi
maùi vaø thao taùc cöû ñoäng deã daøng ñeå coù ñöôïc keát
quaû ñieàu trò toát nhaát.
Dung löôïng pin lôùn: sau moãi laàn saïc ñaày pin, ñeøn coù
theå lieân tuïc hoaït ñoäng hôn 500 laàn vôùi chu kyø 10 giaây.
Dung löôïng pin lôùn: sau moãi laàn saïc ñaày pin, ñeøn coù
theå lieân tuïc hoaït ñoäng hôn 500 laàn vôùi chu kyø 10 giaây.
Thieát keá coù quaït gaén beân trong ñeå traùnh ñeøn bò noùng
Pin coù theå thay
Cheá ñoä ghi nhôù töï ñoäng, traùnh phaûi thieát laäp thöôøng xuyeân
Thieát keá toái öu, deã daøng thao taùc
Coù 3 kieåu hoaït ñoäng vôùi 3 cöôøng ñoä aùnh saùng
Cöôøng ñoä ñieän oån ñònh cho cöôøng ñoä aùnh saùng ñoàng ñeàu
63

65. DUØNG VÔÙI TRAÂM XOAY DUØNG VÔÙI TRAÂM CHUYEÅN ÑOÄNG QUA LAÏI
GAÉN TRÖÏC TIEÁP
VAØO AIR MOTOR
THIEÁT BÒ NOÄI NHA
COLTENE
COLTENE
COLTENE
MAÙY ÑO CHIEÀU DAØI OÁNG TUÛY
MAÙY THÖÛ TUÛY
TAY KHOAN NOÄI NHA
64
CH

66. MAÙY HAÁP TIEÄT TRUØNG
GIAÛI PHAÙP VOÂ TRUØNG
TAY KHOAN
NHANH & TOÁT NHAÁT
M3 - GIAÛI PHAÙP XÖÛ LYÙ VOÂ TRUØNG TAY KHOAN
Raát deã söû duïng - ñaët duïng cuï vaøo, aán nuùt
khôûi ñoäng, maùy seõ töï ñoäng haáp khoâ duïng
cuï.
Maùy haáp tieät truøng Midmark trình baøy ñôn
giaûn vaø nhanh choùng giuùp baïn choïn quy
trình theo nhu caàu cho caùc duïng cuï coù
ñoùng goùi hay khoâng, caùc tuùi nhoû, caùc boä
duïng cuï, tay khoan...Moät khi qui trình voâ
truøng hoaøn taát, cöûa töï ñoäng môû ra, hôi
nöôùc töï tan, nhanh choùng cho baïn caùc
duïng cuï khoâ raùo vaø hoaøn toaøn voâ truøng.
Maøn hình thoâng minh kieåm soaùt möïc nöôùc.
Dung tích lôùn, tieän cho vieäc tieät truøng toaøn
boä cassette. Dung tích: 24.6 lít
Dung tích: 1.8 lít
Dung tích: 13.4 lít
Hai khay lôùn (18.6cm x 30.5cm x 2.2cm
Hai khay nhoû (14.3cm x 30.5cm x 2.2cm)
Hai khay lôùn (22.9cm x 38cm x 2.9cm
Hai khay nhoû (16.8cm x 38cm x 2.9cm)
M9
M3
Maùy M3 vaø caùc doøng maùy voâ truøng duïng cuï
cuûa Midmark ñaùp öùng taát caû moïi ñoøi hoûi voâ
truøng khoù nhaát. Keát hôïp khaû naêng cuûa
Midmark M11 vôùi söï toái giaûn vaø toác ñoä
nhanh, M3 taïo thuaän lôïi cho phoøng nha cuûa
baïn.
Haáp voâ truøng duïng cuï (tay khoan) nhanh &
hieäu quaû
Maùy haáp thoâng duïng.
M11
65
ai khay nho (16.8cm x 38cm x 2.9cm))m)m)cmcm9c.9c2.92xxm x8cm383x 3xm xmcm8c.86.816(1o (honhonhy nhaykhai kai cm)2.9ccm xx 386.8cmnho (ai kh y

67. Maùy haáp tieät truøng hôi nöôùc Class B
Chöông trình haáp ñöôïc thieát laäp saün
Hieån thò chöông trình baèng ngoân
ngöõ ñöôïc löïc choïn.
Töï ñoäng bôm nöôùc, xaû nöôùc
Chöông trình tieät truøng ñöôïc in ra
töï ñoäng.
Chu trình kieåm tra thöû nghieäp Bowie & Dick, Helix vaø chaân khoâng.
Coù theå keát noái vôùi maùy khöû khoaùng hoaëc chuyeån qua heä thoáng thaám loïc.
Dung tích buồng hấp: 18 lít
B23
B18
MAÙY HAÁP TIEÄT TRUØNG
Di k H li ø h â kh â
Doøng maùy haáp voâ truøng Class B
Dung tích töø 6 tôùi 23 lít.
SPEEDY B6
66

68. MAÙY HAÁP TIEÄT TRUØNG
MAÙY HAÁP TIEÄT TRUØNG CAO CAÁP CUÛA YÙ
MAÙY HAÁP TIEÄT TRUØNG CUÛA ARGENTINA
MAÙY HAÁP TIEÄT TRUØNG
MAÙY HAÁP B
MAÙY HAÁP S
Maùy haáp Zetaclave thoâng duïng
Maùy haáp Zetaclave B coù theå khöû
truøng beân trong nhöõng oáng, keõ nhoû.
67
AUTOCLAVE class B
AUTOCLAVE H12L

69. LOØ HAÁP CAO CAÁP ÑAØI LOAN
SA - 252H
SA - 300H
SA - 232X
MAÙY HAÁP VOÂ TRUØNG CAO CAÁP CUÛA ÑAN MAÏCH
MAÙY HAÁP TIEÄT TRUØNG
DAC UNIVERSAL
MAÙY HAÁP VOÂ TRUØNG TAY KHOAN HOAØN TOAØN TÖÏ ÑOÄNG
Moät maùy DAC coù theå thöïc hieän 4 coâng ñoaïn
cuûa qui trình voâ truøng
1. Laøm saïch beân trong tay khoan
2. Voâ daàu, laøm trôn tay khoan
3. Laøm saïch vaø khoâ beân ngoaøi
4. Coù theå ñoùng bao voâ truøng
Voâ truøng moät laàn ñöôïc 06 tay khoan, bao goàm lau
chuøi, voâ daàu vaø haáp taåy truøng chæ maát 16 phuùt
Taêng tuoåi thoï tay khoan
Giaûm chi phí baûo döôõng tay khoan
Luoân ñaûm baûo tay khoan trong tình trang hoaït ñoäng toát.
Voâ truøng ñöôïc taáât caû caùc loaïi tay khoan
68

70. MAÙY RÖÛA DUÏNG CUÏCOLTENE
NHAÕN HIEÄU NOÅI TIEÁNG CHO MAÙY ULTRASONIC
HIEÄU QUAÛ & BEÀN. SAÛN XUAÁT TAÏI MYÕ.
BIOSONIC
Moät phaàn taát yeáu trong heä thoáng
kieåm soaùt vieâm nhieãm
Maùy rung röûa duïng cuï laø moät quy trình ñöôïc cheá taïo vôùi
taàn soá soùng aâm cao. Soùng aâm taïo ra naêng löôïng suûi boït
taêm cao. Haøng trieäu daïng bong boùng nhoû suûi boït roài vôõ ra,
laøm thoaùt ra naêng löôïng khoång loà vaø soùng doàn daäp. Taùc
ñoäng naêng löôïng naøy laøm saïch caùc keõ nhoû maø caùc loaïi
baøn chaûi tay thoâng thöôøng khoâng laøm ñöôïc.
Söï keát hôïp cuûa naêng löôïng vaø ñaëc bieät laø dung dòch coù
coâng thöùc ñaëc bieät laøm cho maùy rung röûa duïng cuï trôû
thaønh phöông phaùp hieäu quaû nhaát cho vieäc loaïi boû caùc veát
dô cöïc nhoû.
Tính naêng cuûa maùy rung röûa duïng cuï BioSonic laø saûn
phaåm coù thieát keá ñoäc nhaát vaø toái öu hoùa thôøi gian cuõng
nhö an toaøn taïi phoøng khaùm vaø labo.
Nheï nhaøng nhöng hieäu quaû cöïc saïch.
Caùc duïng cuï cöïc saïch vaãn giöõ nguyeân hình daùng vaø ñoä
beùn ngay caû sau quy trình röûa saïch. Quy trình thöïc hieän
eâm aùi.
BIOSONIC UC50
UC 50 coù phuï kieän
ñi keøm maùy
- Twin instrument basket (use with UC53 + UC330)
- Two beaker holder
- Beaker Borosilicate 600 ml
- Full size instrument basket for UC300
Löïa choïn phuï kieän cho UC 300:
Biosonic UC300
14.4 liters
11 liters
48.2 x 30.5 x 31.1 cm
35.6 x 22.9 x 17.1cm
300 watts
40 kHz
Theå tích ñöïng
Theå tích chöùa
Kích thöôùc (LxWxH)
Kích thöôùc hoäp chöùa
(LxWxH)
Coâng suaát
Taàn soá vaän haønh
3.2 liters
2.0 liters
27.3 x 21.3 x 203 cm
19.7 x 14.6 x 10.5cm
50 watts
53 kHz
Theå tích voû
Theå tích chöùa
Kích thöôùc (LxWxH)
Kích thöôùc hoäp chöùa
(LxWxH)
Coâng suaát
Taàn soá vaän haønh
HIEÄU QUA & B
Moät ph
kieåm s
Maùy rung
taàn soá soù
taêm cao.
laøm thoaùt
ñoäng naên
baøn chaûi
Söï keát hô
coâng thöù
BIOSONIC UC125
BIOSONIC UC300
tts
z
4.8 liters
3.8 liters
42 x 26.7 x 35 cm
28.6 x 14.3 x 12.7cm
100 watts
55 kHz
Theå tích hoäp
Theå tích chöùa
Kích thöôùc (LxWxH)
Kích thöôùc hoäp chöùa
(LxWxH)
Coâng suaát
Taàn soá vaän haønh
BioSonic UC125
- Accessory Kit: UC152XD + (2 x UC153) + (2 x UC53)
- Full Size instrument Basket
- 3/4 Intrument Basket (use with UC53 +UC153)
- One beaker holder
- Beaker Borosilicate 600ml
Löïa choïn phuï kieän cho UC 125:
69

71. MAÙY RÖÛA DUÏNG CUÏ
HELEX-DUÏNG CUÏ THÖÛ VOÂ TRUØNG
Maùy eùp baèng tay, duøng söùc noùng ñeå ñoùng goùi
Thôøi gian eùp nhanh (2” - 3”)
Saûn xuaát taïi Myõ Saûn xuaát taïi Myõ
MAÙY EÙP BAO VOÂ TRUØNG
MAÙY EÙP BAO VOÂ TRUØNG
DUÏNG CUÏ THÖÛ VOÂ TRUØNG
SIM60668
SIM35668
6 LÍT
9 LÍT
3.5 LÍT
2.5 LÍT
NWS90668
NWS30668
0668
MAÙY RÖÛA DUÏNG CUÏ CUÛA MIDMARK:
Baûng ñieàu khieån tröïc quan sinh ñoäng.
Nhieät ñoä & thôøi gian röûa coù theå thieát laäp deã daøng.
Xaû nöôùc thaûi qua oáng noái saün hoaëc qua heä thoáng noái
nhanh voøi vaø oáng daãn.
Phuï kieän chuaån cho pheùp laøm saïch deã daøng taát caû caùc
loaïi duïng cuï.
70

72. THIEÁT BÒ PHAÃU THUAÄT
2
MAÙY ÑO ÑOÄ OÅN ÑÒNH
CUÛA IMPLANT
MAÙY CAÉM GHEÙP
IMPLANT
MAÙY CAÉT XÖÔNG
SIEÂU AÂM
Saûn xuaát taïi Myõ Saûn xuaát taïi MyõSaûn xuaát taïi Thuïy Só
Saûn xuaát taïi Trung Quốc
Hoaïi töû
Caét boû moâ hoaïi töû, nöôùu, raõnh tuùi
Veát loeùt aùp tô Laáy tuûy
Giaûm maàm khuaån nha chu
Nhaïy caûm Giaûm maàm khuaån
trong noäi nha ...
Vieâm nha chu quanh implant
Herpes...
Noäi nha
Nha chu
MAÙY PHAÃU THUAÄT
& ÑIEÀU TRÒ LASER
Caùc coâng duïng
cuûa Laser
Saûn xuaát taïi Ñöùc
AÙp xe
U nöôùu
Caàm maùu
Khoâng laønh thöông implant
U xô mieäng
Nhö dao caét
Loã doø
Caét thaéng moâi, maù, löôõi
Caét nöôùu
Taïo hình nöôùu
Phaãu thuaät
ÅÅÉÉ
Giuùp nha só bieát ñöôïc thoâng tin
möùc ñoä oån ñònh cuûa implant
ngay khi vöøa ñaët vaøo xöông.
XÖÔNG
aïi Thuïy Só
taïi Trung Quốcuu
MAÙY PHAÃU THUAÄT
Model
HP-1 LED
(Optional)
Saûn xuaát taïi Myõ
Loaïi boû moâ dö deã daøng
Giaûm thôøi gian ñieåu trò vôùi qui trình phaâu thuaät ñôn
giaûn vaø duy trì caàm maùu toát.
Ñem laïi ñöôøng caét chính xaùc treân laâm saøng vaø thaåm
myõ cao.
Laønh thöông nhanh choùng
2 öùng duïng: caét vaø caàm maùu
Caùc ñaàu coù theå haáp voâ truøng
Môû roäng khe nöôùu
Taêng chieàu daøi thaân raêng
Boäc loä raêng ngaàm
Laøm saïch aùp-xe
Boû nöôùu trieån döôõng
Caét thaéng moâi, maù, löôõi
Caàm maùu
71
Chöùc naêng: caét xöông, phaãu thuaät nha chu,
noäi nha.
ÖÙng duïng trong phaãu thuaät Raêng haøm
maët, phaãu thuaät thaåm myõ, taùi taïo, chænh
hình, Osteotomy vaø Osteoplasty...

73. PRE-OP
IMMEDIATE POST-OP PRE-OP
PRE-OP
PRE-OP
POST-OP INTRA-OP
IMPRESSION INTRA-OP
IMMEDIATE POST-OP INTRA-OP
BUCCAL IMMEDIATE POST-OP
IMMEDIATE POST-OP
LABIAL
BEFORE
POST-OP
POST-OP
POST-OP
POST-OP
AFTER
TROUGHING FOR
IMPRESSIONS
GINGIVECTOMY
EXCISION
PERIO
POCKET
FRENECTOMY
APHTHOUS
ULCER
CROWN
LENGTHENING
IMPLANT
RECOVERY
EXPOSURE
HEMOSTASIS
WHITENING
PAIN
THERAPY
EPIC TECHNOLOGY FOR
EPIC CLINICAL VERSATILITY
SURGERY, WHITENING, & PAIN RELIEF
DRIVEN BY EASY TOUCHSCREEN CONTROLS
ALSO AVAILABLE WITH OPTIONAL HANDPIECES AND ACCESSORIES:
THE TOTAL DIODE,
ELEVATED.
LEN
THIEÁT BÒ PHAÃU THUAÄT
3
PRE-OP
PRE-OP
LINGUAL
PRE-OP
FACIAL
Loaïi boû caùc u, aùp xe phöùc taïp trong mieäng.
Phaãu thuaät caét boû moâ meàm vaø moâ cöùng, gaàn nhö khoâng sinh
nhieät, hieäu quaû vaø ít gaây toån thöông cho caùc moâ xung quanh.
Ñieàu trò noäi nha.
Phaãu thuaät Frenulectomy.
Phaãu thuaät Palatinus.
Phaãu thuaät Exostosis.
WITH NO FOOT PEDAL,
POWER CORD OR
EXTERNAL CONTROLS,
THE REVOLUTIONARY
ILASE TAKES DENTAL
LASERS BEYOND
PORTBLE
CLASS I
CLASS II
CLASS III, IV, V
GINGIVAL
RECONTOURING
ROOT CANAL
THERAPY
FRENECTOMY
BIOPSY
PULPOTOMY
APICOECTOMY
19
POCKET
THERAPY
OPEN OR
CLOSEDFLAP
OSSEOUS
CROWN
LENGTHENING
OPEN/CLOSED
IMPLANT
RECOVERY
TROUGHING
LASER
BANDAGE
20
CLASS I
MAÙY PHAÃU THUAÄT LASER VÔÙI HEÄ THOÁNG NÖÔÙC
72
Ñieàu trò nha chu, ñaëc bieät ñieàu trò hieäu quaû vieâm nha chu
quanh implant.

74. ÑEØN CHO PHOØNG NHA
MAÙY TROÄN
MAÙY TROÄN ALGINATE MAÙY TROÄN CAO SU A SILICONE
Taïo aùnh saùng gioáng aùnh saùng maët trôøi. Cho pheùp so maøu raêng chính xaùc.
Giaûm moûi maét cho nha só khi phaûi laøm vieäc thôøi gian daøi trong phoøng khaùm.
ÑEØN CHUYEÂN DUÏNG CHO PHOØNG NHA
73

75. H
30/7 PRIME S
30/7 PRIME M
CS 30/7 PRIME S
CS 30/7 PRIME M
SKY 30/7 PRIME S
SKY 30/7 PRIME M
1
1
1
1
1
1
85 3.0
It/min cfm
78 2.8
85 3.0
78 2.8
85 3.0
78 2.8
230 5.0
V Hz
230 50
230 50
230 50
230 50
230 50
30 7.9
L gal
30 7.9
30 7.9
30 7.9
30 7.9
30 7.9
33 73
kg lb
44 97
67 148
89 196
37 82
43 95
390 x 570 x 720
mm LxWxH
100 x 640 x 720
450 x 700 x 700
450 x 700 x 700
500 x 580 x 760
540 x 650 x 760
69
dB (A)
69
55
55
57
57
WLModel
BLOCK MAÙY CUÛA DURR
ÑÑOOÄÄ OOÀNN TTHHAAÁPP
ÑOÄ BEÀN CAO
HAØN QUOÁC
MAÙY NEÙN KHÍ CUÛA SHINHUNG
Thoâng soá kyõ thuaät
AÙp suaát toái ña : 7 bar
Khí thoaùt ra khoâng taûi : 148 titer / min
Khí thoaùt ra coù taûi : 120 liter / min. (at 5 bar)
Kích thöôùc boàn : 40 liter
Kích côõ : W780 x D485 X H780mm
Coâng suaát tieâu thuï : i.2kw
MAÙY NEÙN KHÍ CUÛA MGF
Model
COÂNG SUAÁT SÖÛ DUÏNG
CHO PHOØNG KHAÙM
TÖØ 1 - 15 GHEÁ
COMPRESSORS
R
WL
AY NEN KHÍ CU
SAÛN XUAÁT TAÏI YÙ
ÑOÄ BEÀN RAÁT CAO
MAÙY NEÙN KHÍ
COMPRESSORS
R
74

76. 75
ÑAØI LOAN
MAÙY NEÙN KHÍ CUÛA SWAN
MAÙY NEÙN KHÍ CUÛA SWAN
SWAN ñaëc bieät thieát keá maùy neùn khí daønh cho phoøng khaùm nha khoa, keát caáu maùy neùn khí coù theå coù
daïng ñôn hoaëc ñoâi nhaèm giaûi quyeát maùy döï phoøng; keát hôïp vôùi heä thoáng laøm saïch khoâng khí, bình chöùa
khí chaát löôïng khoâng ræ, laøm nguoàn khí saïch hôn, coù hieäu quaû naâng cao chaát löôïng saûn phaåm ñieàu trò.
Doøng maùy DT laø doøng maùy neùn khí khoâng daàu theá heä thöù 2
ñöôïc SWAN thieát keá daønh cho ngaønh nha khoa, keát caáu maùy
neùn khí theo daïng ñôn hoaëc ñoâi nhaèm giaûi quyeát maùy döï
phoøng; keát hôïp vôùi heä thoáng laøm saïch khoâng khí, vì vaäy khoâng
khí neùn khoâng daàu caøng saïch vaø khoâ raùo hôn, keát hôïp vôùi bình
chöùa khí chaát löôïng cao khoâng ræ, ñaûm baûo nguoàn khí saïch;
thao taùc ñôn giaûn, thieát keá mieãn xaû nöôùc, laép ñaët ñeøn baùo hieäu
tin caäy, coù hieäu quaû naâng cao chaát löôïng saûn phaåm ñieàu trò.
Baûng ñieàu khieån
thaân thieän
Maùy 2 ñaàu neùn
Bình khí
theùp khoâng ræ
Boä phaän saáy khí
Chaát lieäu
choáng oàn cao caáp
MOÂ HÌNH THAO TAÙC THAÂN THIEÄN ÑAÀU MAÙY KIEÅU KHOÂNG DAÀU DAÏNG ÑOÂ TRÖÏC TIEÁP
Thieát keá moâ hình ñieàu khieån hoùa, deã thao
taùc, ñeøn Led hieän thò traïng thaùi vaän haønh.
Ñoàng hoà giôø ghi giôø vaän haønh, ñeå tham
khaûo söûa chöõa ñôn giaûn.
Thieát keá môùi khaùc vôùi kieåu
truyeàn thoáng, khoâng söû duïng
daàu boâi trôn. Maùy neùn khí coù
theå vaän haønh ñôn, ñoâi, tính
ñaøn hoài tieát kieäm naêng löôïng
vaø laø maùy döï phoøng tin caäy.
Boä baûo veä moâ tô vaø laép raùp,
vaän haønh thôøi gian daøi beàn.
DOØNG MAÙY DT
DOØNG MAÙY SWAN DT-175-2C
Motor (HP)
W.P. (kg/cm2
)
Toác ñoä (RPM)
Displacement (l/min)
Dung tích bình chöùa (l)
Kích thöôùc (mm)
Troïng löôïng(kg)
Ñoä oàn dB (A)
1x2
7
39
840x560x660
100
62
1450
DT-175-2C
1740
122x2 120x2
Loaïi
Kích côõ

77. 76
MAÙY NEÙN KHÍ CUÛA SWAN
SWAN ñoäc quyeàn
veà maùy neùn khí khoâng daàu vôùi thieát keá hoaøn toaøn
khoâng coù daàu, khoâng söû duïng daàu boâi trôn, cung
caáp khí neùn saïch daàu, baûo veä moâi tröôøng
KHOÂNG COÙ TAÏP CHAÁT TRONG KHOÂNG KHÍ
Thieát keá khí löu raát toát, Boä laøm laønh khí sau thoâng qua boä phaän
saáy khí vaø boä loïc khí xöû lyù, cung caáp khí saïch khoâng coù taïp
chaát. Caøi ñaët töï ñoäng ñònh giôø tuaàn hoaøn, seõ loaïi boû löôïng nöôùc
trong boä phaän saáy khí, giöõ ñöôïc chöùc naêng saáy khí nhö môùi.
CHAÁT LIEÄU THEÙP KHOÂNG RÆ
MAÙY NEÙN KHÍ KHOÂNG DAÀU
Thieát keá phuø hôïp vôùi
kieåu xaùch tay, goïn nheï, thieát keá coù baùnh xe laên
beân döôùi keùo ñaåy nheï nhaøng.
DEÃ DAØNG CAÀM XAÙCH
Bảo đảm nguồn khí sạch.
BÌNH CHÖÙA KHÍ ÑAÕ QUA XÖÛ LYÙ CHOÁNG RÆ
LINH PHUÏ KIEÄN TIEÁNG OÀN VAØ ÑOÄ RUNG THAÁP
Phuï kieän toaøn maùy, bình
chöùa khí ñöôïc söû duïng chaát
lieäu theùp khoâng gæ ñaûm baûo
ñöôïc nguoàn khoâng khí saïch.
Söû duïng linh phuï kieän ñieàu khieån chaát
löôïng toát, ñoä tin caäy cao, ñeå toaøn maùy
vaän haønh thoâng thoaùt, giaûm nguy cô
hö hoûng.
Söû duïng
nguyeân vaät
lieäu choáng
oàn, choáng
chaùy, caùch
aâm keát hôïp
thieát keá ñeäm
choáng rung ñeå ñaït ñöôïc yeâu caàu
giaûm thaáp ñoä rung vaø tieáng oàn.
Khí saïch Khí neùn thoâng thöôøng
DOØNG MAÙY SWAN DR-115-22L
DOØNG MAÙY DR
Thaân maùy neùn khí
khoâng daàu
Tay caàm
Ñoàng hoà
aùp löïc
Bình xöû lyù
choáng ræ
Baùnh xe laên
Motor (HP)
W.P. (kg/cm2
)
SPEED (RPM)
Displacement (l/min)
Tank Capacity (l)
Dismension (mm)
Weight (kg)
1.5
7
22
610x300x600
27
1450
DT-115-22L
1740
122 147
Model
Size
Maùy neùn khí Swan heä DR
ñöôïc thieát keá tinh teá,
khoâng söû duïng daàu boâi
trôn, caàm xaùch deã daøng,
löïa choïn linh kieän tinh xaùc,
keát hôïp bình chöùa khí chaát
lieäu öu vieät, kieân coá vaø
beàn bæ

78. 77
ÑAØI LOAN
MAÙY NEÙN KHÍ CUÛA PUMA
MAÙY NEÙN KHÍ CUÛA PUMA
Töï ñoäng taét môû, tieát kieäm ñieän.
Hieäu quaû cao, khoâng muøi, khoâng oàn.
Töï ñoäng xaû, laøm maùt thoâng minh, thieát keá ñaõ ñöôïc ñaêng kyù
baûn quyeàn.
Vaät lieäu bình chöùa ñöôïc laøm baèng theùp tieân tieán nhaát.
Heä thoáng maùy neùn khí khoâ, khoâng daàu coù thuøng caùch aâm.
R
R
Dental Application Air Compressors
Dental
Stainless Tank
DS2008 DS2008x2 DS2008x3 DS2030
DF3030V
DF2030V 2.0 1.5 160/6.0 1720 1 8/115 10/150 30 8.0 40/88 18x18x28
DF3030V 4.0 3.0 300/10.6 1720 2 8/115 10/150 30 8.0 46/100 18x18x28
DS2008 2.0 1.5 160/6.0 1720 1 8/115 10/150 8 2.0 60/130 23x25x22
DS2030 2.0 1.5 160/6.0 1720 1 8/115 10/150 30 8.0 83/180 23x25x37
DS3030 4.0 3.0 300/10.6 1720 2 8/115 10/150 30 8.0 87/190 23x25x37

79. 78
MAÙY NEÙN KHÍ CUÛA PUMA
R
QUY TRÌNH HOAØN CHÆNH HEÄ THOÁNG NEÙN KHÍ DUØNG CHO NHA KHOA
MAÙY NEÙN KHÍ
BÌNH CHÖÙA KHÍ
BÌNH LOÏC
MAÙY SAÁY KHÍ KHOÂ
HEÄ THOÁNG LOÏC
MOÄT SOÁ LOAÏI MAÙY NEÙN KHÍ KHAÙC CUÛA PUMA

80. 79
Z
Z MAÙY NEÙN KHÍ
MAÙY NEÙN KHÍ CUÛA DENTAL EZ
SAÛN XUAÁT TAÏI MYÕ
RAMVAC - MAÙY NEÙN KHÍ MÔÙI
SAÛN XUAÁT TAÏI ÑÖÙC - SIEÂU BEÀN
MAÙY NEÙN KHÍ CUÛA KAESER
MAÙY NEÙN KHÍ HAØNG ÑAÀU THEÁ GIÔÙI
COÂNG SUAÁT SÖÛ DUÏNG CHO PHOØNG
KHAÙM TÖØ 1 - 20 GHEÁ
HÔN 30 NAÊM VAÃN TOÁT.
79
EÁ
Ñaàu neùn khí RAMVAC ñöôïc ñaùnh giaù cao 100% cho chu kyø hoaït ñoäng , cho pheùp maùy chaïy lieân tuïc neáu
caàn thieát.
Maùy neùn khí Osprey coù theå hoaït ñoäng 100% vôùi chaát löôïng cao ôû aùp suaát toái ña laø 115 psi cho nhu caàu
cao ñieåm
Maùy saáy khoâ cho pheùp nguoàn cung caáp lieân tuïc cuûa
khí khoâ saïch ñaït ñeán 100%. Trong khi moät coät ñöôïc laøm
khoâ , coät khaùc ñang hoaït ñoäng vaø chuùng toâi deã daøng
thay theá hoäp huùt aåm ngay taïi nôi laøm vieäc cuûa baïn .
Maùy neùn khí RAMVAC ñöôïc baûo haønh toát nhaát
trong ngaønh coâng nghieäp – 6naêm /4200hours !
Coù chöông trình kieåm tra cô baûn hoaëc thoâng minh:
Vieäc kieåm tra cô baûn aùp suaát truyeàn thoáng
baèng coâng taéc ñöôïc thöïc hieän theo chu kyø.
Chöông trình kieåm tra thoâng minh (hoaëc C2
Control) söû duïng coâng ngheä kyõ thuaät soá hieän ñaïi
hôn vôùi moät boä chuyeån ñoåi aùp löïc vaø chuyeån tieáp
traïng thaùi raén ñeå kieåm soaùt maùy, ñöôïc thöïc hieän
theo chu kyø.

81. 80
MAÙY NEÙN KHÍ KAESER
Khoái neùn
Boä loïc toát
(intergreted)
Inlet filter
Aftercooler
Pre-separator
Maùy saáy khoâ
(SECCOMAT)
Bình ñöïng khí
Pressure switch
Compressed air
take-off point
Khoái neùn KAESER coù ñoä beàn cao
Con daáu Teflon coù theå thay theá
Thieát bò kieåm soaùt PPS nhoû goïn
Maùy saáy nha khoa SECCOMAT: ñaùng tin caäy
Khoái maùy neùn Kaeser ñöôïc laøm töø vaät lieäu chaát löôïng cao nhaát. Saûn xuaát taïi Ñöùc, moãi
thaønh phaàn ñöôïc saûn xuaát, kieåm tra vaø laép raùp vôùi chaêm soùc tæ mæ vaø chính xaùc. Cuøng vôùi
saùng taïo PPS Kaeser, caùc maùy neùn beàn cung caáp hieäu suaát vöôït troäi vaø hieäu quaû vöôït troäi.
Voøng piston vaø voøng höôùng daãn ñöôïc ñoùng con daáu Telfon, ñaûm baûo ñoä beàn toái ña, deã
daøng thay theá khi caàn vaø khoâng toán keùm, ñeå keùo daøi tuoåi thoï cho heä thoáng maùy neùn khí
nha khoa KAESER.
Caùc ñieàu khieån PPS chuyeån ñoåi qua söï vaän haønh 4/2 van ñieän töø.
Nguoàn ñieän maùy saáy ñöôïc taêng leân ñaùng keå neáu nhöõng gioït ngöng tuï ñöôïc taùch ra
tröôùc khi ñeán maùy saáy. Baèng caùch söû duïng khoâng khí aám aùp, PPS coù khaû naêng taùi taïo
caùc chaát laøm khoâ nhanh hôn vaø ñaùng tin caäy hôn.
Cung caáp hieäu suaát voâ
ñòch, heä thoáng cung caáp
ñieän thöôøng xuyeân
(PPS)cuûa KAESER luoân
saün saøng cung caáp 90%
khí neùn. Ñeå taïo caùc chaát
laøm khoâ trong maùy saáy
SECCOMAT, heä thoáng
ñieän thöôøng xuyeân {PPS) söû duïng moät quaù trình
coù hieäu quaû cao, khoâng khí trong laønh ñöôïc
thoâng qua maùy neùn vaø sau ñoù ñi qua maùy saáy. Kyõ
thuaät naøy coù moät soá lôïi theá quan troïng. Thöù nhaát,
laøm maùt beân trong maùy neùn, taêng hieäu quaû vaø
vaø keùo daøi tuoåi thoï cuûa maùy. Thöù hai, khoâng khí
aám taåy saïch khoâng khí, cho ñoä aåm nhieàu hôn so
vôùi khí maùt. Quaù trình naøy cuõng nhanh hôn nhieàu
so vôùi phöông phaùp taùi sinh thoâng thöôøng ,
chuyeån höôùng khí neùn ñeå laøm maùt maùy cho coâng
ñoaïn tieáp theo. Do ñoù, heä thoáng cung caáp ñieän
thöôøng xuyeân giuùp ñaùng keå vieäc vaän haønh maùy
qua caùc giai ñoaïn heä thoáng ñieän khí neùn vaø kích
hoaït saün khí neùn.
PPS
Hieäu suaát ñaëc bieät:
Heä thoáng cung caáp ñieän thöôøng xuyeân (PPS)

82. 81
MAÙY NEÙN KHÍ KAESER
DENTAL Series: 1T - 5T DENTAL Series: 5/2T
AIRBOX CENTER DENTAL
D
H
H
W W
H
D
W
H
D
H
W
H
DW DW
DENTAL 1
—
DENTAL 3
DENTAL 5
DENTAL 5/2
—
—
—
—
—
—
—
— —
—
—
—
—
—
—
—
—
• —
—
•
•
•
AIRBOX CENTER
400 DENTAL
—
AIRBOX CENTER
550 DENTAL
—
AIRBOX CENTER
840 DENTAL
—
AIRBOX CENTER
1000-2 DENTAL
—
AIRBOX CENTER
1500 DENTAL
—
*) Caøi ñaët ñieän **) Loa aâm thanh thích hôïp coù saün trong maùy vôùi 1 maùy neùn khí
Ñoái vôùi maùy neùn khí khoâng coù maùy saáy, ñeà nghò trang bò moät maùy saáy laïnh hieäu KAESER
Loaïi khoâng coù maùy saáy
PPS % l/min l/min bar l kW kW mm kg dB(A)
DENTAL 1T**
Continuous
operationpossible
Δ 10O
C
DENTAL 3T** Reduction Δ 10O
C
DENTAL 5T** Reduction Δ 10O
C
DENTAL 5/2T Reduction Δ 10O
C
Model
Ñeå ñieàu trò Chu kyø
laøm vieäc
toái ña
Khoái löôïng
giao haøng
toái ña
AÙp löïc
ñieän tröôøng
Soá
cylinders
Khaû naêng
tieáp nhaän
khí
Coâng suaát
ñoäng cô
230V
moät thì
Coâng suaát
ñoäng cô
400V
3 thì
Kích thöôùc
W x D x H
Troïng
löôïng
Caáp baäc
aâm thanh
Soá löôïng giao
toái ña
at 5 bar
Giao haøng
taän nôi
at 5 bar
Heä thoáng ñieän
thöôøng
xuyeân
Max. Simultaneously
1
3
5
10-12
1
3
5
10-12
5-6
7-8
11-12
14-16
19-21
4
5
8
10
14
100
100
100
100
100
280
350
550
720
950
280
350
550
720
950
10
10
10
10
7
3O
C
3O
C
3O
C
3O
C
3O
C
2
2
2
2
2
200
200
270
270
270
2.4
3.0
4.4
7.5
7.5
1490 x 730 x 1500
1490 x 730 x 1500
1730 x 820 x 1640
1730 x 820 x 1640
1730 x 820 x 1640
360
370
490
550
550
59
61
65
66
66
70
70
70
70
65
158
262
524
1
2
3
7
65
158
262
525
52
135
225
471
7
7
7
7
7
7
7
7
1
2
2
2 x 2
24
24
65
90
0.75
1.4 (2.2)*
2.2
430 x 430 x 750
500 x 500 x 500
510 x 510 x 960
1200 x 540 x 840
47
69
82
125
64
69
69
71
1.4 (2.2)*
2.2
2 x 2.2
1
2
2
2 x 2
24
24
65
90
2.2
2 x 2.2
490 x 430 x 740
510 x 510 x 960
1200 x 540 x 840
51
95
141
64
69
71
0.75
2.2
*) giaûi phoùng maët baèng 30cm cho muïc ñích thoâng gioù
Caøi ñaët caùch aâm
52 40 740 x 660 x 790
60 40 740 x 660 x 790
60 55 790 x 700 x 1040
Model Möùc ñoä
aâm thanh neùn
db(A)
Troïng
löôïng
kg
Kích thöôùc
W* x D x H
mm
DENTAL 1T
DENTAL 3T
DENTAL 5T
Thoâng soá kyõ thuaät

83. 82
MAÙY SAÁY KHOÂ & HEÄ THOÁNG LOÏC
HEÄ THOÁNG LOÏC KHÍ CUÛA SWAN
MAÙY SAÁY KHOÂ
BOÄ LOÏC TINH (ARA)
Ñeå loïc caùc phaân töû buïi xuoáng tôùi 1um.
Toác ñoä saáy khí (m3
/phuùt) = 0.6
Ñeå loïc hôi daàu xuoáng tôùi 0.1 ppm.
Ñeå loïc caùc phaân töû buïi cöïc nhoû vaø loïc vi khuaån xuoáng tôùi 0.01 ppm.
Ñeå khöû muøi vaø loïc buïi daàu xuoáng tôùi 0.003 ppm.
BOÄ LOÏC DAÀU (ARB)
BOÄ KHÖÛ MUØI (ACA)
Boä loïc tinh
Maùy neùn khí
Maùy neùn khí
Thuøng khí
Thuøng khí
Boä loïc chính Boä loïc chính
Boä loïc daàu
Boä loïc daàu
Boä khöû muøi
MAÙY SAÁY KHOÂ
(loïc buïi raát nhoû
& loïc vi khuaån)
BOÄ LOÏC CHÍNH (ARF)

84. MAÙY HUÙT
COMPRESSORS
R
COMPRESSORS
R
83
COMPRESSORS
R
SILENT 1,SILENT 2,SILENT 3,SILENT 4ASPIR 1,ASPIR 2,ASPIR 3,ASPIR 4 ASPIR 1C,ASPIR 2C,ASPIR 3C
Maùy huùt ñôn giaûn,
khoâng coù heä thoáng loïc
Maùy huùt coù heä thoáng loïc Maùy huùt coù thuøng caùch aâm
MAÙY HUÙT + MAÙY NEÙN KHÍ
ASPIR 1 1 0.5 1.230
2.280
2.280
3.080
1.230
2.280
2.280
3.580
1.230
2.280
2.280
1.230
2.280
2.280
120
140
170
200
120
140
170
200
120
140
170
120
140
170
250 X 250 X 270
Hp It/min
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
58
62
63
67
50
54
55
59
50
54
55
50
54
55
11
15
16
24
27
35
35
44
18
22
22
34
35
35
Vmbar kgdB (A) mm Daøi x roäng x Cao
ASPIR 2 2 1 280 X 300 X 310
280 X 300 X 310
280 X 300 X 310
ASPIR 3 3 1.5
ASPIR 4 4 2
SILENT 1 1 0.5 300 X 470 X 380
310 X 470 X 380
SILENT 2 2 1 360 X 500 X 390
360 X 500 X 390
360 X 500 X 390
360 X 500 X 390
SILENT 3
SILENT 1 C
SILENT 2 C
SILENT 3 C
3 1.5
SILENT 4 4 2
ASPIR 1 C 1 0.5 370 X 470 X 360
370 X 500 X 360
370 X 500 X 360
370 X 500 X 360
ASPIR 2 C 2 1
ASPIR 3 C 3 1.5
1 0.5
2 1
3 1.5
0.37
kW cfm
43
80
80
119
43
80
80
119
43
80
80
43
80
80
Hz
56/60
56/60
56/60
56/60
56/60
56/60
56/60
56/60
56/60
56/60
56/60
56/60
56/60
56/60
lb
24
33
35
52
59
78
78
97
40
48
48
75
78
78
0.75
1.1
1.5
0.37
0.75
1.1
1.5
0.37
0.75
1.1
0.37
0.75
1.1
It/min V
equipped with ASPIR 1
equipped with ASPIR 1
equipped with ASPIR 1
equipped with ASPIR 1
equipped with ASPIR 3
equipped with ASPIR 3
equipped with ASPIR 3
equipped with ASPIR 3
kgdB (A)
mm
Daøi x roäng x Caocfm Hz L gal lb
ASPIR-COMP 30/7 PRIME S
ASPIR-COMP 30/15 PRIME S
ASPIR-COMP 30/15 PRIME S C
ASPIR-COMP 30/15 PRIME M
ASPIR-COMP 30/15 PRIME M C
ASPIR-COMP 30/7 PRIME M
ASPIR-COMP 30/7 PRIME M C
ASPIR-COMP 30/7 PRIME S C
1
1
1
1
2-3
2-3
2-3
2-3
NO
YES
NO
YES
NO
YES
NO
YES
450 X 720 X 120
450 X 720 X 120
450 X 720 X 120
450 X 720 X 120
450 X 720 X 120
450 X 720 X 120
450 X 720 X 120
450 X 720 X 120
30
30
30
30
30
30
30
30
7.92
7.92
7.92
7
92
7.92
7.92
7.92
130
130
130
130
200
200
200
200
55
55
55
55
55
55
55
55
85
1.230
85
1.230
78
1.230
78
1.230
170
2.280
170
2.280
152
2.280
152
2.280
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
100
105
105
110
110
115
115
120
220
231
231
242
247
253
253
264
3.0
43
3.0
43
2.8
43
2.8
43
6.0
80
6.0
80
5.4
80
5.4
80
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
MAÙY HUÙT CUÛA MGF

85. MAÙY HUÙTZ
84
Maùy huùt chaân khoâng vôùi giaù thaáp
Tuoåi thoï daøi nhaát
Hieäu quaû cao nhaát
100% nöôùc mieãn phí
Khoâng phaûi traû chi phí söû duïng nöôùc vaø heä thoáng thoaùt nöôùc
Van ngaên ngöøa khoâng chaûy ngöôïc (RPZ)
Moät nöûa chi phí ñieän cho voøng maùy bôm nöôùc vaø tua-bin
Hieäu suaát
Seõ ñaùp öùng hoaëc vöôït quaù hieäu suaát cuûa baát kyø heä thoáng maùy chaân khoâng hieän höõu
naøo (Khi kích thöôùc vaø löïa choïn tuaân theo khuyeán nghò cuûa RAMVAC)
Ñoä beàn
Hieäu suaát ñaõ ñöôïc chöùng minh trong hôn 40 naêm
Baûo haønh 10 naêm "xaøi ñeán cuõ vaãn khoâng hö”
Ñoäc quyeàn veà toác ñoä chaäm, naëng, bôm quay-caùnh daàu boâi trôn
Z
MAÙY HUÙT CUÛA DENTAL EZ
SAÛN XUAÁT TAÏI MYÕ
Dimensions:
Drive Belts:
Horse Power:
Input Power:
Max Amps:
Oil Dippers:
RPM:
Size:
21x16x25 in
1
1 hp (0.7 kW)
230v 1ph 60Hz
6.7@ 230v
2
1050
0.9L

86. ceramill zi®
1279
1200
1155
1100
1100
Ceramill
Zl Competitors
A B C D
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
4-point flexural strength
(06.21%) [MPa]
SƯỜN CERAMILL ZI
Ceramill Zi chất lượng vượt trội cho màu sắc tự nhiên và khả năng
tương thích cao.
Ceramill Zi có độ bền, độ cứng và tương thích sinh học cao đã được
kiểm chứng.
Đặc biệt là độ uốn cao lên đến 1400 Mpa giúp dễ dàng xử lý những
vùng có sườn mỏng nhất (đường hoàn tất) mà không sợ bị gãy vỡ
nhờ vào tính ổn định của nó, đây là điểm tối ưu so với các sản phẩm
cùng loại.
Sản phẩm có mặt trên 193 quốc gia, đặc biệt tại Mỹ và Châu Âu.
ceramill®
CÔNG NGHỆ SỨ ZIRCONIA HÀNG ĐẦU CỦA ĐỨC
ceramill Zolid®
Zolid FX - SHT
CERAMILL ZOLID
Ceramill Zolid kết hợp với công
nghệ HD cho màu sắc trong và
hình dáng tự nhiên.
Độ cứng lên đến 1500 Mpa
ceramill Zolid FX®
Super-high translucent (SHT) zirconia
THIEÁT BÒ LABO
ceramill zi®
1279
1200
1155
1100
1100
CeraCeramillmill
Zl Competitors
AA BB CC DD
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
4-point flexural strength
(06.21%) [MPa]
SƯỜN CERAMILL ZI
Ceramill Zi chất lượng vượt trội cho màu sắc tự nhiên và khả năng
tương thích cao.
Ceramill Zi có độ bền, độ cứng và tương thích sinh học cao đã được
kiểm chứng.
Đặc biệt là độ uốn cao lên đến 1400 Mpa giúp dễ dàng xử lý những
vùng có sườn mỏng nhất (đường hoàn tất) mà không sợ bị gãy vỡ
nhờ vào tính ổn định của nó, đây là điểm tối ưu so với các sản phẩm
cùng loại.
Sản phẩm có mặt trên 193 quốc gia, đặc biệt tại Mỹ và Châu Âu.
ceramill®
CÔNG NGHỆ SỨ ZIRCONIA HÀNG ĐẦU CỦA ĐỨC
ceramill Zolid®
CERAMILL ZOLID
Ceramill Zolid kết hợp với công
nghệ HD cho màu sắc trong và
hình dáng tự nhiên.
Độ cứng lên đến 1500 Mpa
ceramill Zolid FX®
SuSupeper-r hihighgh ttraransnslulucecentnt ((SHSHT)T) zzirircoconiniaa
85

87. KếtquảkiểmtrađạtchấtlượngcủaCeramillSintron
CÔNG NGHỆ CAD/ CAM KIM LOẠI
ceramill HD®
CÔNG NGHỆ CAD/CAM - CERAMILL HD
W
E M
IERE
CER
A
MIL L SI NT
RON
Sản phẩm Sintron (CoCr) đã được
kiểm chứng về chất lượng và tương
quan sinh học.
Công nghệ CAD/CAM Sintron kết
hợp xử lý qua lò nướng ở nhiệt độ
cao giúp tăng độ cứng và giữ vững
được cấu trúc của hợp kim.
ceramill®
CÔNG NGHỆ SỨ ZIRCONIA HÀNG ĐẦU CỦA ĐỨC
ceramill Sintron®
VITA SUPRINITY®
Độ cứng: 7000 Mpa
Độ đàn hồi: 70 Gpa
Độ bền chống gãy (SEVNB): 2.0 Mpa x m
Chỉđịnh:Thôngsốkỹthuật:
Mão toàn sứ
Veneers
Inlays
Onlays
Đặc biệt cho chỉ định phục hình
trên Implants
Công nghệ Ceramill HD sử dụng mũi cắt 0.3mm cho sản phẩm đạt đến độ thẩm mỹ sắc nét cao nhất.
ceramill®
HD
THIEÁT BÒ LABO
KếtquảkiểmtrađạtchấtlượngcủaCeramillSintron
CÔNG NGHỆ CAD/ CAM KIM LOẠI
ceramill HD®
CÔNG NGHỆ CAD/CAM - CERAMILL HD
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEERE
CER
A
MIL L SI NT
RON
Sản phẩm Sintron (CoCr) đã được
kiểm chứng về chất lượng và tương
quan sinh học.
Công nghệ CAD/CAM Sintron kết
hợp xử lý qua lò nướng ở nhiệt độ
cao giúp tăng độ cứng và giữ vững
được cấu trúc của hợp kim.được cấu trúc của hợp kim
ceramill®
CÔNG NGHỆ SỨ ZIRCONIA HÀNG ĐẦU CỦA ĐỨC
ceramill Sintron®
VITATT SUPRINITY®TT
Độ cứng: 7000 Mpa
Độ đàn hồi: 70 Gpa
Độ bềb n chống gãy (SEVNB): 2.0 Mpa x m
ChCC ỉđịđđ nịị h:Thôngsốkỹthuật:
Mão toàn sứ
Veneers
Inlays
Onlays
Đặc biệt cho chỉ định phục hình
trên Implants
ceramill®
HD
86
Results for corrosion tests and biocompatibility
Test start
Corrosion
Tarnish resistance
Static immersion
Static immersion test
Sensitisation (allergenicity)
Cytotoxicity (after 24 h and 72 h)
Systemic toxicity
Intracutaneous reactivity
DIN EN ISO 10271:2001
DIN EN ISO 22674:2006, Pkt. 8.6
DIN EN ISO 10271:2011-10, Pkt 4.1
DIN EN ISO 10271:2011-10, Pkt 4.5
DIN EN ISO 10993-10
DIN EN ISO 10993-5
DIN EN ISO 10993-11
DIN EN ISO 10993-10
Standard Fulfilled?

88. COÂNG TY CUNG CAÁP & SÖÛA CHÖÕA TRANG THIEÁT BÒ NHA KHOA
145 Nguyeãn Chí Thanh, Q.5 - Tel: 39 57 55 77 - www.dentech.vn
THIEÁT BÒ LABO
CAD/CAM Die NEM-Revolution. für Ceramill Motion 2
&
WE
LTNEUH
EIT
CERA
MIL L S INT
RON
NEU!
Dental Technology Specialist
PHUÏC HÌNH THAÅM MYÕ ÔÛ TAÀM CAO MÔÙI VÔÙI MAÙY CAD - CAM
DEÃ SÖÛ DUÏNG - CHAÁT LÖÔÏNG CAO HAØNG ÑAÀU
COÙ THEÅ CAÉT ÑÖÔÏC ZIRCONIA, VITA BLOC, KIM LOAÏI...
PINDEX MAÙY ÑOÙNG PIN LASER
Heä thoáng PINDEX ñöôïc xem laø
chuaån möïc trong quaù trình xöû lyù
maãu, giuùp caùc ñöôøng caét song song
ñöôïc chính xaùc vaø ñôn giaûn hôn.
Duøng ñeå eùp khay taåy traéng.
EÙp khay coá ñònh raêng
EÙp khay baûo veä haøm trong theå thao.
MAÙY EÙP MAÙNG TAÅY MICRO MOTOR
SPEEDY- I
- Duøng ñeå laøm raêng giaû,
taïo hình vaø phuïc hình.
- Ít gaây oàn, toác ñoä xoay nhanh, ít rung,
ñoä torque lôùn, hieäu quaû cao, hoaït
ñoäng oån ñònh, deã söû duïng, tuoåi thoï
beàn, tæ leä sai soùt thaáp khi caàn ñieâu
khaéc, ñaùnh boùng chính xaùc.
å û